Hooch, kerrotaan, mitä viime viikolla tapahtui.
Mitä lempisyyttäjälleni kuuluu? Miten Bostonissa menee?
Kuten laulussa sanotaan, jätin sydämeni San Franciscoon.
Täytyy lopettaa. Ikävä. - Samoin.
Erica, pidin sinua itsestäänselvyytenä ja olen pahoillani.
Voisin taas kouluttaa Hoochia.
Ystäviä? -Ystäviä.
Isäsi mielestä rakennuttajat pilasivat kaupungin.
Hän halusi tavata minut. - Miksi?
Hän kuoli ennen kuin ehdimme jutella.
Muistatko, kun lupasin tutkia tietä, jossa isä sai sydänkohtauksen?
Siellä on kuljetusfirman omistama varasto.
Olen pahoillani, hra Hollins. - Kutsu minua Waltoniksi.
Tapasin isäsi muutaman kerran. Hieno mies. Osanottoni.
Katso minua silmiin ja sano,
että tuo mies, jolle Hooch ärisi oli isän ystävä.
Meillä ei ole todisteita.
Hooch riittää todisteeksi. Mennään.
Hoochin hyökkäyskomento on "packen".
Packen.
Komento kehottaa puremaan kohdetta. Vapautuskomento on "platz".
Miksi komennot ovat saksaksi? - Ne ovat lähtöisin Saksasta,
ja ne ovat käytössä, jottei niitä sanota vahingossa.
Hooch ymmärtää siis saksaa.
Hyvä poika. Minä tuskin muistan lukion espanjaa.
Siinä kaikki.
Onko Hooch valmis tähän?
Se osaa komennot. Nyt harjoittelemme kentällä.
Hyvä on.
Valmiina, Hooch. Olet nopea ja ilkeä purukone. Packen!
Anna mennä, Hooch!
Uskon sinuun!
Anna mennä, Hooch!
Hyökkää, Hooch! Ei.
Anna mennä. Pure.
Kokeilen saksalaista aksenttia. Packen.
Korkeammalta. -Packen!
No niin, kamu. Keskity. Packen!
Laita hänet maksamaan, Hooch!
Lisää packeningia.
Se leikkii noutamista. Se ei ole keppi vaan ase.
Tai sitten ei.
Hoidan tämän. - Niinkö?
Hyvin menee. Näetkö kohteen? Oletko valmis? Packen!
Hyvältä näyttää! - Anne mennä!
Se puree.
Pure!
Se taitaa...
Se halailee.
Tuo on halaus. - Toden totta.
Kiitos, Curtis.
Käytännössä se lamaannutti Tonyn.
Kaikki hyvin, jos rikolliset tykkäävät maata lusikassa.
Hyökkäyskoulutuksessa hyödynnetään koiran vaistoja.
Hooch suuttuu henkilöille, jotka uhkaavat sen läheisiä.
Hoochille on luontevampaa halia kuin purra.
Kannattaa olla kärsivällinen, jos välittää jostakin riittävästi.
Jos siis välittää koirasta riittävästi. Hooch on koira.
Minä olen kouluttaja ja koulutan koiria.
Brooke tässä. Jätä viesti.
Hei, puhelu menee aina vastaajaan. Minä tässä.
Olen matkalla siskoni luo ja halusin jutella.
Olet hippa. Soita takaisin tai olet ikuisesti hippa.
Kukaan ei halua olla hippa. Paitsi minä, koska se on ammattini.
En tiedä, miksi matkin merirosvoa. Soita minulle.
Säilyttääksesi viestisi sano "yksi".
Poistaaksesi viestisi sano "kaksi". - Luojan kiitos. Kaksi.
Viesti lähetetty. Kuulemiin.
En halunnut säilyttää sitä. Kiitos avusta, Hooch.
Hei! Ovi oli auki.
Hei, Scott-eno!
Keksin uuden pelin, "Laita Blob liikkeelle"!
Sinä ja Hooch voitte myös pelata.
Scott-enolla ja äidillä on aikuisten juttuja.
Puhutteko murrosiästä? Minäkin sain kuulla siitä.
Scott-eno, kehossasi tapahtuu ällöttäviä muutoksia.
Ja äänesi alkaa kuulostaa tältä. Nähdään!
Onnea matkaan, Blob.
Tule, Hooch.
Olen miettinyt Waltonia ja varastoa.
Saanen esitellä...
ISÄN TUTKINTA
Vau. -...tutkintataulu.
Kuin suoraan tiedemessuilta.
Melkoisesti lankaa. - Totta.
Ovatko nuo paholaisen sarvet? - Hän on pahis.
PAHIS!!
Tässä ovat kaikki isän laatikosta ja muistiinpanoista löytyneet rikolliset.
Voisit käyttää seriffin taikavoimia ja varmistaa, ettei mitään puutu.
Hienoa työtä, Laura.
Muistuttaa unisiepparia. - Todellakin.
Tällaista tehdään elokuvissa.
Käyttäisin tietokonetta rikollisten yhteyksien selvittämiseen.
Katso.
Vihreä lanka kuvaa isän löydöksiä, keltainen meidän löydöksiämme.
Punaiset ovat umpikujia, mutta vastaus löytyy jostain täältä.
Uskon, että Walton valehtelee.
Oikea tutkinta ei nojaa yksittäisiin havaintoihin.
On seurattava johtolankoja, jututettava ihmisiä ja...
Oliko tämä aikajana isän arkistoissa?
Kyllä! Tutkintataulu on loistava! Haenko lisää lankaa?
Lankaa on riittävästi.
Yleensä poliisit...
Rekisterikilvet tarkastetaan ratsioissa.
Mutta isä tarkasti rekisterikilpiä joka keskiviikko.
Hetkinen. Keskiviikko, keskiviikko.
Keskiviikko.
Isoisäpäivä.
Isä vei Matthew'n ajelulle joka keskiviikko.
Jutellaan Mattin kanssa. Hei, Matt! - Ei, ei.
Matthew pettyy, jos selviää, että hän oli osa isän peitetarinaa.
Älä sano mitään. Keksin jotain. - Päästätkö irti?
Kutsuitko minua?
Miten "Laita Blob liikkeelle" -peli sujuu?
Hyvin. Niillä on hauskaa.
Mennään. - Jep.
Kuunnelkaa. Tämä on tärkeää.
Juttelin todistajansuojelun ylikomisarion kanssa.
Eräs suojeltava oli päästä hengestään. - Mitä ihmettä?
Hänen nimensä on Roland Byer.
Kirjanpitäjä, joka todisti Venäjän mafiaa vastaan.
Asui Alamedassa kymmenen vuotta. Hänellä on uusi nimi.
Erehtyi soittamaan kuolevalle äidilleen.
Seuraavana päivänä hänen kimppuunsa hyökättiin.
Hän makaa koomassa sairaalassa.
Äidin puhelinta oli kuunneltu kymmenen vuoden ajan.
Volkovin perhe ei tunne sääliä.
Meidän on pysäytettävä palkkamurhaaja ennen kuin hän iskee uudelleen.
Tehtävä on haastava. Ei tuntomerkkejä, ainoastaan muutama johtolanka.
Emme ole koskaan menettäneet suojeltavaa, eikä se muutu minun johdossani.
Eikä minun.
Sinä johdat operaatiota, en minä. Johdan tarvittaessa. Valvon.
Olen apuna. Tottelen käskyjä.
Varokaa. - Suu kiinni.
Jep.
Kaikki vapaana olevat osallistuvat. Tässä tehtävänantonne.
Miten löydämme hänet ilman tuntomerkkejä ja johtolankoja?
Joskus surffatessa et löydä aaltoa, mutta aalto löytää sinut.
Tuo oli surkea metafora, eikö totta?
Takaa-ajattaessa takaa-ajettu ei löydä takaa-ajajaa.
Jos aalto oli murhaajan metafora.
Aalto voi olla mitä tahansa tai kuka tahansa.
Olen eri mieltä. - Turner.
Päälliköllä on sinulle erityistehtävä. Mene Hoochin kanssa hänen toimistoonsa.
X. Ei, ei. X.
Älä yritä väittää, että pomo on aalto. - Minun ei tarvitse.
Sinä sanoit sen. - En sanonut.
Anteeksi. Lopeta, ole kiltti.
Anthony, se on ohi. Mennään kotiin, jooko? Hengitä syvään.
Poika asuu Byerin naapurissa.
Hän kiipesi puuhun ja näki hyökkäyksen. Hän alkoi kirkumaan.
Palkkamurhaaja pakeni paikalta.
Poika ei puhunut poliiseille. Sinä saat yrittää.
Hän on selvästi järkyttynyt.
Hänellä on autismi.
En tiedä tarkemmin, mutta häntä on käsiteltävä tavallista lempeämmin.
Eikö FBI:lla ole terapeutteja? - Kaikki täystyöllistettyjä.
Tarvitsemme tuntomerkkejä. Olet ainoa toivomme.
Kiitos, että arvostat ammattitaitoani, mutta en...
En puhunut ammattitaidosta. Olet ainoa toivomme.
Joa automaatista saa vain sipsejä... - Sitä ostaa sipsejä.
Bingo. Kuule... - Koodilla A-7 automaatista...
Pystyt tähän. Osaat käsitellä lapsia.
Olet hassun hurmaava. - Kiitos.
En tiedä mitään autismista. - Poika on ainoa silminnäkijä.
Ja hänen henkensä on vaarassa joka hetki.
Aivan, mutta... - Joka hetki, Turner. Mene.
Oletteko samassa tiimissä? - Valitettavasti.
Osallistuisimme takaa-ajoon,
mutta X järjesti meidät vartioimaan todistajaa sairaalaan.
Ei mitään meininkiä. - Sairaalassa tapahtuu paljonkin.
Kaveri makaa koomassa. Saamme seurata parrankasvua.
Sairaalassa synnytetään ja kuollaan.
Elämänkaari on kaunis asia.
Mitä sinä selität? - Pärjäämme hyvin.
Tunnen sen. Onnea pojan kanssa, Scott.
Tämä on vaikeaa, mutta minun täytyy puhua poikanne kanssa.
En ole varma. Hän näki hyökkäyksen, ja poliisi kohteli häntä huonosti.
Otan sen huomioon. Kuulen mieluusti neuvoja.
Neuvojako?
Anthony on herkkä eikä pidä koskettelusta.
Ja mikä tuo on? Pieni hevonenko? - Hooch on lapsirakas ranskanmastiffi.
Jos emme saa epäiltyä kiinni, teidät on siirrettävä turvaan.
Ellette halua alkaa pakkaamaan...
Ei, ei!
Platz!
Anteeksi.
Sana P-A-K-A-T-A,
muistutti hyökkäyskäskyä, jonka se juuri oppi.
Hyökkääkö se? - Jep. Ei.
Tavallaan. Se on huono siinä.
Hyvin menee. Minulla on ehdotus.
Jätän Hoochin ulos ja tulen juttelemaan Anthonyn kanssa.
Edetään hitaasti, jotta tunnet olosi mukavaksi.
Selvä. - Hyvä.
Hei.
Nytkö alat hyökkäämään?
Anthony? Tässä on apulaisseriffi Turner.
Hauska tavata, Anthony. Minä olen Scott.
Voinko istua? - Toki.
Hieno piirros, kamu. Pidätkö junista?
Hän rakastaa junia ja piirtää tarkasti jokaisen piirroksen valmiiksi.
Anthony, apulaisseriffi Turner esittää muutaman kysymyksen.
Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.
Etkö halua jutella? Ei haittaa. Minäkään en aina halua jutella.
Haluaisitko katsella kuvia? Olisiko se mukavaa?
Näyttääkö näistä kukaan mieheltä, joka satutti naapuriasi?
Hyvä on.
Jätän ne tähän siltä varalta, että haluat katsella niitä.
Älä.
Anteeksi. En ymmärtänyt.
Anthony, Scott haluaa auttaa.
Osoittaisitko mieluummin värikynää?
Minkä värinen tukka pahalla sedällä oli?
Oliko se...
Hän ei pidä koskettelusta... - Anteeksi, unohdin.
Kaikki hyvin, kulta.
Kaikki hyvin, Anthony.
Voi luoja! Pysäytä se! - Hooch! Ei!
Pidetään pieni tauko. - Selvä.
heinäkuu
Leikitkö yhä Laita Blob liikkeelle -leikkiä?
Tämä ei ole enää hauskaa. Haluan voittaa edes kerran.
Keksisitkö jotain maailman laiskimman kissan pelottelua hauskempaa?
Kuule...
Muistako Isoisäpäivät? - Joo! Oli huippuhauskaa.
Pidetäänkö mekin hauskaa?
Tehdään kaikkea, mitä teit isoisän kanssa.
Et varmaan tykkäisi siitä. - Miksen? Olen hauska.
Koska isoisä aina sanoi,
että teemme kaikkea sellaista hauskaa, josta äiti ei pidä.
Sanoiko hän niin? - Jep.
Haaste vastaanotettu. Jos päätämme pitää hauskaa, pidän hauskaa.
Lupaatko, että teemme kaikkea? - Lupaan.
Mahtavaa!
Ensin menemme metsään ja kaivamme matoja mudasta.
Sitten kalastamme madoilla.
Ja isoisä perkasi kalat ja valmisti niistä välipalaa.
Selvä.
Matoja ja kalan perkaamista. - Niin. Ja sitten ostimme jätskit.
Hyvä! Lähdetään pitämään hauskaa. - Jee!
"Hauska päivä." Tosi hauska.
Kalastusalue.
Mitä mahdoit nähdä täällä, isä? -Äiti? Tämä jäätelö on hyvää.
Etkö halua jäätelöä? Luulin, että tykkäät siitä.
Jäätelö on herkkuani.
Mutta olen yltäpäältä mudassa, kalan mönjässä ja limassa.
Kenties myöhemmin. - Hyvä on. Sinun häviösi.
Teittekö vielä jotain muuta isoisän kanssa?
Ettekö tehneet mitään muuta?
Joskus ostimme kahdet jäätelöt.
Ostetaan toiset ennen kalojen perkaamista.
Jotta koemme kaiken. - Selvä. Ole hyvä. Syö itsesi ähkyyn.
Maali!
"Kalastusalue. Ällöä."
Lääkäriasema ENSIAPU
Oletko valmis, Helen? - Totta kai.
Tupla tai kuitti. Nyt.
Ei kai taas. - Hyvä peli, tri Terry. Älä koskaan muutu.
Mitä sinä teet? - Töitä.
Mitä höpiset? Ainoa tehtävämme on vartioida ovea.
Tehtävämme on varmistaa, että Roland Byer on turvassa.
Miten henkilökunnan kanssa juttelu auttaa?
En tiedä vielä.
Larry, naisten mies. Valkoinen pukee sinua.
Totta.
Luuletko, että Larry opettaa sinulle lääketiedettä tai keksii lääkkeen koomaan?
Kooma ei ole sairaus. Se on syvän tajuttomuuden tila.
Tai vaihtoehtoinen tajunnan tila, shamaanin matka.
En tykkää jutuistasi.
Onko pomo täällä? - Hän on Byerin luona.
Tämä kahjo pähkinäaivo on parisi.
Löytyykö käyttöohjeita tai sammutusnappia?
Pähkinöissä on runsaasti proteiinia. - Joku nappi?
Ei. Kannattaa ratsastaa aallolla.
En pidä aalloista. - Riittää, että ratsastat niillä.
Voisitko? - En.
Kemianne kohtaavat. - Ei mitään kemiaa.
Biologiaa. - Ei kumpaakaan.
Tiedätkö, miten Byer päätyi todistajansuojeluun?
Kunnianhimoinen apulaisseriffi lupasi suojella häntä.
Ja vahti häntä ympäri vuorokauden oikeudenkäynnin ajan.
Ja vakuutti Byerille, etteivät Volkovit löytäisi häntä.
Se olit sinä, vai mitä?
Onko sinulla kerrottavaa? - Ei oikeastaan.
Mitä tarkoitat? - Poika ei suostunut puhumaan.
Kaiken kukkuraksi Hooch raahasi puun olohuoneeseen.
Jos ammattilainen... - Selitin jo tilanteen.
Yritin. Jos tarvitset ammattilaisen, etsi sellainen.
Selvä.
Toitko koirankouluttajan jututtamaan poikaani?
Kyllä. Mutta Erican veli on autistinen. - Olemme todella läheisiä.
Mutta koulutatko koiria? - Kyllä.
Opetatko Anthonya pyörimään maassa?
Hän ilmeisesti osaa jo pyöriä... Keksin jotain muuta.
Olen hänen äitinsä, ja hän tuskin puhuu edes minulle.
Se, että hän puhuisi jollekin tuntemattomalle...
Ymmärrän. Usko pois. Mutta koirista on usein apua.
Niillä on yksinkertaisemmat tunteet.
Autistisen on helpompi samaistua niihin.
Me olemme pelottavampia. - Totta.
Kun taas Hooch...
En ole varma.
Voitte yrittää.
Kiva. - Kiitos.
Oletko valmis? - Olen. Mihin?
Arvostan sitä, että tulit. Minä todella arvostan sitä.
Mutta en ymmärrä. - Mitä et ymmärrä?
Pitääkö minun kontata koiran lailla Anthonyn kanssa?
Ja Hoochin.
Minun pitää selvittää epäillyn tuntomerkit.
Rakennat luottamusta.
Katsekontaktia ei tarvita. Toimitte rinnakkain.
Selvä.
Mutta... Onko mitään muuta keinoa?
Piha on täynnä kameroita, joita apulaisseriffit tarkkailevat.
Voin vain kuvitella meemit, joita kuvamateriaalista tehdään.
Samoin. Hauskaa!
Noloa. Todella noloa.
Minulla on kysymys.
Mitä tekisit, jos aseistautunut palkkamurhaaja hyökkäisi tänne nyt?
Suojelisin Anthonya.
Hyppäisit luodin eteen pelastaaksesi hänet,
mutta et konttaa maassa. Aivan. Järkevää.
Mene edellä.
Scott? Koirat eivät liiku noin.
Yksi liikkui. Sillä oli matoja.
Minulla ei ole matoja. Olen koira. Olen maassa ja leikin koiraa.
Miten menee, koira?
Muistutat noloa apulaisseriffiä tai ummetuksesta kärsivää ankkaa.
Kvaak! Vauhtia! Ajattele kuin koira. He tulevat.
On hauskaa olla koira! - Koirat eivät puhu.
Hänet pitää saada puhumaan. - Ensin luomme yhteyden.
Koirat ovat hauskoja.
Ole hauska! - Olen kaikkein hauskin! Olen hauska.
Selvitetään yksi asia.
Isäsi tuli puistoon joka keskiviikko ja tarkisti ajoneuvojen tiedot.
Tismalleen. Yritän selvittää, miksi.
Hänellä oli hyvä aineenvaihdunta. Jäätelöä kerran viikossa.
Etsin merkittävämpää syytä. Olit hänen parinsa.
Kolmekymmentä vuotta sitten.
Läksiäisissäni soi "U Can't Touch This". Ja tanssin kuten MC Hammer.
Olisin maksanut nähdäkseni sen.
Mieti asiaa. Siinä ei ole mitään järkeä.
Hän tarkisti arvoautojen tietoja.
Escaladeja ja Jaguaareja. Mutta Matthew'n kanssa -
hän touhusi ällöjä juttuja kaukana pääteistä.
Jostain ja jotenkin hän onnistui saamaan rekisterinumerot.
Muistatko, kun selvitimme isäsi ja vanhan Hoochin kanssa sen ison jutun?
Muistan, koska lehtijuttu komeili jääkaapin ovessa koko lapsuuteni ajan.
Isäsi katsoi asioita eri kantilta.
Me näimme jääpaloja. Hän näki keinon kuskata huumerahoja.
Me näimme kuolaavan koiran, hän huomasi johtolangan murhaan.
Mitä tarkoitat? - Hän näki pintaa syvemmälle.
Mitä hän näki madoissa, haisevassa järvessä tai kalan sisälmyksissä?
Se on miljoonan dollarin kysymys.
Yksi miljoonista syistä, miksi kaipaan häntä.
Samoin.
Jatketaan etsintöjä.
On mukavaa työskennellä taas Turnerin kanssa.
Hooch. Tule.
Scott, miten menee, koira?
Tosi hauskaa. Sisällä on turvallista. Entä siellä?
Ei yhtään mitään.
Hyökkäämme, jos joku uskaltaa astua pihalle.
Muistakaa, että palkkamurhaaja osaa hommansa.
Hän onnistui välttämään jokaisen naapuruston kameran.
Jopa puukotettuaan Byeria, hän pakeni huomaamatta.
Se tapahtui ennen kuin astuimme kuvioihin. Poika on nyt turvassa.
Kiitos.
Tein huippuhyvän aamutreenin!
Miten sinulla menee? Kiire.
Hooch repi puun irti maasta!
Et vastannut... Onko kaikki hyvin?
Anteeksi! En ole tottunut juttelemaan poikaystävän kanssa päivittäin.
Halusin varmistaa, että kaikki on hyvin.
Ei tarvitse jutella joka päivä.
Luoja kiitos! Huolestuin jo! Illallisella. Pitää lopettaa!
Olet kuin Angel hermoillessasi. Yläkertaan, alakertaan.
Haukutko sinäkin nukkuessasi?
Tuskin saan nukuttua, kun murhaaja on vapaana ja Anthony vaarassa.
Minulla pitäisi olla jo tietoja. - Olet edistynyt.
Hän ei heittänyt sinua junilla tänään. Äidin mukaan se on iso juttu.
Totta.
Miten edetä seuraavaan vaiheeseen? Miten sinä...
Miten sait lapsena Curtisin avautumaan?
En tiedä. Tein tyhmiä juttuja. Et ymmärtäisi.
Nolottaako sinua?
Sinua nolotti esittää koiraa, joten...
Se on eri asia.
Lelun pureskelu ja hautaaminen on objektiivisesti noloa.
Miksi se nolottaa? Olitte lapsia.
Lapsena Curtis halusi aina pukeutua Aladdiniksi -
ja rakentaa Remi-koirallemme tyynyistä linnakkeen.
Hän toisti saman joka päivä katsomatta minuun.
Mitä sinä teit?
Pyysin äitiä hankkimaan minulle prinsessa Jasminen asun -
ja aloin rakentaa Curtisin kanssa.
Alkoiko hän puhumaan? - Ei oikeastaan.
Mutta olimme samassa linnakkeessa, joten...
Milloin hän alkoi puhumaan?
Tämä on niin noloa. Muistatko kappaleen nimeltä "MMMBop"?
Totta kai. Minäkin olin lapsi. - Se oli Curtisin lempikappale.
Tajusin, ettei hän kuunnellut puhettani,
mutta hän kuunteli, jos lauloin sanottavani -
"MMMBob" -kappaleen sävelellä. - Näytä, miten se tapahtui.
Tiesin, että pyydät. Siksi en halunnut kertoa. En näytä.
Se auttaisi liittovaltion tutkintaa.
Se on velvollisuus. Olen liittovaltion hommissa.
Hyvä on. No niin, se menee näin...
Hei, Scott Näin minä puhun
Ja nyt näytän sulle, Scott Koska pakotit mut tähän
Upeaa. - Omituista.
Totta.
Tiedän, että Curtis-juttuni ja koirahommani -
ovat omituisia. - Kenties pidän omituisista jutuista.
Pidätkö?
Mitä nyt? Kuulitko jotain?
Mitä siellä tapahtuu?
Kameroissa ei näy mitään.
Hooch murisi. Eikö siellä näy mitään?
Ainoastaan piha. Ei mitään erityistä.
Käyn vilkaisemassa.
Selvä. Pysyn linjoilla.
Hooch.
Hooch, mitä nyt? - Scott!
