La oss fortelle dem hva som skjedde forrige uke.
Alt bra med favorittaktoren min? Hvordan er Boston?
Som sangen sier, hjertet mitt er i San Francisco.
- Jeg må legge på. - Savner deg.
Jeg tok deg for gitt, og jeg er lei for det.
Jeg vil gjerne fortsette å trene Hooch.
- Venner igjen? -Venner.
Faren din snakket alltid om utviklerne som ødela byen.
- Han ville treffes. - Hvorfor?
Han døde før jeg fikk snakket med ham.
Du vet at jeg skulle sjekke ut veien der pappa døde?
Det er et lagerhus der som eies av et transportselskap.
- Beklager, Mr. Hollis. - Kall meg Walton.
Jeg møtte faren din et par ganger. En bra mann. Kondolerer.
Se meg i øynene og si at du tror
at den mannen Hooch reagerte på, var en venn av pappa.
Vi mangler bevis.
Jeg trenger bare Hooch. Kom igjen.
Dette gjør vi.
Når Hooch skal angripe, sier du "packen".
Packen.
Det er signalet på at han skal bite målet.
Når han skal slippe, si "platz".
- Hvorfor er angrepskommandoene på tysk? - Fordi de startet i Tyskland,
men vi fortsetter med det så ingen skal si dem ved et uhell.
Så Hooch snakker tysk.
Bra jobbet. Jeg husker knapt skolespansken.
Det er alt jeg kan. Fire år.
- Tror du han er klar? - Ja, jeg tror han kan kommandoene.
Han må bare prøve seg i felten.
- Greit. - Greit.
Kom igjen. Du er en stor bitemaskin. Packen!
- Ja! - Kom igjen!
Jeg har tro på deg!
- Ser du? Kom igjen! - Kom igjen!
Kom igjen, Hooch! Nei.
Kom igjen. Bit ham.
Ja.
Jeg gjør det med tysk aksent. Packen.
- Prøv høyere tonefall. -Packen!
Hold fokus, kompis. Packen!
Få ham til å betale, Hooch!
Mer packen-ing.
Han tror det er "apport". Det er ikke en pinne, men et våpen.
Eller ikke.
- Jeg gjør det. - Ja?
Du er så flink. Ser du målet?
Er du klar? Packen!
- Det ser bra ut! - Ta ham!
Han gjør det.
Ta ham!
Jeg tror han...
Han koser.
- Det er en kos. - Ja, det er en kos.
Takk, Curtis.
Teknisk sett så immobiliserte han Tony.
Jeg må ta kriminelle som liker å ligge i skje.
I angrepstrening bruker vi hundens instinkt.
Hooch blir sint på folk som truer noen han bryr seg om.
Jeg tror Hooch er mer en elsker enn en biter.
Du må være tålmodig. Det er verdt det for en spesiell en.
Da mener jeg spesielle hunder. Hooch er en hund.
Jeg er trener. Jeg trener hunder. Glem det.
Det er Brooke. Legg igjen en beskjed.
Jeg får telefonsvareren hele tiden. Det er meg.
Jeg er på vei til søsteren min. Jeg håpet å snakke med deg.
Du har'n. Ring meg tilbake, ellers har du den for alltid.
Ingen vil ha den. Bortsett fra meg, fordi jobben min er å jage folk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg laget en piratlyd.
Greit, ring meg.
Er du fornøyd med meldingen, trykk eller si "én".
-For å spille inn på nytt, si "to". - Takk, Gud. To.
Melding fullført. Farvel.
Det var ikke "én". Takk, Hooch. Du hjelper meg alltid.
Hei! Døra var åpen.
Hei, onkel Scott!
Jeg fant opp en ny lek som heter Få fart på Blob!
- Du og Hooch kan bli med. - Greit.
Beklager. Onkel Scott og mamma må snakke om voksengreier.
Er det pubertetspraten? Jeg har hatt den.
Kroppen din vil gå gjennom skikkelig ekle forandringer.
Og stemmen din vil høres sånn ut. Ha det!
Lykke til, Blob.
Kom igjen, Hooch.
Yo!
Jeg har tenkt på Walton og lagerhuset.
La meg presentere...
PAPPAS ETTERFORSKNING
- Jøss! -...sakstavlen min.
- Det føles som en naturfagmesse. - Ja.
- Det er mye garn. - Jeg vet det.
- Er det djevelhorn? - Ja, han er slem.
