Russisches Ministerium für Industrie und Handel
Rostech
Konzern Kalaschnikow
Promsvyazbank
Zentrum für russische Militärgeschichte
Russisches Kultusministerium
Mischa! Mischa!
Mischa, Mischa! Komm, spiel mit uns!
Na komm!
Fang mich doch, wenn du kannst!
Nicht so langsam!
Hey, wartet auf mich!
Näher ran!
Und Feuer!
- Ja, noch ein paar Meter! - Bleibt in Deckung!
Jetzt anhalten!
Erwischt.
Jetzt, los!
Los, lauf schon, schneller!
Nach links! Fahr, die holen wir uns!
Die kommen nicht mehr weit.
Splittergranate!
Los, überroll die Schweine!
- Aufhalten! - Schnell, nachladen!
Stellung halten, stoppt den Panzer! Los!
Der nächste Schuss sitzt!
Passt auf! In Deckung!
Zur Seite, sonst überfahre ich dich!
Er hat sehr hohes Fieber.
Schon seit gestern.
Danke, Schwester. Ich werde ihn mir später noch genauer ansehen.
- Er ist wach. - Das sehe ich.
Gut gemacht, Soldat.
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht. Ganz ruhig, ganz ruhig...
Legen Sie sich hin, ruhen Sie sich aus...
- Gaponenko? - Alles in Ordnung.
Leben meine Jungs noch?
- Ruhen Sie sich aus. - Oberleutnant Gaponenko?
Das wird schon wieder. Sie brauchen jetzt nur Ruhe.
Verstehst du? Mantel und Übermantel.
Halten Sie an.
Guten Tag, Leutnant. Wir suchen die 12. Gewehrdivision. Wo finden wir die?
Tja, keinen blassen Schimmer, Hauptmann. Alle sind jetzt in Bewegung.
Ihr da hinten, wisst ihr, wo die 12. Gewehrdivision ist?
- Keine Ahnung. - Hey, Leutnant, passt besser auf.
Da hinten treiben sich immer noch Deutsche herum.
Verstanden, Genosse Hauptmann.
Weiter, weiter, weiter! Nicht so viel Gas.
Schieben, Jungs! Na los, gleich haben wir's!
Nicht aufhören, Jungs! Schiebt weiter, schiebt!
Das hat keinen Zweck. So kommen wir hier nicht raus.
Verfluchte Scheiße.
Vielleicht finden wir da hinten ein Pferd.
Wir sehen uns mal kurz in dem Dorf um.
- Wie heißt du? - Oberfeldwebel Kalaschnikow.
- Und dein Vorname? - Michail.
Du kommst mit mir.
- Was machen wir jetzt? - Der Leutnant geht ins Dorf...
Ist das das neue Maschinengewehr?
Ja. Hab' es gerade erst bekommen.
Unsere alten Gewehre werden ausgetauscht.
Ja, das wäre gut.
Ist es zuverlässig im Gefecht?
Was?
Das Gewehr, ist es zuverlässig?
Woher soll ich das wissen?
Ich werd's rausfinden, wenn sie mich an die Front schicken.
Also gut, hör zu, Soldat. Halte dich ungefähr 50 Meter hinter mir.
Und nur für alle Fälle...
- Das glaub' ich dir. - Ja.
Hinter Ihnen!
Die Scheune!
Scheiße...
Leben Sie noch?
Ja, fühlt sich so an.
Das neue Gewehr taugt nichts.
Es hat geklemmt, als ich es
- am wenigsten gebrauchen konnte. - Hab' ich gesehen.
Da ist irgendwie Wasser reingekommen. Und als es wieder kälter wurde,
sind die Patronen aneinandergefroren.
Und die Feder ist auch viel zu schwach,
um eine Kugel von den anderen zu trennen. Ich würde sagen, das ist
ein Konstruktionsfehler.
- Du kennst dich ziemlich gut aus. - Ich bin selber Konstrukteur. Jedenfalls
so ein bisschen.
Jeder macht irgendwas ein bisschen. Was hast du konstruiert?
Verschiedenes.
Zu viel, um mir alles zu merken.
- Was war das Letzte? - Das Letzte?
Ein Fußlappentrockner fürs Lagerfeuer.
Was, ein Fußlappentrockner? Du hast vielleicht Ideen, Soldat.
"Hallo, meine liebe Mutter, meine liebe Schwester,
liebe Neffen und Nichten,
Großmütterchen Schura, Tante Tatjana
und alle Nachbarn, die sich freuen, von Oberfeldwebel Kalaschnikow zu hören.
Ich will euch hiermit erzählen, dass mein Panzer im Gefecht getroffen wurde.
Meine Besatzung starb als Helden,
ich habe wie durch ein Wunder mit nur einer Schulterwunde überlebt.
Seit jenem Tag bin ich im Lazarett medizinisch versorgt worden.
Da meine Wunde nicht gut heilt, hat mich unser Arzt beurlaubt
und mir geraten, so lange zu Hause zu bleiben, bis ich voll genesen bin.
Deshalb breche ich nun zu meiner Reise zu euch auf. In Liebe,
Michail. "
Noch verwundete Soldaten?
Du, mit dem Arm. Komm hier rüber.
- Warum wird der bevorzugt? - Entschuldigung.
- Ich finde das ungerecht. - Deine Papiere?
- Woher kommst du, Feldwebel? - Aus Altai.
Dann sind wir Nachbarn. Ich bin aus Kasachstan.
Da habe ich mal gearbeitet,
- in einer Stadt namens Matai. - Matai?
Das war vor dem Krieg, in einem Bahnbetriebswerk -
- wo ich dann rausgeflogen bin. - Und warum?
Ich habe diverse Sachen konstruiert und...
na ja, das gefiel meinem Chef nicht.
Was denn für Sachen?
Armbrüste und Schrotflinten.
Das war schon immer meine Leidenschaft.
Und nun denke ich darüber nach, eine Automatik zu konstruieren.
- Was für eine Automatik? - Ein Maschinengewehr.
Warten Sie, ich zeig's Ihnen...
Hier.
Ha, dafür würden sie dich sicher nicht rauswerfen.
Sie würden sagen: "Erfinden Sie alles, was Sie wollen, Genosse Oberfeldwebel.
Unser Land braucht Ihre Erfindungen jetzt mehr denn je. "
Wir erreichen jetzt Matai.
- Feldwebel? - Wo will er denn hin?
"Mama, vergib deinem ungezogenen Sohn.
Ich komme erst mal nicht nach Hause. Ich habe vorzeitig den Zug verlassen.
Ich vermisse euch alle schrecklich.
Ich weiß, es ist hart für dich ohne Papa,
aber in so einer bewegten Zeit kann ich nicht einfach nichts tun.
Mit meinem tiefsten Respekt, dein Michail. "
- Hey, zieh das richtig fest! - Wo finde ich Andrejitsch?
Irgendwo da hinten.
- ... du brauchst einfach zu lange. - Aber Chef...
Was, "Aber Chef"? "Aber Chef", was? Was ist?
- Hallo, Andrejitsch. - Wer bist du?
Oberfeldwebel Kalaschnikow, freigestellt zur Genesung.
Kalaschnikow, Kalaschnikow... Der Name kommt mir bekannt vor.
- Kenne ich dich? - Ich habe '38 da hinten gearbeitet,...
- Ah. - ... bei den Dampfkesseln.
Ja ja. Kannst du einen Vorschlaghammer hochheben?
- Nein, aber... - Dann verschwinde wieder.
Alle hier verschwenden meine Zeit. Das gilt vor allem für euch!
- Aber Andrejitsch... - Los, verschwinde.
Ich habe keine Arbeit für dich.
Ja?
Warum seid ihr nicht am Abladen?
Wenn ihr spezielle Ventile braucht, besorgt sie!
Wollt ihr Beschwerde einreichen? So ein Unsinn.
Na also, und beeilt euch gefälligst! Wiederhören.
Andrejitsch!
Ich habe im Lazarett viel nachgedacht.
Wir haben's schwer an der Front. Der Feind ist sehr gut bewaffnet
und wir sind, gelinde gesagt, dagegen ziemlich schlecht aufgestellt.
Die Rote Armee braucht unbedingt ein gutes Maschinengewehr.
Und ich habe einige sehr gute Ideen dazu.
- Hast du das? - Ja, habe ich.
Und dieses Gewehr könnten wir auch gleich hier im Werk produzieren.
Ein Maschinengewehr? Und wir produzieren es hier im Werk?
Jetzt erinnere ich mich an dich, Kalaschnikow.
Das warst doch du, der an seiner Werkbank ein Gewehr gebastelt hat, oder?
- Das war ich, ja. - Aha. Und weißt du auch, mein Freund,
was passiert ist, als sie dein Gewehr in meinem Werk gefunden haben?
Zwei Tage lang hat mich ein Sonder- ermittler dazu ausgequetscht.
"Wer hat das konstruiert? Zu welchem Zweck? Mit wessen Erlaubnis?"
Ich habe durch den ganzen Stress fünf Kilo verloren.
Zum Glück hat dein Gewehr nicht geschossen.
Sonst würde ich jetzt womöglich im Gefängnis sitzen.
Oh, es hat sogar sehr gut geschossen, durch ein so dickes Metallblech.
Aber an dem Tag fehlte der Bolzen, ich wollte ihn noch verbessern.
Zum Glück. Tut mir leid wegen des Ermittlers und der Unannehmlichkeiten.
Doch was ist mit meiner Idee?
Versuchen wir's, ja?
Weißt du was, Genosse Erfinder?
Verschwinde von hier!
Genosse Leutnant, das Auto für Oberstleutnant Bassarow steht bereit.
- Wohin soll es gehen? - Zuerst zum Büro des Kommandanten,
- dann weiter nach Anweisung. - Jawohl.
Du wartest hier.
Sag mal, Kamerad, kommt da ein hohes Tier an?
Oh ja, sehr groß. Irgendein hoch- rangiger Inspektor aus Alma-Ata.
Sein Name ist Hassanow oder Bassarow.
Du warst an der Front, was? Erzähl doch mal, wie ist es da?
Wie im Schmelzofen.
- Brauchst du Hilfe? - Nein, danke.
Genosse Oberstleutnant, darf ich?
Ich bin Oberfeldwebel Kalaschnikow. Darf ich kurz stören?
- Haben Sie Ihren Panzer verloren? - Ich bin freigestellt zur Genesung.
- Wäre es möglich, mit Ihnen zu sprechen? - Reden Sie, aber beeilen Sie sich bitte.
Danke. Also... Was ich sagen will, ist, dass ich der tiefen Überzeugung bin...
Ach, nein. Ich bin seit '38 in der Armee und seit Kriegsbeginn an der Front.
Vier feindliche Panzer und sieben, nein, acht Panzerabwehrkanonen zerstört.
Es könnten mehr sein, aber Sie sehen ja selbst.
Auf jeden Fall, Sie wissen ja, wie's ist, geht es eben auch mal in den Nahkampf.
Und da kommt dann ein Fritz mit einem Maschinengewehr an,
das einem 40 Patronen pro Sekunde entgegenfeuert,
während unser Gewehr nach jedem Schuss nachgeladen werden muss...
- Komm zum Punkt, Oberfeldwebel. - Ah, ja.
Bassarow? Bist ganz schön hartnäckig, was?
Na schön.
Gib mir Schigalow!
Hey, hör zu. Ich habe hier einen jungen Kerl stehen, Kalaschnikow.
Gib ihm eine Ecke zum Arbeiten. Ja. Tisch, Werkbank und Werkzeug.
Ja, in Ordnung. Wiederhören.
Ich kann dir keine Männer geben. Ich brauche jeden Fachmann hier.
Aber Andrejitsch, was ich hier tue, ist von nationaler Bedeutung.
Ach, wirklich, ja? Etwa genauso bedeutend wie das, was ich hier mache?
Ich tue nichts Geringeres, als diese Züge für unser Land in Schuss zu halten!
Ich gebe dir keine Männer, Punkt. Und ich will ehrlich zu dir sein:
Du bist nichts Besonderes, Kalaschnikow. Bassarow hatte nur Mitleid mit dir,
einem verwundeten Soldat, der versucht, nützlich zu sein.
Den Wisch hat er aufgesetzt, um dich schnell loszuwerden.
