[soft dramatic music playing]
[siren chirps]
This is pretty bad, huh?
This is awful.
[Trepa] I'll check on her.
[melancholy music playing]
Were they caught?
- [officer] Trepa. - No, not yet.
Can I talk to you for a sec?
Don't go anywhere.
[sighs]
[sniffling and sighing]
[Lea] My daughter. She... Where...
Where is my daughter?
Two people took her! Two people! Listen to me! They took her!
- They took her! - They will find her. Come with me.
She's... No. [whimpers]
They have to find her. Where's my daughter?
- Calm down. - I have to find her!
- You need to fill out the forms. - What forms?
I'm sure she'll be found. Follow me. There you go.
My daughter. She is only 12 years old.
- Okay, calm down. - I have to find her!
- I don't know where she is! - Please try to calm down.
- I understand. I'm sure she's fine. - I don't know where she is.
Please fill out these forms.
Hello. I'm here with the police. Detective Zawieja.
- Maybe I would be able to help you? - Yeah, if you could, thanks.
Why don't you come over here.
Just have a seat and tell me what's going on.
So if you can walk me through everything that happened.
Ani wasn't feeling good.
She had a bad fever.
[voice breaking] I was asking the driver
if he could just pull over.
I was banging against the wall. You understand? Like this.
I kept asking him...
Then we stopped.
The doors opened up, a young guy was standing there.
I asked him for help.
I asked if he could bring her to a doctor.
Is this the guy? Him?
- Him. It's that guy. - Are you sure he was there?
He helped us. It was him and another guy who took her.
And now she's gone.
I don't know what happened. I don't know where she is.
Why were they shooting? I just want to know where my daughter is.
Calm down. The other guy, did he look like this?
- Yes. That's him. - Yeah?
- Him. Him. They took her! - They were the ones who took her?
They took her. Where is my daughter?
All right. Just try to calm down. I will find her for you.
But for now, let's have a medic take a look at you.
Drive me to the station.
[tense music playing]
- I need to question a detainee. - Of course.
[buzzing]
Walk over here.
Put your hands out.
[handcuffs lock]
Thank you.
[door buzzes, then unlocks]
Let's go.
- [Lanski] Pawel. - [Zawieja] Walk.
Go in.
Sit down.
You know in Oliwier's murder case, you're the main suspect.
[dramatic music playing]
And you lied when you said you didn't see him that night.
Your father made you move the containers.
You needed Oliwier for that.
And that night, he opened the container.
The two of you helped one of the little girls who was sick, right?
You know how I know?
We've rescued all of those women.
And while we were doing so, one of my friends was killed.
So tell me something.
Why didn't you come to the police with any of this?
Oliwier and my friend would have still been alive.
You could go down for this.
For complicity.
So at least tell me one thing.
Is the girl alive?
I need to tell her mother something.
[door slams]
- I promise she's safe. - Where?
- [Pietrzak] Okay, enough. - Where is she?
- Take him. - [Zawieja] Where is she?
- Come on, pretty boy. - Pawel, where is she?
[Pietrzak] Zawieja.
You're out of line.
[Pietrzak] You wanna tell me what that was about?
- I'm listening. - [siren wailing in distance]
Well, I'm finding out who did this.
I wanted to verify some of the information with the main suspect.
Zawieja, can you let go just for a moment?
No, I won't.
- Not until this case is finished. - Like Radwan?
He wouldn't let go, either.
And now he's dead and going to the fucking morgue
because of this case.
Neither of us are able to question anyone tonight.
I have to send men over to Radwan's wife and his kids.
What?
I don't want to have to send them to your family as well.
But I should be the one who tells Zofia-- I have to go.
Zawieja, for fuck's sake.
It won't matter.
What's the difference?
Look at you. When's the last time you slept?
Just go home, maybe take a shower,
and in a few hours you'll be questioning Lanski.
You should get ready for it, okay?
Okay?
Yes.
[melancholy music playing]
[door opens]
[Trepa clears throat]
Kasia, listen.
You did everything that was in your power to protect him.
Don't blame yourself for this.
[pensive music playing]
He won't fucking get away with it.
- We have to take Molski down. - I know, I know, Kasia.
The thing is, tonight was really...
Tonight was really long and difficult.
Everyone here's burned out. So are you.
You should rest.
Okay.
This fucking sucks. I'm sorry.
[melancholy music playing]
[grunts intensely, then yells]
- [theme music playing] - Õ Don't you know Õ
Õ I'm no good for you? Õ
Õ I've learned to lose you Can't afford to Õ
Õ Tore my shirt To stop you bleeding Õ
Õ But nothing ever Stops you leaving Õ
Õ Quiet when I'm coming home And I'm on my own Õ
[gentle vocalizing]
Õ I could lie Say I like it like that Õ
Õ Like it like that Õ
[gentle vocalizing]
Õ I could lie Say I like it like that Õ
Õ Like it like that Õ
Õ Quiet when I'm coming home And I'm on my own Õ
THE THAW
[melancholy music playing]
- [officer 1] Hey. She's packing up. - [Zawieja] Hi.
We leave in five minutes.
[Zofia sobbing softly]
[officer] 2 We'll check it there.
[sniffles]
Well...
What happened?
Andrzej...
died from getting shot...
during an operation against human traffickers.
Thanks to him, though...
we were able to save 36 women.
So you'll give him a fucking medal then?
Zofia...
Nothing I say right now is going to matter.
I know that.
- It's just... - All right.
It's over.
Radwan freed us from himself.
When Wojtek died, I was...
- I was the same. - Fuck you, Kasia.
You and your fucking problems.
This entire shitty police force. You know what?
You better get the fuck out of my life.
- Zofia. - Get the fuck out for good.
Just like he did, you hear me? I hate you so much.
[shouting] Get out! Hey, don't touch me!
- Please calm down. - No, it's okay.
- I need you to stop. - Leave me the fuck alone!
- Easy. We're leaving. Easy. - [sobbing]
[dramatic music playing]
[Pietrzak] They lost themselves.
Wojtek, Radwan. They went too far into that world.
That's why we pulled them out.
I told myself it was enough.
As experienced cops, they would get back to work and get on with it.
I thought the same with Zawieja.
It turns out that instead of going home, she went to Radwan's wife.
[Pietrzak] Trepa, fucking hell, please.
Go there. Pick her up.
- I don't know what to do. - Of course. No problem.
NIGHT CHECK-OUT
Hello. One quarter pint, please.
And a half pint.
Here you go.
- Thank you. - Thank you.
[dramatic music playing]
Whoa, fuck.
[tires screeching]
[ethereal music playing]
[dramatic music playing]
Holy fucking shit.
[piercing ringing]
[moans]
[groans]
[grunting]
[tense music playing]
Shit, Kasia. Are you fucking crazy?
- Goddamn it. Kasia, can you get out? - Yeah.
[Zawieja] Oh, God.
[sighs]
[grunts]
[melancholy music playing]
[phone ringing and buzzing]
[phone continues ringing and buzzing]
[line ringing]
- [Zawieja] Hello? - Where the fuck are you?
[grunts] You woke me up.
Good. Pawel Lanski wants to testify.
So get your ass down here.
- Good morning. Let's start. - Morning.
Trepa?
How are you, Mr. Janek?
You feeling any better?
[Gosia] When's Kasia coming back?
Uh, we're handling a big thing right now, so I don't know.
Trepa, I'm curious.
Is this thing of yours something serious or a joke?
Yeah, um, sorry, what do you mean?
What's up with this thing between you and Kasia, you know?
[chuckles] Sorry, I'm not really sure what you're asking.
- What is it you're not understanding? - Right.
Hania, time to go or we're gonna miss the bus.
Why don't I give her a ride?
- Really? - Yeah, it's no problem.
You're going with Trepa.
See you later.
- [Gosia] Okay? - Yeah.
[pensive music playing]
[music fades]
[door opens]
[melancholy music playing]
How are you feeling?
Better.
You know, it's my first time at your place.
Yeah, I know. And?
You're a decent man. Your place proves it.
And that you don't have a girlfriend.
All right, your stuff's right here. The bathroom's just down there.
Clean up and we'll go.
Hey.
I wouldn't do it, all right?
Not with how much I love you all.
Jesus, I look awful.
- Did you patch me up? - Of course. Who else would have?
Thank you.
Which towel should I use?
Whichever.
[pensive music playing]
So, last night, it was an ambush, wasn't it?
Mm-hm...
Only a few knew Radwan was helping us to find the girls, right?
They had maybe an hour to set something up.
That's probably how they knew Oliwier was our informant.
And that's why he was killed.
So we have a mole.
- Maybe. - Maybe?
- That's all the input you have then? - What am I supposed to say?
You're always right about things. So I'm sure you are now.
All right, thank you.
Further charges will depend on what we hear from Pawel Lanski.
Get to work.
[door opens]
[door closes]
We're recording this interview.
Present are detectives Katarzyna Zawieja and Krzysztof Trepa.
We would like to ask you about the events that occurred
- starting on January 24th until-- - I have a statement for you.
A statement?
All right, go ahead.
I would like to say I'm in charge of overseeing the shipping company
that's based at Szczecin Port. Lanski Transport.
And I confirm that on the night Oliwier Galewski was found dead,
I was overseeing the reloading of the contracted containers.
I discovered that the shipment's contents
did not match the documentation
when I came across the container that was carrying a group of young girls.
I was then forced, under the threat of death,
to keep what I found hidden at the docks
until last night when it got loaded on a truck heading to Swinoujscie.
Thus I state that the transit dock,
which I run, has unfortunately been taken advantage of
by a ruthless and cruel man.
A human trafficker.
Andrzej Radwan.
[tense music playing]
[sighs sharply]
And is that all you have for us?
Under Article 182 of the Penal Code, I refuse to testify any further.
- That's all I have to say. - Pawel...
- [door closes] - [bangs]
Well, then. He blamed it on Radwan. Bullshit.
We'll still charge him with complicity in human trafficking
and Oliwier's murder.
[Zawieja] The mother from the transport
stated that Pawel and Oliwier actually helped out her daughter
because she was sick and asked them to.
I'd say that kind of rules out Pawel as Oliwier's murderer.
How's that going?
Do you know where the child is?
Well, I would have if you hadn't interrupted me before.
You'd have been suspended by now.
Then just suspend me for being the only one,
the only one who's trying to solve this damn case.
Yeah, you're the only one. Zawieja, leave.
Trepa, you stay. We'll plan the next step.
[tense music playing]
[door opens, then closes]
What happened to her?
She slipped. In the shower. My place.
- Whose fucking place? - That's not important.
Just know it happened in the shower.
Okay, whatever.
The Lanskis will be released in about ten hours.
Bring me Lanski Sr. I'll question him.
- Got it? - Mm-hm... Yeah.
During questioning, your son confessed that your company
had been taken advantage of by human traffickers.
You're well aware I don't run the company anymore.
It's all done by Pawel.
We think he's trying to protect Wiktor Molski
by accusing the undercover officer
who got shot tonight of being in charge of the trafficking.
I'm not sure what it is you want me to say.
If he said that, then that's what happened.
Hm...
You afraid of Molski?
Wiktor Molski's not involved in any sort of trafficking.
He's an old client. We've known each other for years.
Our companies used to work together.
Now we maintain a social relationship.
Okay, then.
So you're willing to let your son take the blame for all this?
He confessed, so what can I do?
I have to say, I'm disappointed in him.
Why? Because he takes after his father?
I want you to understand
that I did my best to raise him to be a decent man.
Aneta, can you bring me Maria Lanski? Thanks.
Okay.
Cichy, can you send me the interrogation video from today
- ...with Pawel Lanski? - Yeah, sure.
- Thanks. - We'll take care of that later.
Hello.
Why don't you have a seat?
You can have a cigarette, if you want one.
I have something I wanted to show you.
And I confirm that on the night Oliwier Galewski was found dead,
I was overseeing the reloading of the contracted containers.
Thus, I state that the transit dock, which I run,
has unfortunately been taken advantage of
by a ruthless and cruel man, Andrzej Radwan.
We both know that everything he said was dictated by your husband,
who's manipulating your family.
Problem is, Andrzej Radwan, he was an undercover officer
who got killed during this operation.
And your son's just admitted his involvement in human trafficking.
What's worse is, there's a missing little girl
who's connected to all of this.
If I find out she's dead, this will be on him.
Well, if that's true,
that all of that was dictated by my husband,
I'm sure he has a reason.
All right, I'll show you one more thing.
[Pietrzak over laptop] So you're willing to let your son
take the blame for all this?
He confessed, so what can I do?
I have to say, I'm disappointed in him.
[Pietrzak] Why? Because he takes after his father?
[Lanski over laptop] I want you to understand
that I did my best to raise him to be a decent man.
From a legal point of view, my hands are clean.
From the sound of it,
your husband seems to know what he's doing here,
because he's blaming everything on your son.
If you want to defend your son,
I suggest that you think over what you want to tell us.
Oh, really?
[blows smoke]
You don't know how our lives are.
You don't know what kind of man he is.
My husband tends to be erratic.
You're family, though, aren't you? You're his wife, they're his sons.
What family?
There's no sentiments here.
There's nothing that man won't do to stay out of prison.
Do you understand what I mean?
Nothing.
And that is why I won't let go until he ends up in prison.
Information from you and Pawel would really help us build a solid case.
You would finally be free of him.
Pawel could be treated as one of the witnesses,
as long as he isn't a suspect, of course, in Oliwier's murder.
There's no way.
The night that Oliwier died, the police visited us.
I called Pawel, and he was in a country house.
My son has this place. Well, he says it's like his retreat.
Mm-hm...
And where is this place?
[knocking on door]
- Am I interrupting? - No, not at all. We're done here.
- You can take her back to the cell. - Come on.
[Zawieja knocking on door] May I?
Come in.
I'm thinking Maria Lanski will decide to testify.
We'll release her and she'll have time to think.
So look, one of our guys has to be a mole.
I don't know how they learned about the Radwan op.
The ones who knew were Szymanski and Budka.
Don't sow paranoia, Zawieja.
Maybe by arresting Lanski, we scared Molski,
and he started watching us more closely.
The intel may just as well have been leaked
by someone from the op team.
I'm sorry, but Szymanski shouldn't be trusted.
Maybe he's, I don't know, protecting Molski for some reason.
What am I to do with you at this point?
Go release Mrs. Lanski.
Let her think it over without her husband present.
And you go cool off.
[suspenseful music playing]
[sighs softly]
[suspenseful music continues playing]
[footsteps running]
[grunts]
Hey.
Don't be afraid.
Hi, I'm Kasia.
I wanna help you.
Do you know how to open it?
How to open the door?
I don't know. Pawel locked it.
Where is my mom?
It's okay. I know where your mom is.
I'll take you to your mom, okay?
I'm going to take you, but first I have to break this.
Go to another room.
Go hide in a room, all right?
[jangling]
[door opens]
Hey.
Are you doing okay?
I think so.
- Can you tell me your name? - Ani.
And your mom, her name is Lea, am I right?
Would you want a hug?
[tender music playing]
[sighs]
How are you feeling? Are you cold?
No. I just want to eat.
You wanna get food? Mm-hm?
Rafal, did Zawieja say she was leaving?
I don't know. She didn't say.
Goddamn it.
[Ani] I was very sick before.
Pawel was nice to me.
He gave me medicine and tea.
He was here with me the whole time, but then he went out.
He locked the house and never came back.
I was scared by myself at nighttime.
You're brave. You know that?
What city were you in when you got in that container?
Minsk.
Mama told me that we had to leave and that we're going to see Dad.
Do you want to tell me about your dad?
My dad is Polish, except he lives in Sweden.
Do you know where he works? What's his job?
I don't know. I don't remember him.
Mom told me that Dad really loves us.
He's gonna help us.
I'm sure that he loves you a lot and is waiting for you.
All right, we should go.
Let's go.
- What's your dad's name? - Wiktor.
Wiktor what?
Molski. Wiktor Molski.
[ominous music playing]
[door opens]
[dramatic music playing]
[gasps]
[cocks gun]
[Zawieja] Come on.
[gunfire]
[Zawieja] On the floor!
[man shouting] Hey! We don't want to hurt you!
[dramatic music continues playing]
[man shouting] Don't shoot!
Just give us the girl back!
- Hand the girl over, you hear me? - [Zawieja] Get in.
[man] Are you in there?
[suspenseful music playing]
[man] Hey!
[theme music playing]