SLEMMING
Jeg tok alle forbryterne fra pappas eske pluss alt fra mappene på stasjonen.
Jeg tenkte du kunne gjøre litt marshalmagi
og se om jeg mangler noe.
Du har gjort en god jobb, Laura.
Den har en morsom drømmefanger-vibe.
Den har det.
Men dette er sånt man gjør på film.
Trenger jeg en koblingsanalyse, gjør jeg den på PC-en.
Se.
Grønt garn er for sporene pappa fant, og gult er for våre.
Rødt er for blindspor,
men svaret må være her et sted.
Jeg tror Walton lyver.
Men en ekte etterforskning har ikke et stort "aha"-øyeblikk.
Det handler om å følge spor, snakke med folk og...
Vent. Denne tidslinjen. Er den fra pappas mappe?
Ja! Heia sakstavlen! Skal jeg hente mer garn?
Jeg tror vi har nok garn.
Politiet pleier å sjekke nummerskilt når de stopper deg, ikke sant?
Pappa sjekket en hel haug hver onsdag ettermiddag.
Vent. Onsdager.
Onsdager. Jeg...
Bestefars morodag.
Pappa tok med Matthew ut hver onsdag. Bare de to.
Vi må snakke med Matt.
- Matt. - Nei.
Finner han ut at pappa brukte det som dekke for en etterforskning,
blir han knust. Ikke si noe. Jeg finner på noe.
- Kan jeg få tilbake ansiktet? - Ja.
Ropte du, onkel Scott?
Jeg ville bare høre hvordan det gikk med Make Blob Move.
Det går bra. De har det gøy.
- Vi bør dra. - Ja.
Ja.
Følg med, folkens, for dette er stort.
Jeg snakket med sjefsinspektøren for WITSEC.
Vi mistet nesten et vitne i går.
- Hva? - Seriøst?
- Det går bra. - Han heter Roland Byer.
Regnskapsfører. Han vitnet mot den russiske mafiaen.
Han har bodd i Alameda i ti år med nytt navn.
Han gjorde én feil og ringte mora.
Han ble angrepet i hagen sin dagen etter.
Han ligger i koma på John Book Medical Center.
Har de avlyttet moras telefon i ti år?
Volkovene er nådeløse.
Leiemorderen vil nok prøve igjen. Vi må ta ham før han gjør det.
Det blir ikke lett. Vi har ingen beskrivelse og få spor.
US Marshals har aldri mistet noen i WITSEC,
og det skal ikke skje mens jeg er sjef.
Eller jeg.
Jepp.
Jeg mener, du er sjefen. Ikke jeg.
Jeg gjør som du sier. Overtilsyn. Det er mer et undertilsyn.
- Pass på. - Hold kjeft.
Ja.
Alle som ikke er i retten, skal jobbe med saken,
så kom og hent oppdragene.
Hvordan skal vi finne noen uten beskrivelse og spor?
Når du er ute og surfer uten å finne bølgen, finner bølgen deg.
Du vet at det var verdens verste metafor?
I en jakt blir du aldri funnet av han du jakter på.
Hvis leiemorderen er bølgen?
Bølgen kan være hva som helst. Den er det uventede.
Jeg er uenig.
Turner.
Sjefen har et spesialoppdrag til deg og Hooch. Han venter på kontoret.
X. Nei.
Ikke våg å si at sjefen er bølgen.
Det trengs ikke. Du gjorde det selv.
Det gjorde jeg ikke.
Unnskyld. Slutt.
Det går bra. Vi er ferdige. Nå drar vi hjem. Trekk pusten.
Gutten og mora hans er Byers naboer.
Han klatret i et tre og så angrepet. Han begynte å rope.
Leiemorderen stakk før han rakk å fullføre.
Politiet fikk ingenting ut av ham. Du må være bedre.
- Han ser opprørt ut. - Han er på autismespekteret.
Han trenger en mildere tilnærming enn politiet brukte.
Har ikke FBI psykologer?
De har det for travelt.
Vi må ha en beskrivelse. Vi har bare deg.
Takk for komplimentet, men jeg...
Det var ikke et kompliment. Jeg sa at vi bare har deg.
- Hvis automaten bare har Funyuns... - Kjøper du Funyuns.
- Bingo. Du... - A-7. På pauserommet... Unnskyld.
Du greier det. Du er flink med barn. Du har en fjollete sjarm.
Takk.
Jeg vet ingenting om autisme.
Han er den eneste som så leiemorderen.
For hvert sekund som går, er guttens liv i fare.
- Ja, men... - Hvert sekund, Turner. Dra.
Skal dere jobbe sammen?
Ja, dessverre.
Vi kunne vært med på jakten,
men på grunn av X skal vi passe på et vitne på sykehuset.
- Utenfor all action. - Det er mye action på sykehus.
Fyren ligger i koma. Eneste action blir å se skjegget gro.
Ja, men på et sykehus er det fødsler og dødsfall.
Livets syklus er vakker.
- Hva snakker du om? - Det blir bra.
Jeg føler det.
Lykke til med gutten, Scott.
Det er vanskelig, men jeg må snakke med sønnen din.
Nå? Etter angrepet og politiets behandling er jeg ikke så sikker.
Jeg skal ta hensyn til tilstanden hans. Har du noen tips?
Tips?
Anthony blir lett overstimulert. Han liker ikke å bli berørt.
Hva er dette? En liten hest?
Hooch er en fransk mastiff. Han er flink med barn.
Hvis vi ikke tar ham, må dere flytte,
så med mindre du vil begynne å pakke...
Nei!
Platz!
Unnskyld.
Jeg sa ordet "P-A-C-K-I-N-G",
og det hørtes ut som en kommando han lærte seg under angrepstrening.
- Er han en angrepshund? - Ja. Nei.
På en måte. Han er ikke flink.
Dette går bra. Vi prøver dette.
Jeg lar Hooch vente her, så snakker jeg med Anthony.
Vi tar det langsomt. Bare det du er komfortabel med.
- Greit. - Flott.
Hei.
Er du en angrepshund nå?
Anthony? Dette er betjent Turner.
Så fint å treffe deg.
Du kan kalle meg Scott.
Kan jeg sette meg?
Ja.
For en kul tegning. Liker du tog?
Han elsker dem. Tegner inn alle detaljer.
Alle eiker er med. Ingen av tegningene er uferdige.
Turner skal stille deg noen spørsmål.
Du trenger ikke å svare om du ikke vil.
Vil du ikke prate? Det er greit. Av og til vil ikke jeg det heller.
Kanskje du vil se på bilder? Er det greit?
Ligner noen av disse på mannen som var slem mot naboen din?
Greit.
Jeg legger dem her, i tilfelle du vil se på dem.
Vent.
Unnskyld. Jeg visste ikke det. Det...
Scott er her for å hjelpe.
Kanskje du vil peke på en tusj?
For å vise meg hvilken hårfarge mannen hadde?
- Var det... - Han vil ikke bli berørt...
- Unnskyld. Jeg glemte det. - Anthony.
Det går bra. Anthony.
- Herregud! Stopp ham! - Hooch! Nei!
- Kanskje vi bør ta en pause. - Ja.
juli
Leker du Make Blob Move?
Det er ikke gøy lenger. Jeg vil bare vinne én gang!
Ja.
Noe må vel være gøyere enn å skremme verdens lateste katt?
For eksempel...
Husker du bestefars morodager?
Ja! Det var så gøy!
Skal vi ha en morodag?
Gjøre alt du og bestefar pleide å gjøre.
- Jeg tror ikke du vil like det. - Hvorfor ikke? Jeg er gøyal.
Fordi bestefar pleide å si:
"Vi gjør alle de morsomme tingene mamma ikke liker å gjøre."
- Gjorde han det? - Ja.
Jeg tar utfordringen.
Du tar meg med på en morodag. Det blir gøy.
Lover du å gjøre alt?
- Alt. - Supert!
Først drar vi i skogen
og graver opp mark i gjørmen ved trærne i parken.
Så fisker vi med markene.
Så renset bestefar fisken og tilberedte den.
Greit. Mark og rense fisk.
Ja. Så kjøpte vi iskrem.
- Flott! La oss ha det moro! - Ja!
"Morodag." Skikkelig moro.
Fiskestedet.
Hva så du, pappa?
Mamma, denne iskremen er så god.
Vil du ikke ha? Jeg trodde du likte iskrem.
Jeg elsker det,
men jeg er full av gjørme, fiskeinnvoller og marksaft.
Kanskje senere.
Greit. Ditt tap.
Var dette alt dere gjorde på morodagen?
Var det ikke noe mer?
Av og til spiste vi to is.
Vi bør gjøre det før vi renser fisken.
For den fulle opplevelsen?
Ja. Vær så god. Kjør på.
Score!
"Fiskested. Ekkelt."
AKUTTMOTTAK
- Er du klar, Helen? - Ja.
Alt eller ingenting.
Ikke nå igjen.
Bra spilt, dr. Terry. Fortsett sånn.
- Hva gjør du? - Jobben min.
Hva snakker du om? Jobben vår er å passe på den døra.
- Vi skal beskytte Roland Byer. - Det er det samme.
Hvordan hjelper det å snakke med folk?
Jeg vet ikke ennå.
Larry, damenes mann. Du kler hvitt.
Det er sikkert.
Hva tror du vil skje?
Skal Larry lære deg medisin? Finne en kur mot koma?
Koma er ikke en sykdom.
Det er en forlenget bevisstløshet.
Eller kanskje en alternativ bevissthet, som en sjamanreise.
Jeg liker ikke at du prater.
- Hei. - Hei.
- Så dere sjefen? - Han er inne hos Byer.
Du jobber med denne galningen.
Har han en brukerhåndbok eller lydknapp? En av-knapp?
- Nøtter er proteinrike. - Hvilken som helst knapp?
Nei. Du må bare surfe på bølgen.
- Jeg hater bølger. - Du må bare surfe på dem.
- Kan du ta ham? - Nei.
- Jeg elsker kjemien deres. - Det er ikke kjemi.
- Det er biologi. - Ingen av delene.
Vet du hvorfor Byer er i WITSEC?
En ambisiøs betjent lovte å beskytte ham for ti år siden.
Passet på ham hele døgnet under rettssaken.
Da han ble redd, overbeviste han ham om at Volkovene aldri ville finne ham.
Det var du, ikke sant?
Si at du har noe.
Det gikk ikke så bra.
Hva betyr det?
Han ville ikke prate.
Høydepunktet var at Hooch dro et tre gjennom stua deres.
Om vi hadde en ekspert...
Jeg har allerede sagt det. Jeg har prøvd.
Trenger du en ekspert? Finn en.
Ja, sir.
Har du med en hundetrener for å snakke med sønnen min?
Erica er ikke bare hundetrener. Broren hennes, Curtis, er autistisk.
- Vi står hverandre nær. - Men du trener hunder?
- Jepp. - Ja.
Hva skal du gjøre? Lære Anthony å rulle?
Det kan han allerede. Vi trenger en annen plan.
Jeg er mora hans, og han snakker knapt med meg.
At han skal snakke med noen han aldri har møtt...
Jeg forstår det. Tro meg.
Men hunder kan være nyttige.
Følelsene deres er enklere.
Det er enklere for noen på spekteret å relatere til det.
- Kontakt med oss? Skummelt. - Ja.
Men Hooch...
Jeg vet ikke.
Dere kan prøve.
- Flott. - Takk.
- Klar? - Ja. Klar for hva?
Takk for at du kom. Jeg setter pris på det.
- Men jeg skjønner det ikke. - Hva da?
Skal jeg krype som en hund med Anthony?
Og Hooch.
Jeg trenger en beskrivelse av den mistenkte.
Det er en fin måte å bygge tillit på.
Det krever ikke øyekontakt. Dere jobber parallelt.
Greit.
Finnes det ikke en annen måte?
Det er kameraer overalt og betjenter som overvåker dem.
Hvis bildene kommer ut... Jeg ser for meg memene.
Jeg også. Gøy!
Det er kjempeflaut.
Jeg har et spørsmål.
Hvis leiemorderen kom hit nå med et våpen, hva ville du gjort?
Jeg ville beskyttet Anthony.
Så du ville tatt en kule for å redde ham,
men du vil ikke krype på bakken?
Ja, det høres rimelig ut.
Led an.
- Scott? - Yo.
Jeg har aldri sett en hund gjøre det. Jo, en, men han hadde mark.
Jeg har ikke mark. Jeg er en hund. Jeg er på bakken. Vi hunder.
Står til? Jeg er på bakken.
Du ser ut som en flau marshal. Eller en forstoppet and.
Kvakk! Jeg mener raskt! Tenk hund. De kommer.
Det er så gøy å være hund!
Hunder snakker ikke.
- Vi må få ham til å snakke. - Kontakt først, prat etterpå.
Kom igjen. Hunder er morsomme.
Bare vær morsom!
Jeg er kjempemorsom!
Ja.
Så dette var greia.
Hver onsdag gjorde faren din alt dette i parken?
Og så sjekket han nummerskilt?
Ja. Jeg prøver å finne ut hva det betyr.
Han hadde bra stoffskifte. Iskrem hver uke.
Jeg leter etter noe dypere. Du var partneren hans.
Det er 30 år siden.
De spilte "U Can't Touch This" på pensjonsfesten min.
- Jeg tok MC Hammer-dansen. - Jeg hadde betalt for å se det.
Tenk på det. Det rimer ikke.
Nummerskiltene var for råflotte biler.
Escalader og Jaguarer, men tingene han gjorde med Matthew.
A, var kjempeekle, og B, ikke i nærheten av store veier.
Han fikk tak i nummerskiltene et sted.
Dette er greia.
Husker du den store saken vår i 89? Med den originale Hooch?
Fra avisartikkelen som var teipet på kjøleskapet hele barndommen?
Det høres kjent ut.
Faren din så annerledes på ting.
Vi så isklumper.
Han så en måte å sende doppenger på.
Vi så en stor, siklende hund, han så et spor til et drap.
Hva sier du?
Han så det ting kunne være.
Hva så han i mark og en stinkende innsjø? Og fiskeinnvoller?
Det er det store spørsmålet.
Og bare en av grunnene til at jeg skulle ønske at han var her.
- Jeg også. - Vi må bare lete videre.
Det er hyggelig å jobbe med en Turner igjen.
Hooch. Kom igjen.
Scott, står til?
Kjempemorsomt. Innsiden er grei. Og der ute?
Her skjer det ingenting.
Vi er på dem med en gang dersom noen kommer hit.
Husk at leiemorderen er dyktig.
Han unngikk alle trafikk- og dørklokkekameraer i nabolaget.
Selv etter han knivstakk Byer, kom han seg unna usett.
Det var før vi var på saken. Ingen skal gjøre gutten noe.
Takk.
Treningen gikk kjempebra!
Står til? Kjempetravelt.
Hooch rev opp et tre.
Jeg har ikke hørt noe. Alt bra?
Jeg er ikke vant til å snakke med noen hver dag.
Jeg ville bare sjekke at alt er bra.
Jeg er ikke typen som må snakke hver dag.
Bra! Jeg var bekymret. På en sen middag. Snakkes!
Du er som Angel når hun er nervøs. Opp og ned.
Bjeffer du i søvne også?
Jeg tror ikke jeg får sove
når jeg vet at en morder vil ta Anthony.
- Jeg burde hatt noe allerede. - Du gjør fremskritt.
Han kastet ikke togene på deg i dag. Mora sa at det er stort.
Ja.
Hvordan går vi ett skritt videre?
Hvordan fikk du Curtis til å åpne seg da dere var små?
Jeg vet ikke.
Dumme ting. Du vil ikke forstå det.
Du er vel ikke flau?
Du var flau da du lekte hund, så...
Det er noe annet.
Bite i en leke og begrave den. Det er flaut.
Hva var det? Du var et barn.
Curtis ville kle seg ut som Aladdin
og bygge en festning av puter til hunden vår, Remi.
Han gjorde det hver dag. Han så ikke på meg engang.
Hva gjorde du?
Jeg ba mamma om et prinsesse Sjasmin-kostyme,
og så bygget jeg med ham.
- Begynte han å snakke til deg? - Nei, ikke akkurat.
Men vi var i samme festning, så...
Når startet snakkingen?
Dette er det flaue. Husker du sangen "MMMBop"?
Selvsagt. Jeg hadde en barndom.
Det var Curtis' favorittsang.
Han hørte ikke på meg hvis jeg snakket til ham,
men han hørte på meg hvis jeg sang det jeg ville si,
så lenge det var med "MMMBop"-melodien.
Du må vise meg det.
Jeg visste at du ville spørre meg om det, og nei.
Det er ikke for meg, men for etterforskningen.
- Akkurat. - Du må. Jeg er føderal agent.
Ja. Greit.
- Ja. - Så det er som:
Hei, Scott Det er sånn jeg snakker, Scott
Og nå gjør jeg det Fordi du tvang meg til det
- Det var fantastisk. - Det var rart.
Ja, jeg vet det.
Jeg vet at med Curtis og med hundegreiene mine og alt,
tenker du: "Hun er så rar."
Kanskje jeg liker det.
Gjør du det?
Hva er det? Hører du noe?
- Hei. -Hva foregår der ute?
Vi ser ingenting.
Hooch knurret. Ser dere noe der ute?
Bare hagen som den har vært i hele kveld.
Jeg går og tar en titt.
Jeg holder linjen.
Hooch.
- Hooch, hva er det? - Scott!
Stopp! US Marshals!
Anthony, bli på rommet!
Dukk. Ikke slipp Anthony ut av rommet.
- Anthony! - Han er trygg. Ikke åpne døra!
Leiemorder! Andre etasje. Rom mot sørøst.
Mamma er her. Det går bra.
Han løp over naboens tak. Han slapp unna.
Han brukte et tre til å rømme over naboens tak.
Vi har sjekket området, men fant ikke den mistenkte.
Dette er ille. Det kan ikke skje igjen.
Vi må flytte gutten, mora, Byer, alle sammen.
Om vi hadde mer tid...
Han snek seg forbi seks kameraer, klatret opp huset,
klatret gjennom trærne og drepte nesten vitnet.
Tiden er ute.
Det er alvorlig, men Anthony og jeg har kontakt.
Vi flytter alle til det sikre huset i morgen. Sånn blir det.
Det går bra.
Jeg ville se hvordan det går.
Hooch har det bra. Han er bekymret for Anthony.
Han vil gå inn, men...
Kanskje han bør få det, fordi Anthony var opprørt.
Vi kan fikse det, men jeg spurte deg.
Jeg har det bra.
Jeg tror det.
Ingen har kastet en kniv mot meg før.
Det er greit å være redd. Jeg er det.
Kan jeg... Er det greit...
Ja.
Det går bra. Han er borte.
Det ordner seg.
Bestefars morodager.
Hvordan henger du sammen med nummerskiltene? Eller er det innsjøen?
Hva hadde Jessica Fletcher gjort?
Mamma, hva gjør du?
Hvorfor er du våken?
Jeg lå i senga, men jeg hørte at du sa: "Snakk til meg."
Du drømte sikkert.
Jeg skal hente melk. Vil du ha det?
Det er bilder fra i dag. Hvorfor?
Kom hit, gutt.
Unnskyld.
Jeg burde fortalt deg hva jeg gjorde, men jeg ville ikke gjøre deg lei deg.
Jeg er lei meg allerede.
Ja, jeg er det.
Jeg skjønner det.
Du vet vel at bestefar elsket morodagene?
Det forandrer ikke på det.
Jeg tror bestefar etterforsket litt på morodagene.
Han var så glad i deg.
- Du er vel sint fordi han etterforsket... - Jeg er ikke det.
Du burde ha sagt det. Jeg kunne ha hjulpet deg.
Du er et barn! Du trenger ikke å bekymre...
Jeg er bekymret allerede.
Du tror ikke at jeg vet om etterforskningen med onkel Scott,
men det gjør jeg.
Jeg er ikke sju år lenger. Jeg er åtte!
Unnskyld. Det var ikke meningen.
Det jeg og onkel Scott må gjøre for faren vår...
Han er faren din, men bestefaren min.
Du har rett.
Vil du hjelpe til?
Er det greit for deg om vi starter i morgen?
Jeg må flytte et par ting, men jeg tror det skal gå.
Bra.
Nå må vi få oss litt søvn. Kom igjen.
POLITI
Jeg skjønner ikke. Kan du ikke si hvor vi skal?
Det er derfor de kaller det et hemmelig sted.
Det er hemmelig. Det er for å beskytte dere.
Og jobben min? Jeg er alenemor.
Det er det årlige Spa-tastisk-salget neste uke.
Da skjer halve boblebadsalget.
Du kan selge boblebad når vi har pågrepet den mistenkte.
Han vi er ute etter, er veldig farlig.
Det var dere som plasserte en kriminell i nabohuset.
Anthony takler det ikke.
Han takler ikke at en gaffel eller togene hans er på feil sted...
Det er vanskelig, men vi må beskytte ham.
Beklager. Vi må dra.
Pakk det du trenger, så henter en betjent resten.
- Du må signere noen dokumenter. - Scott, kan jeg vise deg noe?
Jeg er opptatt.
Ja, men det er viktig. Vær så snill?
Jeg kommer straks. Gå.
Jeg måtte vise deg dette med en gang.
Det er bra at de leker,
men vi er ferdige med bondingstadiet.
Nei. Ikke bonding. Læring.
Anthony lærer Hooch å dytte toget.
Vi kan bruke det.
Jeg må hjelpe Zoe med å pakke. Kan vi snakke om det etterpå?
Hva om vi ikke må dra? Det er poenget.
Hva mener du?
Da Curtis var på Anthonys alder, var han livredd for vann.
Havet, dusjen, til og med dammer.
Vi lærte hunden å svømme,
pappa ble frustrert og Curtis hoppet inn.
I vannet. For å lære ham.
- Jeg skjønner ikke... - Ikke bare svømming.
Curtis viste Remi hvordan man løper etter en tennisball.
Curtis viste Remi hvordan man ruller.
Remi tisset ikke ute, så Curtis...
Forstått. Så du sier...
Anthony vil ikke si hvordan leiemorderen så ut.
Hvis han tror Hooch trenger hjelp, vil han kanskje vise det til oss.
Jeg vet ikke helt hvordan.
Jeg tror jeg har en idé.
Vent litt.
Hooch, kom hit.
Dette er seriøst.
Jeg må vite hvordan mannen du så i går så ut.
Du må tegne ham for meg, Hooch.
Hvordan så øynene ut? Håret hans?
Hooch, kom hit.
Bra. Du må tegne skurken. Greit? Her.
Ta en tusj, Hooch.
Nei, ikke bit... Hooch. Dette er viktig.
Du må tegne ham nå, ellers får du ingen godbiter.
Dette er viktig, Hooch.
Hold den. Ta tusjen.
Kom igjen. Tegn skurken.
Er han underbitt?
Dobbelthake? Hva er det? Kom igjen.
Ikke stopp. Tegn ferdig.
- Hva gjør du? - Sjefen er misfornøyd.
- Kom igjen. - Han skaffer beskrivelsen.
Hva gjør han?
Dette er bare rabling. Det er ikke en mann. Prøv igjen.
Hooch, du må tegne ferdig,
ellers får du ikke leke med Anthony.
Kom igjen.
Ja!
Se på Anthony. Han er en bedre lærer enn meg.
Er du sikker? Hodet ser ut som en yamsrot.
Det er ikke kunst, men jeg har sett Anthony tegne.
Han ser detaljene.
Hvis et tog har 60 eiker, tegner han 60 eiker.
Greit.
Darius, flere millioner setter inn bilseter hver dag
uten å sette fast hånden i setebeltet.
Hvordan skjed...
Jeg må gå. Du fikser det. Jeg har tro på deg.
Hvordan går det? Har dere noe?
Kanskje, kanskje ikke. Du må sjekke en beskrivelse
hos lokalpolitiet og FBI.
Greit. Mottatt.
Hvit mann, svart hår, grønne øyne, arr på venstre kinn.
- Ring om du finner noe. - Nei, vent litt.
Jeg har sjekket ut Volkov-familien,
og det er noe jeg husker...
Drap i Trenton, tre år siden.
Ingen bilder, de fant ham aldri, men han ble beskrevet
som en grønnøyd, svarthåret hvit mann. 178 til 182 cm, arr på kinnet.
- Offeret ble stukket i ryggen. - Kniv?
- Det er vår mann! - Ja?
Send ut beskrivelsen til lokalpolitiet.
Greit.
- Vi tar med familien til det trygge huset. - Ja.
Dere vet at han ligger i koma? Han bør ikke flyttes.
Eller er det perfekt fordi han bare ligger der?
Jeg har dokumenter dere må signere.
Han må til respiratorisk
for å sjekke intuberingen før vi setter ham i ambulansen.
Ta ham med. Jeg fikser dette.
Du må vel si farvel til de nye vennene dine.
X. Er du med på hold 'em-turneringen?
- Jeg kan ikke, Eli. - Kom igjen.
- Du har vel nummeret? - Selvsagt.
- Beklager, men dokumentene er nødvendige. - Dokumenter er beroligende.
S-F-21 og S-F-33, dette er S-F-basen.
Den mistenkte er 178-182, hvit mann, svart hår, grønne øyne og arr på kinnet.
- Jeg trenger to signaturer. - Dere har en assistent.
Svart hår, grønne øyne. Er det Todd?
Jeg vet ikke.
Han jobbet i går med Lesley og teknikeren fra Cincinnati, Andrea.
Jeg vet hvem det er.
- Han startet for to dager siden. - To?
- Hvor jobber han? - På respiratorisk.
- De dro dit. - Hva med papirene?
Trent, kom inn.
Hører... Mottak... I øv...
Trent!
Jack! Zian! Unna vei!
Trent! Ta av masken til Todd. Vi må se ansiktet hans!
Hvem er Todd?
Assistenten! Bak deg! Vi må se ansiktet!
Kom igjen.
Dr. Ermilio, åpne for meg.
Stans! Ned!
Går det bra?
Ja. Jeg har Byer. Løp!
Mistenkt sett! Respiratorisk avdeling i fjerde etasje!
Betjent nede. Steng alle utganger!
- Hvor langt er det til sykehuset? - Et par minutter.
Kan du passe på Anthony?
- Ja! Vi kan synge sanger og tegne! - Få dem ut herfra.
Kode sølv.
- Luther? Går det bra? - Ja.
- Hvilken vei? -Østfløyen. Han tok pistolen min!
Kode sølv.
Mistenkt er bevæpnet og på vei til østfløyen. Kan noen se ham?
Nei hos én.
-Nei hos to. -Nei hos tre.
Hold utgangene stengt. Alle pasienter blir her.
Det er Turner. Vi er ved hovedinngangen.
Jeg har sjekket andre etasje. Ingen mistenkt.
Han er i første etasje.
Hovedinngangen er sikret. Du tar nord, jeg tar sør.
Greit. Kom igjen.
Vi må gå. Kom igjen.
AKUTTMOTTAK
- Kom igjen. -Kode sølv.
Hooch! Hva gjør du?
Spiser du pudding nå?
Slipp våpenet!
Hooch! Packen! Ta ham!
Sjef, leiemorderen er på vei mot deg.
US Marshals. Gå, alle sammen.
Dukk, og ikke kom frem før jeg sier det.
Sir, du må gå.
Jeg har ventet seks måneder på operasjonen.
Du får en ny tid. Gå.
Ta ham.
UTGANG
Ikke rør deg.
Hooch, stopp! Av!
- Dumme dyr. -Platz!
Flink gutt. Snu deg.
Du er arrestert.
Hooch.
Bare denne ene gangen. Bra jobbet, gutt.
Du mener vi bør følge etterforskningen baklengs?
Du ville ikke bare ha mer iskrem?
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg har etterforskning i blodet.
Er du sikker på at dere bare var her?
Det virker rart. Hvis han så etter mistenkelige biler, så...
Vi gravde opp mark, fisket og renset fisken.
Jeg vet det. Takk, kompis.
Så kjøpte vi iskrem her.
Cypress Beachs Eneste Isbil
"Betjener hele området sju dager i uka."
Vent! Isbilen! Den...
Selger iskrem!
Ja! Men...
- Hør på meg. - Greit.
Bestefar så på ting på en annen måte,
hva annet de kunne gjøre og være.
Isbilen kjører overalt...
Og ser alle bilene!
Ja!
Hei! To Drumstick.
- Kommer straks. - Takk.
Jeg heter Laura Turner, og dette er sønnen min, Matthew.
- Hei. - Hei, Matthew.
Du kjente vel faren min, Scott Turner?
Ja, unge dame. En god mann.
Kan vi stille deg noen spørsmål?
Takk for at vi fikk komme. Går det bra?
Ting begynner å normalisere seg.
Anthony! Hooch er her på besøk.
Sjefen hilser og sier takk.
Han har aldri brukt tegningen til en 6-åring før.
Takket være Hooch. Du har litt av en hund.
Anthony kommer til å savne ham.
Jeg vil at du skal treffe noen.
Hooch, vis vei.
Dette er broren min. Han jobber med meg.
Vi har mye til felles. Hva heter du?
Anthony. Han snakker ikke stort.
Det er greit.
Jeg heter Curtis. Med en "C".
Noen kalte meg Bertis i går. Ikke navnet mitt.
Curtis, med "C", og jeg har en overraskelse til deg.
Kom ut.
Dette er Anthony.
Kjære vene.
- Den nye hunden din. - De elsker hverandre.
Kom igjen. Hallo.
Kjære vene.
- Hva skal han hete? - Hooch To!
Hei, Hooch To.
Scott! Du må lære Hooch To å bjeffe.
Kyss meg.
Flink gutt.
Tekst: Mari Hegstad Rowland