[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA]
Ja pierdolę.
Zatrzymaj, kurwa, ten statek.
Zatrzymaj, kurwa, ten statek!
Uważaj, uważaj, bo jeszcze kogoś zabijesz.
Chciałem cię tylko wywieźć za granicę.
- Aha. - Żebyś mi nie przeszkadzała.
Bo lubisz się wpierdalać tam, gdzie nie powinnaś.
No i co teraz?
- Strzelisz mi w łeb? - Nie, kurwa, aresztuję cię!
Za przemyt narkotykowy, handel ludźmi, zabójstwo Radwana
i samobójstwo mojego męża. Stój i się nie ruszaj!
Rzuć broń! Rzuć broń, kurwa!
[UDERZENIE, JĘK BÓLU]
[MAREK WYJE Z BÓLU]
- Nie, tato! - Ej, ej! Ani, Ani, uważaj, uważaj!
Nie, nie, nie!
MOLSKI: Ani!
Poczekaj, mówię!
[ZAWIEJA ŁAPIE ODDECH]
MOLSKI: Ani!
Ani! Ani! Co ty robisz?
Ani! Ani!
Ani!
[Z PRZERAŻENIEM] Ani, kurwa!
[W TLE: NASTROJOWA MUZYKA]
Ani!
[ZAWIEJA CIĘŻKO ODDYCHA] - Zimno mi! Nie dam rady!
Dasz radę! Dasz radę! Wiem, że ci jest zimno.
[GŁOS ANI DRŻY] - Ruszaj się! Ruszaj się...
Trzymaj się! Trzymaj się mocno!
[ANI SZLOCHA]
Pomocy!
Ratunku! Tu jesteśmy!
Tutaj! Pomocy, pomocy! - Trzymaj się koła!
Hej! Tutaj!
[SZYBKI ODDECH ANI]
ZAWIEJA: Chodź.
[KASZEL]
- Kaśka, Kaśka. [TREPA STĘKA Z WYSIŁKU]
[GŁOS ANI DRŻY Z ZIMNA]
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA]
[SYRENA POLICYJNA]
RATOWNIK: Chodź. Druga ręka. Ostrożnie.
Zapraszam do karetki.
LEA: Ani!
- Ani! - Mama?
Ani!
[SZLOCH] - Wie pan co?
- Ja wezmę gorący prysznic i będzie OK. - OK.
Kasiu!
Dziękuję.
TREPA: Aneta, pojedziesz z nimi, dobra?
RATOWNIK: Zapraszam.
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA]
[SYGNAŁ KARETKI]
[SZUM WODY]
[W TLE: PONURA MUZYKA]
- PIETRZAK: Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry.
To była ciężka, pracowita noc.
Ale niestety to nie koniec naszych działań.
Jak się okazuje, wszystko, co do tej pory ustaliliśmy,
potwierdza wcześniejsze hipotezy dotyczące śmierci Alicji Bochenek.
Kamil Pawlak przekazał jej informację o dużej transakcji narkotykowej,
która faktycznie miała miejsce wczorajszej nocy.
Pomimo tego, że był z nią widziany jako ostatni,
to wykluczamy go jako sprawcę jej śmierci.
Wiemy natomiast, że Alicja spotykała się z kimś jeszcze.
Niestety nie wiemy, kto to był.
Prace nad identyfikacją tej osoby trwają.
W wyniku słusznie podjętych kroków, szeroko zakrojonych działań operacyjnych
skutecznie przeszkodziliśmy we wczorajszej transakcji.
Madejski i Kamińska dokonali aresztowania
głównego podejrzanego, Waldemara Nowaka.
Na podstawie działań śledczych oraz zdobytej dzięki nim wiedzy,
zgodziłem się na udział Katarzyny Zawiei w tajnej operacji.
Celem operacji było zdobycie dodatkowych informacji
o stronach biorących udział w tym dealu.
Dzięki jej heroicznej postawie udało nam się potwierdzić informację,
że Nowak starał się, nieskutecznie,
przejąć kanały przerzutowe Wiktora Molskiego.
Nie mamy wystarczających dowodów potwierdzających udział Nowaka
oraz cel samej transakcji, musimy podjąć dodatkowe działania.
Komisarz Morawski, proszę.
Mamy 72 godziny, aby dostarczyć dowody na udział Nowaka w transakcji
i postawić mu zarzuty.
Zbierzcie zespoły i robimy nalot na miejsca prowadzenia jego biznesów
oraz na jego dom.
Za chwilę dostarczę wam sądowe nakazy przeszukania.
Proszę państwa, nie spieprzmy tego. Do roboty.
Trepa, poproś do mnie Madejskiego i Kamińską, dobrze?
[DZWONEK TELEFONU]
- Kaśka. Halo? - ZAWIEJA: Halo, mamo, to ja.
Wszystko w porządku, jestem bezpieczna.
- Oj! Kamień z serca. - Wiem, wiem.
- Czy możesz mi dać Hanię do telefonu? - Tak, już ci daję.
Mama dzwoni.
- Halo? - Z Kasią wszystko dobrze.
- Jest na komendzie. - ZAWIEJA: Cześć.
Chcę powiedzieć, że jestem z ciebie bardzo dumna.
Nie jesteś zła?
- Dlaczego miałabym być zła? - Nie wiem.
- Bo skłamałam? - To nic takiego.
- Nic się nie stało. - A co z Ani?
Jest bezpieczna, jest ze swoją mamą.
- Mamo? - Tak?
Chyba jak dorosnę, też będę chciała być policjantką.
[ŚMIECH]
Dobrze, porozmawiamy o tym, jak przyjdę do domu. Bardzo cię kocham.
- Pa. [CMOKNIĘCIE]
Pa, czekamy.
Moja kochana.
Cześć, dziewczyny.
[PUKANIE] - PIETRZAK: Wejść.
- KAMIŃSKA: Można? - Trzeba.
No, wchodźcie, wchodźcie.
Siadajcie.
Kamińska, Madejski, oprócz tego, że gratuluję wam zatrzymania, to...
Czy ktoś wam, kurwa, kazał go aresztować?
- Nie. - Co was do tego podkusiło?
Mieliśmy prowadzić obserwację terytorium Nowaka, tak?
Zauważyliśmy, że Nowak z grupką ludzi
kieruje się w stronę portu. I to wzbudziło nasze podejrzenia.
Dlaczego tego nie zgłosiliście?
Nie było nic do zgłaszania, po prostu kontynuowaliśmy obserwację.
- No i? - Jak dojechaliśmy do portu...
niestety ich zgubiliśmy.
W pewnym momencie usłyszeliśmy serię strzałów
od strony opuszczonych doków.
Razem z Kamińską zgłosiliśmy interwencję
i zobaczyliśmy Nowaka z bronią w ręku.
Udało nam się go zatrzymać,
ale co tam się wydarzyło i kto pierwszy otworzył ogień,
to tego niestety nie wiemy.
No na szczęście Zawieja była na statku.
Może coś widziała?
Może nam to coś wyjaśni?
- No to świetnie. - Tak.
To teraz świetnie sformułujcie notatki i wracajcie na patrol.
MADEJSKI I KAMIŃSKA: Tak jest.
Na patrol?
Tak. Niech stracą czujność.
Nie będą myśleć, że są podejrzewani, a ja i tak potrzebuję ludzi.
To ciekawe, że kiedy tylko dzieje się coś poważnego,
oni zawsze są tam pierwsi.
Pogadaj z Zawieją.
Może faktycznie coś wie, co się przyda przy przesłuchaniu Nowaka.
Jasne.
To co, kurwa, robimy?
Zachowujemy się normalnie, jedziemy na patrol.
A co, jak Nowak wysypie się z kasą?
Nie wysypie się. To by znaczyło, że traci forsę.
Mamy w aucie półtorej bańki euro.
Wystarczy, żeby zacząć od nowa gdzie indziej.
- To nie jest film. - Dlaczego nie?
- Ty i ja razem. - Spokojnie.
Notatka, patrol.
Ogarnij się.
[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA]
Siema. Odpoczęłaś?
- Tak. - Spóźniłem się?
Nie, luz. Ja jeszcze idę do Pietrzaka.
- Kaśka. - No?
Sorry za ten gaz.
No i jak?
Spoko.
Słyszałaś, że Kamińska z Madejskim aresztowali Nowaka?
Trepa, to nie było tak. Ja to wszystko widziałam ze statku.
Kiedy zaczęła się strzelanina, Madejski z Kamińską
zgarnęli Nowaka do samochodu i go uratowali.
I założę się, że nic nie mamy na Nowaka, i tym aresztowaniem kryją sobie dupę.
Dobra, to musisz zgłosić to Pietrzakowi,
a ja spróbuję wziąć to pod uwagę podczas przesłuchania Nowaka.
No i... dobrze cię widzieć.
Ciebie też.
PIETRZAK: Madejski i Kamińska twierdzą, że nie widzieli strzelaniny.
ZAWIEJA: A ja widziałam, jak wjechali w środek tej strzelaniny.
I to nie wyglądało na aresztowanie, tylko jakby byli w zmowie.
[WZDYCHA] - Zawieja...
Ty zdajesz sobie sprawę z tego,
ile kosztowało wysiłku ludzi, żeby cię znaleźć i wyłowić?
Masz więcej szczęścia niż w rozumu, Kaśka.
Ukryłem, że to była samowolka. To był ostatni raz.
No właśnie... Bogdan, chciałam cię przeprosić i...
dziękuję za wszystko, co dla mnie robisz.
Jemu dziękuj, a nie mnie.
OK.
- PIETRZAK: Jeszcze jedno. - ZAWIEJA: Tak?
Jeśli jesteś zainteresowana sprawą śmierci Alicji, to sprawdź skrzynkę.
Laboratorium przysłało obrobione zdjęcia.
Tak jest.
Czy dane osobowe, które mam w formularzu, są prawidłowe?
Prawidłowe.
Szkoda tego wysiłku i czasu.
Nic tam na mnie nie macie i nie będziecie mieć.
Bo ja jestem uczciwym obywatelem,
w przeciwieństwie do niektórych z was.
No to niech pan powie, co pan ma na myśli.
Artykuł 175, paragraf pierwszy Kodeksu postępowania karnego.
Zna pan.
"Podejrzany może odmówić składania wyjaśnień
lub odmówić udzielania odpowiedzi na pytania
bez podania dokładnej przyczyny odmowy".
- Zdałem? - No i to trzeba by tam wpisać.
Czyli nie chce pan składać wyjaśnień, ale może chce pan pomóc?
- Oczywiście. - Kamil Nowak.
- Pracował u pana, tak? - Pracował.
Już nie pracuje.
Spektakularne zatrzymanie.
- Dzięki. - Niezły rajd. Widziałam to.
- Tak, słyszeliśmy. - No, też się cieszymy, że żyjesz.
Dobra, lecimy.
- Robota czeka. - Ano.
Z chęcią przeczytam waszą notatkę.
- Nie ma problemu. - Wszystko było, jak należy.
Miłego.
[W TLE: MROCZNA MUZYKA]
Z IRONIĄ: Dzięki, Zawieja.
- Co? - Dzięki, że mi powiedziałaś.
- O co ci chodzi? - Ja pierdolę, że cię porwali!
Że wyskoczyłaś ze statku, że cię wyciągnęli z córką Molskiego!
Komenda huczy, a ja się dowiaduję ostatni!
Dobra, już. Nie złość się.
Chciałam ci powiedzieć, ale nie miałam kiedy, tak? Przepraszam.
Kurwa, ja pierdolę! Tak dobrze szło! Tak dobrze było!
Jakim, kurwa, cudem?
- Co widziała? - Nie wiem, kurwa, co widziała.
Ale ona wie, rozumiesz?
Wysłałam ci coś, sprawdź.
Przyszły zdjęcia z laboratorium.
Próbowali ustalić, kim była osoba, z którą miała relacje intymne Alicja.
I znaleźli bliznę, prawdopodobnie pooperacyjną, na kostce.
Świetnie.
Trzeba będzie teraz przesłuchać wszystkich chirurgów w tym mieście.
Co myślisz?
[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA]
Woźniak. No nie denerwuj się na mnie.
Znam tę bliznę. Madejski ma taką.
Złamał nogę, jak był na łyżwach z synem.
Kurwa, oni właśnie wyszli.
[W TLE: DYNAMICZNA MUZYKA PEŁNA NAPIĘCIA]
- Do wozu! - Stój, kurwa, nie tym razem!
Są w radiowozie, daleko nie uciekną.
- Musimy zorganizować pościg. - Do Pietrzaka.
Komendancie, mogę prosić?
Co jest?
No mów, kurwa, mów!
Blizna na stopie ze zdjęcia należy do Madejskiego.
- Co? - Mogę to potwierdzić.
Widziałem ją w szatni.
To znaczy, że Madejski miał romans z Alicją Bochenek.
A jeżeli to on ją zabił?
Kurwa, byli pierwsi na miejscu zbrodni.
Może Kamińska pomagała mu zacierać ślady.
Właśnie odjechali radiowozem spod komendy.
Wygląda to na ucieczkę.
Musimy ich zatrzymać i przesłuchać.
No dobra, jedźcie. Jedźcie.
Ja uruchamiam procedury.
Wracamy.
W lewo.
Miałeś rację. Musimy zatrzymać Madejskiego i Kamińską.
- Na jakiej podstawie? - Zawieja ma dowody,
że są zamieszani w morderstwo Alicji.
- Ja pierdolę. - No właśnie.
Z Woźniakiem ruszyli w pościg. Jedź za nimi.
Będziemy wam podawać koordynaty.
[W TLE: MUZYKA PEŁNA NAPIĘCIA]
[SYRENA POLICYJNA]
PIETRZAK: Namierzamy pojazd Madejskiego i Kamińskiej.
Będziecie podawać koordynaty terenu, dobra?
DYSPOZYTOR: Komunikat do jednostek
W328, W226 - proszę o powrót na komendę.
Zostaną wam rozdysponowane nowe działania.
KOBIETA: W226, przyjęliśmy.
Zaczęło się.
[SYRENA POLICYJNA]
[DZWONEK TELEFONU]
- Słucham. - PIETRZAK: Zawieja,
Madejski z Kamińską nie odpowiadają na wywołania.
GPS wskazuje, że jadą drogą w kierunku Polic.
Jesteśmy na tej samej drodze, jedziemy za nimi.
Nie zgłaszajcie działań przez radio. Trepa jedzie za wami.
Wysyłam wsparcie, a jak trzeba będzie, to interweniujcie.
Tak jest.
Kurwa, czyli Madejski z tą nauczycielką byli w relacji.
No, mieli romans.
[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA NARASTA]
A ty musiałeś hulać po tym Tinderze.
Musiałeś stworzyć sobie sekretne gniazdko, musiałeś.
Ja ci nie wystarczam.
- Dobra, zejdź ze mnie. - Kurwa, taki dobry układ mieliśmy.
Zrozum, już miałem z nią skończyć.
Kiedy tamtej nocy chciała się spotkać, myślałem,
że chce mi powiedzieć to samo.
A ona mi nagle wyjeżdża z Kamilem, z dealerką, z Nowakiem.
Musiałem działać.
Musiałeś.
Pracuje dla faceta, który ma firmę transportową. Nowak się nazywa?
Jak Alicja dowiedziała się, że Kamil dealuje, spotkała się z nim.
I to wtedy Lewandowski zrobił to ostatnie zdjęcie.
Dokładnie.
[TRZASKI MIGAWKI]
Kamil sprzedał Nowaka,
a Alicja postanowiła podzielić się tą informacją ze swoim kochankiem,
a nie ze mną.
- Już ją urobiłem, już ją miałem. [NIE SŁYCHAĆ DIALOGU]
Ten chłopak to jest dealer. Jest umoczony, więc gada bzdury.
Pomogę ci, będzie dobrze. Naleję ci czegoś.
I wtedy zadzwonił telefon.
[DZWONEK TELEFONU]
Leżał na stole. Zobaczyła, kto dzwoni.
Nowak.
Nowak, kurwa?
No i dostała pierdolca.
MADEJSKI: Daj mi telefon. To nie żarty.
Kurwa, kim ty jesteś, człowieku? Ja cię nie znam.
Dla twojego dobra lepiej, żebyś mi oddała.
Nie, nie. Nie dam ci, rozumiesz?
Musiało dojść między nimi do awantury.
Ale o co?
Alicja zorientowała się, że Madejski jest w to umoczony,
skonfrontowała go.
- Oddawaj mi! - Kurwa! Jak się nazywa ta...?!
- Ja pierdolę. Zostaw! - Zostań tu!
Zostaw mnie! To nie są żarty, rozumiesz?!
A on nie wytrzymał.
- Doszło do awantury. [NIE SŁYCHAĆ KRZYKÓW]
[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA]
Na policyjnych blachach daleko nie ujedziemy.
- Tak, musimy się pozbyć samochodu. - No. Jak najszybciej.
Albo upierdolimy GPS-a.
DYSPOZYTOR: 0-0 do wszystkich jednostek, niestety straciliśmy sygnał W328,
ale kierunek Police zostaje.
Dobra.
Dobra. Dzielimy się po połowie.
- Bierzesz samochód i spierdalasz. - Nie.
- Musimy się rozdzielić. - Nie, nie, nie zgadzam się.
Słuchaj, to wszystko przeze mnie!
Ja cię wciągnąłem w Nowaka, ja zabiłem dziewczynę. To moja wina.
- Tak, a ja zatarłam ślady. - I po co ci to było?
Bo cię kocham, debilu.
[SYRENA POLICYJNA]
Spierdalamy. Kurwa, spierdalamy, wsiadaj!
[W TLE: MUZYKA PEŁNA GROZY]
Patrz, są.
I spierdalają.
[STRZAŁY]
[ZAWIEJA STĘKA]
Są.
Zawieja, dawaj.
[W TLE: NIEPOKOJĄCA MUZYKA]
[STRZAŁ, JĘK BÓLU]
[WOŹNIAK KRZYCZY Z BÓLU]
Fuck! Kurwa!
- Woźniak, żyjesz? - Fuck!
- Pokaż! Kurwa! - Weź pasek!
Ściągaj to.
Spokojnie, spokojnie.
Uwaga, uciskaj.
[ZAWIEJA STĘKA] - Dobra!
Dobra, Zawieja, dobra! Idź za nimi!
[W TLE: MUZYKA PEŁNA GROZY]
1436 do 0-0. Żwirowisko Police.
Potrzebujemy wsparcia. Jest strzelanina.
Rzuć broń!
- Rzuć broń! [STRZAŁY]
Madejski jest z nią. Idź!
[JĘKI BÓLU]
I co?
Zastrzelisz mnie?
[STRZAŁ]
Sierżancie Madejski.
Aresztuję cię. Za zabójstwo Alicji Bochenek.
- Za korupcję. [MADEJSKI STĘKA Z BÓLU]
- Za handel narkotykami. - Kaśka!
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA]
[ZAWIEJA ODDYCHA GŁĘBOKO] - Chodźmy.
Poczekaj.
Jestem w ciąży.
Co?
Będziemy mieli dziecko.
O rany!
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA, SYRENY POLICYJNE]
[PUKANIE] - PIETRZAK: Tak!
No i co?
- Nie wiem. - A ja już wiem.
Proszę bardzo, to jest wynik twojej ewaluacji. Czytaj.
[ZAWIEJA WZDYCHA]
[ZAWIEJA WZDYCHA CIĘŻKO]
Ewaluacja wypadła bardzo pozytywnie. Możesz wrócić do pracy detektywa.
Ale wiesz, że nie będziesz mogła pracować z Trepą.
Jeżeli zdecydujesz, że wolisz pozostać na ulicy, też nie ma sprawy.
Decyzja należy do ciebie.
No i wróć do mnie, jak podejmiesz decyzję.
Tak jest.
Dziękuję, komendancie.
Chodź do mnie.
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA]
Mam dobre wieści.
Ja też.
Straż graniczna zatrzymała statek i aresztowali Wiktora Molskiego.
A ja mogę wrócić do wydziału.
No ale wtedy nie będziemy mogli razem pracować.
Mhm.
No i co teraz zrobisz?
Jeszcze nie wiem.
Nie masz się o co martwić, Kaśka.
W razie czego ja wychowam to dziecko.
Trepa!
- No nie chodzi o to... [ŚMIECH]
- ...żebyś ty wychował to dziecko. - A o co?
[W TLE: SPOKOJNA MUZYKA]
Napisy na zlecenie HBO Fundacja Siódmy Zmysł
Opracowanie: Karolina Woicka