Komm gefälligst meiner Arbeit nicht in die Quere. Und jetzt hau ab!
Kalaschnikow?
Es heißt, du entwickelst ein Maschinengewehr. Stimmt das?
- Ja. - Und du brauchst Fachmänner, richtig?
- Ja. Aber Andrejitsch sagt, dass er... - Andrejitsch spricht von Arbeitsstunden.
Wir helfen dir in unserer Freizeit. Schenja Kravchenko,
Fräsmaschine. Dmitri Kuzmich, ein Drechsler erster Klasse.
Matweijch, Wolodka, Sanja, Onkel Mischa.
- Schön, dich wiederzusehen, Michail. - Darf ich mal sehen?
Nur zu.
Also, Genosse Kalaschnikow,
wir respektieren deine Arbeit und möchten dir gerne helfen. So sieht's aus.
Hast du denn auch eine Skizze mit mehr Details?
Nein, das... Das Zeichnen liegt mir nicht so. Tut mir leid.
Dann machen wir's nach Augenmaß, bis es irgendwann passt.
"Mama, in dieser kleinen Stadt hier leben wirklich die besten Menschen,
die ich jemals getroffen habe.
Ich weiß nicht, was ich ohne sie machen würde.
Wenn meine verrückte Idee funktioniert, werde ich direkt nach Alma-Ata gehen.
Mir wurde dort Hilfe versprochen. Ich kann dir momentan nur sagen,
dass das, was ich tue, sehr bedeutend ist -
sowohl für mich, als auch - was viel wichtiger ist- für unser Land.
Mit meinem tiefsten Respekt, dein Michail. "
- Scheni, los. - Ja, komm.
Ja Wahnsinn...
Seht nur!
- Hier, alles voller Löcher. - Unglaublich!
Das Haus da?
Danke fürs Mitnehmen.
Oh, Entschuldigung.
Entschuldigung, wo finde ich Oberstleutnant Bassarow?
Kenne ich nicht.
Wie, den stellvertretenden Militärkommissar?
Was gibt's denn?
Guten Tag. Ich muss zu Oberstleutnant Bassarow.
Er ist an der Front.
- Was, an der Front? - Ganz genau.
Und wer ist sein Stellvertreter?
Warum willst du das wissen?
Es ist von nationaler Bedeutung. Hier.
Ich habe es zusammen mit Kameraden entwickelt, in einem Bahnbetriebswerk.
Aua, passt doch auf! Mein Arm!
- Ruft einfach in Matai an! - Ruhe!
Ruft den Werksleiter Krotow in Matai an! Er kann euch alles erklären.
Hey.
Hey!
Was genau ist vorgefallen?
Ein bewaffneter Soldat, Genosse Major.
Er wollte ins Büro des Kommissars vordringen.
- Wir haben ihn entwaffnet. - Haben Sie ihn verhört?
Wir wollten auf Sie warten.
Interessant.
Es kommt nicht aus der Fabrik.
Ist handgefertigt. Ich fahre zur Kommandantur,
werde erst morgen zurück sein. Dann kümmern wir uns um ihn.
Hohe Geschwindigkeiten mag ich ja nicht...
Gehen Sie in die Werkstatt auf der Gorochowaja.
Fragen Sie nach Andrej Iwanowitsch Kasakow.
Geben Sie ihm das Gewehr, er soll es untersuchen.
Jawohl.
Feuer!
Gut, sieh nach.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Und?
Ist gar nicht so schlecht, das Gewehr. Nur die Genauigkeit ist noch mangelhaft.
Ich hab' was dabei.
- Was ist das für 'n hässliches Ding? - Ich weiß auch nicht. Ist handgefertigt.
Ich hab's von einem Major aus der Kommandantur.
Sieh dir mal den Bolzen an. Interessanter Mechanismus, oder?
- Siehst du? Eine ganz andere Vorrichtung. - Sollen wir's mal testen?
Klar, wieso nicht?
Wer hat dieses Gewehr entwickelt?
Das wüsste ich auch gern.
Worüber lacht ihr?
Nichts gegen dich, Feldwebel, aber ein Erfinder bist du ganz sicher nicht.
Zu mehr als ein paar Ehrenrunden auf der Mittelschule hat's nicht gereicht.
Kommst du vom Dorf?
Ja, aus einem Dorf.
Und er will Erfinder sein...
Achtung! Genosse Major, melde keine besonderen Vorkommnisse.
- Rühren. - Rühren.
Da ist dein Erfinder. Er lebt und ist bei bester Gesundheit.
Lasst den Genossen raus.
- Ihr Name? - Kalaschnikow.
Sie sind frei, Erfinder Kalaschnikow.
- Er gehört dir. - Gehen wir.
Das ist ein interessantes Gewehr, aber es muss noch überarbeitet werden.
Die Treffsicherheit erhöhen, das Gewicht etwas verringern...
Kennen Sie den Wettbewerb der Waffenkonstrukteure?
Wenn Ihr Gewehr in Serienproduktion gehen soll, müssen Sie dort gewinnen.
Überarbeiten wir es und zeigen es General Kurbatkin
vom zentralasiatischen Wehrbereich. Der Mann ist unwirsch und launisch,
doch sollte er Gefallen an Ihrem Gewehr finden,
bringt er Sie in den Wettbewerb.
Also, was denken Sie?
Was soll ich sagen?
Heute Morgen saß ich noch in einer Zelle
und jetzt bieten Sie mir an, mir dabei zu helfen, mein Gewehr zu überarbeiten.
Ja.
Ja, verdammt noch mal!
Nervös?
Hey, du, bring deine Uniform in Ordnung...
Da kommt der General.
Achtung!
Willkommen, Genosse Kommandant.
- Also, wer von euch ist Kalaschnikow? - Das bin ich.
Nun, dann zeig uns mal deine Erfindung.
Man zieht den Bolzen zurück, um zu laden. Jetzt ist eine Kugel in der Kammer.
Das ist Einzelfeuer und das Automatik.
- Wie viele Kugeln sind drin? - In dem Magazin 14.
Hier steckt man es rein und zieht es raus.
Ein Magazin mit 70 Patronen wird es auch geben, ich arbeite gerade daran.
Testen wir es.
Magazin.
Fernglas.
Eine Tasse Tee, Genosse General?
Kalaschnikow!
Wie sehen Sie eigentlich aus? Ist das Ihre Regimentsuniform?
Ich hatte keine Zeit zum Umziehen.
Lassen Sie sich auf meinen Namen eine neue Uniform geben.
Sie sind Ingenieur. Da müssen Sie doch nicht wie ein Flohsack aussehen.
- Ja, Genosse. - Vergessen Sie nicht, Kalaschnikow,
Sie werden als turkestanischer Ingenieur
bei diesem Wettbewerb unseren Wehrbereich vertreten.
Ich stelle Ihnen ein Empfehlungsschreiben aus.
Auf das Äußere achten, Kalaschnikow. Und lassen Sie mich nicht hängen.
Ich glaube an Sie.
"Ich glaube an Sie, Kalaschnikow", hat er gesagt.
Und: "Sie vertreten bei diesem Wettbewerb als Turkestaner unseren Wehrbereich. "
Bis vor kurzem habe ich mir nie Gedanken darüber gemacht.
Ich spreche von Naturtalent,
auch genannt "göttliche Gabe".
Keiner weiß, woher es kommt, aber es ist ganz sicher ein Geschenk.
Und es gibt es wirklich.
Hier vor meinen Augen sitzt ein Mann,
den Gott persönlich auf die Stirn geküsst hat.
Michail Timofejewitsch, in dir steckt großes Talent.
Auf deinen zukünftigen Erfolg. Und die Stärke russischer Waffen.
"Verzeiht mir meine seltenen Briefe. Ich fühle mich wie ein Blatt im Wind.
Ich wirbele durch die Luft, aber ich kann nicht landen.
Ein-, zweimal schon wäre ich beinahe nach Hause gekommen,
aber das kann ich mir zur Zeit nicht erlauben.
Zwar weiß ich zuweilen nicht mehr, wo mir der Kopf steht,
doch es tut mir gut, so wie es momentan ist.
Und unser Land braucht mich jetzt.
Mit meinem tiefsten Respekt, dein Michail. "
- Trinken wir noch was? - Ja, das wäre schön...
- Zum Testgelände? - Da fahre ich hin.
- Nimm den Oberfeldwebel hier mit. - Klar.
Willst du ein Stück Brot?
Was... was hast du denn da?
Lass mal sehen.
- Deins? - Meins.
Zu schwer.
Es ist 120 Gramm leichter als das PP Scha.
120 Gramm, lächerlich.
Das PP Scha wiegt doch 'ne Tonne.
Meins ist 500 Gramm leichter.
Ohne Magazin?
Ohne Magazin.
Wenn ihr damit in Produktion geht, spendiere ich 'nen armenischen Cognac.
Doch wenn ich gewinne, steigst du auf den Tisch und krähst wie ein Hahn. Okay?
Einverstanden. Dann bist du auch Erfinder?
- So ähnlich. Sudajew, Alexej. - Kalaschnikow, Michail.
- Wie ein Hahn krähen, ja? - Ja. Na klar.
- Hast du noch Brot? - Ja.
Vielen Dank.
Guten Tag.
"... bitte ich Sie, Oberfeldwebel Kalaschnikow
in allem zu unterstützen,
was er für seine Arbeit als Entwickler von Schusswaffen benötigt. "
- Hast du keine Ausbildung? - Ganz genau, keine.
- Willst du also nicht studieren? - Ich will nicht? Doch, ich will.
Ich bin bereit. Wenn es nötig ist, tue ich es.
Los, komm mit.
Dein Klassenzimmer ist das ganze Testgelände.
Wir lassen deine Erfindung für den Wettbewerb zu.
Deine Empfehlung hat Gewicht, Kalaschnikow. Hier entlang.
Nun, hier wirst du arbeiten. Hauptmann!
- Genosse Oberst, seien Sie gegrüßt. - Das hier ist unser leitender Ingenieur,
Wassili Lutiy. Und das ist Oberfeldwebel Kalaschnikow,
ein talentierter Erfinder aus Kasachstan und unser neuer Kandidat.
Er bekommt einen separaten Bereich und volle Unterstützung bei allen Vorhaben.
- Ja, Genosse. - Viel Glück, Oberfeldwebel.
- Hier haben wir Schpagins Werkstatt. - Schpagin ist hier?
Überrascht? Wir brauchen bessere Waffen, deshalb sind jetzt alle Genies hier.
Hier ist Korowin, da Rukawischnikow
und da drüben die Werkstatt von Wassili Degtjar jow.
Der... der Degtjar jow?
Genau der.
Moment, heißt das denn, ich muss mich mit diesen Größen messen?
Sieht so aus, Oberfeldwebel. Das ist die Erwachsenenliga.
Gleiche Bedingungen für alle.
Wir haben kaum Drechsler hier. Du musst also manchmal etwas warten.
Und da du mir zugeteilt bist,
brauche ich noch die kompletten technischen Zeichnungen deines Entwurfs.
- Technische Zeichnungen? - Ja, genau.
- Zeichnungen habe ich nicht. - Dann musst du sie anfertigen.
Kannst du zeichnen?
Ich verstehe.
Richte dich erst mal in Ruhe ein.
Ich komme später wieder.
Seht mal, der neue Ingenieur.
Ich habe gehört, er war an der Front.
- Echt? - Wir sehen uns nachher.
Guten Appetit.
Sind Sie Kalaschnikow?
Jekaterina Moisejewa.
Ich soll bei Ihren Zeichnungen helfen, Ljuti hat mich darum gebeten.
Eine Bedingung aber: Flirten Sie nicht mit mir.
Äh, was...
Ich arbeite bis acht Uhr. Passt Ihnen halb Neun?
- Sehr gut. - Ich hoffe, wir verstehen uns.
Jetzt ist er völlig verdattert. Er kennt eben Katja noch nicht.
Hey, Oberfeldwebel.
Guten Tag, Genosse Major.
- Ist das dein Gewehr? - Ja, das ist meins.
Dann bin ich der Nächste.
Wer sind die denn?
Das sind Degtjar jows Leute.
Wer von denen ist Degtjar jow?
Guter Freund, der Meister geht doch nicht zu Schießereien.
Dein Knattereisen knattert nicht mehr.
Ja, herein.
- Hallo. Hier bin ich, wie vereinbart. - Hallo.
Feuer einstellen.
Zielscheiben prüfen.
EMPFEHLUNGEN ZUR VERBESSERUNG "Wir empfehlen
die Anfertigung einer Zylinderklemme, um den Rückstoß abzufedern. "
"Nachrüstung dringend empfohlen. "
Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Keine Sorge, ich kriege meine Überstunden bezahlt.
Warten Sie, nicht weggehen. Einen Moment!
Hier, bitteschön.
Das ist Zucker. Bitte, für Sie.
Und dann würde ich Sie noch gerne nach Hause bringen.
Morgen kommt das Ergebnis. Vielleicht sehe ich Sie nie wieder.
Einverstanden.
Wie schön, ein Tanz.
Ich habe seit Ewigkeiten nicht getanzt.
Ich auch nicht.
Gestatten Sie mir diesen Tanz?
- Äh, ich bin in Begleitung hier. - Der Oberfeldwebel stimmt sicher zu.
- Anatoly. - Ekaterina.
Ich bin Konstrukteur.
Vielen Dank.
Ich danke Ihnen.
Wofür?
Dass wir hier sind. Ich liebe es, zu tanzen.
- Du siehst wundervoll aus. - Du auch.
Genosse Leutnant fragte, ob er mich nach Hause bringen kann.
- Und wie wir zueinander stehen. - Was haben Sie gesagt?
Ich sagte, wir arbeiten zusammen.
- Ekaterina, darf ich Sie heimbringen? - Heute ist sie in meiner Begleitung.
- Ach? Ich habe gedacht, sie... - Sie haben gedacht, ja?
Darf ich auch etwas sagen?
Gehen Sie weg.
Nein, keine Chance.
Behandeln Sie mich nicht wie ein Dummerchen.
Wieso benehmen Sie sich dann so?
Sie Hinterwäldler.
Sie geben morgen das Ergebnis bekannt?
Was tun Sie, sollten Sie verlieren?
Wieder an die Front gehen.
Dann mal viel Glück.
Und danke für den Zucker. Meine Tochter liebt Süßes.
Ja, ich habe eine Tochter.
Und Ihr Ehemann? Ist er an der Front?
Ich habe keinen Ehemann.
Oberfeldwebel Kalaschnikow, du darfst mir gratulieren.
Genosse Major. Soll ich jetzt für dich krähen?
Was redest du, mein Freund? Das war doch nur Spaß.
Ich bin gerade etwas beschwipst.
Mein Gewehr wird in Tula in Massenproduktion gehen.
Gratuliere.
Lass dich davon nicht entmutigen. Wir alle verlieren manchmal.
Aber ich glaube fest an dich.
Du hast irgendwas Besonderes an dir.
Also dann...
Kalaschnikow. Eines Tages wirst du's uns allen zeigen. Pass auf dich auf!
- Du willst nach Hause? - Ich habe verloren.
Halt den Mund. Versteh doch, Kalaschnikow. Nur ganz wenige schaffen es bis hierher.
Hauptmann?
Geben Sie dem Oberfeldwebel eine neue Aufgabe.
Sollte er Mätzchen machen, bekommt er drei Tage Arrest.
- Ohne Essen. - Es gibt einen neuen Wettbewerb
für ein leichtes Maschinengewehr.
Warum arbeitest du daran nicht in Kasachstan?
Die kennen und respektieren dich dort. Und die Tests führst du dann hier durch.
Was hältst du davon?
Michail?
Michail!
Ja, das mache ich.
Guten Morgen.
Ja?
- Kalaschnikow. - Genosse General.
Ich weiß, hab' das Telegramm gelesen. Was hat nicht hingehauen?
- Ich habe nicht gewonnen. - War's nicht ausgereift?
Scheint so, ja.
Glauben Sie, Sie kriegen es hin?
Selbstvertrauen allein reicht nicht. Diesmal, Kalaschnikow, geht es um mehr.
Wir werden nun einiges investieren müssen, Geld, Leute...
Und er zuckt bloß mit den Achseln.
Hey.
Sag Sascha, Julia Anatoljewna wartet auf ihn.
"Ich habe Ihren Brief sicher 10-mal gelesen.
Sie können nicht nur schlecht zeichnen, sondern haben auch ein Grammatikproblem.
Als Kind haben Sie wohl lieber Dinge erfunden als die Schulbank zu drücken.
Sie schreiben, Sie möchten mich wiedersehen.
Ich weiß nicht, was ich darauf sagen soll, Genosse Oberfeldwebel.
Vielleicht schreibe ich am besten:
Erfinden Sie bald ein Maschinengewehr, dann kommen Sie her. "
Hauptmann Lobow von der Staatssicherheit. Ich soll Genosse Kalaschkin begleiten.
Das bin ich. Nicht Kalaschkin, sondern Kalaschnikow.
Ein Oberfeldwebel? Ich dachte, du wärst mindestens Major.
Ist das das besagte Scheißding?
Dieses Scheißding, wie Sie sagen, ist für unsere Soldaten von großer Bedeutung.
Ja, sicher ist es das.
Keine Sorge, Oberfeldwebel. Deinem kleinen Spielzeug wird nichts passieren.
Warte hier.
Kalaschnikow!
Kalaschnikow? Michail?
Michail, tatsächlich! Seid mal ruhig, das ist mein Bruder!
- Viktor? - Oh, Bruderherz.
Aber was... Was zur Hölle machst du denn hier?
Mischa.
Wie geht es Mama, unserer Schwester?
Mischa... Mischa.
Warum sagst du denn nichts?
Das Leben meint es anscheinend gut mit dir.
Ich hatte leider nicht so viel Glück, wie du siehst. Michail!
Bitte küss unsere Mutter von mir!
- Ihre Papiere. - Mischa!
- Ihre Papiere will ich sehen! - Mein Bruder! Leb wohl!
Was ist los, Oberfeldwebel?
Wer war das?
Ich weiß es nicht.
Hier.
Die habe ich von einer Frau auf dem Bahnsteig.
Rate, was die gekostet hat. Gar nichts.
Die ist vor mir weggerannt wie von der Tarantel gestochen.
Na komm schon. Trink einen, Oberfeldwebel.
- Danke, aber nein, Genosse Hauptmann. - Das war ein Befehl, keine Frage.
Ist es unter deiner Würde, mit der Staatssicherheit zu trinken?
- Das habe ich nicht gesagt. - Aber gedacht.
Dabei haben wir's hier an der Heimatfront
auch nicht gerade leicht.
Der ideologische Feind ist ebenso eine Bedrohung wie der Nazi.
Er verkleidet sich gut, gibt vor, dein Freund zu sein.
Doch wehe, du kehrst ihm mal den Rücken, dann wird er dich von hinten erstechen.
Verdammte Scheiße.
Hey, Oberfeldwebel, wie weit haben wir's noch?
Keine Ahnung.
Was soll das heißen? Du meintest eineinhalb Kilometer.
Wo zum Teufel sind wir, Oberfeldwebel?
Entschuldigung, es war wahrscheinlich der falsche Weg.
Vielleicht bist du ja absichtlich falsch gegangen.
- Was meinen Sie damit? - Du weißt, was ich meine.
Dieser Sträfling hat dich Bruder genannt.
Kalaschnikow, ich verstehe meinen Beruf.
Einen ideologischen Feind rieche ich auf eine Meile.
Also, wer bist du?
Oberfeldwebel Kalaschnikow.
Dir vertrauen einige wichtige Leute, weil du Gewehre konstruierst.
Aber mich kannst du nicht täuschen.
- Ich lass dich auffliegen, du Saboteur. - Wen nennen Sie hier Saboteur?
Kalaschnikow.
Oberfeldwebel?
Nehmen Sie es zurück!
Nehmen Sie's zurück!
Ich bekenne mich schuldig, lediglich der Sohn enteigneter Bauern zu sein.
Aber das wussten Sie sicher schon.
Ich kann nichts für meinen Bruder.
Das letzte Mal habe ich ihn vor acht Jahren gesehen.
Aber ich bin froh, dass er lebt.
Vergessen wir's.
Der Wettbewerbsausschuss hat entschieden,
dass keiner der Entwürfe für ein leichtes Maschinengewehr akzeptiert wird.
Fehlende technische Voraussetzungen machen eine Massenproduktion unmöglich.
Ruhe, bitte. Ruhe, werte Genossen! Ruhe!
Der Wettbewerb ist beendet.
Doch... der Krieg ist noch nicht vorbei.
Deshalb möchten wir jedem einzelnen Finalisten die Möglichkeit geben,
sich zu beweisen und auch weiterhin für uns Schusswaffen zu entwickeln.
Das ist alles. Sie dürfen gehen.
Doktor, bitte. Schreiben Sie, dass ich tauglich bin.
Ich bitte Sie, ich bin Panzer-Kommandant. Den Arm brauche ich doch gar nicht.
Ich muss nur Ziele erkennen und Befehle geben können. Ich sehe hervorragend.
Die unterste Zeile: I, M, S, A, X, N, B, M, K...
Ballen Sie die Faust.
Strecken Sie den Arm aus. Weiter.
Weiter. Ausstrecken. Ausstrecken.
Na gut, nehmen Sie ihn runter.
- Genosse Hauptmann... - Gehen Sie, Oberfeldwebel.
Ich sagte, gehen Sie.
Mischa.
Kalaschnikow.
Oberfeldwebel!
Was hat der Arzt gesagt?
Verstehe.
Rauchen wir eine.
Mich haben sie auch nicht genommen.
Ich habe nur einen Lungenflügel, gerate ganz schnell außer Puste.
Ich habe mir nochmal die Skizzen deines Gewehrs angesehen.
Es hat Potential, da bin ich mir sicher.
Ich mag deine Herangehensweise.
Und Gluchow stört es nicht, dass du hier arbeitest.
Erstmal in meiner Abteilung.
Und wenn es gut läuft, hast du bald deine eigene.
Du musst dich nicht sofort entscheiden.
Denk gut darüber nach.
Ich glaube an dich. Alle glauben an dich.
Aber glaubst du auch selbst an dich?
"Wie würde ich jetzt wohl leben,
wenn ich nicht in Matai aus dem Zug gestiegen wäre?
Es wäre ein schönes Leben.
Zuhause ist jetzt Pilzsaison.
Ich würde einen großen Korb Pilze anbringen.
Und die ganze Familie würde sie dann im Bad putzen.
Du, Mama, würdest meiner Schwester sagen, sie solle die Stiele richtig säubern.
Und Wladimir, sollte er noch leben,
würde mit allen möglichen Ausreden kommen, um nicht helfen zu müssen.
Aus Mitleid würdest du ihn dann gehen lassen.
Und ich würde dort friedlich mit dir sitzen.
So lange ich lebe. "
Was versteckst du da?
Gar nichts.
Los, zeig her.
Was zeigen?
Hast du wieder ein Gewehr?
Ja, ja!
Ja!
- Hilfst du Mami? - Wie denn?
Mischa.
Du bleibst jetzt sitzen.
Mama, das ist Michail.
Freut mich.
Hallo, guten Tag.
Wenn du deinen Tee ausgetrunken hast, darfst du aufstehen.
Ich habe heute kein Brot bekommen.
Mischa hat einen Laib mitgebracht.
Woher kommen Sie?
- Aus dem Altai. - Dann sind Sie hier nur zum Arbeiten?
Genau, ja.
Und danach gehen Sie wieder zurück in den Altai.
Mama.
Entschuldigung. Ich zweifle nicht daran, dass Sie ein guter Mensch sind.
Ich liebe Ihre Tochter. Und ich will, dass sie meine Frau wird.
Katja, willst du mich heiraten?
Sieg! Sieg!
Wir haben gewonnen, Brüder! Ja!
- Was ist da los? - Sieg!
- Kommt, zum Fenster! - Sieg!
Macht das Fenster auf. Los, macht auf!
Wir haben gewonnen!
- Sieg, wir haben gesiegt! - Sieg, ja!
- Sieg! - Sieg!
Wir haben gewonnen!
Wir beglückwünschen uns
zur siegreichen Beendigung des
Großen Vaterländischen Krieges.
Zum Gedenken an den vollständigen Sieg über Deutschland...
- Wir haben gewonnen! - Ja, Sieg!
Ja, spiel weiter! Auf unser Vaterland! Komm, Michail!
Denkst du, sie werden schließen?
Keiner braucht jetzt noch Maschinengewehre.
Entwirf doch in Friedenszeiten etwas anderes.
Einen elektrischen Fleischwolf.
Wieso nicht? So einer wäre in jedem Haushalt sehr nützlich.
Fleisch rein, Knopf drücken und fertig.
Und nennen tun wir ihn Fleischwolf K-1.
K wie Kalaschnikow?
K wie Kalaschnikows. Die Idee ist von mir.
Herein.
- Guten Tag, Genosse Oberst. - Ah, Kalaschnikow. Komm nur rein.
- Glückwunsch zum Sieg. - Ebenso, danke.
Du bist noch nicht umgezogen. Um 12 ist die Parade.
Eine Paradeuniform habe ich leider nicht.
- Ich habe eine Frage. - Dann lass hören.
War denn jetzt unsere ganze Arbeit hierfür vollkommen umsonst?
All unsere Hoffnungen und Gedanken stecken da drin.
Warum grinsen Sie?
Hier, lies das.
Das ist heute gekommen.
"Geschätzter Oberbefehlshaber, statten Sie Armee und Flotte
mit überlegenen Feuerwaffen aus. "
Nun, eigentlich wollte ich das offiziell ausschreiben.
Doch jetzt sage ich's dir persönlich.
Du kannst deine Arbeit fortsetzen.
Von nun aber in deiner eigenen Abteilung.
Mach das hier zuerst.
Mach noch so einen, mit genau den gleichen Vorgaben.
- Guten Tag, Genossen. - Genosse Alexej, guten Tag.
Ist ja nicht zu glauben, Kalaschnikow.
Du machst dich.
- Ich versuch's. - Arbeitest du an einem neuen Gewehr?
Ja.
Komm, wir lassen sie allein.
"AK". Hast du einen Prototypen?
Erst, wenn der Entwurf genehmigt wird.
Vereinfache es noch.
Jede überflüssige Nut und jeder Schlitz zu viel
sind nur potentielle Schwachpunkte.
Es muss so sein wie ein Hammer.
Ja, genauso simpel. Wie ein Hammer.
Dein PPS-43 ist genial.
Hast du... den Wiederaufrüstungsbefehl gelesen?
- Ja. - Nächsten Monat
startet ein Wettbewerb zur Entwicklung eines neuen Gewehrs.
Das heißt also, mein geniales PPS, wie du es nennst,
wird bald ein Museumsstück sein.
Das ist der Fortschritt, Kalaschnikow.
Dann werden wir wieder Konkurrenten?
Wenn du gewinnst, spendiere ich 'ne Flasche Armenischen.
Jetzt komm, du fährst doch nur für ein Jahr.
- Darum geht's nicht. - Worum denn?
Die Schusswaffenfabrik in Kowrow, wer leitet dort alles?
- General Degtjar jow. - Degtjar jow.
- Und? - Er ist mein Konkurrent.
Wird er mich wohl unterstützen? Nein! Ich kann froh sein,
wenn sie mir eine Werkbank mit Hammer geben.
- Du kannst das. Du bist hartnäckig. - Ja, hartnäckig.
Und der beste Waffenentwickler in der Sowjetunion.
- Denkst du? - Ich weiß es.
Wieso denn nicht der Beste auf der Welt?
Träum weiter.
- Papiere. - Augenblick.
- Wollen Sie in die Stadt? - Nein...
- Sie dürfen rein. - Na los, fahr schon.
Genosse Kalaschnikow. Guten Tag.
Ich wurde deiner Werkstatt zugeteilt. Saizew, Alexander.
Wir werden zusammenarbeiten, falls du nichts dagegen hast.
Oder hast du was dagegen?
Nein, habe ich nicht.
Das ist erst meine zweite Woche hier, aber ich habe mich schon eingelebt.
Zwar halten mich die Werkmeister immer noch für einen Kurier,
- aber ich bin da nicht so empfindlich. - Wer ist das?
Das ist Genosse Degtjar jow.
Schickes Auto.
- Eine Limousine. - Ein Geschenk von Genosse Stalin.
Kennst du ihn denn?
Wen, Stalin?
- Nein, ich meine Degtjar jow. - Noch nicht. Aber das wird sich ändern.
"Katja, ich habe Neuigkeiten. Gute Neuigkeiten.
Tief im Innern mache ich Freudensprünge.
Und diese Freude möchte ich mit dir teilen.
Endlich nimmt alles Gestalt an,
im wahrsten Sinne des Wortes. Die Dinge entwickeln sich.
Alles fügt sich wie selbstverständlich ineinander.
Sudajew hatte recht, alles muss simpel sein. So simpel wie ein Hammer.
Kaum fange ich an, mir Gedanken zu machen,
schon -Bäm!- schießt mir die Lösung durch den Kopf.
Wie du dir vorstellen kannst, schlafe ich nicht besonders gut.
Ich bin nervös und habe Angst, noch mehr, als ich Panzerkommandant war.
Doch zugleich bin ich ganz aufgeregt. Gerade wird der erste Schwung gefertigt. "
Stimmt soweit alles?
- Was hast du jetzt vor? - Schießen.
Aber die Schießanlage ist gerade belegt, von Degtjar jow.
Ich will ja nur das eine testen.
Wo brennt's denn, Kamerad?
Entwickler Kalaschnikow. Ich muss meinen Prototypen testen.
Heute werden nur die Prototypen von General Degtjar jow getestet. Klar?
Ich hab's ja gesagt.
Also gut.
VIZEDIREKTOR
Wer an den Honig will, kann gestochen werden.
Ja ja, genau. Ich sag' es ihm.
Was? Ach ja. Alles, was ich tun kann, ist, Sie für Mittwoch vorzumerken.
- Das sind noch zwei Tage. - Ja, noch zweimal schlafen.
Ich werde kein Auge zumachen, ehe ich weiß, ob das Gewehr funktioniert.
Genosse Konstrukteur, bis Mittwoch ist die Anlage belegt von General Degtjar jow.
Dann erlauben Sie, woanders zu testen. Ich werde irgendwo in den Wald gehen.
Ich muss wissen, ob ich alles richtig gemacht habe.
Ich kann Ihnen leider nicht helfen.
Keine Waffen außerhalb des Geländes.
- Kannst du Munition besorgen? - Munition? Wofür denn?
Hey, du Schwachkopf! Was machst du da? Stell sofort das Feuer ein!
Michail.
Waffe fallenlassen!
Runter mit dem Gewehr!
Ganz ruhig, Freundchen.
Links hoch.
Genosse General, Oberfeldwebel Kalaschnikow ist hier, wie gewünscht.
Schicken Sie ihn rein.
- Major, Sie dürfen jetzt wieder gehen. - Jawohl.
Ich erinnere mich an dich, Kalaschnikow.
Bei dem Wettbewerb 1943 gewann Sudajew.
Aber ich erinnere mich an dein Gewehr.
Für den Kampfeinsatz war es, mit Verlaub,
absolute Scheiße.
Aber dafür, dass du das allein aus einem Stück Eisen zusammengebastelt hast,
war es ziemlich beeindruckend.
Ist es wahr, dass du nicht studiert hast?
Genau, ich habe nicht studiert.
Autodidakt also.
Setzen Sie sich, Oberfeldwebel, setzen Sie sich.
Ich würde gerne dein neues Sturm- gewehr sehen, bevor es getestet wird.
- Genosse General. - Keine Angst.
Natürlich weiß ich, dass Entwickler nicht gerne ihre Entwürfe herzeigen.
Aber keine Sorge. Mir fehlt jede Zeit, dir deine brillanten Ideen zu klauen.
Mein Gewehr ist schon fertig entwickelt, es fehlen nur noch die Abschlusstests.
Ich bin bloß neugierig auf deins.
Sehr interessant.
Jedes einzelne Teil passt perfekt an seine Stelle.
Ich glaube, es ist sinnlos, mein Gewehr überhaupt noch testen zu lassen.
Die Konstruktion ist vielversprechend.
Oberfeldwebel Kalaschnikows Gewehr ist deutlich fortschrittlicher als meins.
Genosse General, was machen wir mit Ihrem Prototyp?
Sperren Sie ihn in irgendeinen Schrank.
- Keiner braucht ihn jemals zu sehen. - Jawohl.
Bulkin, Schusstest.
Bereit.
Testbeginn.
Feuern Sie, wenn Sie soweit sind.
Fehler beim Auswurf der Hülse.
Dementjew, Schusstest.
- Bereit. - Beginnen wir mit dem Test.
Feuern Sie, wenn Sie soweit sind.
Fehlzündung. Schlagbolzen hat sich verklemmt.
Kalaschnikow, Schusstest.
Feuern Sie, wenn Sie soweit sind.
- Test erfolgreich. - Fahren Sie fort mit dem Test.
Feuern Sie, wenn Sie soweit sind.
Mischa!
- Und? - Die Tests waren erfolgreich.
Und freust du dich nicht?
Doch, das tue ich.
Ich bin schwanger.
Oh, Mischa! Mischa...
Lass mich runter, lass mich runter.
- Eine reife Leistung. - Guten Tag.
- Ja. - Genossen.
- Glückwunsch. - Danke.
- Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch, Oberfeldwebel.
- Danke. - Achtung, Feldmarschall Woronow.
Der Marschall der Artillerie, Woronow.
Guten Tag, Genosse Marschall.
- Kalaschnikow. - Genosse Marschall.
- Wie fühlen Sie sich? - Beschwingt.
Beschwingt ist gut. Das war gute Arbeit.
Die erste Auszeichnung vergisst man nie. Was machen Sie mit dem Preisgeld?
Das weiß ich noch nicht.
Ich entführe Ihnen den Oberfeldwebelen bis zum Abend.
- Nur zu, Genosse Marschall. - Steigen Sie ein.
Geh schon.
Sie müssen jetzt mal aufsteigen, Kalaschnikow.
Sie sollten kein Oberfeldwebel mehr sein, sondern Offizier.
Welche Schulbildung haben Sie?
Ich habe die Schule abgebrochen, nach sieben Jahren.
Sie erinnern mich an Lomonosov, der aus Archangelsk nach Moskau gelaufen ist.
- Und woher kommen Sie? - Aus Altai.
Waren Sie lange nicht mehr da?
Ich habe Angst, meine Mutter nicht mehr zu erkennen.
- Dann sollten Sie nach Hause fahren. - Man lässt mich ja nicht weg von hier.
Nicht mal nach dem Gewinn bekam ich Urlaub.
Jetzt soll ich erst mal 10 Jahre arbeiten.
Wir dienen dem Vaterland, Oberfeldwebel.
Dem Vaterland.
- Jetzt ist es schön im Altai, oder? - Wunderschön.
Achtung!
Augen rechts! Augen geradeaus! Regiment stillgestanden!
Genosse Marschall der Artillerie,
mit größtem Respekt begrüßt Sie das gesamte Schützenregiment
unter dem Kommando von Major Ivanov.
Ich grüße euch, Genossen.
Wir grüßen zurück, Genosse Marschall der Artillerie.
Ich beglückwünsche Sie zum erfolg- reichen Test einer neuen Feuerwaffe.
Hurra!
Wir sind stolz auf unsere exzellenten Entwickler,
die uns durch ihre modernen Waffen geholfen haben, den Feind zu besiegen.
Die Namen von Generalleutnant Degtjar jow
und den Konstrukteuren Tokarew, Simonow und Sudajew
werden in die Geschichte der Schusswaffenentwicklung eingehen.
Heute stelle ich euch einen jungen Mann vor,
einen sehr talentierten Waffenentwickler und Empfänger des Stalin-Preises:
Oberfeldwebel Kalaschnikow.
Sein AK-47-Sturmfeuergewehr ist die Waffe der Zukunft.
- Wir danken ihm für seine Leistung. - Danke im Namen der Sowjetunion!
Glückwunsch. Keine Sorge, Ihr Urlaubsantrag wird morgen bewilligt.
Fahr nach Hause, mein Junge. Ich verneige mich vor deiner Mutter.
- Rührt euch. - Rührt euch.