Dette skjedde i forrige uke.
Hooch ulte av en grunn. Uten å vite hva han føler...
Jeg driter i følelsene hans.
Gjør du? Følelser er viktige.
Du kan ikke stenge dem inne.
Du snakker vel ikke om Hooch nå?
- Kanskje jeg snakker om... - Meg.
Brookes far skaffet jobben.
Jeg kan ikke overse følelsene.
Vi er dritgode.
Du husker mafiasaken du hjalp meg med?
De vil ha meg på en til, i Boston. Jeg blir borte i to måneder.
Skal vi gjøre avstandsgreiene igjen?
Du vet at jeg sa at jeg skulle sjekke veien der pappa fikk hjerteinfarkt?
-Det er et lagerhus der. - Jeg drar dit i kveld.
Kjenner du lukten?
Kom tilbake. Vi får ikke være her, Hooch.
Bygget er tomt. Liker du det ikke?
Stans! US Marshals!
- Hva gjør du her? - Nå er du i trøbbel.
POLITI
Jeg kjørte i pappas politibil da jeg var liten.
Foran. Jeg satt aldri bak.
Vet du hvorfor? Jeg var en snill gutt.
Hvem må sitte bak? Slemme gutter.
Ikke se sånn på meg. Vi er her på grunn av deg.
Jeg tror jeg har det klart. Etter du brøt deg inn i lagerhuset...
- Jeg brøt meg ikke inn. - Greit. Uansett.
Diane svarte da jeg ringte det inn.
- Hun måtte varsle fyren. - Ja.
Eieren kom hit, og han er her nå,
men jeg sa at det var en misforståelse.
Han vil ikke anmelde det, så lenge du gir ham en forklaring.
Du kan vel forklare hvorfor du snek deg innpå meg?
Jeg trodde du var i fare. Folk blir skadet når de snoker rundt.
Jeg skjøt deg nesten, Grady. Ring neste gang.
Ja, jeg ringer bare på...
Vet du hva? Det er en bedre idé.
Jeg ringer deg neste gang.
- Beklager, Mr. Hollis. - Kall meg Walton.
Det var hunden min.
Jeg sjekket området. Han løp inn, og...
Det går fint.
Jeg bruker det til oppbevaring for transportselskapet.
Betjent Garland sier du jobber for US Marshals.
Er du her som marshal?
Nei. Det er en lang historie.
Jeg sjekket noe for søsteren min.
Hun sjekket noe faren min etterforsket før han døde.
Faren din var en bra mann. Jeg møtte ham et par ganger.
Ungdommer pleide å bryte seg inn her,
og han jaget dem bort.
Han var en bra mann. Kondolerer.
Takk.
Har det vært annen kriminell aktivitet i området?
Det faren vår etterforsket. Jeg tror det var mer enn hærverk.
Det er så rart.
Hunden min ble gal da han kom inn.
Noen ungdommer sendte opp fyrverkeri der.
- Det er sikkert det. Hunder hater det. - Det kan være det.
Du skal få dra hjem. Jeg er veldig lei for det.
Hyggelig å treffe deg, og kondolerer igjen.
Takk.
Går det bra med deg?
Laur. Hva gjør du her?
Jeg sa du skulle holde deg unna.
Diane ringte.
Diane. Ikke gjør noe.
Greit, takk.
Jeg skulle kommet før, men jeg måtte kjøre Matthew og...
Hva skjedde?
- Er det dop der inne? - Nei.
- Kanskje dopet er lite. - Det er ingenting der.
- Heldigvis var han grei. - Han ser ikke grei ut.
Han ser ut som en slem trener i en karatefilm.
- Jeg skal snakke med ham. - Det skal du ikke.
Han er en grei fyr som heter Walton og eier et transportselskap,
og han kunne ha anmeldt meg.
Kan vi gi oss nå?
Det er en grunn til at pappa var her.
Den er ikke i lagerhuset.
Hallo.
Målet er på plass. Vi er klare.
- Conway og White, østre flanke. - Johnson og Cruz, vestre flanke.
Turner og Wilson, forsterkningsposisjon i det sørlige smuget.
Rock and roll.
Forsterkninger i smuget. Ville du sett den serien?
I kveld skjer det ingenting på Forsterkninger i smuget.
Hooch har en intens opplevelse.
Du tar livet av meg.
Vi kjøpte den nettopp. Du gjør den slimete.
Jeg tror Hooch har blitt verre.
Fredag ble han gal og løp inn i et lagerhus.
Vi ble nesten arresterte.
Jeg må sjekke om Erica kan gjøre noe med ham.
Det må være fint.
Hundetrening når du vil ha det. Greit opplegg.
Vi er venner.
Det er jobben hennes. Har hun bedt deg om å finne en rømling, som venner?
Er det noen som ser målet?
- Jeg gjør ting for henne. -Ikke i hovedetasjen.
Kom igjen, kompis!
Turner og Wilson etter til fots! På vei østover!
Slem hund! Gå bort!
Den mistenkte er overraskende rask!
Nei! Slutt! Unna!
Forsterkningene har pågrepet den mistenkte.
Jeg vet ikke stort om interiør,
men er dette en stil?
Moderne og tilfeldig?
Hvitvaskingsmoderne.
Dopsmuglere gjør det hele tiden.
Kjøper ting med kontanter og selger det videre.
Pengene er rene.
Jeg vet at du er opprømt.
Det er ikke en ekte hund, bare et maleri.
Ja. Det neste er det morsomste.
Vi tar hvitvaskerne.
Ja, kom så tar vi skurkene.
Forsterkninger i smuget tas av lufta etter én episode.
Hva? Én episode?
Det var synd.
- Det var ikke en ekte serie, bare en spøk. - Jeg vet det.
Og de sa: "Hva?"
Jeg gir rømlingens posisjon til mennene våre på piren.
Han går i sirkel, men de finner ham ikke.
Går det bra? Dette er en god historie.
Nei da. Ja, jeg har det bra.
- Så uansett... - Greit.
...så er han på en berg-og-dal-bane,
så mens de prøver å finne ham,
er han på...
Berg-og...
Det var det morsomme. Han gikk i sirkel.
- Berg-og-dal-banen? - Greit.
Noe er galt.
Ut med det. Er det Scott?
- Nei. - Jo.
Jo.
- Litt. - Veldig mye.
Det er bare...
Hva da?
Jeg prøvde å si hva jeg følte.
Husker du ikke at vi snakket om dette?
Jeg sa, klart og tydelig:
"Ikke fortell ham hva du føler."
Jeg husker at du sa det,
men jeg er ikke så god på å la være å si noe.
Jeg hintet. Jeg sa det ikke.
Tok han hintet?
Hintet var for hintete.
Der har vi det.
Reis deg.
Jeg bare... Han kommer fortsatt med Hooch.
Bortsett fra når han glemmer avtalene, og det er irriterende.
Så kommer han, og jeg bare...
Han er så kjekk!
Så glemmer jeg å være irritert.
Jeg vet at han er sammen med Brooke.
Hun er pen og smart, og jeg er hundetrener.
Så føler jeg at det er noe der.
Eller ikke.
Og det er...
Det er...
Komplisert?
Ja.
Vet du hva du trenger?
En sexy, tropisk ferie
hvor jeg treffer en lokal fyr og lærer meg å gi faen?
Det hadde ikke vært dumt. Nei. Jeg snakker om grenser.
Scott er grei, men han tar deg for gitt.
Jeg kan ikke skru av følelsene.
Derav grensene.
Og hvis følelsene blir for sterke, vet du hva?
Du er ikke verdens eneste hundetrener.
Det var slemt.
Erica, nei...
Scott er en hund...
- Greit. -...som sover i senga
og røyter overalt.
Du setter ham bare i buret.
Er det slemt?
Nei.
Dette greier du.
- Bare sett ham i buret. - Sett ham i buret.
Greit.
-Hei, kjære. - Hei.
Hvordan går det med favorittaktoren min? Hvordan er saken og Boston?
Saken begynner å ta form.
Og jeg digger historisk kolonialarkitektur,
så hurra for Boston!
Det slår ikke byen ved bukten, eller hva?
Jeg forlot hjertet mitt i San Francisco.
Alt bra på jobb?
Helt topp.
Vi tok nettopp en dopsmugler, og vi skal ut
for å ta hele hvitvaskingsnettverket.
Det høres spennende ut.
Sjefen ringer. Jeg er stolt av deg.
Savner deg.
Bra jobbet med Mario Fez, men vi har fortsatt mye å gjøre.
Vi må ta beslag i ulovlige aktiva
og ta et hvitvaskingsnettverk.
Ja. Et nettverk. Nå snakker vi.
Vi skal sparke ned dører hele uka. Håper dere er i bra form.
Noen økter på Ocean Beach, men vinden har vært dårlig.
Hva?
Jeg har vært på treningssenteret og trent hjemme.
Tøying, kjernetrening, manifestering.
Du får et annet oppdrag.
Du skal jobbe med Arthur Stilts, som etterforsker forfalskninger.
Mesteparten av Mr. Fez' eiendeler kan være knyttet til dopsmugling.
Vi må beslaglegge betydelige eiendeler.
De får jage skurkene, mens jeg pakker ting i esker?
Det er mye mer enn det.
Vi sjekker bakgrunn, katalogiserer, indekserer og vurderer verdier.
Ofte er gjenstandene fascinerende.
Forrige måned beslagla vi et utrolig frimerke.
Britisk Penny Black, 1840.
Urørt.
Svart frimerke, jøss.
Det er for gøy for meg.
Følg med, Wilson.
Hør her, Turner.
Det er ikke som forventet, men det er viktig.
Vi får en del av aktivaene.
Det er mye penger til fondet.
Jeg vil ha fullt fokus.
Greit. Fullstendig fokusert.
FORSIKTIG
Opp. Det er bra.
Behold fakturaen.
Ro ned, kompis. Hva er det?
Vi kan diskutere bilen,
men når det gjelder kunst og antikviteter, så er antallet...
Jeg må starte filen først.
Nei, du kan ikke være her.
Det er greit. Jeg er betjent Turner.
Stephen Marling, anleggssjef.
Jeg mente hunden. Det er mot reglene.
I avtalen med US Marshals.
Akkurat. Greit. Det er mot reglene.
Det er mot reglene.
Kom hit, kompis. Beklager, Hooch.
Du går glipp av all moroa. Jeg kommer tilbake.
Jeg sender deg regnearket mitt så vi kan synkroniseres etter kategori.
Systemet vårt bruker flere faner og synkroniseres automatisk.
Fascinerende.
Skal signerte basketballsko kategoriseres som klær?
Alle spesialutgaver skal kategoriseres som samleobjekter,
men også merkes som klær.
Vi må lage en oppsummering for gjenstander...
Den kan plasseres i underkategorien 139 B.
Utmerket.
Vi er nok ferdige om en time.
Jeg går og vanner politihund-enheten.
Du gjorde en feil med 216.
-Å, nei. - En feil.
Nei, nei.
Vi har et problem.
Hva slags problem?
Hooch, kom igjen.
Jeg sa at hunder ikke er tillatt.
- Hvorfor er et kjæledyr... - Han er en politihund.
Hooch!
Kjære vene.
Er det urin?
Kanskje. Det kan være sikkel.
Det er ikke sikkel.
Hooch!
- Hooch! - Dette er flaut.
Han må være her et sted.
Hooch.
Der er du.
Greit. Totalt sett, ikke så...
...ille.
Dette er Erica. Legg igjen en beskjed.
Hei, Erica.
Jeg har vært dårlig på treningen, men Hooch trenger litt disiplin,
så ring meg når du hører dette, eller så kommer jeg dit.
Takk.
- Hva driver du med? - Vi må ta en prat.
Klokka er 07.15. Kjørte du hit fra Cypress Beach?
Jeg fikk ikke sove på grunn av etterforskningen.
Jeg har drukket mye kaffe.
Klokka var 05.30, og jeg skulle ringe, men så tenkte jeg: "Hvorfor ikke?
Matthew er hos Grady. Jeg drar til Scott."
Jeg har undersøkt denne Walton. Se her.
Jeg tok noen bilder ved virksomheten hans.
Lastebilene er merket med fare og brannfarlig.
Det kan være hva som helst.
- Kanskje våpen eller bomber. - Eller en million andre ting.
Hva synes du om dette bildet? Ser det uskyldig ut?
Han har en tatovering. Du har en tatovering.
Av en søt havskilpadde.
Det er en hodeskalle.
Nevn én ikke-ond ting med hodeskalle som symbol.
- Det går ikke. - Gi meg...
Se her. Han har et våpen.
- Det er en garasjeportåpner. - Scott!
Pappa prøver å si oss noe om ham. Jeg føler det.
Kanskje det er at noen ungdommer
tente på kinaputter i et lagerhus.
Det tror du ikke.
Jeg må ta den. Det er sjefen.
Grateful Dead. Hodeskallelogo. Ikke ond.
- Jeg vet ikke hva det er. - Jerry Garc... Greit.
- God morgen, hvordan... -Nå har du gjort det!
Kom til kontoret nå!
Ja, sir. Jeg kommer snart.
Jeg må dra.
Du hadde én jobb, Turner.
Beskytte Mario Fez' aktiva, men det var visst under din verdighet.
- Og hva skjer? - Jeg sverger. Alt var bra...
Var er nøkkelordet. Vet du hva Hooch gjorde i går?
Vis ham det.
Ekte Reynard Gadoise, fransk. Sen rokokko.
Minst 100 000 på auksjon.
Ikke nå lenger.
Hunden gikk løs i varehuset. Stemmer det?
Han var uten tilsyn en kort stund,
og bortsett fra litt søl, så...
Unnskyld. Hvem er du?
Dette er Susan Reacher fra kontoret for profesjonelt ansvar.
- Hun er ansvarlig for vurderingen. - Internetterforskning?
- Ja. - Sir, jeg...
Hooch kan ikke ha gjort dette.
Spar det til høringen i morgen kl. 10.00.
Her er rapporten vår. Les godt gjennom den.
- Jeg sverger på at... - Turner.
Politihunden var marshalens idé.
Jeg må fortelle ham at vi mistet 100 000
på grunn av den enheten.
Du er suspendert i påvente av etterforskningen,
og det er hunden også.
Det var alt. Du kan gå.
Jeg savner å jage skurker. Det gjør vondt i tennene.
Har du sett Susan Reacher her?
- Ja. - Selveste Grim Reacher?
Noen er i trøbbel.
Det er meg. Jeg er i trøbbel. Ja.
Jeg har hørt at hun er tøff, men rettferdig.
Hvorfor deg?
Det er så sprøtt.
Et dyrt maleri av en hund ble ødelagt i lagerhuset,
og de skylder på Hooch.
Jeg var der, og jeg tror ikke det er mulig.
- Hooch ville ikke gjort det. - Nei.
Det er sprøtt.
Høringen er i morgen. Jeg må finne en løsning.
Ja.
Opplæringssenter for politihunder
Angel, finn den.
Flink jente!
Hvem er den beste jenta i verden?
Det er deg, Angel. Du er best.
- Hei. - Hei.
Jeg vet ikke om du fikk beskjeden, men jeg trenger hjelp.
Jo, jeg fikk den.
Jeg har et veldig viktig hundemøte jeg må være med på.
Er det sant?
Jeg har et problem.
Hooch er i trøbbel, og jeg...
Beklager.
Jeg kan ikke. Du skal jobbe med Guy.
Hvem er det?
Han heter Guy.
Det er litt forvirrende.
Han er en utmerket trener, så det passer deg bra.
Han er i bakhagen.
Greit.
- Blir du ikke med? - Nei.
Kom igjen, Hooch.
Jeg satte ham i buret.
Jeg sier ikke at han er perfekt,
men han ødela ikke det maleriet.
Ikke at han ikke har ødelagt ting før,
men dette er annerledes.
- Annerledes? - Ja.
Han bjeffet mot maleriet, men det var mer et...
Det var vennlig. Det var mer...
Ikke sant? Det er søtt.
Når han ser andre hunder, vil han bli venn med dem,
så jeg... Jeg vet ikke...
Jeg er ikke hundepsykolog.
Jeg er hundetrener. Jeg kan trene hunden,
men ellers vet jeg ikke hva vi gjør her.
Jeg bare...
Hooch har en høring i morgen,
og jeg og Erica har snakket mye om Hoochs tenkemåte.
Hvorfor han gjorde det,
og om han gjorde det jeg trodde han gjorde.
Hva er det?
- Scott. - Ja?
- Jeg er ikke psykolog. Jeg er hunde... - Trener.
Jeg glemte det. Unnskyld.
Bra. Så, hurtighetspyramiden?
Han er vel ikke en hund som ødelegger ting?
Takk JEG ELSKER DEG
Tusen takk.
Ta salve på beinet to ganger daglig,
og hold ham unna katten.
- Greit. - Ha det, Roger.
- Ha det. - Vær en snill gutt.
Greit.
- Vi ses. - Ha det.
Hvor var vi?
Vi er på..."Hippopotimisme"?
Hypertyreoidisme.
Akkurat. Vekttap...
...tørste?
Jeg kommer aldri til å stå.
- Hei. Kan jeg hjelpe deg? - Jeg tror hun kan det.
Catalina, kan du holde øye med Matthew?
Laura Turner?
Jeg traff broren din,
men jeg fikk ikke presentert meg.
Walton Hollis.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg vil bare klarne luften.
Jeg hørte at du etterforsket noe,
og som venn av faren din
vil jeg ikke at noen skal tro det er noe tvilsomt på gang.
Jeg kjørte forbi kontoret ditt
og så noen biler med tvilsomme advarsler.
Er det en grunn til at du frakter eksplosiver?
Eksplosiver?
Du mener nok bilene som leverer oksygentanker til sykehuset.
Jeg så deg med en tvilsom mann
med en enorm hodeskalletatovering,
og jeg tenkte at...
Du mener Karl.
Han ser tøff ut, men han er kjempesnill.
Han hadde det vanskelig en stund,
men jeg ga ham en jobb og hjalp ham på veien.
Litt som hunden til faren din.
Han ser tøff ut, men på innsiden så...
Kjenner du Hooch?
Ja. Jeg og Hooch er gamle venner.
Jeg elsker den gale hunden.
Det visste jeg ikke. Unnskyld...
Unnskyld hvis jeg...
Nei, det går bra.
Det var jeg som lot døra til lagerhuset stå åpen.
Du skal få jobbe videre.
- Ha en fin dag. - Du også.
Unnskyld.
Jeg jobber sent i kveld. Hva er det?
Hoochs høring er i morgen,
og jeg har ikke tid til å forberede meg.
Jeg trenger hjelp.
Du er advokat. Jeg trenger strategi eller kanskje taktikk?
Et godt forsvar fokuserer på beviser, atferdsmønstre
og en troverdig alternativ teori.
Det er bra. Fortsett.
Vis at han ikke kunne ha gjort det, og han derfor ikke skal straffes.
Kunne ikke gjort det, skal ikke straffes. Noe mer?
Være medlem av samme countryklubb som dommeren?
Jeg er lei for det, men jeg må legge på.
- Lykke til. -Greit.
Greit.
Du bryr deg ikke.
Klar?
Ja.
Slapp av, kompis. Dette fikser vi.
Bra. Du ser bra ut.
Husk dette. Vær rolig, oppfør deg uskyldig, si ingenting.
- Lykke til. - Takk, men jeg trenger det ikke.
Jeg har data og fakta.
Avstanden fra døra her,
til maleriet her, er 137 meter.
Her er Hoochs gjennomsnittlige løpe-, gange- og bykshastighet.
En gjennomsnittlig urinering tar fem sekunder.
Legg til sniffetiden, 27 sekunder.
Vi vet at Hooch var i lagerhuset under tre minutter.
Med en topphastighet på 19 km per time,
med tre dokumenterte urineringer,
vil det ta Hooch to minutter og 48 sekunder å nå maleriet,
med 12 sekunder på å ødelegge det.
Det er lite tid.
La oss se på bittmønstrene.
Bittsammenligning Hoochs bittmønster
Det snakker for seg selv.
(Maleri uskadd)
Hooch har ikke lyst til å bite hundebildet.
Ikke det, ikke ham, ikke ham.
Selv når han fristes med peanøttsmør,
både grovt og kremete,
slikket han bare overflaten.
Som oppsummering, så hadde ikke Hooch tid
eller lyst til å gjøre dette.
Det var alt.
Det funker ikke sånn, men takk for det.
La oss snakke med Mr. Stilts.
Så hunden hadde sett maleriet før dere kom på lagerhuset?
Ja. Hjemme hos den mistenkte.
Han bjeffet aggressivt mot Gadoisen flere ganger.
Han tygde også på tyggispapir.
Og du fant tyggispapir på lagerhuset?
Det stemmer. Ja.
Hunden løp rundt som en galning. Han hadde det kjempegøy.
Han tisset, siklet og gikk amok.
Protest, gjetting.
Det er et intervju, ikke en rettssak.
Han så det ikke. Det finnes vel ingen opptak?
Hva om det var et annet dyr? En rotte? Vaskebjørn? En røyskatt?
Alle dørene har kamera.
Kanskje dyret var i bygget allerede?
I luftekanalene eller takbjelkene. Det er mulig.
Glem alt det og tidslinjen. Hooch ville ikke gjort dette.
Spør hvem som helst.
Det er akkurat noe sånt den hunden ville gjort.
Jeg har sett ham dytte en romservicevogn
ned en trapp og inn i en fontene.
Så sporet vi en farlig forbryter,
og han ledet teamet inn i en dyrebutikk og stjal en biteleke.
Han fulgte heller ikke reglene på en jakt etter en rømling,
og jeg ble nesten drept i en felle.
Protest. Unnskyld.
"Nesten drept"? Han rørte giftsumak.
- Fortsett. - Tusen takk.
Den har ødelagt snacks og bakevarer på kontoret
som tilhørte føderale betjenter.
Hooch har tullet litt, ja.
Men han er kjempesnill.
Har du aldri sett hunden oppføre seg aggressivt?
Han bjeffet mot en FBI-fyr som viste seg å være en kjeltring.
Det er ikke aggressivt.
Han gjør bare jobben sin.
Så hvis hunden oppfatter noe, som et maleri, som en trussel,
angriper han for å hjelpe?
Ja.
Nei. Han ville ikke gjort det.
Har du litt vann?
Så jeg at Hooch tygde på sitt nye bånd? Ja.
Jeg tenkte: "Hva om jeg kunne tygd på slipset mitt?"
Vet du hvorfor han hadde et nytt bånd?
Ja. Scott sa at han ødela det andre.
Jeg mistenker at du vil si at han burde sett det mønsteret,
og da vil jeg svare: "Mønstre er komplekse ting."
Hvem vet? Kaosteorien sier at...
Takk. Det holder.
Hooch spiste opp alle prisene mine. Hver eneste en.
Hva er dommen?
Disiplinærtiltak for meg, og sjefen må si til marshalen
at politihundprosjektet slo feil.
Nei.
Så ingen mer Hooch?
Med mindre det skjer et mirakel før hun sender inn rapporten.
Jeg kunne spurt Erica, men hun har vært så opptatt.
Ja, akkurat. Angående det...
Jeg kan ha sagt til Erica at hun skulle være mindre tilgjengelig.
- Sa du at hun ikke skulle snakke med meg? - Du tok henne for gitt.
Du ringte hele døgnet,
hoppet over timer grunnet "jobb" eller at du og damen skulle i operaen.
Jeg ba henne om å trekke seg litt unna.
Jeg er lei for det, men også ikke.
- Ikke? - Nei, ikke.
Nei, fordi, kom igjen. Du kan ikke gjøre det.
Du har rett. Det var ikke bra.
Kan du snakke med henne?
Bare si at det er en Hooch-nødssituasjon.
Baxter, si ha det til hunden. Jeg trenger telefonloggene.
Vær så snill.
Hva?
Takk for hjelpen. Inspirerende lagarbeid.
Du burde ikke gjort narr av giftsumaken.
Plikten kaller.
Dette må du ta deg av selv.
Opplæringssenter for politihunder
Jeg var uansvarlig.
Mer enn det. Jeg var en dårlig venn.
Unnskyld for at jeg tok deg for gitt.
Men jeg har problemer, og Hooch også.
Og sannheten er...
Jeg trenger deg.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg sier unnskyld til Erica.
Jeg trenger hjelp, men jeg får ikke tak i henne,
så hvis du ser henne...
Jeg er ikke en telefonsvarer. Jeg er en hundetrener.
- Hundetrener. Jeg glemte det. - Ja.
- Kan du... - Ja.
Det er for mange ord å huske på.
- Har du prøvd å ringe henne? - Ja.
Hun er opptatt, og jeg kan ikke...
Dette var dumt. Bare glem det.
Bare si at jeg var her.
Ja.
Takk.
Kan du tro ham?
Ja. Jeg tror ham.
- Står til, Laura? -Ikke bra.
Alt er dårlig. Det er en dårlig dag.
Velkommen til klubben. Alt kollapser her også.
Scott, er jeg gal?
Jeg trodde ikke det før, men nå lurer jeg på
om hele etterforskningen er tull og jeg er gal.
Går det bra med deg?
Nei. Walton var her i går.
Først tenkte jeg: "Skummel, slem mann",
men han var grei.
Han var venn med pappa og Hooch.
Ja, jeg prøvde å fortelle deg det. Jeg...
Finner jeg opp dette for å løse pappas store sak,
fordi jeg savner pappa og ikke vet hva jeg skal gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg...
Er det sånn med alt?
Stå på veterinæreksamen. Ta deg sammen. Løs saken.
Gjør jeg dette for å lure meg selv til å tro at jeg gjør noe,
og jeg ikke er en deprimert person som ble i byen uten å gjøre noe med livet?
Er jeg en klisjé?
Nå skal du krangle med meg og si: "Du er fantastisk. Du er flink."
Unnskyld. Jeg har også mye på gang.
Selvsagt. Unnskyld.
Vi bør si unnskyld til Walton,
kanskje gi ham kjeks eller noe.
Ja. Bare si når.
Ja. Takk, Scott.
Ralph.
Det er gåplanen.
Med mindre han går rundt på en spesiell måte,
da tar du med ham ut eller slipper ham ut bak.
Er alt dette middag?
Mandag, onsdag og fredag.
- Den andre middagen er på side to. - Andre?
Du ser det... Ser du det?
Vi bytter mellom mye protein og økologisk fiber.
Grovmalt mat trengs mot luftproblemene hans.
Luftproblemer?
Du venner deg til det.
- Greit. - Ja.
De fleste dager er en halv kopp protein, en fjerdedel fiber
og så en fjerdedel eggepulver med ekstra protein
- når han er ferdig. - Protein.
Ikke bland det. De andre dagene er det motsatt.
Men uten eggepulver? Og laks, ikke biff.
Frokostinstruksjonene er tydelige. Ikke sant?
Er dette en vits?
Doug, dette går nok ikke.
Er det for komplisert?
Nei da.
Jeg pleide å passe en snill gutt som hadde masse problemer.
Rar mat, piller og... Dette er ingenting.
Dette blir kjempelett. Jeg elsker hunder.
Jeg elsker hunder. Og de elsker meg.
Ikke sant? Hvem er en snill gutt?
Så snill en gutt. Så...
Herregud!
- Jøss. - Nesen min!
Du er en bløder.
Jeg tåler ikke blod.
Hold det bakover.
- Gud. - Vet du hva? Fremover.
- Bakover er verre. - Jeg trenger noe.
Hjelp meg! Gi meg noe.
Noen spørsmål?
Det ser greit ut. Jeg har hatt verre.
Imponerende. Hva er hemmeligheten?
Jeg blander ikke inn følelser.
Jeg holder avstand. De også. Da går alle overens.
Er det Gooch eller Goop?
- Erica. - Jeg trodde det var en hannhund.
Hei.
Hei, Scott.
Jeg ringer angående Hooch.
Curtis sa du hadde et problem,
og jeg hørte at du snakket med Guy om...
Ja, Erica. Unnskyld. Jeg...
Jeg tok deg for gitt. Du er ikke hundebutleren min. Du er...
Jeg setter pris på hjelpen og vennskapet, og deg generelt.
Jeg har vært en egoistisk tosk.
Jeg er lei for det.
Takk.
Hva er det som foregår?
Hooch er i trøbbel. Jeg også.
De tror han spiste et maleri. Jeg kan ikke bevise at det ikke var ham.
Det er ikke bare Hooch. Internetterforskningen skylder på meg.
Kan jeg ikke bevise det,
må jeg bevokte parkeringsplassen på tinghuset resten av livet.
Jeg er snart ferdig på jobb. Jeg kan komme dit og hjelpe deg.
Ja. Supert.
Ja, jeg... Bare kom.
Kom igjen, Angel.
- Er det noe mer? - Hei.
Jeg trenger kanskje ingen.
Vi kan holde avstand.
Disse er kjempebra. Laget du dem?
- Ja. - Jøss.
Jeg er god på PowerPoint, og...
Det er imponerende.
Det som skiller seg ut, er...
...tissingen.
Det er Hoochs favoritthobby.
Tissing er ingen hobby for hunder.
De markerer territoriet. Kommuniserer med hverandre.
Hvis Hooch tisset så mye,
var det en annen hund der.
- Det forklarer alt. - Ikke sant?
Jeg kan ikke lete etter hundeavtrykk og kjøre dem gjennom en hundedatabase.
Nei.
Men det er noe.
- Har du et håndspeil? - Ja.
Og kanskje babypudder og teip.
- Blank teip. - Ja.
- Jeg har en idé. - Greit.
- Flink gutt, Hooch. - Greit, kompis.
Har det.
- Så pudderet. - Greit.
Mange vet ikke at alle hunder har små streker
og rynker på nesen som er unike for hver hund,
som fingeravtrykk.
Perfekt.
- Teipen. Hold den. - Ja.
- Sånn. - Jøss.
Nå trenger du avtrykket fra maleriet,
og er de ikke like, er Hooch uskyldig.
Jeg skal finne på noe.
Det ordner seg. Jeg lover.
Ja, det ordner seg.
Du må bli her, kompis.
Du er ikke superpopulær der inne.
Sånn.
Mr. Marling, betjent Turner.
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg må bare sjekke det maleriet.
Jeg skal stenge nå.
Jeg...
Jeg trenger litt informasjon til rapporten.
Sjefen insisterte.
Greit. Fem minutter.
Ikke rør noe.
Ikke tiss på noe.
Greit.
Hvor er det?
Kom igjen.
Hvor ville jeg vært om jeg var et stygt maleri?
Ja.
Bingo.
De er ikke like. Det var ikke Hooch.
Lav prioritet. Legg i pose og merk.
- Lekende lett. - Kom igjen.
- Ja. - Brad, led an.
Har hunder neseavtrykk?
De er unike som fingeravtrykk, og Hooch er uskyldig.
Det visste jeg ikke.
- Jeg liker katter. - Vi går inn!
Jeg fant et tomrom i maleriet som så nytt ut.
Hva om Mario gjemte dop der?
Det forklarer hvorfor Hooch bjeffet.
Interessant.
Det er mer enn interessant. Jeg...
Vi må snakke med sjefen og høre hvem som hadde tilgang.
Jeg håpet du kunne hjelpe siden jeg er suspendert.
Vi har en rømling!
Jeg er litt opptatt. Kan det vente?
Rapporten sendes i morgen.
Jeg er litt opptatt.
Jeg ringer senere.
Det var mer enn fem minutter.
Jeg trenger noen til.
Jeg må se alle som har vært her de siste to dagene.
Jeg trodde du var suspendert.
For noe Hooch ikke gjorde. Jeg har bevis. Det var en annen hund her.
Jeg tror det var en narkohund.
Jeg tror noen lette etter dop som Mario hadde gjemt, en medskyldig.
Svar, og du er død.
Legg den ned.
La oss snakke litt.
Nei. Hold kjeft og sett deg.
- Greit. - Greit.
- Vi kan vel snakke litt? - Gå dit.
...værmelding, nedbør...
Hva gjør du?
Spark den hit.
Stephen, tenk på hva du gjør.
Fest håndjernene på stolen.
Du gjør det verre for deg selv.
Planleggingen, luringen...
Så tar du med hunden på jobb!
Hør på meg.
Hvis Mario står bak,
hvis han truet deg, kan vi inngå en avtale.
Han truet meg ikke. Han betalte. Jeg skaffet narkohunden.
Jeg måtte finne dopet
etter du dukket opp med beistet.
Hvis noe skjer med meg, slipper du ikke unna.
Hvis du forsvinner,
vil vennene dine skylde på doplangeren du nettopp tok,
og ikke en lagerhussjef.
- Jeg må være kjapp. - Nei! Skal du skyte meg?
Blodet spruter overalt. De tar deg med en gang.
En golfkølle er vondere.
Stephen, slutt!
Ikke gjør det! Nei!
LAGERHUS FOR BESLAGLAGTE AKTIVA
Hei, der!
Jeg leter etter Turner.
Han var her,
men han og hunden dro for å sjekke perimeteren for noe.
- Noe? - Ja.
- Sa han hva det var? - Nei.
Jeg har en bordreservasjon, så jeg drar nå.
- Jeg skal lete etter Scott. - Ja.
Stans! Hendene!
- Stopp ham! - Ikke rør deg!
Jeg håper ikke reservasjonen var vanskelig å skaffe,
for du rekker ikke middagen.
Flink gutt, Hooch. Jeg er glad i deg.
Vi fant hunden hos Marling.
Hun var en tidligere ATF-hund.
Vi adopterer henne, fortsetter opplæringen og får henne i arbeid.
Wilson.
Hvor lang var tilståelsen hans?
Han snakket sant. Skulle jeg stoppe ham?
Han sto bak mange savnede aktiva.
Jeg må fylle ut mange tomme regnearkceller.
- Da er alt klart. - Klart?
Mr. Turners atferd er ikke klar.
Og hunden er en tikkende bombe.
Alt står i rapporten min.
I min rapport står det at denne politihunden reddet et liv
og bidro til å finne tyvegods for hvor mye?
Rundt 1,2 millioner
- så langt. - Så langt.
- Unnskyld. Hvor mye? - 1,2 millioner.
- Det er utrolig. - Det er mye penger.
- Mer penger, mer problemer. - Skal vi rekke opp...
Ja, det er mye.
Hvis det er sånn.
Det er ikke sånn det ikke er. Så...
- Takk, Susan. - Takk.
Gi meg totalsummen. Takk for innsatsen.
Bare hyggelig.
Jeg kan ikke takke deg nok.
Vi har fullt fokus på Hoochs opplæring.
Han blir bedre dag for dag.
De fleste dager.
Hooch.
Takk.
Erica, du reddet meg og Hooch.
Unnskyld igjen.
Jeg må si unnskyld til deg.
- Meg? Hvorfor det? - Ja.
Jeg var ikke der da dere trengte meg,
og jeg lot mine egne greier komme i veien.
Glem det. Du var der. Du reddet meg og Hooch.
- Unnskyld for Guy. - Jeg kan ikke tilgi deg for det.
Han lærte Hooch å klatre på ting.
Uten ham hadde jeg vært på feil ende av en golfkølle.
Jeg var på feil ende av en golfkølle.
- Du vet hva jeg mener. - Ja. Slått i hjel.
Jeg vil gjerne fortsette med Hoochs opplæring.
Men jeg skjønner om du vil ha Guy.
Nei. Du er mye bedre.
Jeg skal komme på alle timene fra nå av.
Er vi venner igjen?
Venner.
- Kom hit. - Selvsagt. Greit.
Takk for at du ble med meg.
Jeg har dårlig samvittighet grunnet oppførselen vår.
Vår? Du anklaget ham for å smugle eksplosiver.
Du brøt deg inn i lageret.
Etter du insisterte.
- Ja. - Glem det.
- Unnskyld meg. - Hei.
Vi leter etter Walton.
Walton! Noen vil snakke med deg!
Takk, Karl.
- Hei. - Hei.
Vi ville si hallo og unnskyld for misforståelsen.
Vi har med kjeks.
Det er ikke nødvendig,
men jeg sier ikke nei til nybakte kjeks.
Så bra. Jeg laget dem.
Sist hadde jeg et brannproblem, men denne gangen...
Jeg tror de ble gode.
- Slutt! - Hei!
- Unnskyld. - Ro ned. Hva er det med ham?
Slutt.
Hooch. Kom igjen. Nei.
Vi gjør det en annen gang. Unnskyld.
Kanskje det er best.
Hei.
Hva var det?
Hva er det med deg?
- Scott. - Hva?
Hooch kjente ham.
De var ikke venner. Han hatet ham.
Skal vi gjøre dette igjen?
Se meg i øynene og si at du tror
at den mannen Hooch flippet på, var pappas venn.
Greit. Han lyver.
- Ja. - Men om hva da?
Og hvorfor? Hva betyr det?
Vi har ingen beviser.
Vi trenger bare Hooch. Kom igjen.
Tekst: Mari Hegstad Rowland