La oss fortelle dem hva som skjedde i forrige uke.
Hvor er vi?
Valley Road, hvor de fant pappa etter infarktet.
Det er bare en tilfeldig vei.
Lurer du ikke på hva han gjorde her?
Faren deres var ute etter en John.
Han leide meg inn til noe småtteri. Skremme, knuse vinduer og ødelegge dekk.
-Vet du etternavnet? -Nei.
Du reddet dommeren, sjefen og meg også.
-Hooch gjorde mesteparten av jobben. -Da er Hooch en helt.
Det er du også.
-Hei. -Erica Mounir, dette er Brooke Mailer.
Brooke, dette er Erica.
Scott, du sa ikke hvor søt hundedamen var.
Du sa ikke at aktor hadde så fint hår.
Kan vi ta opp kontakten? Spise middag en dag?
Ja, det vil jeg gjerne.
For mange balkonger. Smakløst.
Ja. Det er bra.
Ingen relevante.
Snakker du sant? Jeg kjøper det ikke. Snakk sant!
Jeg elsker denne sangen.
Ja.
Kjære vene.
-Hei. -Hei.
Hva hører du på?
PE-SPILLELISTE
Jeg aner ikke. Noe helt tilfeldig. Sånn.
Laura, hva gjør vi her?
Du ba meg om å kjøre helt hit.
Vi etterforsker.
Du vet de gamle mappene Grady skaffet?
-Ja. -Vel…
Jeg fant banebrytende saker.
Den eklingen fra husvognparken snakket sant.
Pappa var ute etter en eiendomsutvikler, John Gillen. Han bor her.
Få se journalene.
John Gillen and Associates. Kommersiell eiendomsutvikling.
Tillatelsessak. Det er verken siktelser eller pågripelser.
Det er så mye. Pappa var etter ham i ukevis.
-Han må være skyldig i noe. -A, det er ikke sånn loven fungerer,
B, pappa hatet eiendomsutviklere,
og C, du kunne sagt det på telefonen!
Hadde jeg fått bli med deg for å snakke med ham da?
-Nei. -Nettopp. Skal vi?
Du er full på juice, og jeg liker det ikke.
Mr. Gillen? Hallo?
Så rart. Bilen er her. Stilt i huset. Klokka er 20.45.
-Det er et stort hus. -Hva om han holder noen fanget?
De har alltid kjeller. Det er tatt fra boka.
Hvilken bok?
Herregud. Hva gjorde du?
Ingenting. Jeg står jo bare her.
Mr. Gillen, er du der?
Hallo! Mr. Gillen?
-Bli her. -Det er aldri bra når det er åpent.
Mr. Gillen, er du her?
Jeg hørte alarmen.
Mr. Gillen, er du her?
Hva skjer?
Jeg ba deg om å vente utenfor!
Ikke hvor lenge! Jeg telte til ti og gikk inn.
Dette er ikke sisten! Bli her.
-Hvor lenge? -Herregud.
Det er ingen her.
-Hvor er han? -Jeg vet ikke, men han hadde det travelt.
Dette er en pistolkoffert og ammunisjon.
Han tok våpenet og dro, men hvorfor trengte han det?
Innrøm det! Jeg er inne på noe.
Du er kanskje inne på noe.
Ja! Jeg er kanskje inne på noe.
Vi fant denne i søpla. Han bestiller fra Hooked Fish.
Er det et spor?
Du kan ikke bare bryte deg inn og lete gjennom søpla.
-Vi må gå. -Greit.
Kan jeg bruke toalettet? Jeg drakk masse juice.
God idé. Legg igjen mer DNA-bevis på at vi var her.
Jøss.
TINGHUS
Greit.
Når Brooke kommer, må du sitte stille. Hører du meg?
Vær grei om du vil se Herr Hest igjen.
-Hei, Scott. -Hei.
Hva gjør du her?
Jeg har litt godt, gammeldags papirarbeid.
-Takk. -Ja.
Og du har med deg Hooch.
Kom inn.
Så hyggelig at du kommer hit med det. Du kunne ha sendt en e-post.
Du vet. Datamaskiner.
Jeg har tenkt på noe.
Du snakket om å ta en middag.
Ja. Det bør vi.
Jeg har jobbet med fransken min…
Hva sier du til et nytt forsøk på det franske kjøkken?
Herregud.
Jeg hadde glemt Cour de Lapin-fiaskoen.
Hva bestilte du? Milt?
Ja. Det var et uhell.
Nei, men det er et sted, Le Majestique.
Det er vanligvis fullt, men de har et ledig bord i kveld.
De har visst en super 87 Côtes du Rhone,
og deres coq au vin er, comme on dit, fantastique.
Svar damen, Hooch.
Fransken er litt rusten.
Hva sier du? Le Majestique.
Veldig gjerne, Scott.
Og du er søt når du tigger.
Dette er bra, Hooch. Vi er på gli med Brooke.
Jeg tror vi er over kneika.
Du vet vel at det var Hooch?
-Jeg har mistet appetitten. -Jeg også.
Har du spist ei rotte?
Hei. Står til?
Jeg lurte på når du kommer.
Å, nei. Vi har trening i dag.
Ja. Tirsdager kl. 08.30.
Jeg glemte det helt.
Jeg hadde et møtte hos statsadvokaten,
og nå må jeg på jobb.
Jobber ikke vennen din der? Hun veltrente med den fine huden?
Liker hun å løpe?
Ja. Advokaten.
Jeg er lei for det. Kan vi utsette det?
Selvsagt. Eller, sikkert.
Jeg skal sjekke timeplanen.
Supert. Jeg er lei for det.
Unnskyld.
Det er annerledes.
Jeg har en jobb og trenger en partner.
Det er en veldig kul jobb. VKJ, som ungdommene sier.
-Sier de det? -Snart.
Leigh Anderson.
Eiendomssvindel, overføringssvindel.
Sist sett i El Dorado, så vi kan dra dit i dag og…
Jeg…
Jeg hadde dratt på hvilken som helst annen dag, men jeg har en greie i kveld.
I forrige uke sa du at du skulle hjelpe meg.
Ja, jeg sa det.
Supert. Vi drar om ti.
Jeg vil ta en titt på bryllupslokaler.
Er du forlovet? Med en vanlig person?
Jeg mener, med hvem?
Den mest perfekte damen i verden.
Så bra for deg.
Denne arrestordren. Er vi tilbake før kl. 18.00?
Vi kan håpe på det. Klart.
På med vesten.
-Jeg kjører. -Greit.
Vi skal til El Dorado.
Kan vi kjøre raskere? Med denne farten tar det timevis.
-Du sa vi ville være tilbake til 18.00. -Jeg sa vi kunne håpe på det.
Hva betyr det? Vi rekker det eller ikke.
Eller så er du for stresset for planene.
Du bør løsne grepet. Se om det kommer tilbake.
En reservasjon på Le Majestique kommer ikke tilbake.
Den er borte.
Greit. Vi gjør vårt beste.
Disse fjellene… Oversanselige.
Bli her. Jeg er straks tilbake.
Jeg elsker atmosfæren i El Dorado.
De gamle trærne, jordsmonnet…
Tenk på pionerene som satset alt og kom vestpå i søken om et bedre liv.
Det er som å gifte seg.
Supert.
Det bør være enkelt. Han er i 50-årene.
Vi fikser det og drar tilbake. Jeg tar døra.
-Skal jeg ikke… -Det går bra.
-Jeg går bak, i tilfelle han stikker. -Greit.
Politi! US Marshals!
-Hallo? -Leigh Anderson?
Vi har en arrestordre.
Det er ingen Leigh her. Dere har feil hus.
Det tviler jeg på.
Nå tuller du. Ja, det likner på meg.
Vet du hva?
Jeg henter førerkortet, så kan vi ordne opp.
Åpne døra, sir.
Stopp!
X, pass på! Han prøver å stikke av.
X!
Det var spennende.
Det var som å surfe i Banzai Pipeline.
Var det et rush å miste den ettersøkte?
Hvis du ikke greier bølgen, kommer det alltid en ny.
Ring inn bilbeskrivelsen. Vi ser etter beviser inne.
Hooch, forandring i planene.
Forsiktig. Ro deg ned.
Jeg fant en telefonregning. Vi sjekker loggen.
Han har sikkert kastet telefonen. Du fant i det minste noe.
Det ser ikke ut som han bodde her. Jeg fant bare noen blader.
Det er et bra sted å starte mens vi venter.
Hvor da? Scenes of Surrealism?
Nei, posen. Han handler sikkert der.
Det er et godt spor. Jeg må begynne å se på poser.
Hva er det, Hooch? Jeg vet ikke hva det er.
Vet du hva? Vi kan…
Nei, Hooch. Det er beviser.
Kom. Nei.
Hooch, kom tilbake.
Bli her.
Hooch, ikke bli der!
Herregud. Den lukten er grusom.
Yo.
Hei, Juice.
Har du posisjonen til Leigh Andersons telefon?
-Jeg sjekket nettopp. Ingenting. -Kan du sjekke igjen? Vi har det travelt.
Hooch ble sprayet av et stinkdyr, og Scott har en date.
Har Scott Turner en date?
-Med Brooke? -Ja.
Så råflott.
Vent. Anderson er fortsatt i byen.
Da blir vi her til vi tar ham.
Du må kanskje utsette daten. Vi kan ikke avslutte en menneskejakt.
Ingen skal avslutte noe.
Vi skal ta ham raskt og dra hjem.
-Lykke til med det. -Takk, J.
Ingen årsak. Og Scotty, for stinkdyrsprayen?
Du kan prøve et tomatjuicebad. Det funker visst mot stinkdyrstank.
Takk for tipset.
-Vær forsiktige. -Takk, J.
Vi drar til Blu Market & Café og undersøker en time.
Så tar det en time å finne posisjonen…
-Om universet ikke vil at det skal skje… -Så må det ombestemme seg.
Du skjønner ikke.
Jeg sa at Brooke og jeg datet?
Hun var en dyktig advokat fra byen,
og jeg var en gutt fra Cypress Beach.
Vi var på en fransk restaurant,
og det var den flaueste kvelden i livet mitt.
-Vet du hva kalun er? -Nei.
Ikke jeg heller.
Vi slo opp på slutten av den sommeren.
Jeg har ventet på å få en sjanse til.
Nå har vi tatt opp kontakten, og…
Du vil ikke mislykkes igjen.
Du kan ikke fremtvinge det.
Jeg møtte Olivia under en operasjon med Oakland PD.
Hun var en av betjentene.
På første date var vi på Olive Garden.
Jeg så henne inn i øynene,
og bak henne så jeg en raner som tok vesken til ei dame,
og begge reiste seg.
Det var poesi.
En vakker dans hvor vi jaget ham.
Selv om det ikke var lett, så var det lett.
Skjønner du?
Nei. To timer, 59 minutter.
Femtitre, bestillingen er klar.
Jeg heter Laura Turner, og jeg etterforsker en sak.
Kan jeg stille noen… Nei, det er toskete. Kan jeg stille noen spørsmål?
Laura Turner, etterforsker. Kom igjen.
-Det er kø her. -Jeg etterforsker bare.
Unnskyld meg?
Det er 30 minutters ventetid.
Laura Turner!
Amanda Mitchell!
-Hei. -Jobber du her?
-Jeg eier det. -Eier du det?
Jeg kjøpte det av Merz-søstrene.
Du er aldri her.
Nei. Livet som mamma.
Hei, Mrs. Lafferty.
Sharon Bingham? Serena Cho?
Dette er som en Cypress Beach High-gjenforening.
Alltid.
-Hvordan går det? Vi finner en plass. -Du er så grei.
Kanskje du kan hjelpe meg med et oppdrag.
-Har du et øyeblikk? -Jeg har masse tid.
Må du ta telefonen?
-Jeg har masse tid. -Flott.
Jeg trenger informasjon om en mann, John Gillen,
som bestiller herfra.
Ja. Resepsjonisten henter maten hans.
Husker du hun fra andre time, andreåret, som alltid brukte tie-dye?
Hun sa at faren oppfant det. Natalie.
-Det var Natalie… -Noe.
-Natalie Leaman. -Takk, Sharon.
Da må jeg finne henne.
Det er lett. Sett deg.
Vi kan Google henne mens du spiser chips.
-Greit. Ja. -Kom. Sett deg.
Greit.
Du er på utkikk. Tror du Anderson er her?
Han er for smart for det.
Se på det bakeriet. Se på de kakene.
I stedet for én stor bryllupskake vil jeg ha mange små.
Tror du de kan fikse det?
Er jeg bryllupsplanlegger? Unnskyld.
-Unnskyld. -Hva var det?
Det var frekt, Hooch. Stinkdyret gjorde ham opprørt.
Hvorfor snakker vi om bryllupet ditt?
Klokka går.
Skal vi ikke finne Bluhouse Market & Café?
Vi har det. Det er her.
Bra. Etter deg.
Greit.
Velkommen til Bluhouse…
-Unnskyld. -Jøss.
Han ble sprayet av et stinkdyr.
-Du sier ikke det. -Jeg er lei for det.
Bad ham i tomatjuice. Det fjerner stanken.
-Jeg har hørt det. -Vi er fra US Marshals.
-Vi har noen spørsmål. -US Marshals. Så spennende!
Vi leter etter Leigh Anderson.
Ja, jeg kjenner Leigh. Er han i trøbbel?
Vi prøver å finne ham.
Vet du hvor han kan være? Venner? Partnere?
Han er her to ganger i uka, men snakker aldri om seg selv.
Han var på Connie's Gallery en stund.
Kanskje han er kunstner.
Det gamle kunstbladet hos ham.
-Beklager, ma'am. -Nei.
Kom igjen, Hooch. Jeg må ta ham med ut.
Ikke tenk på appelsinene. Jeg ordner det.
-Greit. -Connie's Gallery?
Det ligger rett nedi veien.
Selger du tomatjuice?
Det er tomt. Det flyr av hyllene i stinkdyrsesongen.
Den sesongen var ny for meg.
Flink jente. Gi meg den. Ta imot.
Hallo? Scott?
Jeg har en situasjon, og lurte på om du kunne hjelpe.
En situasjon?
Det spørs, men jeg elsker situasjoner.
Det er Hooch.
Jeg er utenbys, og han er ute av kontroll.
Han ble sprayet av et stinkdyr.
Unnskyld.
En stinkdyr-situasjon.
Ja. Han er helt ute av kontroll.
Han hopper opp og løper etter folk. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kanskje han liker lukta. Den er ganske kraftig.
Ja, den er kraftig for alle.
Jeg skulle gjerne gjort mer.
Det er vanskelig å vite hva det er hvis vi ikke utelukker stinkdyret.
Hvis han fortsatt er rar etter et bad,
kan vi ta det derfra.
Jeg skal prøve det. Takk.
Ingen årsak.
God ettermiddag.
Hunden må gjerne komme inn.
Det vil du ikke. Han ble sprayet av et stinkdyr.
Stakkars.
Kan jeg hjelpe dere med noe?
Ja, vi leter etter…
-Er det bryllupsinvitasjoner? -Det stemmer.
Vi tilbyr mange bryllupsprodukter.
Skilter, navnekort… Jeg designer dem selv.
Det er bomullsfiber. Fin tetthet.
Det er lin, men jeg har resirkulert bomull.
Kan du lage bøttekant?
-Ja. -Vet du hva? Hei.
Kan vi ta en pause i bryllupsplanleggingen?
Vi er fra US Marshals.
Gjelder det parkeringsboten?
Vi leter etter denne mannen.
Leigh Anderson. Har du sett ham?
Leigh.
Ja, han har vært her.
Han var utenbysfra?
-En storby, tror jeg. -Hvorfor sier du det?
Han var litt snobbete angående kunsten.
Det er sprøtt.
Kunst handler om å spre glede.
Jeg skal se til ham.
-Bad ham i tomatjuice. -Tomatjuice.
-Ja. -Takk.
-Husker du noe… -Jepp.
Du…
Maler du portretter?
Jeg har lyst til å få forlovelsesbildet malt.
-Klart det. -Ja?
Hvis du kan slette parkeringsbøtene.
Det går ikke.
Nettopp.
-Greit. -Ja, den er din.
Greit.
Natalie Leaman? Det er det!
Hei! Det er Laura. Laura Turner fra high school.
Akkurat. Hvordan går det?
Bra. Så rart å treffe deg her.
Etter 13 år? Ja.
Jeg vet det.
Jeg snakket med Amanda Mitchell på Hooked Fish Bar.
Jeg sa at jeg var interessert i eiendom,
og hun sa at du jobber for John Gillen.
Vent.
Du hadde den samtalen,
og så går du tilfeldigvis forbi stedet jeg leser hver dag?
Ja. Så tilfeldig.
Kan du sette meg i kontakt med John?
Jeg er en stor fan.
Det han gjør for mini-kjøpesenter, er så bra.
Amerikanske kjøpesenter.
Husker du på high school,
at vi skulket siste time
og kjørte til Sun Towers Mall for å kjøpe Orange Julius?
Nei? Jeg ble aldri invitert.
Vet du hva? Vi må gjenoppta kontakten.
Sønnen min er hos faren, og jeg skal lage tacoer i kveld.
Jeg er god på margarita.
Laura Turner inviterer meg på margarita.
Ja.
Jeg tar gjerne en margarita.
-Greit. -Ha det!
Jeg vet ikke hvor du bor.
Bruker vi lys og sirener, tar hjemturen 80 minutter.
Noe å tenke på.
Marin County Biker Club er i byen, så de har bare to ledige rom.
Vi kan lete til i kveld, og i morgen…
Skal vi ligge over?
Vi har ikke funnet ham ennå.
Dessuten kan vi sjekke ut hotellet til bryllupet.
Olivia kommer snart. Du kan invitere aktoren.
Dette skulle bli vår første date på mange år.
Skal hun kjøre i to timer for å spise ostesmørbrød med en stinkende hund?
Det er ikke inntrykket jeg vil gi.
-Jeg kan be sjefen om å sende en annen. -"Kan Scott stikke fordi han har en date?"
Det hadde blitt populært.
Vi må bli her til vi tar skurken.
-Kan du ta ham? -Ja.
Hooch.
-Hallo. -Hei, Brooke, det er meg.
-Står til? -Jeg har dårlig nytt.
Jeg er på jakt etter en etterlyst,
og han er fortsatt i byen, så jeg kan ikke dra før vi har tatt ham.
-Jeg må avlyse i kveld. -Avlyse hva?
Middagen vår?
Det stemmer. Fantastique.
Nei, ikke fantastique,
men jeg har masse å gjøre. Jeg utsetter gjerne.
Supert! Det er perfekt.
Greit. Ha det.
Ha det.
Hun husket det ikke engang.
Dere rir visst ikke på samme bølge.
Vi er ikke i samme hav.
Eller er alt samme hav?
Takk for dine ustoppelige vannreferanser.
Greit.
Til deg.
Er det sure drops?
Ja. Godterirester fra halloween.
"Muy authentico."
Så, få høre.
Jeg vet bare at du er resepsjonist.
Elsker du det?
Elsker jeg jobben min? Som resepsjonist?
Ja, godt poeng.
Liker du sjefen din?
Vi snakker ikke stort.
Noen synes at eiendomsutviklere er kjeltringer,
men det er vel bare stereotypi?
Nei. Jeg jobber for en tosk.
Inviterte du meg for å minne meg på at livet mitt suger?
Ne. Du takler sikkert sjefen. Du virker tøff.
Fordi folk som deg gjorde meg tøff.
Hva mener du?
På high school, når alle var slemme og gjorde narr?
Jeg gjorde ikke det.
Du stoppet dem ikke.
-Ja. -Samme det.
Jeg forventer ikke at en som deg forstår.
Som meg?
Jeg var et null på high school.
Av typen du, i dine hvite jeans med strass,
og den perfekte kjæresten din, Grady Garland, ikke så.
Herregud. De jeansene.
Og Grady var ikke perfekt.
Vi ble skilt. Det var grusomt for gutten min, og…
Det spiller ingen rolle.
Vennene mine var slemme mot deg.
Jeg var slem fordi jeg ikke stoppet dem.
Jeg må si deg noe.
Jeg løy for å få deg hit. Jeg ville bare snakke med deg.
Faren min etterforsket sjefen din før han døde.
Nå etterforsker jeg ham, og…
Jeg var så ivrig, og nå har jeg dårlig samvittighet.
Jeg vil si unnskyld.
Unnskyld for det jeg gjorde på high school, og for at jeg løy nå.
Det går bra.
Det er lenge siden, og tacoene er gode.
Takk.
Går det bedre for deg nå?
Jeg vil si ja, men jeg er tilbake i Cypress Beach.
Tilbake? Flyttet du herfra?
Jeg bodde i Frankrike en stund.
Før en undertøysmodell brukte meg til å få oppholdstillatelse.
-En undertøysmodell? -Det er en lang historie.
Jeg har en stor flaske tequila og masse godis.
-Fortsett. -Jeg tar det fra starten.
-Han het Jean. -Selvsagt.
Jean Luc.
Herregud! Jeg elsker det!
Min O!
Min X!
Vi er heldige. De to ledige rommene er suiter.
Ja, til 504 dollar. Nesten like mye som middag på Le Majestique.
Du må være Scott. Og du må være Hooch.
-Det er en kraftig lukt. -Ja.
Jeg heter Olivia.
Dere er opptatt, men dere vil ikke legge merke til meg.
Velsigne dem. De har frukt i lobbyvannet. Mamma kommer til å elske dette.
Bad ham i tomatjuice.
-Jeg burde det. -Greit.
Jeg visste ikke om Disneyland Paris.
Traff du eksen din der?
Nei. Vi møttes på en safari i Tanzania.
Han var fransknigeriansk og reiste med familien,
som viste seg å være kongelig og gal.
Så kom du tilbake for å bli eiendomsmegler?
Jeg har eksamen om to uker.
Jeg har prøvd å ta meg sammen for å ta veterinæreksamen i årevis.
Livet ditt er fantastisk.
Guacamoleprinsessen kaller livet mitt fantastisk.
Denne guacamoleprinsessen har aldri forlatt landet.
Hun forventet ikke å være skilt som 27-åring
og en kjedelig veterinærassistent som 30-åring.
Hun etterforsker et mysterium. Det er ikke kjedelig.
For nye prosjekter og nye liv.
Ja. Og for nye venner?
Og nye venner.
Ja.
Liker du karaoke?
Jeg elsker karaoke.
Takk.
Byttet jeg alarmen?
Jeg ser at du dømmer meg.
Jepp.
Det er søtt.
Jøss.
La oss etterforske!
-Hei, Laura. -Hei, Scott.
Jeg vet hvordan vi får tak i Gillen.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg jobber.
Jeg har løst saken.
Kan du komme tilbake til CB så snart som mulig?
Ja, jeg kommer så snart jeg kan.
-Jeg må legge på. -Jeg…
Scott?
-Hei. -Gode nyheter. De har små kaker.
Jeg trodde du badet Hooch. Han lukter fortsatt.
Ja. Et tomatjuicebad til 517 dollar.
Hooch hater tomater. Juicen var overalt. Det så ut som Ondskapens hotell.
-Jeg liker ikke skumle filmer. -Greit.
Hooch, ikke spis noen.
-Har dere funnet Leigh? -Vi jobber med det.
Lykke til. Nyt kaffen.
Se på min O.
Er hun ikke perfekt?
Ja. Hun er veldig grei og normal.
-Skulle hun ikke være normal? -Jo da.
Ikke for å være frekk, men romantisk prat er litt ubehagelig.
Jeg gikk glipp av daten jeg har tenkt på i fem år.
Det handler ikke om én date.
Universet sier ifra når kjærligheten er rett.
Da tror jeg universet hater meg.
-Se her. -Yo.
Jeg ba deg om å slutte med kjærlighetsbildene.
Det er en melding fra Jess.
Andersons mobil ble registrert.
-Han er her ennå. -Jaså?
Denne hunden.
Unnskyld.
Hunden din har angrepet drikskrukken.
Hooch. Nei.
Unnskyld. Hooch, gi meg den.
Hvorfor vil du spise seddelen? Få den.
Unnskyld.
Vent.
Hvem la 20-dollarseddelen i krukken?
Jeg. Vi gjør det for å minne folk på at driks kommer i alle størrelser.
Ser du denne? Av og til er de full av eksplosiver.
Lukt på bagen og finn eksplosivene. Klar?
Nei, ikke en seng, Cookie.
Greit, det er en seng.
Hei, Scott.
-Er Hooch fortsatt rar? -Nei. Eller jo.
Jeg bandt ham fast utenfor en kafé. Han løp inn og rett mot drikskrukken,
og lekte med pengene. Jeg tror ikke det var stinkdyret.
Jeg tror det er pengene som gjør ham gal.
Kan det skyldes doprester på sedlene?
Tvilsomt, fordi det er doprester på alle sedler.
-Hva kan det være? -Vent litt.
Kan det være falske penger? Kjemikaliene på falske sedler lukter rart.
Secret Service bruker hunder til å finne falske sedler.
Du er fantastisk. Takk.
-Takk. -Bare hyggelig.
Han la på.
Han sa at jeg var fantastisk.
Sedlene er falske.
Det rimer. Leigh var kunstner. Han ble igjen for å trykke mer penger.
-Trykker han mer penger… -Galleriet.
-Ja. -Ja.
Kom igjen.
Hei.
Velkommen tilbake.
-Vi har stengt i lunsjen. -Det går fort.
Forloveden min elsket invitasjonene.
Stemmer. Skogmønsteret. Jeg kan ordne det etter lunsj.
Bare ett spørsmål. Skriver du dem ut selv?
Jeg gjør alt selv.
Perfekt. Jeg vil se skriveren.
Skriveren er ødelagt.
Jeg vil bare sjekke at den er miljøvennlig.
Hvis du insisterer.
Jeg skal bare rydde litt.
Stopp. Nei!
-Vi må stikke! -Hva skjer?
Politiet er her! Gå!
Klar? Én, to, tre.
Der er de. Kom.
Gi meg nøklene, hvis ikke tar vi dem aldri igjen.
Kjør!
Kjære, dette er himmelsk.
Har du med deg våpenet ditt?
Er du i trøbbel?
Vi jager to mistenkte, men ser dem ikke. Jeg tror de skal til flyplassen.
-Vi trenger forsterkninger. -Jeg kommer.
Namaste.
-Ser du dem? -Jeg ser ingenting, Connie.
Ser du etter? Du må se.
Hvis du hadde en normal bil med bakvindu,
i stedet for en van med søppel og lerreter, hadde jeg greid det!
Nå som politiet er etter oss, er det viktig at vanen er ryddig.
Som om det har blitt prioritert.
Slutt å dømme meg.
Du gjør ikke annet.
Er jeg gal? Hvorfor skal jeg rømme til Mexico med deg?
Jeg var lykkelig i El Dorado,
hvor jeg forfalsket bankutdrag for kartellet og solgte kunst.
Kaller du det kunst?
Hei! Du med tatoveringen!
Jeg trenger hjelp.
Jeg ser ham ikke. Hvordan visste du om flyplassen?
Bryllupsundersøkelser. Olivia har slekt i Chicago.
Bryllupsundersøkelser?
-Der, ved hangaren! -Greit.
Kom igjen.
En, to…
De er her!
X!
Jeg tror jeg traff en!
X, snakk til meg. Går det bra?
-Raska på. Hva feiler det deg? -Det er tungt.
Få det inn i flyet. Vi må stikke.
Ble du truffet? Går det bra?
Så det er sånn det føles.
Skuddsikker vest?
-Hei! -Hva skjer?
Hunden prøver å ta pengene!
Så stopp den!
Hooch? Hooch!
Kan vi dra? Dette er galskap!
Galskap er å dra til Mexico med en død, blakk idiot
som ikke setter pris på god kunst!
Connie!
-Hei! -Drit i det.
Connie!
-US Marshal! -Ned på bakken!
Ned på bakken nå!
Ikke kjør det flyet!
Ta henne! Jeg fikser dette!
Ut av flyet! Hendene synlige!
-Langsomt. -Hendene!
Ikke…
Hvem faen er du?
Det er jenta mi. Vi skal gifte oss om tre måneder…
To uker og tre dager.
Universet sier ifra når kjærligheten er riktig.
Jeg elsker deg.
Nei. Gå ut. Jeg kan ikke. Det…
-Jeg kjenner det ikke lenger. -Så trist.
Dere fanget en storfisk denne uka.
Secret Service ringte.
De har vært ute etter Leigh lenge.
De sendte denne.
Jeg hørte at du ble skutt på vesten. Hvordan føles det?
Som en bittersøt påminnelse om eksistensens flyktighet.
Greit. Bra jobbet.
-Så, er dere et team nå? -Jeg tror vi går samme vei.
Ja. Kanskje.
Det så jeg ikke for meg.
Bra jobbet. Få ut den hunden.
Melonens helbredende evner.
-Turner. -Yo.
Har du prøvd med tomatjuice? Det skal funke.
Takk for tipset.
Takk for at du kom så raskt.
Du er opptatt, og du ville sikkert vaske Hooch før du kom.
Alt lukter det samme.
Hvordan fikk du Gillen til å møte oss?
Du sa han var usporbar.
Det var før Natalie Leaman.
Fra high school? Hun som påsto at faren fant opp tie-dye?
-Det høres kjent ut. -Faren fant faktisk opp tie-dye.
Hun er Gillens resepsjonist, og vi har tatt opp kontakten.
Han gjemte seg i feriehuset sitt. Herregud. De er her.
Jeg er Scott Turner, og dette er Laura…
Her er greia. Jeg vil ikke være her,
men jeg vil heller ikke ha politiet etter meg.
-Hva vil dere vite? -Sett deg.
Faren vår etterforsket deg. Hvorfor?
Det er vel greit?
-Ja da. -Nei.
Den enkle versjonen?
Han mente at minikjøpesentrene mine ødela Cypress Beach.
Jeg syntes han var gammeldags.
-Det var alt. -Jaså?
Vi snakket med Wyatt Tolliver. Han jobbet for deg?
Ja, jeg skremte bort et par tapere for å få en bedre pris.
Det kalles forretninger.
Det kalles faktisk utpressing. Det er en forbrytelse.
Greit. Tok jeg noen snarveier?
Og faren deres ble forbannet? Ja.
Men dere er på villspor.
Hvorfor stakk du av og gjemte deg?
Wyatt fikk noia etter dere snakket med ham.
Han sa at dere etterforsket en stor sak.
Og plutselig forsvinner han?
Og så var det en stasjonsvogn foran huset mitt?
Jeg ville ikke bli nestemann.
Jeg vet ikke hva faren deres etterforsket,
men det var mye større enn meg.
Han sa det selv.
Han skulle la saken ligge, fordi han hadde noe større på gang.
Noe større? Hva betyr det?
Han sa det den siste gangen jeg så ham.
Med mindre jeg er pågrepet, drar jeg nå.
Forresten,
mamma var en av "taperne" som solgte huset til deg.
Finn deg en ny resepsjonist. Jeg slutter.
Supert.
Jeg har villet gjøre det lenge.
Jeg betaler. Jeg har firmaets kredittkort.
Det var fantastisk. Det føles som i en film.
-Hva tror du "noe større" betyr? -Jeg vet ikke.
Jeg liker etterforsker Laura. Du har vært flink.
Jeg har ikke vært så engasjert på lenge.
Jeg bare…
Jeg elsker Matthew og dyrene mine, men sånn personlig?
Natalie fikk meg til å tenke. Jeg vil ikke se tilbake på livet og si:
"Jeg gjorde ikke ting."
Når du gjør ting, er du god på det.
Scott.
Kom igjen. Hunden stinker.
-Greit. -Det er ille.
Herregud. Dette er så godt.
Hva er det i det? Jeg vil ikke spise annet.
Det er kylling, ris, erter, ost
og en hemmelig ingrediens: pankosmuler.
Hundene elsker det, og Angel og jeg tenkte
at dere ikke orker å lage mat.
-Vi laget litt ekstra. -Så snilt.
Hvordan går det med babyen inne i kroppen din?
Jeg tisser når jeg nyser,
men Darius gir meg rene bukser.
Det er kjærlighet.
Apropos det, vi må finne noen til deg.
Mener du en mann?
Ja. En som Scott.
Jeg har aldri sagt at jeg liker Scott.
Har du…
Nei. Darius nevnte det.
Han sa plutselig at du og Scott hadde passet sammen.
Helt plutselig.
Om du er interessert, så er ikke timingen så verst,
for Scott måtte jobbe, så det ble ikke noe av daten hans.
Hadde han en date? Med Brooke.
-Du mener vel aktor Barbie? -Hun er veldig pen.
Om J. Crew er din greie.
-Hundre dollar på at hun spiller golf. -Ja, hun spiller golf.
Du bør satse.
Jeg visste det etter én date med henne.
Jeg ba henne ut igjen da jeg satte meg i bilen.
-Han gjorde det. -Og det funket?
-Ja. -Ja.
Dra hjem til ham med blomster.
Gjør det i kveld!
Nei. Vil du han skal tro hun er gal?
Det er det 21. århundre. En kvinne kan kjøpe blomster.
-Jeg vet om en bra blomsterbutikk. -Nei. Ikke kjøp blomster.
-For tidlig. -Nei?
-Roser. Stol på meg. -Roser?
Roser.
STINKDYRFJERNER
Greit, Hooch.
Sånn er greia.
Vi skal gå i badekaret, og ikke som sist gang.
Mrs. Mandelbaum.
Kom igjen.
Mrs. Mandelbaum må roe ned.
Mrs. Mandelbaum. Det er en hund i…
-Hei. -Hei.
Fint… antrekk.
Hei, Hooch. Ble han sprayet av et stinkdyr?
-Ja. -Jøss.
Jeg skal gi ham et bad.
Jeg ville bare si unnskyld for middagen.
Stedet så fantastisk ut,
og jeg kjørte forbi, og…
Så fint. Jeg skulle ønske jeg ikke var midt i…
Trenger du hjelp med badet?
Klart det.
Greit. Kom igjen.
Jeg er lei for det.
-Ikke jeg. -Det er for mye.
Det var ikke meningen.
Herregud.
Takk.
Tekst: Mari Hegstad Rowland