Liikkumatta! USA:n seriffit! Anthony, pysy huoneessa!
Varmista, ettei Anthony poistu huoneesta.
Anthony! - Hän on turvassa. Älä avaa ovea!
Palkkamurhaaja! Toinen kerros. Kaakkoiskulmalla.
Anthony, äiti on täällä. Ei hätää.
Scott! Hän pakeni naapurin katon yli.
Hän meni puuta pitkin naapurin katolle.
Haravoimme alueen, mutta epäiltyä ei löytynyt.
Paha juttu. Tämä ei saa tapahtua uudelleen.
Siirretään poika, äiti, Byer, kaikki. - Jos saamme hieman lisäaikaa, voin...
Kaveri vältti kuusi kameraa, laskeutui alas talosta,
kiipesi puita pitkin ja oli tappaa todistajan.
Aika on loppu.
Ymmärrän tilanteen vakavuuden, mutta olen saamassa yhteyden Anthonyyn.
Jatka turvatalossa. Siirrämme kaikki nyt. Ja sillä selvä.
Ei hätää.
Miten täällä menee?
Hooch taitaa vain olla huolissaan Anthonysta.
Se pyrkii takaisin sisälle, mutta...
Voisimme päästää sen, koska Anthony säikähti.
Mietitään sitä kohta. Miten sinulla menee?
Kaikki on hyvin. Luullakseni.
Ensimmäistä kertaa joku heitti minua puukolla.
On luonnollista olla peloissaan. Minuakin pelottaa.
Voinko... Voisitko... - Toki.
Ei hätää. Hän on poissa.
Kaikki hyvin.
Isoisäpäivät.
Liittyykö tämä rekisterikilpiin vai järveen?
Mitä Murhasta tuli totta - sarjassa tehtäisi?
Äiti, mitä sinä teet?
Minä vain... Miksi olet yhä hereillä?
Olin sängyssä ja kuulin, kun sanoit: "Puhu minulle."
Taisit nähdä unta. Haluatko maitoa?
Miksi sinulla on kuvia tämän päivän retkeltä?
Tule tänne.
Olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt kertoa, mutta en halunnut suututtaa sinua.
Taidan olla suuttunut.
Kyllä. Olen suuttunut. - Ymmärrän.
Tiedäthän, että isoisä nautti hauskoista päivistänne.
Eikä se muutu,
vaikka isoisä taisi tehdä myös hieman tutkimusta hauskojen päivien aikana.
Hän rakasti sinua valtavasti. Olet ehkä vihainen, koska hän tutki...
En ole vihainen hänelle vaan sinulle, koska et kertonut. Olisin voinut auttaa.
Olet lapsi. Sinun ei tarvitse huolehtia... - Olen jo huolissani.
Luulet, etten tiedä sinun ja Scott-enon tutkimuksista, mutta tiedän.
En ole enää seitsemän. Olen jo kahdeksan!
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Scott-eno ja minä teemme tämän isämme vuoksi...
Mutta hän on minun isoisäni.
Totta. Haluatko siis auttaa?
Sopiiko sinulle, että aloitamme huomenna?
Joudun ehkä siirtämään muutaman jutun, mutta eiköhän se onnistu.
Hieno homma.
Nyt mennään nukkumaan. Tule.
POLIISI
En ymmärrä. Ettekö voi kertoa, minne menemme?
Sitä kutsutaan salaiseksi paikaksi, koska...
Emme paljasta paikkaa turvallisuutenne takia.
Entä työni? Olen yksinhuoltaja.
Ensi viikolla on Mahtava Spa-ale. Myyn porealtaita puolen vuoden edestä.
Voit myydä porealtaita, kun epäilyt on pidätetty.
Hän on erittäin vaarallinen.
Teidän takianne naapurissamme asuu rikollinen.
Anthony ei kestä tätä.
Hän hermostuu, jos haarukka on väärässä paikassa...
Ymmärrän, mutta tämä on ainoa vaihtoehto. - Olen pahoillani, mutta nyt on mentävä.
Ottakaa tarvittavat mukaanne, haemme loput myöhemmin.
Nämä täytyy allekirjoittaa. - Scott. Tulisitko katsomaan?
Nyt on huono hetki.
Tämä on tärkeää. Tulisitko?
Palaan pian.
Mene.
Anteeksi, että häiritsin, mutta halusin näyttää tämän.
Kiva junaleikki, mutta nyt ei ole aikaa yhteyden luomiseen.
En tarkoita yhteyttä vaan opettamista.
Anthony opettaa Hoochia liikuttamaan junaa.
Tämä on hyödyllistä.
Autan Zoea P-A-K-K-A-A-M-A-A-N. Puhutaanko turvatalossa?
Mitä jos meidän ei tarvitse lähteä sinne? - Mitä tarkoitat?
Kun Curtis oli Anthonyn ikäinen, hän pelkäsi vettä.
Merta, suihkua, jopa lätäkköjä.
Opetimme koiraamme uimaan.
Isä turhautui, ja Curtis sukelsi veteen ja opetti koiran uimaan.
En ymmärrä... - Hän opetti muutakin.
Curtis opetti Remiä noutamaan pallon ja kierimään maassa.
Remi ei osannut pissata ulos, joten Curtis...
Ymmärrän. Ehdotat, että...
Anthony ei kerro, miltä murhaaja näytti vai mitä?
Mutta jos Hooch tarvitsee apua, hän ehkä näyttää meille.
En ole vielä varma, miten tekisin sen.
Minulla saattaa olla idea.
Pikku hetki.
Hooch, tule tänne.
Tämä on vakavaa.
Sinun on kerrottava, miltä eilen näkemäsi paha mies näytti.
Sinun täytyy piirtää hänen kuvansa.
Millaiset silmät hänelle oli? Millainen tukka?
Tule tänne, Hooch.
Hyvä. Piirrä pahan miehen kuva. Sopiiko?
Ota kynä, Hooch.
Älä... Älä pure sitä... Hooch, tämä on vakava asia.
Piirrä paha mies nyt tai et saa enää makupaloja.
Hooch, tämä on tärkeää.
Ota kynä. Pitele sitä, Hooch.
Anna mennä, Hooch. Piirrä se... Piirrä paha mies.
Onko hänellä alapurenta?
Kaksoisleuka? Kerro kaikki. Mitä nyt?
Jatka, Hooch. Piirrä kuva valmiiksi.
Turner, mitä sinä teet? - Pomo suuttuu.
Hän selvittää tuntomerkkejä. Hiljaa. - Mitä hän tekee?
Tämä töherrys ei muistuta miestä. Tuhma koira. Yritä uudelleen.
Hooch, piirrä kuva valmiiksi nyt heti, jos haluat vielä leikkiä Anthonyn kanssa.
Piirrä nyt.
Hyvä!
Katso Anthonya, Hooch. Hän on parempi opettaja.
Oletko varma tästä? Pää muistuttaa jamssia.
Piirros ei ole upea, mutta olen nähnyt, kun Anthony piirtää.
Hän on pikkutarkka.
Jos junan renkaassa on 60 puolaa, hän piirtää 60 puolaa.
Selvä.
Darius, kulta, miljoonat ihmiset asentavat turvaistuimia autohinsa,
eivätkä heidän kätensä jää jumiin turvavyöhön. Miten...
Täytyy lopettaa. Selviät kyllä. Uskon sinuun.
Hei, päällikkö. Miten menee? Saitteko tietoja?
Ehkä, ehkä emme.
Vertaa tuntomerkkejä paikallispoliisin ja FBI:n tiedostoihin.
Selvä.
Valkoihoinen mies, musta tukka, vihreät silmät, arpi vasemmassa poskessa.
Soita, jos selviää jotain. - Odota hetki.
Tutkin Volkovin perheen läpikotaisin, ja siellä oli jotain...
Murha Trentonissa kolme vuotta sitten.
Epäiltyä ei löydetty. Valkoihoinen mies, vihreät silmät, musta tukka.
Noin 180 cm, arpi vasemmassa poskessa.
Uhri kuoli puukotuksen seurauksena. - Puukotusko?
Sama kaveri! - Niinkö?
Lähetä tuntomerkit paikallispoliiseille.
Hyvä on.
Viedään perhe turvataloon.
Hän on koomassa eikä ole matkustuskunnossa.
Vai onko hänen täydellistä matkustaa sängyssä maaten?
Selvä. Tarvitsen allekirjoituksenne.
Hänen henkitorveensa täytyy asentaa hengitysputki -
ennen ambulanssiin siirtoa.
Viekää keuhko-osastolle. Hoidan tämän.
Käyt hyvästelemässä uudet ystäväsi.
X, oletko valmis pelaamaan korttia?
Joku toinen kerta, Eli.
Onko sinulla numeroni? - On.
Anteeksi paperityöt. Tiedät lakimiehet. - Ei haittaa. Paperityöt rauhoittavat.
S-F-21 ja S-F-33, täällä S-F päämaja.
Epäilty on noin 180 senttinen, valkoihoinen mies.
Musta tukka, vihreät silmät, arpi vasemmassa poskessa.
Allekirjoitukset. - Eräällä sairaala-apulaisella -
on musta tukka, vihreät silmät. Todd? - En ole varma.
Hän työskenteli eilen Lesleyn ja Andrean kanssa.
Hän aloitti muutama päivä sitten. - Kaksi päivää sittenkö?
Missä hän työskentelee? - Keuhko-osastolla.
He menivät sinne. - Entä allekirjoitukset?
Trent, vastaa. Kuuletko?
Kuulen... Kuuluvuus... Ylä...
Trent!
Jack! Zian! Väistäkää!
Poista Toddin maski. Meidän täytyy nähdä hänen kasvonsa.
Kuka on Todd?
Takanasi! Meidän täytyy nähdä hänen kasvonsa!
Lopeta!
Tri Emilio, avatkaa ovi.
Liikkumatta! Maahan!
Trent, oletko kunnossa? - Olen. Vahdin Byeria. Vauhtia!
Epäilty paikannettu! Neljäs kerros, keuhko-osasto!
Poliisi haavoittui! Sulkekaa poistumistiet!
Kuinka nopeasti pääsemme sairaalaan? - Muutamassa minuutissa.
Jäätkö Anthonyn seuraksi?
Laulamme ja väritämme! - Viekää heidät pois. Vauhtia!
Hätätilanne.
Luther? Oletko kunnossa? - Olen.
Mihin suuntaan? - Itäsiipeen. Hän otti aseeni.
Hätätilanne.
Epäilty on vaarallinen ja suuntasi itäsiipeen. Näkeekö kukaan?
Ykkönen ei.
Kakkonen ei. -Kolmonen ei.
Pitäkää uloskäynnit lukossa. Potilaat pysykööt paikoillaan.
X, Turner tässä. Olemme pääovella.
Selvä. Toinen kerros tarkistettu. Epäilty ei ole täällä.
Hän on pohjakerroksessa.
Pääsisäänkäynti on turvallinen. Mene pohjoispuolelle, menen etelään.
Selvä. Mennään.
Tyhjennetään rakennus. Liikettä.
PÄIVYSTYS
Liikettä. -Hätätila.
Hooch! Mitä sinä teet?
Palkkamurhaaja on vapaana, ja sinä herkuttelet. Pudota ase!
Hooch! Packen! Käy kimppuun! Packen!
Päällikkö, palkkamurhaaja tulossa kohti.
USA:n seriffit. Liikettä.
Päät alas. Älkää tulko ulos ennen kuin annan luvan.
Sir! Teidän on mentävä ulos.
Odotin toimenpidettä kuusi kuukautta. - Saatte uuden ajan. Menkää.
Viekää hänet.
Liikkumatta!
Hooch, lopeta! Irti!
Typerä eläin. -Platz!
Hyvä poika, Hooch. Käänny.
Teidät on pidätetty.
Hooch.
Hyvä on. Tämän kerran. Hyvä poika.
Pitäisikö meidän seurata tutkintaa takaperin?
Vai halusitko vain saada lisää jäätelöä? - Tiedän, mitä teen. Tutkinta on sukuvika.
Ettekö varmasti käyneet isoisän kanssa missään muualla?
Outoa, jos hän etsi epäilyttäviä autoja...
Hän kaivoi matoja, kalasti ja perkasi kalan sisälmykset.
Sen tajusin. Kiitos, kamu.
Sen jälkeen söimme jäätelöä.
Cypress Beachin Ainoa Jäätelöauto
"Palvelee kaikkia asukkaita seitsemänä päivänä viikossa."
Hetkinen! Jäätelöauto! Se... - Myy jäätelöä!
Totta! Mutta...
Kuuntele tätä. - Selvä.
Pormestari Sutton sanoi, että isoisä näki usein pintaa syvemmälle.
Jäätelöauto ajaa ympäriinsä...
Ja näkee kaikki autot! - Totta!
Hei! Kaksi tikkujäätelöä.
Pieni hetki. - Kiitos.
Olen Laura Turner, ja tässä on poikani Matthew.
Hei. - Hei, Matthew.
Tunsitko isäni Scott Turnerin?
Kyllä vain, nuori neiti. Hieno mies.
Saammeko esittää muutaman kysymyksen?
Kiitos, että saimme tulla. Oletteko jo asettuneet?
Alamme palata normaaliin.
Anthony! Kulta. Hooch tuli käymään.
Päällikkö halusi kiittää.
Hän pidätti epäillyn ensimmäistä kertaa lapsen piirroksen perusteella.
Saamme kiittää Hoochia. Melkoinen koira.
Anthony tulee kaipaamaan sitä. - Haluan esitellä sinulle erään henkilön.
Hooch, näytä tietä.
Tässä on veljeni. Hän työskentelee kanssani.
Meillä on paljon yhteistä. Mikä nimesi on?
Anthony. Hän ei ole juuri puhunut viime aikoina.
Ei haittaa. - Olen Curtis "C":llä.
Joku sanoi eilen "Bertis". Se ei ole nimeni.
Meillä on sinulle yllätys.
Tule.
Tässä on Anthony.
Voi hyvänen aika.
Uusi koirasi. - Ne pitävät toisistaan.
Tule. Hei.
Voi hyvänen aika.
Mikä sen nimi voisi olla? - Hooch Kakkonen!
Hei, Hooch Kakkonen.
Anthony haluaa, että opetat Hooch Kakkosen haukkumaan.
Anna suukko.
Hyvä poika.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen