Да му се... -Запри го бродот.
Запри го бродот!
Полека, ќе убиеш уште некого.
Само сакав да те одведам од земјата.
За да не ми пречиш. -Сфаќам.
Сакаш да си го пикаш носот кај што не му е место.
Што сега?
Ќе ме застрелаш?
Ќе те уапсам. За препродажба на дрога,
трговија со луѓе, убиството на Радван
и самоубиството на маж ми.
Не мрдај!
Фрли го пиштолот!
Не, тато!
Пази, Ани. Седни. -Не, не, не.
Ани!
Реков да чекаш!
Ани!
Ани! Што правиш?
Ани!
Бестрага, Ами!
ОДМРЗНУВАЊЕ
Ани! -Студено ми е.
Студено ми е, не можам. -Можеш.
Можеш. Знам дека ти е студено.
Само движи се.
Држи се. Држи се цврсто.
Помош!
Помогнете ни!
Тука сме!
Тука!
Помош!
Држи се за пловката.
Тука!
Дојди.
Кашја. Дојди.
Те држам. Сега другата рака.
Влези во возилото.
Ани!
Ани! -Мамо!
Ани!
Ми треба само топол туш и ќе бидам добро.
Фала. -Добро.
Кашја!
Фала.
Анета, може да одиш со нив?
Добро утро на сите. -Добро утро.
Беше тешка ноќ.
За жал, не завршивме работа.
Се што утврдивме досега ги потврдува нашите почетни теории
за смртта на Алиција Бохенек.
Камил Павлак и рекол за големата размена на дрога
што се случила синоќа.
Иако последен е виден со неа,
го исклучуваме како убиец.
Знаеме дека Алиција се гледала со уште некого.
За жал, не знаеме со кого.
Во тек е идентификација на тоа лице.
Како резултат на соодветни мерки и сеопфатни операции
успешно ја спречивме вчерашната размена.
Мадејски и Каминска го фатија главниот осомничен,
Валдемар Новак.
Понатаму, врз основа на истрагата и добиените податоци,
го одобрив учеството на Завиеја во тајната операција.
Целта на операцијата беше да се соберат податоци
за учесниците на размената.
Нејзиното херојство ни помогна да го потврдиме податокот
дека Новак неуспешно се обидел да ги преземе рутите на Молски.
Поради недоволно докази за вмешаноста на Новак
и за целта на размената потребни се дополнителни мерки.
Инспекторе Моравски.
Имаме 72 часа за да ја докажеме вмешаноста на Новак
и да поднесеме тужба.
Соберете ги вашите тимови
за да извршиме рација во неговите фирми, како и во неговата куќа.
Наскоро ќе ви дадам налог за претрес.
Да не оплескаме. На работа.
Трепа, ќе им кажеш на Мадејски и Камински да дојдат кај мене?
Кашја? Ало? -Мамо, јас сум.
Се е во ред, добро сум.
Ми падна камен од срце. -Знам.
Ќе ми ја дадеш Хања?
Се разбира, одам по неа.
Мама те бара.
Ало? -Кашја е добро, во станицата е.
Здраво.
Сакам да ти кажам дека се гордеам со тебе.
Не си лута? -Не, зошто да бидам?
Не знам.
Зашто излажав? -Ништо страшно.
Во ред е.
Што е со Ани? -На сигурно е, со мајка си.
Мамо? -Да?
Кога ќе пораснам, и јас сакам да бидам полицајка.
Добро.
Ќе разговараме за тоа кога ќе дојдам дома. Те сакам. Чао.
Чекаме.
Злато мое.
Слободно.
Смееме? -Се разбира.
Влезете.
Седнете.
Каминска, Мадејски, честитам за апсењето, но...
Наредено ви е да го уапсите?
Не.
Тогаш зошто го направивте тоа?
Требаше да вршиме надзор. Територијата на Новак, нели?
Видовме дека Новак оди во пристаништето со неколку луѓе.
Затоа ни беше сомнителен.
Зошто не пријавивте?
Тогаш немавме што да пријавиме. Продолживме со надзорот.
И? -Кога дојдовме во пристаништето,
за жал, го изгубивме.
Чувме истрели од правец на напуштените докови.
Пријавивме интервенција
и го видовме Новак како држи пиштол.
Успеавме да го задржиме,
но што точно се случило таму
и кој прв пукал, за жал, не знаеме.
За среќа, Завиеја беше на бродот.
Можеби таа видела нешто.
Можеби тоа ќе разјасни нешто.
Супер. -Да.
Сега напишете добри извештаи и вратете се во патрола.
Да, шефе.
Во патрола?
Да.
Ќе се опуштат.
Нема да мислат дека се осомничени, а и онака ми требаат луѓе.
Интересно е како секогаш кога нешто сериозно ќе се случи,
тие се први на местото на настанот.
Разговарај со Завиеја.
Можеби таа знае нешто што може да се користи на распитот на Новак.
Се разбира.
Што правиме?
Се е нормално, ќе напишеме извештај, ќе одиме во патрола.
Што ако Новак каже за парите?
Нема, ќе остане без нив.
Во колата имаме милион и пол евра.
Доволно за нов почеток на друго место.
Ада, ова не е филм. -Зошто да е?
Само ние двајца. -Полека.
Извештај, патрола.
Соземи се.
Здраво. -Здраво.
Се одмори? -Да.
Доцнам? -Не, во ред е.
Морам да одам кај шефот.
Кашја. -Да?
Извини за солзавецот.
Како си?
Добро.
Чу дека Каминска и Мадејски го уапсиле Новак.
Трепа, не беше така.
Се видов од бродот.
Кога почна пукањето,
Мадејски и Каминска го одведоа во нивната кола и го спасија.
Се кладам дека немаме ништо за Новак
и дека со тоа апсење си го спасуваат газот.
Добро. Мораш да му кажеш на Пјетржак, а јас ќе имам на ум
кога ќе го испрашувам Новак.
И...
Убаво е што те гледам.
И јас се радувам.
Мадејски и Каминска велат дека не виделе престрелка.
Интересно.
Видов дека се одвезова додека траеше.
И не изгледаше како апсење, туку повеќе како да се во дослух.
Завиеја...
Сфаќаш колку труд и луѓе требаше за да те најдеме и да те спасиме?
Имаш повеќе среќа отколку ум.
Не кажав дека си работела на своја рака. Тоа е последен пат.
Што се однесува до тоа...
Богдан, сакам да се извинам и да ти
заблагодарам за се што правиш за мене.
Нему заблагодари му, не мене.
Добро.
Уште нешто. -Што?
Ако се уште те интересира убиството на Алиција Бохенек,
провери ја поштата.
Лабораторијата прати зголемени слики.
Да, шефе.
Вашите лични податоци напишани тука се точни?
Да.
Ова е губење енергија и време.
Немате ништо против мене и нема да најдете ништо.
Зашто сум чесен граѓанин,
за разлика од некои од вас.
Што сакате да кажете?
Член 175,
прва ставка од Законот за кривична постапка. Знаете што вели тој.
Осомничен може да даде објаснување и да одбие да го даде,
или да одбие да одговори на одредени прашања
без да наведе јасна причина за одбивањето.
Поминав? -Тоа треба да го напишете таму.
Добро, не сакате да објасните.
Но можеби сакате да помогнете? -Се разбира.
Камил Новак.
Работел за вас, нели? -Да.
Веќе не работи.
Спектакуларно апсење.
Фала.
Убав собир.
Видов. -Да, чувме дека си го видела.
Мило ни е што си жива.
Добро.
Ајде.
Работата чека. -Да.
Сакам да го прочитам вашиот извештај.
Нема проблем. -Се беше според правилата.
Пријатно.
Фала, Завиеја.
Што? -Фала што ми рече.
Што? -Дека те грабнале.
Си скокнала од бродот и те спасиле заедно со ќерка му на Молски.
Цела станица знае освен јас.
Многу ти фала. -Не лути се.
Не стигнав да ти кажам. Извини.
Да му се сневиди! А одеше толку добро! Многу добро!
Како е можно?
Што видела? -Не знам.
Но таа знае, сфаќаш?
Ти пратив имеил.
Сликите од лабораторијата.
Зумирале за да го идентификуваат лицето
кое било интимно со Алиција Бохенек.
И нашле лузна, веројатно од операција, на едниот глужд.
Супер.
Сега треба да ги испрашаме сите хирурзи во градот.
Што мислиш ти?
Вожњак, не лути се.
Ја знам таа лузна.
Мадејски има таква.
Ја скршил ногата на лизгање со син му.
Бестрага, заминале.
Во колата. -Не повторно!
Не смеам далеку во патролно возило.
Мора да одиме во потера. -Да му кажеме на Пјетржак.
Шефе, може да разговараме?
Што е?
Зборувај.
Лузната на ногата на фотографијата е на Мадејски.
Што? -Можам да потврдам.
Го видов во соблекувалната.
Тоа значи дека бил во врска со Алиција.
Што ако тој ја убил?
Тие беа први на местото на убиството.
Може Каминска му помогнала да ги прикрие трагите.
Штотуку заминаа со патролното возило.
Се чини дека бегаат.
Мора да ги запреме и да ги испрашаме.
Добро, одете.
Одете.
Ќе почнам постапка.
Ајде.
Лево.
Имаше право.
Мора да ги притвориме. -Врз основа на што?
Завиеја има доказ што ги поврзува со убиството на Алиција.
Да му се сневиди. -Точно.
Таа и Вожњак го гонат. Следи ги.
Ќе те водиме. -Добро.
Слушајте. Го следиме возилото на Мадејски и Каминска.
Пратете ги координатите.
До централата и сите единици,
активна потера по патролното возило со број ВВ328.
Вози кон југозапад, моментално е на улица Колобжеска.
Веројатно оди кон градот Полице. До сите единици, следете го.
Па...
Почна.
Ало? -Завиеја.
Мадејски и Каминска не се јавуваат.
ГПС покажува дека одат кон Полице.
На ист пат сме, зад нив.
Не јавувајте ништо преку радио. Треба ве следи.
Праќам засилување.
Интервенирајте ако треба. -Да, шефе.
Бестрага. Значи, Мадејски бил во врска со професорката.
Да.
Во романтична врска.
Мораше да одиш на Тиндер.
Мораше да свиеш тајно гнездо.
Јас не сум ти доволно.
Не тормози ме.
Ни беше добро.
Мислев да ја напуштам, добро?
Мислев дека таа вечер ми се јави да ми го каже истото.
Мето тоа, почна да зборува за Камил, дилањето и Новак.
Морав да направам нешто.
Си морал.
Рече дека работи за некој тип од превозникот. Некој Новак.
Кога Алиција дознала дека Камил е дилер,
се сретнала со него.
Тогаш Левандовски ја снимил последната фотографија.
Точно.
Камил го предал Новак,
а Алиција ја споделила таа информација со својот љубовник,
а не со мене.
Ја придобив.
Момчето е дилер, зборува глупости.
Ќе ти помогнам, ќе биде во ред. Ќе ти сипам за пиење.
Тогаш заѕвони мобилниот.
Беше на маса. Виде кој ме бара.
Новак.
Што?
И тогаш...
Полуде.
Дај ми го, за твое добро. -Кој си ти? Не те знам.
Дај ми го мобилниот. -Каде е мојот? Не! Не ти го давам!
Ситуацијата сигурно зоврела.
Но зошто?
Алиција сфатила
дека Мадејски е вмешан.
Се соочила со него.
Аман! Како се вика детективката?
Да му се сневиди.
Остани. -Пушти ме.
Не е шега.
Изгубил контрола врз себе. Дошло до борба.
Не смееме да одиме далеку во полициско возило.
Мора да се ослободиме од него. -Да.
Веднаш.
Или да го блокираме ГПС.
0-0 до сите единици. Го изгубивме сигналот на возилото ВВ328,
но продолжете да возите по неговиот пат.
Добро.
Делиме пола пола. Земи ја колата и исчезни.
Не. -Ќе не фатат ако не се разделиме.
Не, не, не. Нема шанси.
Слушај, јас сум крив за се.
Јас те вмешав во ова со Новак, јас ја убив жената. Јас сум крив.
А јас ти ги прикривав трагите. -Зошто?
Зашто те сакам, идиоту.
Ајде.
Влези! Брзо!
Тука се.
Бегаат.
Да му се плукнам.
Ги гледам.
Ајде, Завиеја.
Да му се плукнам.
Добро си?
Да му се плукнам!
Да видам. -Со мојот ремен.
Полека. Само мирно.
Држи се, стискај ја раната.
Добро е. Пушти.
Оди по нив.
0-0, тука 1-4-3-6.
Кај чакалот во градот Полице.
Ни треба засилување. Се пукаше.
Фрли го пиштолот! Фрли го!
Мадејски е таму со неа. Оди!
Што сега?
Ќе ме застрелаш?
Нареднику Мадејски, уапсени сте
за убиство на Алиција Бохенек,
за корупција
и препродавање дрога.
Кашја.
Ајде.
Чекај.
Бремена сум.
Што?
Ќе имаме дете.
Боже.
Напред.
И?
Не знам. -Јас знам.
Ова е твојата проценка. Прочитај.
Заклучокот е позитивен. Можеш да се вратиш на детективската работа.
Но не смееш да работиш со Трепа.
Ако одлучиш да останеш во уличната патрола, нема проблем.
Ти одлучуваш.
Па...
Врати се кога ќе одлучиш.
Добро.
Фала, шефе.
Дојди тука.
Имам добра вест.
И јас.
Граничната полиција го задржала бродот и го уапсила Виктор Молски.
Јас можам да се вратам во одделот.
Но тогаш не смееме да работиме заедно.
Што ќе правиш?
Се уште не знам.
Немаш причина за загриженост, Кашја.
Ако треба, сам ќе го гледам детето.
Трепа!
Не зборуваме за тоа
дали ќе го гледаш детето. -Туку?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС