Hooch, kerrotaan, mitä viimeksi tapahtui.
Isällä taisi olla iso juttu kesken, kun hän sai sydänkohtauksen.
Hän tutki jotain pelottavaa eikä halunnut kenenkään tietävän.
Isä jäljitti rikollisten omistamia hienoja autoja.
Ovatko nuo pirunsarvet? - Jep. Hän on pahis.
Jos Walton järjestää koiratappeluja...
Hänet on pysäytettävä.
Sinulla ei ole lainkaan todisteita.
Onko koko juttu rakennettu Hoochin varaan?
Taidat olla liian lähellä koiraasi.
Sano päällikölle, että haluat aloittaa puhtaalta pöydältä ilman Hoochia.
Hei, kamu. Tiedän, ettet ymmärrä,
mutta ehkä et ole ikuisesti työparini etkä asuinkumppanini.
Kongressiedustaja rakastaa homejuusto-oliiveja.
Maista.
Missy ja Carl ovat tuolla.
Oletko kunnossa? - Haluan nähdä Hoochin.
Scott Turner, jos lähdet, se on ohi.
Kuulimme, että adoptoit hiljattain Nuke-nimisen pitbullin.
Eräänä aamuna se oli poissa. En ollut uskoa sitä.
Niinkö? - Onko se rikos?
Tuletko Erican juhliin?
Käyn hakemassa Hoochin.
Mutta näin juuri kaksi urheiluautoa Cypress Beachissä.
Voitko tarkistaa rekisterinumerot?
Lähetä ne. Soitan takaisin.
Uskallakin soittaa, niin kuolet.
Odota. Tämä on väärinkäsitys. - Ei ole. Tämä on yksityisalue.
En tiennyt sitä. Etsin ystäväni taloa.
Kannatko asetta vieraillessasi ystäväsi luona?
Anna se tänne. Hitaasti ja rauhallisesti.
Pois rekan luota. Nyt.
Tämä on järjetöntä. Ystäväni tulevat etsimään minua.
Ehkä, jos olisit soittanut, mutta et soittanut, joten olemme kaksin.
Hei, Scott, siskosi tässä taas. Soita.
Onneksi Scott-setä muutti mielensä ja tulee hakemaan Hoochin.
Hoochin kuuluu jahdata rikollisia. - Hooch...
Sen vatsa on sekaisin ikävästä.
Rakkaus saa aikaan kummia. Kiva, että opit sen jo nyt.
Haloo? - Hei, Laura.
Jessica Baxter tässä, veljesi työpari.
Tapasimme Scottin synttäreillä.
Totta. - Voi luoja.
Minulla oli se apina hoidossa...
Älä huoli. Se toimi kuten apinan kuuluukin.
Syy ei ollut sinun. Kaikelle on ensi kerta.
Onko Scottia näkynyt?
Hän näki epäilyttäviä autoja Cypress Beachissä -
ja pyysi tarkistamaan rekkarit. Nyt hän ei vastaa.
Huono homma. Matty, vahdi Hoochia hetki.
Hänen piti olla täällä jo tunti sitten. Mistä autoista hän puhui?
Älä huolestu, mutta ne kuuluivat tunnetuille rikollisille.
Huolestun, koska se on huolestuttavaa.
Mitä teen?
Yritän paikantaa hänet.
Katsele ympärillesi, ja toivotaan, että hän ilmestyy.
Toki. Ehdottomasti. Soitan kaikille.
Kiitos. Älä hätäänny.
Kaikki selviää. Olemme seriffejä ja taitavia löytämään ihmisiä.
Todella taitavia.
Heippa.
Hienoa.
Se tuo minulle juotavaa, kun tulen töistä kotiin.
Angel.
Kuplivaa. Hae.
Tuo se tänne.
Ei voi olla totta.
Kiitos. Hyvä tyttö.
Se riisuu työvaatteeni.
Angel, takki!
Kunpa se ottaisi nilkkapantani pois.
Ei onnistu.
Angel on erityinen koira,
ja olen todella kiitollinen, että autoitte sen pelastamisessa.
Kiitos.
Se pelasti Olivian ja minun suhteen, joten Angel pelasti meidät.
Hankitaanko koira? - Ehdottomasti.
Xavier, voimmeko jutella hetken? - Toki.
Tule.
