- Pis. - Stop det forbandede skib.
- Stop det forbandede skib! - Pas på, du ikke slår nogen ihjel.
Jeg ville bare have dig ud af landet.
- Så du ikke er i vejen. - Jaså.
Du ynder jo at stikke næsen i alt.
Hvad gør vi nu?
- Skyder du hovedet af mig? - Jeg anholder dig sgu.
For narkosmugling, menneskehandel, mordet på Radwan og min mands død.
Rør dig ikke, for fanden!
Smid pistolen! Smid den, for fanden!
- Nej, far! - Hej!
- Se op, Ani! - Nej!
Ani!
Vent, sagde jeg!
Ani. Ani. Ani. Hvad laver du?
Ani! Ani!
Ani!
For fanden, Ani!
- Ani! - Jeg fryser!
- Jeg klarer det ikke! - Jo, det gør du.
Du klarer det! Jeg ved, at du fryser. Bevæg dig.
Hold dig i bevægelse.
Hold fast! Hold godt fast!
Hjælp! Hjælp os!
Vi er her! Herovre! Hjælp! Hjælp!
Hold fast i bøjen!
Hallo! Herovre!
Kom.
Kasia. Kasia.
Jeg har dig. Den anden hånd.
Ind i ambulancen.
Ani!
- Ani! - Mor!
Ani.
Ani!
Ved du hvad? Jeg skal bare have et varmt bad.
- Tak. - Okay.
Kasia.
Tak.
Aneta, tager du med dem?
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Det var en hård og udmattende nat.
Desværre er vores arbejde ikke slut endnu.
Det viser sig, at alt det, vi har fået at vide -
- støtter vores første teori om Alicja Bocheneks død.
Kamil Pawlak informerede hende om en stor narkohandel -
- der fandt sted i går aftes.
Han var den sidste, der blev set med hende -
- men er udelukket som morderen.
Vi ved, at Alicja også mødtes med en anden.
Desværre ved vi ikke hvem.
Vi prøver stadig at identificere personen.
Efter vores tiltag og handlinger -
- lykkedes det os at afbryde gårsdagens transaktion.
Madejski og Kamińska anholdt den hovedmistænkte, Waldemar Nowak.
Med resultatet af efterforskningen og det, vi havde fundet ud af -
- lod jeg Zawieja deltage i en hemmelig operation.
Målet var at indsamle flere oplysninger om transaktionspartnerne.
Takket være hendes heltemod kunne vi bekræfte den information -
- at Nowak forsøgte at overtage Molskis smuglerruter.
Uden beviser på at Nowak var indblandet -
- eller modtager af transaktionen, kræves der yderligere handling.
Morawski.
Vi har 72 timer til at bevise Nowaks indblanding, så vi kan sigte ham.
Få jeres team til at gennemsøge alle hans firmaer og hjem.
I får ransagningskendelserne snart.
Det må ikke gå galt. Kom i gang.
Trepa, vil du hente Madejski og Kamińska?
- Kasia? Hallo? - Mor, det er mig.
Alt er okay. Jeg er i sikkerhed.
- Sikke en lettelse. - Det ved jeg.
- Må jeg tale med Hania? - Ja, her er hun.
Det er mor.
- Hallo? - Kasia er okay. Hun er på stationen.
Hej. Jeg vil bare sige, at jeg er meget stolt af dig.
- Er du ikke vred? - Nej, hvorfor skulle jeg være det?
- Måske fordi jeg løj? - Pyt. Der skete ikke noget.
- Hvordan har Ani det? - Hun er i sikkerhed hos sin mor.
- Mor? - Ja?
Når jeg bliver stor, vil jeg også være betjent.
Okay. Vi taler om det, når jeg kommer hjem.
- Jeg elsker dig så højt. Farvel. - Vi venter på dig.
Min lille skat.
Hej, piger.
Kom ind.
- Må vi? - Det burde I.
Kom ind.
Sid ned.
Tillykke med anholdelsen. Men ... Fik I ordre til at anholde ham?
Nej.
Hvad fik jer så til at gøre det?
Vi skulle jo overvåge Nowaks område.
På et tidspunkt så vi Nowak køre ned til havnen sammen med nogle andre.
Det gjorde os mistænksomme.
Hvorfor meddelte I det ikke?
Der var intet at meddele. Vi blev ved med at observere.
- Og? - Vi ankom til havnen.
Og så mistede vi dem desværre.
Pludselig hørte vi flere skud fra den forladte del af havnen.
Så meddelte vi, at vi ville gribe ind. Vi så Nowak med en pistol.
Det lykkedes os at tilbageholde ham.
Men hvad der præcist skete, og hvem der skød først -
- ved vi desværre ikke.
Så var det jo heldigt, at Zawieja var på skibet.
Hun så måske noget. Hun kan måske forklare det hele.
- Det ville være fantastisk. - Ja.
Skriv grundige rapporter, og fortsæt med at patruljere.
Modtaget.
- Patruljere? - Ja. Så sænker de paraderne.
De ved ikke, at de er mistænkte. Og jeg har brug for folk.
De er sjovt nok altid de første på stedet, når der sker noget.
Tal med Zawieja.
Se, om hun ved noget, vi kan bruge, inden Nowak skal afhøres.
Javel.
Hvad fanden skal vi gøre?
Opføre os normalt. Skrive rapporter. Patruljere.
- Og hvis Nowak sladrer om pengene? - Så mister han dem.
Vi har 1,5 millioner euro i bilen.
Nok til at starte på en frisk et sted.
- Ada, det er ikke en film. - Hvorfor ikke?
- Bare os to. - Slap af.
Skrive rapport. Patruljere. Tag dig sammen.
- Hvad så? Er du udhvilet? - Ja.
- Er jeg sent på den? - Nej. Jeg skal tale med chefen.
- Kasia? - Ja.
Jeg beklager det med pebersprayen.
- Hvordan har du det? - Fint.
Hørte du, at Kamińska og Madejski anholdt Nowak?
Trepa, sådan gik det ikke til. Jeg så det hele fra skibet.
Da skyderiet begyndte -
- satte Madejski og Kamińska ham ind i bilen og reddede ham.
Vi har sikkert ingen beviser mod Nowak.
De beskytter bare sig selv.
Fortæl Pietrzak det. Det vil jeg huske -
- når jeg afhører Nowak.
Og ...
Det er godt at se dig.
I lige måde.
Madejski og Kamińska hævder, at de ikke så skudvekslingen.
Interessant. Jeg så dem køre lige ind i den.
Det lignede ikke en anholdelse. Mere som var de i ledtog.
Zawieja ...
Ved du, hvor meget arbejde det krævede at redde dig?
Du har mere held end forstand.
Jeg nævnte ikke, at du handlede på egen hånd. Gør det ikke igen.
Angående det, Bogdan ... Undskyld.
- Tak for alt det, du gør for mig. - Tak ham, ikke mig.
Okay.
- En ting til. - Hvad?
Hvis du bekymrer dig om Alicjas død, så tjek din indbakke.
- Vi har fået skarpere billeder. - Modtaget.
Er dine personlige oplysninger på blanketten korrekte?
Ja.
Alt det her er spild af ressourcer og tid.
I har ingen beviser mod mig, og I finder ikke noget.
Jeg er en hæderlig borger i modsætning til nogle af jer.
Fortæl, hvad du mener med det.
Paragraf 175, stykke 1 i straffeloven.
Du ved, hvad der står.
Den mistænkte kan afgive forklaring eller nægte at gøre det.
Eller nægte at svare på visse spørgsmål uden at oplyse grunden.
- Var det rigtigt? - Det er det, du skal skrive der.
Du vil altså ikke forklare noget.
- Men måske vil du hjælpe? - Selvfølgelig.
Kamil Nowak.
- Han arbejdede for dig, ikke? - Jo.
Det gør han ikke mere.
Sikke en utrolig fangst.
Tak.
- Godt klaret. Jeg så det. - Ja, det hørte vi.
Vi er også glade for, at du er i live.
Okay, lad os smutte.
- Vi har arbejde, der venter. - Ja.
Jeg vil gerne læse jeres rapport.
- Intet problem. - Alt skete efter bogen.
Hav en god dag.
- Tak, Zawieja. - Hvad?
- Tak, fordi du fortalte mig det. - Hvad mener du?
At du blev kidnappet!
At du sprang ud fra et skib og blev reddet sammen med Molskis datter!
Hele stationen ved det, undtagen mig. Tak!
- For helvede! - Okay, bliv ikke vred.
Jeg nåede bare ikke at sige det. Undskyld.
Pis! Det gik lige så godt. Så skidegodt!
Hvordan er det muligt?
- Hvad så hun? - Aner det ikke.
Men hun ved det.
Jeg har sendt dig en e-mail.
De skarpere billeder.
De zoomede ind for at identificere personen -
- Alicja Bochenek var sammen med.
De fandt et operationsar på en ankel.
Fantastisk. Nu skal vi spørge samtlige kirurger i byen.
Hvad mener du?
Woźniak, vær ikke vred på mig.
Jeg kender det ar. Madejski har sådan et.
Han brækkede benet, da han løb på skøjter med sønnen.
Fandens, de er lige kørt.
- Ind i bilen. - Fandeme nej! Ikke igen!
De kommer ikke langt i en politibil.
Vi siger det til Pietrzak.
Chef, kan vi tale sammen?
- Hvad er der? - Sig det nu bare, for fanden!
Arret på anklen ... Madejski har sådan et.
- Hvad? - Jeg så det i omklædningsrummet.
Madejski havde en affære med Alicja.
Hvad nu hvis han er morderen? De var de første på stedet.
Måske hjalp Kamińska ham med at skjule sporene.
De er lige kørt i politibilen. Det ser ud til, at de stikker af.
Vi må stoppe dem og afhøre dem.
Okay, kør.
Jeg igangsætter protokollen.
Kom.
Til venstre.
- Du havde ret. De skal stoppes. - På hvilket grundlag?
Zawieja har beviser, der forbinder dem til mordet på Alicja.
- Det var satans! - Præcis.
Hun eftersætter dem med Woźniak. Følg efter dem.
- Vi guider dig. - Okay.
Hør efter! Vi sporer Madejskis og Kamińskas køretøj.
Send koordinaterne, okay?
Enhed W328 og W226, vend tilbage til stationen hurtigst muligt.
- I får nye opgaver. - W226, modtaget.
Det er begyndt.
- Hallo? - Zawieja.
Madejski og Kamińska svarer ikke.
GPS'en indikerer, at de er på vej mod byen Police.
Vi er på samme vej, bag dem.
Rapporter intet over radioen. Trepa kører efter jer.
Jeg sender forstærkninger.
- Grib ind, hvis det er nødvendigt. - Modtaget.
Pis. Madejski havde altså gang i noget med læreren.
En form for romance.
Du skulle bare swipe på Tinder.
Du skulle bare gøre noget hemmeligt.
Jeg er ikke nok for dig.
- Lad mig være. - Vi havde det så godt.
Jeg ville droppe hende, okay?
Jeg troede, hun inviterede mig over for at droppe mig.
I stedet talte hun om Kamil, narkohandel og Nowak.
- Jeg var nødt til at gøre noget. - Du var nødt til det.
Han arbejder for en fyr i et transportfirma, en Nowak.
Da Alicja opdagede, at Kamil solgte stoffer, mødtes hun med ham.
Det var der, Lewandowski tog det sidste billede.
Præcis.
Kamil afslørede Nowak.
Alicja fortalte alt til sin elsker, men ikke til mig.
Jeg havde hende på min side.
Drengen er pusher. Han vrøvler.
Det skal nok gå. Lad mig skænke dig en drink.
Så ringede min telefon.
Den lå på bordet. Hun så navnet. Det var Nowak.
Nowak? Hvad fanden?
Og hun flippede ud.
- Giv mig den for dit eget bedste. - Hvem er du? Jeg kender dig ikke!
- Giv mig min telefon! - Nej. Du får den ikke!
Det må være spidset til.
Men hvorfor?
Jeg tror, Alicja indså, at Madejski var indblandet.
Hun konfronterede ham.
- Hvad hedder den betjent? - For helvede!
- Stop! - Rør mig ikke!
Det er alvor, fatter du det ikke?
Han kunne ikke klare det. Han tyede til vold.
Vi kommer ikke langt i en politibil.
- Vi må skille os af med den. - Ja, så hurtigt vi kan.
Eller smadre GPS'en.
Kalder alle enheder. Vi har mistet signalet fra W328.
Men bliv ved med at følge denne vej.
Okay.
Vi deler lige over. Tag bilen og kør.
- Nej. - Vi er nødt til at dele os op.
Nej. Det kan du godt glemme.
Det hele er min skyld!
Jeg trak dig med ind i Nowaks kaos! Jeg dræbte hende! Jeg er skyldig.
- Og jeg dækkede sporene. - Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig, din idiot.
Lad os komme væk. Ind med dig. Nu!
- Se, der er de. - De stikker af.
Jeg kan se dem. Træd på speederen, Zawieja.
Woźniak, er du i live?
- Vis mig det. - Brug mit bælte.
Rolig. Bevar roen. Hold godt fast.
Okay. Lad det være, Zawieja! Efter dem!
1-4-3-6 til centralen.
Grusgraven i Police. Anmoder om assistance. Skud affyret.
Smid våbnet! Smid det!
Madejski er også deroppe. Løb!
Hvad gør vi nu?
Vil du skyde mig?
Politiassistent Madejski, du er anholdt -
- for drabet på Alicja Bochenek. Og for korruption.
- Og narkohandel. - Kasia.
- Kom. - Vent.
Jeg er gravid.
Hvad?
Vi skal have et barn.
Du store.
Kom ind.
Og?
- Det ved jeg ikke. - Men det gør jeg.
Her er din evaluering. Læs den.
Evalueringen er meget positiv. Du kan blive kriminalassistent igen.
Men du ved, at du ikke må arbejde sammen med Trepa.
Hvis du vil fortsætte med at patruljere på gaderne, er det okay.
Valget er dit.
Kom tilbage, når du har besluttet dig.
Modtaget.
Tak, chef.
Kom her.
- Jeg har en god nyhed. - Det har jeg også.
Grænsepolitiet stoppede skibet og pågreb Wiktor Molski.
Og jeg bliver kriminalassistent igen.
Men vi kan ikke arbejde sammen.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke endnu.
Bare rolig, Kasia. Jeg kan tage mig af barnet selv.
Trepa, det handler ikke om, at du skal tage dig af barnet.
Hvad handler det så om?
Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno