Hooch, vi berättar vad som hände förra veckan.
Hooch ylade av nån anledning. Utan att veta vad han känner...
Jag bryr mig inte om hans känslor.
Inte? Känslor är viktiga.
Han kan inte stänga in dem.
Erica, du pratar väl inte längre om Hooch?
- Jag pratar kanske om... - Om mig.
Om att Brookes pappa gav mig jobbet.
Jag kan inte strunta i de känslorna!
Allt går så bra.
Maffiafallet du hjälpte mig med?
De vill ha mig med på ett annat. Jag blir nog borta två månader.
Så ska du och jag fortsätta ha ett distansförhållande?
Jag skulle ju fråga runt om
vägen där pappa fick hjärtattacken?
Där finns en lagerbyggnad.
Jag kollar det i kväll.
Känner du nån lukt?
Hooch! Kom tillbaka! Vi får inte gå in.
Byggnaden är tom. Gillar du inte stället?
Stopp! US Marshals!
- Grady, vad gör du här? - Nu har ni problem.
POLIS
Jag åkte i pappas polisbil när jag var barn.
I framsätet.
Aldrig i baksätet.
För att jag var en snäll pojke.
Vet du vilka som åker där bak? De dumma pojkarna.
Inte den blicken. Det här är ditt fel.
Okej. Jag tror jag fattar.
När du brutit dig in...
- Jag bröt mig inte in. - Okej. Men ändå.
Diane hade vakten när jag anmälde det. Du känner Diane.
- Hon måste rapportera. - Visst.
Ägaren kom hit efter att hon ringt, han är här nu,
jag förklarade att det var ett missförstånd.
Han kommer inte att väcka åtal
så länge du kan förklara dig.
Kan du förklara varför du smög dig på mig så där, Grady?
Jag trodde du svävade i fara.
Smyga runt. Så råkar folk illa ut.
Som du, Grady. Jag sköt dig nästan. Du borde ringa nästa gång.
Ja. Jag ringer dig på min...
Vet du vad? Det är en bättre idé.
Jag ringer dig bara nästa gång.
- Mr Hollis. Jag ber om ursäkt. - Säg Walton.
Vet du vad, det var min hund.
Jag kollade området. Han sprang in och jag...
Ingen fara.
Jag använder bara stället när mitt åkeri behöver det.
Polis Garland säger att du tillhör US Marshals.
Är du här officiellt?
Nejdå. Det är en lång historia.
Jag kollade nåt för min syster.
Hon tittar närmare på nåt som min pappa undersökte innan han dog.
Din pappa var en bra karl.
Jag träffade honom ett par gånger.
Ungdomarna bröt sig in ibland och vandaliserade,
han jagade iväg dem.
Som sagt, en bra karl. Tråkigt att han gått bort.
Tack.
Har ni hört nåt om andra kriminella aktiviteter här?
Jag vet inte vad det var som min pappa undersökte...
Det verkade större än vandalism.
Det är konstigt.
Min hund blev som tokig när han kom in här.
När du säger det så, några ungdomar sköt av smällare här.
Det är nog det. Hundar avskyr det.
Kanske det.
Jag ska låta er åka hem. Än en gång, jag ber om ursäkt.
Trevligt att träffas, jag beklagar sorgen återigen.
Tack.
Hej. Är du okej?
Laur. Vad gör du här?
Jag sa åt dig att hålla dig borta.
Diane ringde.
Diane. Gör ingenting bara.
Okej, tack.
Jag skulle kommit tidigare, jag behövde lämna Matthew hos mamma och...
Vad hände där inne?
- Finns det knark där inne? - Inget knark.
- Kanske lättare knark. - Det finns inget där inne, Laura.
- Tur att han tog det så lugnt. - Han ser skum ut.
Som en elak coach i en karate-film.
- Jag ska prata med honom. - Nej. Det ska du inte. Lyssna.
Han är en vanlig kille som heter Walton som har ett åkeri
och kunde anklagat mig för nåt.
Låt oss sluta när allt ordnat sig.
Men det måste funnits ett skäl till att pappa var här.
Det är i alla fall inte i lagret.
Hallå.
Målet på plats. Vi är redo. Rapport från teamet.
Conway och White, östra sidan. Kör.
Johnson, Cruz, västra sidan. Kör.
Turner och Wilson, södra sidan, för uppbackning. Kör.
Vi sätter igång.
Uppbackningen.
Är det en serie du kollar på?
Ikväll på Uppbackningen händer ingenting.
Inte ingenting. Hooch har en intensiv upplevelse.
Du tar livet av mig.
Vi köpte den precis. Den blir kladdig.
Hooch blir bara värre och värre.
I fredags blev han som tokig.
Fick oss nästan arresterade.
Jag kollar med Erica om hon kan få ordning på honom.
Det måste vara skönt.
Hundträning när du känner för det. Bra upplägg.
Vi är vänner.
Det är hennes jobb.
Ber hon dig nånsin jaga en rymling,
som vän?
Det är annorlunda. Det är inte...
Vem har koll på målet? Någon?
- Jag skulle göra nåt för henne. -Inget där.
Skynda på. Kom, kompis!
Turner och Wilson förföljer! Österut genom bakgatan!
Dumma hund! Bort med dig!
Den misstänkte är snabb!
Nej! Stopp! Försvinn!
Uppbackningen. Vi har tagit den misstänkte.
Jag kan inte mycket om inredning,
men är det här nån sorts stil?
Som slumpmässigt modern?
Penningtvätts-modern.
Knarkhandlare gör det hela tiden.
Köper dyra saker kontant och säljer det sen.
Pengarna är tvättade.
Visst är det spännande.
Det är ingen riktig hund. Det är en tavla.
Nästa steg är det roliga.
Vi letar efter penningtvättarna.
Ja, vi fångar lite bovar.
Uppbackningen är nedlagd efter ett avsnitt.
Va? Ett avsnitt?
Vad tråkigt.
Det är ingen riktig serie, det är ett skämt.
Jag fattar.
Och de sa: "Vadå"?
Så jag ger rymlingens koordinater till våra killar på kajen.
Han cirklar runt planlöst, men de kan inte hitta honom.
Mår du bra? Det här är roligt.
Ingen fara. Jag mår bra.
- Okej, så... - Okej.
...han är på en berg- och dalbana,
så hela tiden de försöker hitta honom,
gör han...
Berg- och...
Det var poängen. Cirklar runt.
- Berg- och dalbanan? - Okej.
Nåt är fel.
Berätta. Det är Scott igen, va?
- Nej då. - Jo.
Ja.
- Lite grann. - Mycket grann.
Det är bara...
Vadå?
Jag har försökt berätta vad jag känner.
Tjejen. Vi har pratat om det här. Minns du?
Jag sa klart och tydligt:
"Berätta inte om dina känslor."
Jag vet. Jag minns att du sa det,
men jag är dålig på att inte berätta.
Jag antydde. Berättade inte.
Fattade han?
Jag var kanske lite för tydlig.
Där har vi det.
Tjejen. Upp med dig.
Jag bara...
Han kommer hit med Hooch...
Utom när han glömmer lektionerna, det är irriterande.
Han kommer hit och jag bara...
Han är så gullig!
Sen glömmer jag att jag var irriterad.
Han är med Brooke, jag vet ju det.
Hon är söt och smart, jag är hundtränare.
Men det känns som att där finns nåt.
Eller inte, fattar du?
Det är som att...
Det är...
Komplicerat?
Ja.
Vet du vad du behöver?
En sexig, tropisk semester,
där jag har en romans och lär mig att koppla av?
Det skulle nog inte skada.
Jag pratar om gränser.
Scott är snäll, men han tar dig för givet.
Men jag kan inte undvika att känna nåt.
Därför behövs gränser.
Och om känslorna blir överväldigande, gissa?
Du är inte världens enda hundtränare.
Det är elakt.
Erica, nej...
Scott är en hund...
- Okej. -...som sover på sängen,
han kastar sig runt.
Du lägger honom bara i hans korg.
Är det elakt?
Nej.
Du klarar det.
- Lägg honom bara i korgen. - I korgen, tjejen.
Okej.
-Hej, raring. - Hej.
Hur mår min favoritåklagare? Hur går det med fallet? Hur är Boston?
Fallet går framåt.
Mitt intresse tycks vara historiska kolonialbyggnader,
Boston är toppen.
Men det slår väl inte staden vid bukten?
Som låten, I left my heart in San Francisco.
Hur går jobbet?
Bra.
Vi har tagit en knarksmugglare, nu skickar de iväg oss
för att fånga alla penningtvättare.
Bra. Det låter spännande.
Det är chefen. Jag måste sluta. Jag är stolt över dig. Saknar dig.
Saknar dig.
Bra jobbat med att fånga Mario Fez, men vi har mer jobb kvar.
Vi ska beslagta olagliga föremål
och jaga penningtvättare.
Javisst. Ett helt nätverk.
Så ska det låta.
Vi kommer att slå in många dörrar. Hoppas ni är i form.
Några pass på Ocean Beach, men det har varit dåligt med vind.
Va?
Jag har varit på gymmet.
Ja. Har lite grejer hemma.
Stretching, styrka, mental träning.
Turner, du får ett annat uppdrag.
Du ska jobba med Arthur Stilts. Han hanterar förverkande av egendom.
Mr Fez tillgångar kan vara kopplade till knarksmuggling.
Vi kan säkert beslagta ansenliga mängder.
Så de jagar banditer och jag packar saker i lådor?
Det är mycket mer än så.
Vi söker historiken, katalogiserar, indexerar, uppskattar auktionsvärde.
Objekten är ofta fascinerande.
Förra månaden beslagtog vi ett fantastiskt frimärke.
British Penny Black, 1840.
I ursprungsskick.
Ett svart frimärke, wow.
Det är för mycket för mig.
Okej, Wilson. Försök att hänga med.
Turner.
Jag vet att du är besviken, men det är viktigt.
Att få tag i en del av det.
Mycket pengar för den allmänna fonden.
Jag vill ha fullt fokus.
Absolut. Fullt fokus.
ÖMTÅLIGT
Upp. Bra.
Behåll fakturan för denna.
Lugn, kompis. Vad är det?
Vi får diskutera bilen,
men vad gäller konst och antikviteter, är antalet objekt...
Låt mig öppna filen först.
Ursäkta. Du får inte vara här inne.
Men det är okej. Turner, US Marshal.
Stephen Marling, fastighetschef.
Jag menade hunden. Reglerna.
Min överenskommelse med US Marshals.
Jaha.
Okej. Regler.
Det är reglerna.
Kom hit, kompis. Ledsen, Hooch.
Du verkar missa allt det roliga.
Jag kommer tillbaka.
Jag mejlar dig kalkylarket
så att vi synkroniserar det per kategori.
Vårt system katalogiserar i flera flikar och synkroniseras automatiskt.
Fascinerande.
Ska de signerade basketskorna kategoriseras som kläder?
Allt i begränsad upplaga ska kategoriseras som samlarobjekt
men de ska ha hänvisning till kläder...
Vi behöver skapa en speciell total för objekt funna...
Sätt det i underkategori 139B.
Utmärkt.
Det borde ta nån timme.
Jag går och ger K-9 enheten vatten.
Du har gjort ett misstag vid 216.
-Åh, nej. - Ett misstag?
Nej, nej.
Vi kan ha ett problem.
Ett problem? Vadå?
Hooch, kom hit.
Jag nämnde det särskilt, inga hundar.
- Varför är det ett husdjur i... - Han är inget husdjur. Han är K-9 tränad.
Hooch!
Oj då.
Är det urin?
Kanske. Kan vara dregel.
Det är inte dregel.
Hooch.
- Hooch! - Det är genant.
Han måste vara här nånstans.
Hooch.
Där är du.
Okej. Det var väl inte så...
...farligt.
Hej, det är Erica. Lämna ett meddelande.
Hej, Erica.
Förlåt om jag varit lite hit och dit med träningen på sistone,
men Hooch behöver verkligen träna,
ring när du hör det här, annars kommer jag bara över.
Okej, tack.
- Laura, vad gör du? - Scott, vi måste prata.
Vänta. Klockan är 07:15. Har du kört från Cypress Beach?
Jag kunde inte sova. Jag tänkte på undersökningen.
Jag har druckit mycket kaffe.
Klockan var 05:30 och jag skulle ringa,
men tänkte: "Vad sjutton?
Matthew är med Grady. Jag åker hem till Scott."
Jag kollade upp den där Walton lite extra. Titta.
Jag åkte förbi hans åkeri och tog några bilder.
Se på lastbilarna som åker ut och in, märkta brandfarligt gods.
Det kan vara vad som helst.
- Det kan vara vapen eller bomber. - Eller miljoner andra saker.
Okej. Varför tittar du inte på den här bilden?
Ser det oskyldigt ut?
Han är tatuerad.
Det är du med.
En liten söt sköldpadda.
Det där är en dödskalle.
Säg nåt ofarligt med en dödskalle som symbol.
- Det kan du inte. - Låt mig...
Titta på bilden här. Han har en pistol.
- Det är en fjärrkontroll. - Scott, kom igen!
Pappa försöker berätta nåt om killen. Jag vet det.
Kanske att det var några ungdomar
som smällde smällare i ett lager nånstans.
Det där tror du inte på.
Jag måste svara. Det är chefen.
Förresten, Grateful Dead. Dödskalle. Inte farliga.
Det känner jag inte till.
Jerry Garcia... Okej.
- Hej, chefen. Hur står det... -Nu har du ställt till det!
Kom till kontoret omedelbart!
Ja, sir. Jag kommer genast.
Jag måste sticka.
Du hade ett jobb, Turner.
Se till att Mario Fez tillgångar är i säkerhet,
vilket tydligen var under din värdighet.
- Och vad händer? - Sir, jag lovar, allt var...
Var är nyckelordet. Vet du vad Hooch gjorde igår?
Visa honom.
En äkta Reynard Gadoise, fransk. Sen rokoko.
Värd cirka 100 000 dollar på auktion.
Inte längre.
Din hund var lös i lagret. Stämmer det?
Jag, han var obevakad ett ögonblick, men i förvar,
och förutom en kissfläck...
Ursäkta. Vem är du?
Det här är Susan Reacher från avdelningen för ansvarsfrågor.
- Hon utreder den här röran. - Internutredningar?
- Ja. - Sir, jag...
Hooch kan inte ha gjort det här.
Spara det till hearingen i morgon kl. 10:00.
Här är vår preliminära rapport. Läs den noga.
- Sir, jag lovar... - Turner.
K-9 enheten var ju polismästarens idé.
Nu måste jag berätta att vi förlorat 100 000 dollar
på grund av den K-9 enheten.
Du är tjänstledig under utredningen,
hunden också, givetvis.
Det var allt. Utgå.
Jag saknar att jaga bovar så jag får tandvärk.
Har du sett Susan Reacher från IU smyga runt här?
- Ja. - Grymma Reacher själv?
Nån här ligger illa till.
Det är jag som ligger illa till.
Jaha.
Jag har hört att hon är hård men rättvis.
Men varför just du?
Det är inte klokt.
Den fina hundmålningen revs sönder på lagret
och de beskyller Hooch.
Men jag var där, det verkar inte möjligt.
Inte Hooch. Aldrig.
Nähä.
Det är inte klokt.
Det är hearing i morgon. Jag måste komma på nåt.
Javisst.
San Francisco K-9 Träningsenhet
Angel, hitta den.
Duktig flicka!
Vem är den bästa flickan i världen?
Det är du, Angel. Du är bäst.
- Hej. - Hej.
Erica, du fick kanske inte mitt meddelande, men jag behöver hjälp.
Jo. Jag fick det.
Jag har varit upptagen med ett viktigt hundmöte
som jag måste vara med på.
Jaså?
För jag har lite problem här.
Hooch är illa ute och jag...
Jag är ledsen.
Jag kan inte. Du får jobba med Guy.
Vilken Guy?
Guy. Han heter Guy.
Faktiskt.
Men han är en bra kille, utmärkt tränare, han blir bra för dig.
Han är på baksidan.
Okej.
- Men du kommer inte? - Nej.
Kom, Hooch.
Jag satte honom i korgen.
Han är inte nån perfekt hund.
Men han kan absolut inte ha förstört målningen.
Han har visserligen förstört saker förr.
Men det här är annorlunda.
- Annorlunda? - Ja.
Han skällde på målningen, men det var mer som...
Det var vänligt. Som...
Snällt.
När han träffar andra hundar, vill han bli vän,
så jag... Jag vet inte...
Scott, jag är inte hundterapeut.
Jag är hundtränare. Jag tränar din hund, om du vill.
Annars vet jag inte vad vi håller på med.
Jaha...
Hooch har hearing i morgon,
jag och Erica brukade prata om Hoochs attityd.
Varför han gjorde si
eller att jag trodde han gjorde så.
Så vad är så?
- Scott. - Ja?
- Jag är inte hundterapeut. Jag är hund... - Tränare.
Precis. Jag glömde. Förlåt.
Bra. Så, träningsbanan?
Det är inte en hund som förstör saker.
Tack JAG ÄLSKAR DIG
Tack så mycket.
Salvan på benet två gånger om dan
och håll honom borta från katten.
- Javisst. - Hej då, Roger.
- Hej då. - Var snäll nu.
Okej.
- Vi ses. - Hej då.
Hej, kompis. Var var vi?
På... "Hippothyorism"?
Hypertyreoidism.
Just det. Viktminskning...
...törst?
Bra, jag klarar aldrig provet.
Kan jag hjälpa till?
Det tror jag hon kan.
Catalina, kan du hålla ett öga på Matthew? Tack.
Laura Turner?
Jag träffade din bror häromkvällen,
men jag hann aldrig presentera mig.
Walton Hollis.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag ville bara rensa luften.
Jag hörde att ni höll på med nån undersökning
och som vän till din far,
vill jag inte att nåt suspekt pågår.
Jag råkade köra förbi ditt kontor
och såg lastbilar med rätt suspekta varningar på.
Varför fraktar ni explosiva saker?
Explosiva?
Du menar nog lastbilarna som fraktar syrgasflaskor till sjukhuset.
Jag såg dig också med en suspekt karl
med en stor dödskalletatuering i nacken
och jag undrade...
Du menar nog Karl.
Han ser elak ut, men han är snäll.
Han hade problem ett tag,
men jag gav honom jobb och fick ordning på honom.
Lite som din pappas gamla hund, eller hur?
Omslaget är slitet, men boken är...
Känner du Hooch?
Javisst. Hooch och jag är gamla vänner.
Jag älskar den tokiga hunden.
Jag förstod inte att... Jag är så...
Jag ber om ursäkt om jag...
Inga problem.
Det var fel att jag lämnade dörren till lagret öppen.
Du ska få gå tillbaka till arbetet.
Ha en bra dag.
Du också.
Förlåt.
Jag jobbar sent i kväll, vad är det?
Hooch har en hearing i morgon
och jag hinner knappt förbereda mig.
Jag behöver din hjälp.
Du är jurist. Jag behöver väl nån strategi, nån taktik kanske?
Ett bra försvar fokuserar på fysiska bevis, beteendemönster,
en trovärdig alternativ teori.
Bra. Jättebra. Fortsätt.
Visa att han inte gjort det, inte skulle kunna göra det,
inte straffas för nåt som nån annan gjort.
Hade inte, kunde inte, ska inte. Ja, du räddar Hooch. Nåt annat?
Vara medlem i samma klubb som domaren?
Förlåt, men jag måste sluta.
- Lycka till. -Okej.
Jaha.
Du bryr dig inte.
Redo?
Ja, ja.
Lugn, kompis. Vi har läget under kontroll.
Bra. Du ser fin ut.
Kom ihåg nu. Lugn, verka oskyldig, säg inget.
Lycka till.
Tack, men det behövs inte.
Jag har alla fakta.
Avståndet från dörren här,
till målningen är knappt 140 meter.
Här är Hoochs medelhastighet när han springer, går och lufsar.
En pinkning tar typiskt fem sekunder.
Snifftiden, typiskt 27 sekunder.
Vi vet att Hooch var inne i lagret under tre minuter.
Vid en topphastighet av 19 kilometer i timmen,
med tre konstaterade pinkstopp,
skulle det ta Hooch två minuter och 48 sekunder att nå målningen,
då har han 12 sekunder för att förstöra den.
Inte mycket tid.
Låt oss titta på bitmönster.
Jämförelse bitmönster Hoochs bitmönster
Det talar för sig självt.
(Ingen reaktion. Tavlan oskadd.)
Hooch visar inga tecken på att bita hundbilden.
Inte den, inte den,
inte den.
Även med 150 gram jordnötssmör,
krämigt och fylligt,
slickade han bara på tavlan.
Sammanfattningsvis hade Hooch varken tid
eller benägenhet att begå brottet.
Jag är klar.
Det är inte så det fungerar. Men tack för det.
Vi vänder oss till mr Stilts.
Hade hunden sett målningen innan ni kom till lagret?
Ja. I den misstänktes hus.
Han skällde aggressivt på Gadoisetavlan flera gånger.
Jag såg honom också tugga på bubbelplast i huset.
Hittade ni tuggad bubbelplast i lagret?
Det stämmer. Ja.
Hunden sprang omkring, helt vild. Roade sig grundligt.
Pinkade, dreglade, löpte amok.
Protest, spekulation.
Detta är ett samtal, ingen rättssal.
Men han såg inget av detta. Inga bilder från övervakningskameror?
Tänk om nåt annat djur gjort det? En råtta? En tvättbjörn?
Det finns kameror vid alla dörrar.
Djuret var kanske redan i byggnaden.
I ventilationen, i takbjälkarna.
Det är möjligt.
Men bortsett från allt det och tidslinjen. Hooch skulle aldrig göra nåt sånt.
Fråga vem som helst.
Det är precis nåt sånt den hunden skulle göra.
Jag har sett honom knuffa en serveringsvagn
nerför trapporna, ner i en fontän.
Sen förföljde vi en farlig kriminell,
han ledde oss till en djuraffär, där han stal en pipleksak.
Nyligen, bröt han disciplinen under en jakt på en rymling,
som gjorde att jag nästan dog i en gillrad fälla.
Protest. Förlåt.
Men "nästan dog"? Det var giftek.
- Fortsätt. - Tack.
Den har även förstört snacks och bakelser,
avsedda för polisen.
Hooch har stökat omkring, visst.
Men han är jättesnäll.
Har du aldrig sett hunden uppträda aggressivt?
En gång skällde han på en FBI kille, som visade sig vara en skurk.
Det vill jag inte kalla aggressivt.
Han gör bara sitt jobb, hjälper till.
Så om hunden upplever en tavla som ett hot,
attackerar han den då?
Troligen.
Nej. Eller. Knappast...
...inte.
Kan jag få lite vatten?
Såg jag Hooch tugga på sitt nya koppel? Javisst.
Jag minns att jag tänkte: "Tänk om jag tuggar på min slips?"
Vet du varför han hade ett nytt koppel?
Ja. Scott sa att han hade tuggat sönder det gamla.
Vilket jag misstänker du säger är ett mönster han borde sett,
men jag säger att: "Mönster är komplexa, eller hur?"
Vem vet? Kaosteorin säger...
Tack. Det räcker.
Hooch tuggade i sig alla mina priser.
Varenda ett.
Så vad är domen?
Disciplinstraff för mig och chefen måste meddela polismästaren
att hans personliga projekt gått åt skogen.
Nej.
Så ingen Hooch mer?
Om inte ett underverk sker innan hon lämnar in rapporten.
Jag kan kanske fråga Erica,
men hon har varit upptagen.
Javisst, ja.
Apropå det...
Jag kanske sa åt Erica att vara lite mindre anträffbar.
Sa du det till henne?
Du var... Du tog henne för given.
Ringde när som helst,
skippade lektioner för "arbete" eller att du och fina fröken hade operabiljetter.
Jag sa åt henne att sluta vara så hjälpsam.
Förlåt. Men ändå inte.
- Inte? - Nej.
För att du inte kan göra så mot henne.
Du har rätt. Det var inte bra.
Kan du inte prata med henne åt mig?
Säga att det är en nödsituation med Hooch?
Baxter, säg hej då till hundkillen. Jag behöver telefonlistorna.
Snälla.
Vadå?
Tack för hjälpen där inne. Bra lagarbete.
Du skulle inte skämtat om gifteken, grabben.
Plikten kallar.
Ursäkta, men du måste klara det här själv.
San Franciscos K-9 Träningsenhet
Jag var oansvarig.
Inte bara det. Jag var en dålig vän.
Jag tog dig för given. Förlåt.
Men nu har jag problem, det har Hooch också.
Faktum är att...
Jag behöver dig.
Nu förstår jag inte. Vad ska jag göra?
Jag vill be Erica om ursäkt.
Jag behöver hennes hjälp, men får inte tag i henne,
så om du ser henne, kan du...
Scott. Jag är ingen telefonsvarare. Jag är hundtränare.
- Hundtränare. Det glömde jag. - Precis.
- Kan du... - Visst.
Det är för många ord att komma ihåg.
Har du försökt ringa henne?
Ja.
Ja. Men hon är upptagen, jag kan inte...
Det här var ett misstag. Glöm det. Förlåt.
Säg åt henne att jag kom förbi.
Javisst.
Tack.
Är han riktigt klok?
Ja, jag tror det.
- Hej, Laura. Hur går det? -Inget vidare.
Allt går åt skogen på en sån här dålig dag.
Välkommen i klubben. Allt går åt skogen här också.
Scott, är jag tokig?
Jag tyckte inte det, men nu undrar jag
om hela den här undersökningen inte är nåt och att jag är tokig.
Laura, är det okej annars?
Nej, Den där Walton kom hit igår.
Först tänkte jag: "Nej, läskig, farlig man,"
men han var trevlig.
Han var vän med pappa och Hooch.
Laura, jag har försökt säga det till dig. Jag...
Hittar jag på allt det här bara för att kunna lösa pappas sista stora fall,
för att jag saknar pappa och inte kunde hitta på nåt annat?
Laura, jag vet inte. Jag...
Är det så med allt?
Klara veterinärexamen. Ordna upp livet. Lösa fallet.
Är allt det här bara för att lura mig själv tro att jag gör nåt
och inte bara är nån deppig typ som hänger runt och inte gör nåt?
Är jag en kliché?
Scott, det är nu du ska säga emot mig och säga:
"Nej, Laura. Du är fantastisk."
Förlåt mig, Laura. Jag har också mycket att göra.
Visst. Förlåt.
Vi borde i alla fall be Walton om ursäkt,
ge honom lite hembakt eller nåt.
Visst. Toppen. Säg bara till.
Jadå. Tack, Scott.
Åh, Ralph.
Det är hans rastningsschema.
Om du inte ser honom gå på ett speciellt sätt,
så släpper du bara ut honom.
Är det här bara för middagen?
Måndag, onsdag, fredag.
- De andra middagarna står på sidan två. - De andra?
Det finns en referens. Ser du det?
Vi växlar mellan högprotein och fibrer.
Kibble är viktigt för problem med gaser.
Gaser?
Du vänjer dig.
- Okej. - Javisst.
Oftast är det en deciliter protein, en halv deciliter fibrer
och en halv deciliter protein plus eggpulver
- efter den första mixen. - Protein.
Men mixa inte mixerna. Övriga dagar är det tvärtom.
Men inget äggpulver. Och lax, inte biff.
Frukostinstruktionerna är tydliga. Eller hur?
Är det här ett skämt?
Doug, det här funkar nog inte.
Är det för krångligt?
Nej då.
Jag brukade ha hand om en fin hund som hade alla möjliga problem.
Konstig mat, piller och... Det här är enkelt.
Det blir lätt. Jag älskar hundar.
Jag älskar hundar. De älskar mig.
Visst, Hoochie? Vem är en snäll hund?
Fin hund. Fin...
Herregud!
- Wow. - Herregud! Min näsa!
Du blöder lätt.
Jag klarar inte blod.
Luta dig bakåt.
- Gode Gud. - Vet du vad? Framåt.
- Bakåt är värre. - Jag behöver nåt.
Hjälp! Hämta nåt!
Frågor?
Ser bra ut.
Jag har klarat värre.
Imponerande. Vad är din hemlighet?
Bli inte känslomässigt berörd.
Jag håller avstånd. De också. Alla klarar det bra.
Heter han Gooch eller Goop?
Erica.
Jag trodde hunden var en han.
Hej.
Hej, Scott.
Jag ringer om Hooch.
Curtis sa att det kan vara problem
och han hörde dig prata med Guy om nåt...
Ja, Erica. Förlåt mig. Jag...
Jag tog dig för given. Du är inte min hundbetjänt. Du är...
Jag uppskattar din hjälp och vänskap och dig i allmänhet.
Jag har varit en självisk skitstövel.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Tack.
Vad är det som pågår?
Hooch ligger illa till. Jag också.
De tror han åt på en målning. Jag kan inte bevisa att han inte gjorde det.
Det är inte bara det. Internutredningen ger mig skulden.
Kan jag inte bevisa hans oskuld
får jag vakta domstolarnas parkeringsplatser resten av livet.
Jag slutar jobba snart.
Jag kan komma över och hjälpa dig.
Ja. Toppen.
Ja. Kom på en gång.
Angel. Kom.
- Var det nåt mer? - Hej.
Jag behöver inte nån hjälp.
Ser ut som att vi kan hålla avståndet.
Det här är bra. Har du gjort dem?
- Ja. - Wow.
Jag är rätt bra på PowerPoint och...
Imponerande.
Det jag lägger märke till är...
...pinkandet.
Pinkandet. Det är Hoochs favorit-hobby.
Ja, men att pinka är inte en hobby för hundar.
De markerar revir. Kommunicerar med varandra.
Så om Hooch pinkade så mycket,
säger det mig att en annan hund var där vid nån tidpunkt.
- Det skulle förklara allting. - Eller hur?
Men jag kan inte bara leta tassavtryck
och köra dem genom hunddatabasen.
Precis.
Men det finns ett sätt.
- Har du en spegel? - Ja.
Och kanske lite babypuder och tejp.
- Genomskinlig. - Ja.
- Jag har en idé. - Okej.
- Fin hund, Hooch. - Såja.
Jag har det.
- Okej. Nu, puder. - Okej.
Det är inte så känt att hundar har små linjer
och rynkor på nosen som är unika för en hund,
som fingeravtryck.
Perfekt.
- Tejpen. Här, håll. - Ja.
- Så där. - Wow.
Perfekt. Nu behöver du bara få avtrycket från målningen
och om de inte matchar är Hooch oskyldig.
Jag funderar ut nåt.
Det kommer att bli bra. Jag lovar.
Javisst.
Ledsen, kompis. Du stannar här.
Du är inte särskilt populär här.
Så där.
Mr Marling, Turner från polisen.
Ursäkta att jag stör. Jag behöver kolla målningen snabbt.
Jag ska gå nu.
Jag...
Jag behöver några fler detaljer för disciplinrapporten.
Chefen var bestämd.
Fem minuter då.
Rör inget.
Pinka inte på nåt!
Uppfattat.
Var är den?
Kom igen.
Om jag var en ful tavla, var skulle jag vara?
Javisst.
Bingo.
De är inte lika. Det var inte Hooch.
Låg prioritet. Ta in honom på förhör.
- Enkel match. - Vi kör.
- Ja. - Brad, ta täten.
Har hundar nosavtryck?
Som fingeravtryck, unika och Hooch är oskyldig.
Det visste jag inte.
- Jag var mer kattkille. - Nu kör vi!
Det är inte allt. Jag hittade en tom hålighet i tavlan som såg ny ut.
Tänk om Mario hade droger gömda där?
Det skulle förklara varför Hooch skällde.
Intressant.
Mer än intressant. Jag...
Vi får prata med chefen om vem mer som hade access.
Jag hoppades du kunde hjälpa till, jag är tjänstledig.
Han rymmer!
Jag är upptagen. Kan det vänta till i morgon?
Disciplinrapporten släpps i morgon.
Jag är upptagen, Scott.
Jag ringer tillbaka.
Det där var mer än fem minuter.
Ja, jag behöver fler.
Jag vill hitta alla som var här inne de senaste två dagarna.
Nu? Du var väl suspenderad.
Ja, för nåt som Hooch inte gjort. Jag har bevis. En annan hund var här.
Jag tror det var en knarkhund.
Jag tror nån letade efter droger som Mario gömt,
en medbrottsling eller så.
Svara och du är död.
Lägg ner den.
Låt oss prata.
Nej. Tyst! Tyst och sitt ner.
- Okej. - Okej.
- Vi kan väl prata lite? - Flytta dig dit bort.
...prognos, skurar...
Vad håller du på med?
Sparka hit den.
Stephen, tänk på vad du gör.
Lås fast dig vid stolen.
Du gör det mycket värre för dig.
Planerandet, smygandet...
Sen tar du med din hund!
Lyssna.
Om Mario ligger bakom det här,
om han hotade dig, så kan vi ju komma överens?
Han hotade mig inte. Han betalade mig. Jag skaffade knarkhunden.
För att lätt få tag i knarket
efter att du kom med den där besten.
Om nåt händer mig, kommer du inte undan.
Om du skulle försvinna,
skyller dina vänner på knarkhandlaren som dina vänner tagit
och inte nån fastighetschef.
- Bäst att göra processen kort. - Nej. Tänker du skjuta mig här?
Blodet kommer att finnas överallt. De tar dig på en gång.
Golfklubban gör mer ont.
Stephen, stopp!
Gör det inte!
JUSTITIEDEPARTEMENTET STULET GODS
Hallå där!
Jag söker polis Turner.
Jaha. Han var här.
Men han och hunden gick iväg för att leta efter nåt här omkring.
- Nåt? - Ja.
Sa han vad det var?
Nej.
Jag har beställt bord, jag måste åka.
- Okej, jag går och letar efter Scott. - Ja.
Stilla! Upp med händerna!
- X, stoppa honom! - Rör dig inte!
Jag hoppas bordet kan avbeställas,
du kommer nog att missa middagen.
Bravo, Hooch. Jag älskar dig, kompis.
Vi hittade hunden vid Marlings hus.
Hon underkändes av knarkhunds-tränarna.
Så vi adopterar henne,
avslutar träningen och låter henne jobba.
Wilson.
Hur mycket fick du ut av killen?
Han talade sanning. Jag kunde inte stoppa honom.
Han var skyldig till att massor av saker försvann.
Jag behövde fylla i massor av tomma fält i kalkylarken.
- Då var vi klara. - Klara?
Mr Turners vårdslösa agerande är inte avklarat.
Och hunden är en tickande bomb.
Allt står i min rapport.
I min rapport står att den här K-9 enheten räddade en polis liv
och bistod i återbördandet av stulet gods.
Ungefär 1,2 miljoner dollar...
-...så här långt. - Så här långt.
Ursäkta. Hur mycket?
1,2 miljoner.
- Otroligt. - Det är mycket pengar.
- Pengar är bara problem. - Handuppräckning för...
Ja... Det är mycket.
Okej, om det är så.
Det är inte som det inte är. Så...
- Tack, Susan. - Tack.
Låt mig få veta totalsumman. Bra jobbat, tack.
Nöjet är på min sida.
Sir, jag kan inte tacka er tillräckligt.
Var så säker, vi är helt fokuserade på Hoochs träning.
Han blir bättre för var dag.
De flesta dagar.
Hooch.
Tack.
Erica, du räddade både mig och Hooch.
Jag ville bara säga förlåt igen.
Jag ville be om ursäkt.
- Verkligen? Varför? - Jo.
Jag var inte där när du och Hooch behövde mig,
jag lät mina egna grejer komma i vägen.
Nej. Du var där. Du räddade mig och Hooch.
Jag är ledsen för Guy.
Det förlåter jag dig inte för.
Jodå. Han lärde Hooch att klättra.
Var det inte för honom, vore jag på fel sida av en golfklubba.
Jag var på fel sida, på nåt sätt.
- Du fattar. - Ja. Slagen till döds.
Jag hade tänkt fortsätta Hoochs träning igen.
Men om du vill fortsätta med Guy, så.
Nej, du är mycket bättre.
Och jag lovar att inte missa en enda lektion.
Är vi vänner igen?
Vänner.
- Kom hit. - Javisst. Okej.
CYPRESS BEACH ÅKERI
Tack för att du följer med mig.
Vi behandlade Walton illa. Jag vill ställa det tillrätta.
Vi? Det var du som anklagade honom för att smuggla sprängmedel.
Det var du som gjorde inbrott.
Bara efter att du insisterat.
- Jaha. - Det gör detsamma.
- Ursäkta. - Hej.
Vi söker Walton.
Walton! Några här vill träffa dig!
Tack, Karl.
Hej.
Vi kom för att säga hej och be om ursäkt för missförståndet.
Vi tog med bakverk.
Det behövs inte,
men jag säger aldrig nej till hembakt.
Trevligt. Jag har gjort dem själv.
Senast började det brinna, men den här gången...
Jag tror att de blev bra.
- Hooch, sluta! - Hallå!
- Förlåt! Jisses! - Lugn. Vad är hans problem?
Sluta, okej?
Hooch. Såja. Nej.
Vi tar det en annan gång. Förlåt.
Det är nog en bra idé.
Såja.
Vad var det där?
Vad är det med dig?
- Scott. - Vadå?
Hooch kände honom.
De var inte vänner. Han hatade honom.
Laura, gör vi det igen?
Se mig i ögonen och säg att du tror
att mannen som Hooch nyss blev tokig på var pappas vän.
Javisst, han ljuger.
- Ja. - Men om vad?
Och varför? Vad betyder alltihop?
Vi har inga bevis, Laura.
Hooch är allt jag behöver som bevis. Kom.
Undertexter: Per Wiklund