Menen toimistolle. Scott ajoi Cypress Beachiin.
Hän saattaa olla pulassa. Hän katosi.
Selvä. Lähden sinne.
Odota. Oletko varma? Et tiedä juuri mitään.
Ei haittaa. Hän on parini.
Xavier! Odota. Puhuin Jessin kanssa. Tiedän, että Scott on pulassa.
Angel ja minä tulemme mukaasi. - Lähdetkö omista juhlistasi?
Scott pelasti Angelin. Jos hän on pulassa, haluan auttaa.
Selvä. Hyppää kyytiin.
Toivottavasti pidät K-popista.
SAN FRANCISCO LIITTOVALTION KOIRAPARTION KOULUTUSKESKUS
Jed, anna luuri Waltonille.
Pomolla on kiireitä. Häntä ei saa nyt häiritä.
Nappasin tunkeilijan, ja hänellä on ase.
Mitä siitä?
Luin, että Amerikassa on enemmän aseita kuin ihmisiä.
Tämä amerikkalainen hiippaili pomon tontilla aseen kanssa.
Sidoin hänet. -Saitko nimen?
Tsekkaa henkilöllisyys.
Odota hetki.
Hänellä ei ole henkilötodistusta.
Outoa. -Minähän sanoin,
että tulin San Franciscosta tapaamaan ystävää.
Nimeni on Anthony Bennett.
Tony Bennett?
Tiedän.
Tulin tapaamaan ystävääni.
Menemme piknikille.
Hän on menossa piknikille.
Hän ilmeisesti ampuu muurahaisia.
Emme voi tehdä nyt mitään. Piilota hänet ja tuo koirat tänne.
Selvä.
Mennään, Tony.
Lopeta! Minne viet minut?
Saat olla täällä, kunnes keksimme, mitä teemme.
Tiedäthän, että tämä on ihmisryöstö?
Suojelen itseäni aseistetulta tunkeilijalta.
Nuke pitää sinulle seuraa. Se on kuuluisa.
Se on kuulemma osavaltion häijyin koira.
Scotty näki pari hienoa autoa ja ilmoitti niistä.
Luulen, että rikolliset tulivat seuraamaan Waltonin koiratappelua.
Jos Scott on sekaantunut siihen, hän voi olla pinteessä.
Oletko tutkinut asiaa kuukausia kertomatta minulle?
Hän ei ole toiminut yksin.
Halusimme kunnioittaa Scott Seniorin tahtoa.
Kyse on koiratappeluista.
Meidän on toimittava ripeästi.
Valvon poliisiradiota. Aloittakaa etsinnät.
Ota yhteys seriffeihin, jos he löytävät jotain.
Selvä. Mitä tarkoitat? - Puhu heidän kanssaan.
Otan heihin yhteyttä.
David, etsitään kaikki Waltoniin liittyvät paikat ja tämä koiratappelu.
Selvä. Tarkistan kaupungintalon asiakirjat.
Hienoa. Äiti, soitetaan ihmisille ja kysellään Scottin perään.
Selvä. - Minä huolehdin Hoochista.
Ei hukata aikaa. Lähdemme hommiin ja soitamme, jos jotain selviää.
Kiitos, David.
Hei, äiti? - Niin?
Anteeksi, mutta... En halunnut tuottaa isälle pettymystä.
En voi sanoa olevani onnellinen.
Mutta isäsi oli aina ylpeä sinusta. Hän olisi todella ylpeä sinusta nyt.
Kiitos.
Tiedän, ettet pidä minusta. Usko tai älä, mutta olen sinun puolellasi.
Isäni yritti pelastaa sinut. Yritän hoitaa hänen hommansa loppuun.
Heillä on pahoja suunnitelmia.
Jos heille selviää, kuka olen, myös minä joudun pulaan.
Askel kerrallaan.
Pääsemme ulos.
Antoiko Scott Hoochin pois?
Miten hän saattoi?
Elämän metsässä Scott haluaa kaataa puita ja rakentaa tien.
Hooch haluaa pissata samojen puiden juurille.
Traagista.
Scott ei ymmärrä, että Hooch -
yrittää osoittaa välittämistä ja rakkautta.
Scott on upea.
Mutta hän ei ehkä huomaa, kun joku,
vaikkapa koira, välittää hänestä.
Mielenkiintoista.
Tai ei.
Se on pelkkä teoria.
Painovoimakin oli aikanaan pelkkä teoria -
kuten chupacabratkin. Mutta nyt tiedämme.
Mitä? - Tismalleen.
Hei, Jess. Miten menee?
Olen toimistolla. Tarkistin matkapuhelinsignaalit.
Viimeisin havainto Scottin puhelimesta on minulle tehdyn soiton jälkeen.
Sen jälkeen ei löydy mitään.
Akku on saattanut loppua. Mutta...
Tuskin.
Scott lataa puhelinta jatkuvasti. Missä hänet havaittiin viimeksi?
Lähetän koordinaatit.
Hyvä on. Ajamme sinne.
Merkattu paikka
Onko Scott tuolla? - Ei välttämättä.
Puhelinmastojen koordinaatit ovat kuin jäljet hiekassa.
Niistä selviää, missä henkilö oli ja minne hän mahdollisesti menee.
Loppu on meidän varassamme.
Emme taida päästä ulos täältä, kamu.
Nimeni on muuten Scott. Et taida juurikaan tykätä ihmisistä.
Ei ihme.
Minäkään en aiemmin välittänyt koirista.
Tiedän.
Kuulostaa kamalalta. Minä...
Minusta tuntui, että koirat hankaloittivat elämääni.
Jo ollessani lapsi.
Ja ne söivät yli puolet kotitehtävistäni.
Pilasivat valmistujaiseni. Se oli mahtavaa.
Halusin eroon koirista koko elämäni ajan. Ja sitten sain koiran.
Älä ymmärrä väärin, Nuke. Koira sekoitti koko elämäni.
Mutta teki siitä myös parempaa kuin osasin ikinä kuvitella.
Tein koiralleni lupauksen.
Lupasin, että se olisi ikuisesti koirani.
Sitten rikoin lupauksen.
Eikä se saa koskaan tietää, miten paljon sitä rakastan.
Et taida olla kovin ilkeä, vai mitä?
Hei.
Ei hätää, kamu.
Saat haistella minua, jooko?
Ei hätää.
Sillä lailla.
No niin.
Voi, luoja. Täällä on varmasti yksinäistä.
Kaipaat rakkautta.
Pidätkö oliiveista? Luulen, että...
Kyllä!
Tyttöystäväni... Entinen tyttöystäväni antoi tämän.
Se taitaa olla hieno ja kallis.
Haluatko sen?
Valmiina? Haluatko tämän?
Tässä, kamu. Ole hyvä.
No niin.
Vau.
Huomaatko? Kaikki ihmiset eivät ole pahoja.
Ehkä voimme olla ystäviä.
Arvaa mitä, Nuke?
Joskus ystävät auttavat toisiaan.
Hei, Nuke. Lakkasit haukkumasta.
Onko sinusta tulossa pehmo?
Hei! Ei!
Juokse, Nuke!
Hei!
Pysähtykää!
Juokse, Nuke.
Näen sinut, Tony Bennett.
Pysähdy! Senkin kusi...
Nuke! Mene! Häivy täältä! Mene!
Käskin teidän pysähtyä!
Mene, Nuke!
Liikkumatta.
Päästä minut.
Kuulin ääniä. Minut nähtiin. Poliisit tulevat tuota pikaa.
Väitätkö jonkun nähneen sinut täällä? Hyvä yritys.
Nouse ylös!
Arvaa mitä? Nimesi tuskin on Anthony Bennett.
Hei! Liam, Cody.
Jou. - Onko teillä hetki aikaa?
Menemme ajamaan krossia ja särkemään pulloja.
Tuletko messiin? - Kunpa voisinkin.
Etsin kadonnutta henkilöä. Tunnetteko Scott Turnerin?
Lauran veljen? Totta kai. Ei ole näkynyt.
Pahoittelen.
Oletteko nähneet mitään muuta? Mitään omituista?
Näin pomppulinnan. Se lensi patoaltaaseen.
Kummallista. - Siistiä!
Omituista. - Johtui varmaan tuulesta!
Toivottavasti kukaan ei ollut kyydissä.
Oletteko nähneet Ferrareja ja sen sellaisia?
Emme. -Huomio Pohjois-Cypress Beachin partiot.
Elm Roadilla juoksee karannut koira. Tarvitaan apua.
Keskus, täällä CB-21. Minkälainen koira on kyseessä?
Asiasta ilmoittanut rouva sanoi: "Pelottava, haukkuva koira."
Keskus, hoidan homman. Lähden välittömästi.
Sori, kundit. Minun on mentävä. - Nappaa ne.
Hei, Grady. Löytyikö Scott?
Ei, mutta Elm Streetillä on nähty pelottava koira.
Koira ei välttämättä liity tähän, mutta...
Selvä. Tulen sinne.
Grady saattoi löytää jotain. Menen katsomaan.
Hooch, mennään.
Hei, Matty.
Isoäiti hoitaa sinua hetken. Tulen pian takaisin.
Äiti, minua pelottaa. - Scott-sedän vuoksiko?
Niin minuakin. - Ja Hoochin takia.
Muistatko isoisän tarinan hänen tutkinnastaan?
Ensimmäinen Hooch pelasti isoisän pahiksilta,
mutta se kuoli.
En halua, että niin tapahtuu.
En anna sen tapahtua.
Lupaatko?
Lupaan.
Scott-setä taitaa olla pulassa.
Hän rakastaa sinua, vaikka onkin joskus vihainen.
Ja nyt hän tarvitsee kipeästi apuasi.
Kuolaa, jos ymmärrät.
Minä tiesin.
Etsi Scott-setä.
Hooch, oletko valmis?
Selvä, mennään.
Sain hänet kiinni ja vien takaisin koiravajaan.
Ajattelin ilmoittaa sinulle.
Totta hitossa. Tappelu alkaa pian.
Jed-idiootin olisi pitänyt tulla etsimään minut heti.
Minkä näköinen kaveri on? -Näytän sinulle.
Odota. No niin.
Katso tänne.
Uskomatonta.
Hän on liittovaltion apulaisseriffi Scott Turner.
Mitä teen hänelle?
Soittiko hän kenellekään?
Tietääkö kukaan, että hän on siellä? -Ei.
Sain hänet kiinni ajoissa.
Hyvä.
Hoitelen hänet, kun tulen. Älä päästä häntä karkuun.
Teen parhaani. Hän on melko arvaamaton.
Anna hänelle rauhoittavia.
Nukuta hänet.
Hyvä idea. Annako hänelle koirien lääkkeitä?
Jep, ne toimivat myös ihmisiin.
Varmista, ettei hän herää ennen kuin tulen.
Selvä, pomo.
Vai Anthony Bennett?
Hyvä yritys, apulaisseriffi Turner.
Taidat päästä päiväunille.
Hei, rauhoitu. Ota rennosti.
Ei, ei.
Älä pure sitä. Se on keräilykappale.
Älä viisti, koira.
Olen Grady. Grady-ystävä.
Se on Gradyn lelu. Ihmisen lelu.
Ymmärtääkö se paremmin, kun puhut kuin Frankenstein?
Luulen niin. Tämä on koira, josta kerroin.
Sain houkuteltua sen autoon puolikkaan burriton avulla, mutta...
Mikset laittanut sitä taakse? - Se olisi ollut hyvä idea.
Muistatko, kun kävimme Waltonin luona etsimässä Nuke-nimistä koiraa?
Tämä taitaa olla Nuke.
Nimesi on Nuke, vai mitä?
Taidat olla oikeassa.
Toivottavasti se osaa johdattaa meidät sinne, mistä tulikin.
Se puree mielellään. Olin menettää lempipakarani.
Se ei vaikuta yhteistyökykyiseltä. - Ei.
Hooch voi ehkä jäljittää Nuken hajun. - Loistava idea.
Nyt keksin. Housuni.
Hajua varten. Nuke lutkutti sitä melkoisesti.
Tämä toimii.
Hooch, tule tänne.
Hei, haistatko?
Hyvä. Siinä on Gradyn haju. Mutta siinä on myös koiran haju.
Koiran haju.
Oikein. Tuo on se koira. Mistä koira tuli?
Tuli. - Mistä se tuli?
Se taitaa toimia. - Totta.
Palaamme pian, Nuke.
Hyvä poika, Hooch.
Hyvin menee.
Etsitään Scotty.
Mitä haistat?
Mitä nyt? Haistatko jotain?
Mitä haistat, kamu?
Mikä tuo on? - Anna kun katson.
Hei.
Hieno sukka keskellä metsää.
Se on Scottin. Scott oli siis täällä.
Jos hän oli täällä, hän on lähellä. Jos hän on lähellä, niin...
Hooch! - Hooch?
Onko Angelilla kaikki hyvin? - On.
Se hermostuu aavistaessaan, että minua pelottaa.
Pelottaako sinua? - Hyvä luoja, todellakin.
Totta kai.
Työskentelen apulaisseriffien kanssa, ja Scott on apulaisseriffi, ja...
Ja pidät hänestä. - En.
Tai siis totta kai pidän.
Pidän hänestä kuten työkaverista pidetään.
Tai lenkkikaverista.
Hän tykkää Scottista.
Ole ylpeä siitä. Sano se hänelle.
Minä vain...
En halua olla omituinen.
Ei ole omituista kuunnella sydäntään.
Siten innostuin surffaamisesta ja K-popista.
Ja Oliviasta.
Mitä pitää... Mitä pitää tehdä, jos sydän sekoilee?
Sydän ei koskaan sekoile.
Mutta ajatukset sekoilevat.
Usko pois.
Seuraa sydäntäsi. Aina.
Jessica soittaa...
Hei, X. Mikä tilanne?
Olemme lähellä mainitsemaasi tietä. Täällä ei näy mitään.
Huono homma. Olin yhteydessä paikalliseen poliisiin.
Meillä ei ole johtolankoja. - Saattaa ollakin.
Tien reunassa on farmari ja poliisiauto.
Ja koira. Poliisiautossa on koira, Jess.
Selvä. Se on jo jotain. Auto on luultavasti Scottin siskon.
Lähetin hänen numeronsa.
Sain sen. Hei, Jess.
Homma mutkistuu. Kannattaisi ehkä puhua päällikölle.
Mitä? Ei. Päälliköllä on tärkeä presentaatio.
Kongressiedustajat ovat hänen luonaan.
He näkevät siis liittovaltion seriffit tositoimissa.
Poliisipäällikön etsintälupaa koskevan aloitteen ansiosta -
tapauksia on ratkaistu kahdeksan prosenttia enemmän.
Päällikkö? - Meillä on homma kesken.
Anteeksi, mutta meillä on ongelma. Asia koskee apulaisseriffi Turneria.
Hän on Cypress Beachissä, emmekä saa häneen yhteyttä.
Anteeksi, pieni hetki.
Oletko tosissasi?
Turner mainitsi asiasta, mutta koira oli hänen ainoa todistaja.
Koira oli ilmeisesti oikeassa.
Mielipiteestäsi huolimatta Scott on yksi meistä, ja hän on kadonnut.
Tiedät, että meidän on autettava. - Hyvä on. Mennään helikopterilla.
Tämä on hätätapaus. Valitettavasti joudumme keskeyttämään.
Anteeksi? - Olen pahoillani. Tämä on tärkeää.
Tärkeämpää kuin presentaatio kongressin paikallisedustajille?
Taidamme soittaa pomollesi, Sickermanille.
Kaikin mokomin.
Hän voi tulla pitämään teille presentaation.
koska yksi apulaisseriffini on pulassa.
Luoja, että tuntui hyvältä. - Vai niin.
Hooch karkasi. Emme löytäneet sitä, ja sitten soititte.
Hyvä, että löysitte sukan.
Hänen ansiotaan. Hän on naispuolinen Sherlock Holmes.
Oletteko veljeni työkavereita? - Olemme.
Koulutan Scottia, hän Hoochia, mutta myös toisinpäin.
Hooch on helpompi. - Mihin suuntaan Hooch mahtoi juosta?
Emme pysyneet perässä. - Hajaannutaan -
ja yritetään löytää jälkiä. - Selvä.
Haluatko vankilaan Waltonin takia?
Hän maksaa hyvin. Koiratappeluissa liikkuu rahaa.
Etsitkö jotakuta?
Kukaan ei ole tulossa. Istu.
Käskin sinua istumaan!
No niin.
Paljonko painat? Noin 80 kiloa?
Pysy paikallasi.
Ei! Apua!
Apua!
Sinä se et luovuta, vai mitä?
Ei!
Hooch.
Ei!
Ole kiltti, älä ammu!
Hooch! Ei!
Ammuin ohi.
Mitä tapahtui? Häh?
Hooch! Onnistuimme, kamu! Onnistuimme. Tule tänne.
Kielesi tuntuu paremmalta kuin koskaan.
En jätä sinua ikinä, poju. Ikuisesti koirani. Tarkoitan sitä.
Meillä on työt kesken.
Voi luoja, Scott! - Olivatko ne laukauksia?
Kyllä. - Scott!
Tunnistan laukaukset. Selvitetään, mistä ne kuuluivat.
Erica, pystyykö koirasi vainuamaan Scottin sukan perusteella?
Angel ei ole jälkikoira, mutta jos tiedämme suunnan...
Tuhon suuntaan!
Grady, mistä tiedät?
Koska hän on tuossa.
Scott! - Scotty!
Voi hyvänen aika.
Oletko kunnossa? Olin huolissani.
Olen elossa. - Me kaikki olimme huolissamme.
Näytät kamalalta. - Kiitos.
Olisi kiva saada kädet vapaaksi. Leikkaisitko tämän irti?
Onko joku kannoillasi?
Oli aiemmin, mutta hän nukkuu muutaman tunnin.
Pysäytetään koiratappelu. - Jep.
Onko toista asetta? - Autossa. Minne menemme?
Kaupungissa on hienoja autoja.
Olen tutkinut asiaa.
Olemmeko varmoja paikasta?
Niin varmoja kuin mahdollista. Tiedostot ovat...
Laura?
Mitä nyt? Onko Scott kunnossa? - Hän on kunnossa.
Luojan kiitos. -Emme ole vielä selvillä vesillä.
Löytyikö koiratappelupaikka? -Luultavasti.
Walton osti vanhan avokado-tehtaan Lone Pine Roadilla.
Pakkaamon. Tiedän paikan. Ajamme sinne.
Tulen sinne tuota pikaa.
Olkaa varuillanne.
Seuratkaa minua!
Toivottavasti Nuke pärjää autossa.
Sillä ei ole hätää. Eläinsuojelu on matkalla.
Ilmastointi on päällä, ja laitoin radiosta rauhoittavaa musiikkia.
Kaikenlaista. En tunne vielä sen musiikkimakua.
Kauniisti ajateltu.
Jep.
Siitä puheen ollen...
En ole aina osannut ajatella kauniisti.
Kun olimme naimisissa,
sinä huolehdit Matthew'sta ja minä pelasin tietokoneella -
tai unohdin pyykätä, kun lähdin surffaamaan.
Tai unohdin syntymäpäiväsi, kun lähdin surffaamaan.
Älä huoli. Löysit Scottyn. Olit paikalla oikeaan aikaan.
Haluan sinun tietävän, että kaikesta huolimatta -
tulen aina olemaan tukenasi. Ja Matthew'n tukena.
Avioero tai ei.
Kiitos, Grady.
Niin...
Mitä tiedämme koiratappelusta?
Vieraslistalla ovat kaikki silmäätekevät rikolliset.
Se oli isäni viimeinen tutkinta.
Hän ei ikinä luovuttanut, jos joku vahingoitti koiria.
Siksi sinäkään et ole luovuttanut.
Niinpä kai.
Kannattaa soittaa liittovaltion syyttäjä -tyttöystävällesi.
Aivan. Hän tuskin vastaisi. Eikä hän ole enää tyttöystäväni.
Olen pahoillani. Ikävä kuulla -
erostanne.
Siksi kiljahdin.
En voi sille mitään. Se vain tulee...
Huomaatko?
Vähän niin kuin hikka.
Äidilläni oli sama vaiva. Mitä tapahtui?
Valitsin Hoochin hänen sijastaan.
Puhuimme juuri Erican kanssa sydämen kuuntelemisesta.
Ja miten Hooch seurasi omaa sydäntään.
Kerroin X:lle teorian, jonka mukaan isäsi opetti Hoochia kuuntelemaan sydäntään.
Eikö Hooch toimi vaistonvaraisesti? - Niin sitä luulisi.
Jotkut koirat pelkäävät eivätkä näytä tunteitaan.
Toisinaan ihmiset pelkäävät tulevansa torjutuiksi tai haavoitetuiksi.
Toisinaan. - Ihmiset? Tarkoita siis koiria?
Totta. Tarkoitatko koiria? Hän taisi puhua koirista.
Oletko kunnossa, X? Pidä katse tiessä.
Meidän on pelastettava koiria, ja kuulostat sekavalta.
PAKKAAMO
David oli oikeassa. Koiratappelu on täällä.
Täällä on myös kaksi todennäköisesti aseistautunutta vartijaa.
Sisällä voi olla lisää.
Se alkaa pian.
Koirarekka ajoi sisään. - Jep.
Mitä nyt tapahtuu?
Tällaisessa tilanteessa meidän kuuluu odottaa apujoukkoja.
Odottaa? Ei. Mitä?
Emme voi odottaa. Koirat ovat vaarassa. Meidän on toimittava.
Olen samaa mieltä. Isäni kuoli yrittäessään pelastaa nuo koirat.
Jos apujoukot eivät tule pian,
en voi odottaa. - En minäkään.
Isä antoi jutun meille hyvästä syystä.
En voi tuottaa hänelle pettymystä nyt.
Olen mukana sataprosenttisesti.
Siinä tapauksessa ryhdytään hommiin. - Tarvitsemme suunnitelman.
Okei.
Minä, Grady ja Erica menemme puiden läpi rekan luo ja viemme koirat pois täältä.
Te varmistatte, etteivät pahikset ammu meitä.
Sopii. Loistava suunnitelma.
Niinkö? - Kyllä, Laura. Erinomainen suunnitelma.
Selvä. Ole varovainen, veli.
Samoin. - Okei.
Ole varovainen, veli. - Samoin.
Sinäkin olit halauksen tarpeessa. - Kiitos.
Scotty. - Sain jo kaksi.
Totta. Hyvä homma.
Odottakaa.
Pysytään tässä.
Hyvä suoja, hyvä tuliasema.
Odotetaan, että he ottavat rekan. Pidätellään vartioita kunnes apua tulee.
Selvä homma.
Yksi kysymys: onko täällä hyviä hääpaikkoja?
Diggaan Cypress Beachin tunnelmasta.
Mereltä tuulee mukavasti.
Mietitkö hääpaikkoja nyt? - Odotellessamme.
Emme löydä Olivian kanssa mieluisaa paikkaa.
En tiedä, millaisia pitopalveluja... - X, keskitytään hetki.
Jos pelastamme koirat,
etsin sinulle Cypress Beachin parhaan hääpaikan.
Kiitos, pari. Tuo merkitsee paljon.
Voi luoja.
Mitä teet? Nouse ylös! Tappelu on alkamassa!
Ota koirat autosta. - Selvä, pomo.
Hänet on pysäytettävä.
En voi mennä tuonne. Jos hän alkaa huutaa...
Tarvitsemme avaimet. Aika käy vähiin.
Tarvitsemme avaimet.
Ne ovat takin taskussa. - Jep.
Sain idean. - Niinkö?
Angel. Hae takki, onko selvä?
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Takki?
Ei, kulta. Ei minun takkiani.
Tuon miehen takki.
Angel, takki.
Kyllä.
Tämä ei ehkä onnistu. Koirat oppivat tempun yhden henkilön kanssa.
Tempun siirtäminen toiseen henkilöön voi kestää kuukausia.
Hei! Typerä koira!
Tuo se takaisin!
Se onnistui! - Jes!
Laura! Mene!
Menossa. - Tämä ei onnistu.
Voi luoja.
Mitä helvettiä? Tappelu alkaa pian.
Hei! Pysähdy!
Tule takaisin! Pysähdy!
Hei, typerykset!
Joku varasti koirat!
Onnea matkaan! - Nyt, nyt!
USA:n seriffit! Teidät on pidätetty.
Liikkumatta!
Takanasi!
Juokse!
Se on Walton. Hän pakenee.
Ota hra Valkohousun auto. Varmistan selustasi.
USA:n seriffit. Anna avaimesi. Kiitos.
Tule. Mennään, Hooch.
Äiti
Hei, äiti. -Hei.
David kertoi, että löysitte Scottyn.
Löysimme hänet. En voi puhua juuri nyt.
Äiti, pelastitteko koirat?
Hei, kulta! Lupaan, että ne ovat turvassa.
Lupaan.
Äidin täytyy lopettaa. Olet rakas.
Odota... Missä...
Missä olette?
Näetkö hänet?
Okei.
Maasturin takana!
Saarrettu. - Juokse.
Sata metriä matkaa konekivääri selässäni.
Saimme hänet. - Panokset loppuivat.
Huono homma.
Hän ei pääse pakoon!
OAKLANDIN POLIISI
Hei, muru. Mitä kuuluu? -Hei, kaunotar.
Kuulenko laukauksia? - Jep. Aika käy vähiin.
Mitä tarkoitat? -Kuuntele. Sanon sanottavani.
Olet minulle kaikkein rakkain. Elämä kanssasi on ollut suuri lahja.
Kulta, miksi puhut tuollaisia?
Mitä siellä tapahtuu?
En kadu mitään.
Elämä kanssasi on ollut täydellistä.
X, missä olet?
USA:n seriffit. Teidät on piiritetty.
Antautukaa välittömästi.
Laskeudu tuonne.
X, kerro, jos olet pulassa. - Cypress Beachin poliisi. Laskekaa aseet.
X, oletko kunnossa?
Olen, kulta.
Kaikki hyvin. Soitin kertoakseni, että löysin meille upean hääkaupungin.
Täydellisen.
Ihastut siihen. Soitan myöhemmin. - Maahan!
Levittäytykää.
Vauhtia.
Nappasimme ne, Scott. - Jee!
Jee!
Onnistuimme!
Hyvä on.
No niin.
Ulos autosta, Laura.
Vauhtia! - En anna sinun viedä näitä koiria!
Liikkumatta! USA:n seriffit!
Seriffit monikossa? Näen ainoastaan yhden.
Et pääse pakoon, Walton. - Varmasti pääsen.
Koska sinä autat minua.
Jos et auta, ammun nämä koirat.
Hei, Laura.
Ethän halua, että ammun? Jätä avaimet ja nouse autosta hitaasti.
Isänne yritti myös pidättää minut.
Varastolla, jossa järjestin koiratappeluita.
Hän kävi kimppuuni.
Luulin jääneeni kiinni, kunnes hänen pumppunsa petti.
Koira piti hurjaa meteliä.
Se taisi tietää, että vanhus heitti veivinsä.
Anna Hooch tänne.
Te Turnerit haluatte leikkiä sankareita.
Hyvä poika.
Halusit tarinan kuten isäsikin.
Heitä ase pois.
Erehdyt. Tarinani ei ole samanlainen kuin isäni tarina.
Minun tarinani lopussa yksikään koira ei kuole.
Mene, Hooch. Nappaa hänet!
Päästä irti, senkin typerä...
Saimme hänet. - Totta.
Isän tähden.
Hyvin hoidettu, Hooch. Jälleen kerran.
Hyvä poika.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Se kaikki on menneisyyttä.
Kiitos, että pelastit kaikki.
Scottin ja kaikki koirat.
Me klinikalla etsimme yhä koteja.
Ei Scottille vaan koirille. Kukaan tuskin haluaisi adoptoida Scottia.
Totta. Hän ei ole koira. - Ei ole.
Oletko sinä eläinlääkäri?
Eläintenhoitaja, melkein. Kävin juuri kokeessa, joten...
Mahtavaa. Koulutuskeskuksemme eläintenhoitaja jäi juuri eläkkeenne.
Hae paikkaa.
Kiinnostavaa.
Siinä hän on.
Suosikkivauva-apulaisseriffini.
Olet kulkenut pitkän matkan. - Tuo merkitsee paljon sinun sanomanasi.
Opetit minulle lähes kaiken.
Minun ja Xavierin ansiosta olet valmis toimimaan apulaisseriffinä.
Muita ominaisuuksia täytyy vielä hioa. - Mitä tuo tarkoitti?
Älä nyt, Scott.
Olet sinkkumies häissä. Sinun pitäisi olla tanssimassa.
Kenen kanssa? Hoochin?
Scott Turner,
tiedät tarkalleen, kenen kanssa sinun pitäisi tanssia.
En sano enempää.
Mennään.
Kiva vihdoin jutella kanssasi. - Samoin.
Hooch, ei!
Ei! Hooch! - Hooch!
Ei!
- Voi luoja!
Kakku! - Ei kakkua!
Anteeksi!
Voimme pelastaa osan. Yksi osa...
Ole hyvä, Hooch.
Kaunis juhla.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen