Hooch, kerrotaan, mitä viime viikolla tapahtui.
Meillä on iso juttu. Jakaudumme kahteen ryhmään.
A-tiimi menee kaupungintalolle, jossa kaikki tapahtuu.
A-tiimi on T-ryhmä, te siellä nurkassa.
B-tiimi: Baxter, X, koiramies. Pysytte hotellilla.
Miksi olemme B-tiimi?
Me määräämme nyt.
USA:n seriffit ovat kaupungintalolla, koska he luulevat meidän iskevän sinne.
Onneksi jätin Turnerin ja koiran hotellille.
En vieläkään tiedä, miten kouluttaisin sitä.
Ehkä kannattaa leikkiä useammin. -Miten?
Miten sinä pidät hauskaa?
Lenkkeilen. -Mennään lenkille.
Sopisiko torstai? -Sopii!
Onko sinulla lisätietoja isän arkistoihin liittyen?
Valley Road. Isä löytyi täältä sydänkohtauksen jälkeen.
Isän vanha kello.
Hoochilla on huono fiilis. Sinulla on myös.
Jep.
Kiva, että tykkäät juosta. -Se on tosi hauskaa.
Lähdetkö joka aamu viideltä?
Jep. Hyvä herätys ja startti päivään.
Kyllä. -Kaikki muut nukkuvat.
Typerykset nukkuvat yhä.
Hiljaisuudessa on helppo ajatella.
Pärjäät hienosti. -Kiitos.
Samoin. Todella hienosti.
Pysähdytään hetkeksi. Hooch on ihan puhki.
Okei.
Olen halunnut kysyä sinulta yhtä asiaa.
Se liittyy Hoochiin. -Toki.
Mitä haluisit kysyä?
Olet tutustunut siihen ja sanoit, että siinä on potentiaalia.
Valtavasti.
Se on fiksu ja innokas.
Leikkisä. Valtavasti potentiaalia. -Mihin?
Jessica siirtyy toimistohommiin, ja voin näyttää kaikille.
Tällä hetkellä Hooch keskittyy minun häpäisemiseeni.
Sillä on hyvä nenä.
Se etsi jo kadonnutta todistajaa, joten kehitetään sitä taitoa.
Hyvä on.
Kuulitko, kamu?
Käytä nenääsi johonkin muuhun kuin ruoan etsimiseen.
Mennään takaisin Uberilla.
Okei, -Sen kylki kramppaa.
Niinkö? -Joo.
Tässä lähellä on Uberin noutopiste.
Hienoa. -Totta, mahtavaa.
Reilu kilometri. Kivaa.
Vielä yksi asia.
Hänen pöytänsä on täynnä,
mutta ojennan eräälle seriffillemme pokaalin.
Kalifornian pohjoispiiri kiittää Trent Havelockia -
loistavasta tutkimustyöstä.
Tule tänne, Trent.
T! T!
Taasko Trent?
Onnittelut. -Kiitos.
Milloin saat laatan useiden ajoneuvojen tuhoamisesta?
Mustasukkaisuus ei pue sinua.
Hooch, ei, ei.
Ei, ei, ei. Ei!
Hooch, ei. Mitä sinä teet?
Hoidan tämän.
Taitaa olla hyvä hetki lopettaa.
Trent, tuo joukkosi toimistooni. ATF tarvitsee apuamme.
Söpöä.
Älä kannusta sitä. Pyydän.
Näyttää syötävältä.
Voisinpa avioitua ruoan kanssa… -Puhutko donitseista?
Trent palkittiin jutusta, jonka me hoidimme.
Trent sai palan muovia, koska on opettajan suosikki.
Kehoitat minua valitsemaan uuden parin, kun joudut toimistohommiin.
Trent selvästikin loistaa.
Hetkinen, ei. En tarkoittanut Trentiä.
Ajattelin Andya, Jennaa tai Xavieria.
Xavieria?
Hän saattaa olla kotoisin eri planeetalta. Trent ja T-ryhmä -
ovat pomon suosiossa, saavat hyvät jutut, ja minä…
Scott, kuuntele ja usko minua.
Hooch on tuplasti parempi kuin Trent.
Hooch puolustaa sinua eikä ota kunniaa itselleen.
Ja se tunnistaa hyvän donitsin.
Hei, Matthew, auta siivoamisessa.
Scott-eno tulee ihan pian. -Tuleeko hän taas tänne?
Hoochia pitää ehkä vahtia.
Pystytkö siihen? -Joo. Toki.
Okei.
Hei.
-Tulit!
Hei. -Hooch!
Ihmisenosi on myös täällä.
Saako Hooch tulla huoneeseeni? -Vaikka ikiajoiksi. Mene.
Leikitään USA:n seriffiä.
Sinä olet sinä, olen Scott-eno ja jahtaamme pahaa miestä.
Tai pahaa tyttöä. Naisetkin voivat olla rikollisia.
Hei. -Hei.
Valitettavasti joudut heti töihin.
Autatko rakentamaan tulivuoren Matthew´n projektiin?
Isä auttoi näissä, ja olen ihan toivoton.
Mikä ettei. -Kiitos.
Maalataan se harmaaksi kuten pyroklastinen virta.
Tämä on ihan hyvä.
Matthew'n tiede tunnilla ajatellaan, että tuli tulee maasta.
Oletko kunnossa?
Rankka päivä, eikä helpotusta ole näkyvissä.
Jessica siirtyy toimistohommiin, joten menetän ihmisparini.
Pomo jakaa tehtävät, ja jos et ole suosikki, olet kuten minä.
Kaikki järjestyy.
Olet harjoitellut tätä varten aina.
Olemme valmiita. Mitä sanot, kamu? -Se on hieno.
Haen tarvikkeet laavaa varten. -Loistoidea.
Laavaa!
Kovaan ääneen, Matt. Laava, laava!
Miten menee?
Miksi teen aina noin?
Tässä. -Kiitos.
Tutkin hieman isän papereissa olleita rikollisia töissä.
Niinkö? Hienoa.
Näytän sinulle, mutta älä innostu. En löytänyt paljoakaan.
SALAINEN
Etsin jokaisen heistä tietokannasta. He ovat pahoja tyyppejä.
Jengipomo Modestosta, huumekauppias Etelä-Kaliforniasta.
He eivät liity toisiinsa.
Vain harvalla on yhteys Cypress Beachiin.
Harvalla?
Isä pidätti tämän kaverin kerran.
Paikallinen pikkurikollinen, Wyatt Tolliver.
Mielenkiintoista. Hän voi olla johtolankamme jutussa.
Juttua ei ole, on vain satunnaisia tiedostoja.
Ei satunnaisia. -Ei yhteyttä.
Isä niputti ne yhteen.
Kuule. Tiedän, että se on outoa, mutta isä ei tutkinut isoja juttuja.
Vai mitä? -Mitä tarkoitat?
Isä ratkaisi kaupungin historian isoimman jutun.
Totta, ja tutki loppuelämänsä pieniä juttuja.
Jes! Hooch hyökkäsi tulivuoren kimppuun!
Mitä sinä teet? -Se oli eeppistä.
Vau. -Hooch oli iso tulivuorihirviö.
Voi ei… Hooch!
Hooch, tänne!
Mitä tuolla tapahtuu?
He puhuvat jutusta, jonka pomo antoi Trentille.
Karannut koruvaras. Krista jotakin.
Oliko se Krista St. Jean? -Taitaa olla.
Oletko tosissasi? Onko hän Bay Arealla?
Jututetaan Trentiä. -Ei tule kuuloonkaan.
Aikani käy vähiin.
Luuletko, että haluan kadulle Trentin kanssa?
En.
Krista St. Jeania on jahdattu jo vuosia.
Hän oli inspiraationi jo ennen kuin vannoin poliisivalani.
Mikä muu inspiroi sinua? -Tavoitteeni ja unelmani.
Olen valmis, jos pääsen juttuun mukaan.
Korjaan, Trent on valmis.
Niin hän toimii.
Krista St. Jeanin juttu on ainutlaatuinen.
Jos nappaan hänet, saan uuden parin.
Menen puhumaan hänelle. Kannattaako?
Ei. -Menen kuitenkin.
Et kuuntele. Sanoin jotain muuta, mutta… -Mitä?
Varoitin sinua.
Siinä hän on.
Krista St. Jean.
Älkää antako ulkonäön hämätä. Hän on vaarallinen.
Työskentelee murharyhmän kanssa.
Hän iski useaan itärannikon korumyymälään.
Syyllistynyt aseiden hallussapitoon.
Onneksi löysimme hänet keskustan Axiom hotellista.
Kuvassa hän poistuu hotellilta 45 minuuttia sitten.
Lähellä on Golden Staten jalokivimessut.
Alueen suurimmat jalokivimessut. Ne avataan pian.
Se lienee hänen seuraava kohteensa.
Merkittävä juttu. Hän on päässyt aiemmin karkuun,
mutta tällä kertaa T-ryhmä nappaa hänet.
Kyllä. -Kyllä.
Hoidetaan homma kotiin. -Olkaa varuillanne.
Hei, Trent. Voisin auttaa. Olen tutkinut St. Jeanin tapausta.
Kiitos, aloittelija, mutta minulla on kova ryhmä kasassa.
Toki, mutta sinulta puuttuu koirapartio.
Hooch voisi löytää Kristan, jos saa jostain hajun.
Turner on oikeassa.
Koira vainusi FBI:n todistajan. -Mietin juuri samaa, pomo.
Koira siis mukaan.
Oletko V-L?
Valmiina lähtöön…
Lentoon? -Miksi lentäisin?
En tiedä. -Typerää.
Totta. Olet oikeassa.
Tule nyt vain mukaani. -Okei.
Kiitos.
Älä mokaile T-ryhmän nähden, jooko?
He ovat seriffejä kuten mekin. Tai siis minä. Sinä olet koira.
Voimme näyttää niille. Tämä voi olla tärkeä juttu.
Onko teillä keskusteluryhmä, johon voisin liittyä…
Kuunnelkaa. Tämä tyynynpäällinen oli Kristan huoneessa.
Siinä on hänen tuoksunsa. Rosvomme seisoi tässä tunti sitten.
Voiko tuo löytää hänet? -Jos hän on alueella.
Hyvä on, katsotaan.
No niin, kamu. Haista. Valmiina?
No niin.
Saa aloittaa.
Sen täytyy miettiä hetki. Valmista.
Se menee kohti messuja. Seuratkaa koiraa!
Hyvä, poika. Hoida hommasi.
Onko se humalassa? Miksi se kaartelee?
Se kuuluu asiaan. Se taitaa haistaa jotain.
Messut ovat näillä main. Arvasit, että Krista iskee tänne.
T-ryhmä on aina askeleen edellä.
Koira on hyvä.
Keksitään sinulle kutsumanimi.
Vaikka Koiruli. Tai Eläin, koska koirahan on eläin.
Eläin. Nimetty.
Hyvin menee, Hooch.
Hei, kamu.
Mitä nyt, Eläin?
Normaalia. -Tuo ei ole normaalia.
Se tarvitsee vainun. Annan sen haistella uudelleen.
No niin, Hooch. Seuraa, muistatko? Seuraa.
Osaatko käyttää sitä vai et? -Pikku hetki.
Ei ole aikaa rapsutella.
Älä tee tätä minulle. Tule. Löydät hänet.
Vauhtia. Etsi, Hooch. Etsi. Mene.
Mene.
Homma jatkuu. Vauhtia.
Hyvä, Hooch. -Erityisjoukko lähestyy.
Ohitimme messut. Miksi hän olisi täällä?
Se kiihdyttää vauhtia.
Ehkä heitä on useampi. Nappaamme kaikki.
Tulkaa! -Vauhtia!
Täällä!
Onko hän tuolla? -Mikä tämä on?
Marcus, mene takaovelle.
Lemmikkieläinkauppa. -Ehkä Krista kävi täällä.
Krista St. Jean, jalokivivaras lemmikkieläinkaupassa?
Kaksitoista seriffiä, neljä autoa, erityisjoukot,
ja napasimme narisevan lelun.
Hienoa, aloittelija. Umpikuja. Poistutaan.
Maksatko lelun?
Jos vinguttaa, maksaa.
Kaksikymmentäkahdeksan dollaria. -28 dollaria?
28!
Krista St. Jean oli -
korttelin päässä paikasta, jossa rapsutit koiraasi.
Olimme niin lähellä. -Se ei riitä.
Minä mokasin.
Oli virhe ottaa sinut mukaan. Olet kokematon.
Painostin Hoochia aika tavalla.
Älä syytä muita. Jos ampuu ohi, se ei ole aseen vika.
Totta. -Kuule.
Jos haluat olla osa T-ryhmää, sinun on oltava luotettava.
Mokasitko? Kyllä. Nauravatko kaikki sinulle?
Eivät kai… -Kyllä. Moni nauraa.
Totta kai. -Virheet ovat silta…
Terabithiaan? -Mitä?
Anteeksi.
Rakennan sillan menestykseen.
Tismalleen. -Jep.
Aivan oikein. -Selvä.
Sitä tarvitaan joukkueessa.
Jos et ole osa joukkuetta, niin kuka sitten olet?
Xavierin kaltainen outo erakko. Pukeutuuko hän pimeässä?
No niin. Opit vielä, aloittelija.
Kiitos. -Jep.
Poistu.
Tämä oli tässä. Okei. -Okei.
Hei, Turner.
Voisitko vähän rapsuttaa?
Hauskaa, kustannuksellani.
Rapsutuksia!
Onnistuitko vakuuttamaan suositut kaverit?
Söittekö lounasta yhdessä?
Jess, olimme korttelin päässä Kristasta.
Ainakin Hooch sai uuden lelun.
Mikä se on? Onko se silli?
On.
ETSINTÄKUULUTETTU
Lopeta, ole kiltti. Yritän opiskella.
Emme voi mokata enää toista kertaa.
Nyt riittää.
Vinkuminen saa loppua. Ei!
Otan sen pois.
Ei ole muuta vaiht… Vau.
Voitko olla hiljaa?
Voitko lopettaa?
Pyydän sydämeni pohjasta.
Ole kiltti.
Vaihtokauppa. Mitä haluat?
Haluatko tyynyn? Olet jo repinyt sen.
Hyvä on. Nostan panoksia.
Haluatko hra Hevosen? Tämä on siisti, eikö olekin?
Salmiakkikuvioiset sukat.
Kaksikymmentäkaksi dollaria.
Haluatko tämän?
Ei vaihdeta.
Ihan sama! Saat haukkua!
Hei, rva Mandelbaum.
Pahoittelen haukkumista. Tiedän, että on myöhä.
Anteeksi. Heippa.
Liittovaltion koirapartion koulutuskeskus
Hoochilla vaikutti olevan homma hallussa. Mutta se halusikin vain ostoksille.
Trentin mielestä minä mokasin.
Tavallaan mokasitkin. Kahdesti.
Kun se kulki suoraan eteenpäin. Koirat eivät jäljitä siten.
Hooch tuntui tietävän reitin.
Siinä se onkin.
Jäljittävä koira ei tiedä, minne se on menossa.
Se etsii reitin.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Kannustin sitä oikein tosissani.
Ja se oli virhe.
Me ohjaamme koiria.
Halusit jahdata ja Hooch jahtasi. Se yritti miellyttää sinua.
Onnistumatta.
Minulla oli mahdollisuus nousta Trentin pariksi.
Hooch välittää vain vinkuvasta lelusta.
Vinkuu, vinkuu.
Lakkaamatta. Tulen hulluksi.
Sain idean.
Curtis.
Hei.
Auttaisitko sekunnin?
Yhden ainoan sekunnin?
Ruokin koirat seitsemän minuutin kuluttua.
Tässä ei mene niin kauaa. Lupaan.
Tässä on Scott, apulaisseriffi. Ja tuossa on Hooch.
Scott, tämä on veljeni Curtis.
Hän auttaa koirien koulutuksessa. -Hauska tavata.
Curtis on autistinen.
Sinä olet neurotyypillinen.
Huomaan. Se ei haittaa. -Kiitos.
Lainaatko hattuasi? Leikimme piilosta.
Okei.
Onnea matkaan, Hooch.
Antoiko se kalan sinulle? -Jep.
No niin, Hooch. Etsi Curtis.
Missä hän piileskelee? Näetkö miten se kaartelee?
Se seuraa ilmassa leijuvaa hajukartiota.
Koira pystyy haistamaan kalatorilla olevan yhden ainoan hodarin.
Hoochin hajuaistissa ei ole vikaa.
Täytyy tietää, mitä hajuaisti kertoo. -Selvä.
Näyttää siltä, että se kadotti vainun.
Juuri niin, ja sitä tapahtuu.
Nyt sinun täytyy auttaa sitä löytämään se uudelleen.
Älä ohjaa tai hoputa sitä. -Selvä.
No niin, Hooch. Hyvin menee, kamu.
Saat päättää, mitä tehdä. Kaikessa rauhassa.
Huomaatko?
Vau. -Löysit minut.
Riittää, että kannustat sitä.
Hienoa, Hooch.
Minuutti ja 17 sekuntia!
Se on taitava. -Vau.
Eikä omistajakaan ole hullumpi. -Kiitos.
Hyvä poika.
Trent, odota. Minä tässä, Eläin.
Mietitään nimeä uudelleen.
Ehdotukseni on "Vinkuja". -Okei.
Otin neuvostasi vaarin ja kerroin virheistä koirakouluttajalle.
Seuraavalla kerralla olemme valmiita. -Jos Krista vielä ilmestyy.
Krista poistuu vasta, kun homma on hoidettu.
Hän väijyi Bostonissa huutokauppaa kuukausia.
Hän sai haluamansa vasta viidennellä kerralla.
Kiva. Oletko Wikipedia?
Eikä siinä kaikki. Näytän sinulle jotain.
Selvä. -Krista St. Jean ei ole jäänyt kiinni.
Mutta ATF:n agentti oli lähellä puoli vuotta sitten.
Paksu Eddie sanoi, että toimitat räjähteitä. Tarvitsen kilon.
Minulta löytyy kilo.
M4 ja muoviräjähteitä. Kovaa kamaa noin nätille tytölle.
Mitä suunnittelet?
Olenko nätti? Kiva. Sinä kyselet liikaa.
Jes.
Hän pakeni.
Hän katosi, mutta luultavasti hän hankki tavaraa tätä ryöstöä varten.
Räjähteitä, automaattiaseita. -Kovaa kamaa.
Hyvin hoidettu.
Trent.
Valmistautukaa. St. Jean on liikekannalla.
Viisi minuuttia aikaa! -Viisi minuuttia!
Sori.
Tule, Hooch.
Ei, viihdyn täällä. -Sinun kannattaisi tulla mukaan.
Sori, kamu. Mietin, mitä vauva toivoo minun syövän lounaaksi.
Makeaa? Hapanta? Molempia? Fiksu muksu.
Krista St. Jean on keskustassa juuri nyt.
Olen kouluttanut Hoochia ja uskon… -En epäile teitä.
Aikanaan minäkin halusin päästä T-ryhmään.
Mutta X sanoi minulle jotain unohtumatonta:
Rosvoja ei löydetä peiliin katsomalla.
Kuule… -Turner.
Suunnitteletko kirjakerhon kokousta? Menoksi.
Mennään. Menoksi vaan.
Tule. -Mene.
Perustetaanko kirjakerho? -Ei huono ajatus.
SFPD paikansi Kristan tässä tunti sitten. Messut ovat kolmen korttelin päässä.
Outoa, että hän käveli täällä. Hänen täytyy tietää meistä.
Hän ei lähde ennen kuin homma on hoidettu.
No niin, Hooch.
Haistele tätä, kamu.
Etsi Krista. Etsi hänet.
Hyökkäämmekö taas lemmikkikauppaan? -Ei. Nyt hän tietää, mitä tekee.
Vai mitä? -Varmasti.
Niin sitä pitää. -Uno percento.
Odotetaan hetki.
Valmiina.
Muutama sekunti.
Lähdimme liikkeelle. -Mennään.
Hyvä, kamu.
Hoida homma, niin saat aurinkolasit.
Se seuraa hajukartiota. Ilmavirtaukset levittävät…
Älä selosta. Etsitään Krista St. Jean.
Totta. Opetusvideot ovat surkeita. -Osa on mielettömiä.
Totta. Todella valaisevia.
Mitä? Palasimme lähöpisteeseen.
Mitä nyt?
Kiersimme ympyrää.
Liittyykö tämä siihen lumikartio juttuun? -Jep. Täytyy vain…
Hooch, muistatko tämän?
Kannustan sinua. Tule.
Pieni hetki. -Surkea yritys, Turner.
Sinun ja koiran on aika palata toimistolle.
Kuulkaa kaikki. Tiedämme, miltä hän näyttää.
Hajaannutaan ja etsitään hänet. Vauhtia. -Totelkaa T-Miestä.
Nämä ansaitaan.
Ostin ne.
Saat ne takaisin. Mutta en ole tyytyväinen toimintaasi.
Kiitos.
Jou. X.
Hei. -Olet nopea.
Pyytäisin palvelusta. Se koskee Turneria.
Hänellä on vaikea viikko. Trent-ongelmia.
Mitä pitäisi tehdä? Osaatko neuvoa?
Kun jollakin joukkossani -
oli Irakissa vaikeaa, annoin hänelle helpon tehtävän.
Vaikkapa hiekkadyynin suojaaminen. Se kasvatti itseluottamusta.
Hyvä idea. Voisin syöttää hänelle maata pitkin.
Maata pitkin? Mitä tarkoitat?
Kuten pesäpallossa. Maata pitkin?
Unohda koko juttu. Pidän sinun…
Turner.
Lähtisitkö jahtaamaan karannutta vankia kanssani?
Tarvitsen apua.
Tarvitset apua napataksesi 70-vuotiaan väärentäjän, joka karkasi vankileiriltä?
Arvostan yritystäsi, mutta selviät kyllä.
Haluat pärjätä omillasi.
Tajuan.
Jou, mitä kuuluu? Baxter puhelimessa.
Siellä ei ole ketään. Tiedän, mitä touhuat.
Saisinko käsitellä epäonnistumistani hetken?
Piehtaroida omassa kurjuudessani.
Piehtaroi rauhassa. Yritin vain auttaa.
Kiitos.
Häiritset asian käsittelyä.
LIITTOVALTION KOIRAPARTION KOULUTUSKESKUS
Jäljitys ei oikein sujunut.
Se oli kamalaa.
Tein kaiken oikein. Se vain kiersi ympyrää -
ja istu samaan kohtaan, josta aloitimme.
Siinä oli ehkä voimakas haju. -Ei sillä ole väliä.
Minut hyllytettiin St. Jeanin jutusta. Tulin lelun takia.
Hooch on hirviö.
Se vinguttaa lelua taukoamatta. Tulen hulluksi.
Älä ota sitä henkilökohtaisesti. Se on koiran juttu.
Vikinä muistuttaa sitä saaliista.
Se siis nauttii uhrinsa vikinästä. Väitätkö yhä, ettei se ole hirviö?
Hyvä on.
Hooch on ehkä hieman hirviö, mutta sen vaistoihin ei voi vaikuttaa.
Voit korvata lelun jollakin,
jossa ei ole niin ärsyttävä ääni.
Vaihda lelujen paikkaa, kun se syö eikä huomaa.
Tämä on paljon parempi.
Kuuntele.
Onko se hyvä?
Tämä kuulostaa… Mozartilta.
Kuten se konsertto. -Kiitos.
Mitä tekisin ilman sinua? -Saattaisit jopa kuolla.
Vitsailin. Et kuolisi. Pärjäisit hyvin.
Kokeile lelua. Kerro, miten meni.
Skviik.
Tämä vinkuva lelu on hauska.
Varmista, että Hooch nauttii siitä, koska heitän sen pian pois.
Uusi tulivuori on valmis.
Haluatko nähdä?
Isoisä olisi ylpeä. -Se on upea.
Laitan sinne legoasukkaita pakenemaan laavan alta.
Hyvä. Hooch aloitti jo onnekkaiden valitsemisen.
Siivotaan sotku. -Selvä.
ELÄINTENHOITAJAN KANSALLINEN KOE
Onko tuo koettasi varten? Miten se sujuu?
Ei mitenkään.
Eh ehdi opiskella Matthew'n, töiden ja TikTokin possuvideoiden ohella.
Olet siirtänyt koetta jo vuoden. -Vuosi on ollut hullu.
En tarvitse tutkintoa auttaakseni äitiä.
Et. Mutta tarvitset tutkinnon, jos haluat hoitaa eläimiä.
Ja sitä olet aina haaveillut.
Tutkitko lisää isän juttua?
Se ei ole juttu, mutta tutkin.
Etsin Wyatt Tolliverin.
Hän asuu Tall Oaksin asuntovaunualueella. En tiedä, missä asuntovaunussa…
Se on kaupungin laidalla. Mennään jututtamaan häntä.
Hetkinen. En usko…
Scotty, juttu on meidän. Älä sulje minua pois.
Uhrasin asukit tulivuorelle, ja Hooch sekosi.
Hän tuhosi sen sekunneissa. -Tuhositko toisen?
Tätä ei ole syytä juhlia.
Kipollinen kallista ruokaa.
Syö pois, kamu.
Hyvä.
Mahtavaa, eikö olekin?
Jopas jotakin. Katso.
Siisti, eikö olekin?
Angel antoi sen.
Kyllä.
Älä viitsi. Et edes yrittänyt.
Onnistu nyt.
Valtava.
Hei, kamu.
Katsos tätä.
Se on lelusi.
Haluatko sen?
Okei.
Sinä voitat.
Korjaan sen.
Onko hän se väärentäjä? -Mennään.
Hän piileskeli tuhopolttajan luona.
Ja hän oli FBI:n etsityimpien listalla.
Jahtasin häntä halki junavarikon auringon noustessa. Taianomaista.
Miten Trentin kanssa menee? Tuleeko teistä pari?
Ei vaikuta hyvältä.
Onnittelut.
Paikka. Pysy siinä.
Hooch hajottaa minut.
Olen rikki. -Pystyn samaistumaan.
Vauva potki munuaisiani läpi yön.
Minua ei ole kutsuttu tuohon käskynjakoon.
Hooch rauhoittuu vasta, kun olen väsynyt zombie,
jonka työ on pestä autoja parkkihallissa. -Älä mieti asiaa.
Et jää mistään paitsi.
"Hei, päällikkö.
Koko T-ryhmä leikkuuttaa hiukset samaan malliin."
"Loistava idea, Trent. Ilmoita minulle toimintakertomuksesta."
"Selvä, päällikkö.
Hei, saappaasi ovat likaiset. T-Mies voi kiillottaa ne syljellään."
Olet hyvä. -Kiteytin sen sinulle.
Anna mennä. Olemme valmiita.
Krista St. Jean nähtiin juuri keskustassa.
Nappaamme hänet. Tarvitsemme kaikki seriffit mukaan.
Hei. -Lähdetään.
Vauhtia. Mennään.
Liikettä. -Mennään.
Sori, kamu.
Ehkä sinä ja koira voisitte…
Koska…
En voi. Hukun paperihommiin.
Olisi outoa tulla mukaan. -Nauti.
Liikettä! -Hyvä on.
Vauhtia.
Oletko tyytyväinen?
Vaikkei se tunnu siltä, niin Hooch teki sinulle palveluksen.
Nyt tiedät, miten pysyä erossa T-ryhmästä.
Onko tuossa tikkejä? Mitä kalalle tapahtui?
Yritin vaihtaa vinkujan Hoochin huomaamatta.
Se huomasi. -Eikä.
Hoochia ei voi huijata.
Se on liian fiksu.
Eikö olekin?
Haloo.
Jäädyitkö? Käynnistänkö sinut uudelleen?
Mietin, mitä äsken sanoit.
Ettei Hoochia voi huijata.
Tulisitko tänne? -Okei.
Yksi asia on vaivannut minua.
Tässä Krista poistuu hotellista.
Hän näkyy kuvassa selvästi. -Joo.
Kadulla olevissa turvakameroissa näkyy -
sama lippis, sama takki, mutta naamaa ei näy.
Hän välttelee kameroita. Hän on ammattilainen.
Miksi hän näytti naamansa hotellissa?
Tarkistan yhden jutun.
Hei, Scott. Mitä kuuluu?
Tärkeä kysymys, jos sinulla on hetki aikaa.
On. Useampikin hetki.
Olisiko Hooch voinut kadottaa vainun, jos karkurin vaatteissa olisi eri henkilö?
En ole kuullut moista, mutta se on mahdollista.
Se selittäisi, miksi haju heikkeni.
Jos Krista vaihtoi toisella kerralla vaatteita jonkun kanssa ja pakeni…
Hooch olisi haistanut kunnes hän nousi autoon.
Kyllä! -Uskomatonta. Kiitos.
Ei kestä kiittää. -Kiitos.
Kaikki kaupungin poliisit vartioivat messuja.
Totta. Miksi?
Sain ajatuksen. Soitan pari puhelua. -Samoin.
Trent. -Scott tässä. Minulla on asiaa.
Minulla on homma kesken. -Kuuntele.
Jessica ja minä tutkimme asiaa.
Taidamme tietää, mihin Krista iskee.
Huono hetki. Messut avataan.
Totta, mutta korut eivät ole siellä.
Ne saapuvat Haywardin lentokentälle tänään.
Krista on San Franciscossa.
Olemme nähneet hänet alueen kameroissa.
Et ymmärrä. Juttelin Erican kanssa…
Nyt ei ole aikaa.
Voit viedä koirasi haistelemaan lentokentälle.
T-Mies lopettaa.
Toivottavasti olemme oikeassa.
Miten voin olla avuksi?
USA:n seriffit. Tarkistamme Golden Staten messujen toimituksen.
Seriffit. Teitä harvemmin näkee.
Kerran kävivät kaverit DEA:sta ja ATF:stä. Se oli mielenkiintoista.
Meillä on kiire. Milloin toimitus saapuu?
Se laskeutui jo. Tuo tuolla.
Serkkuni Dave on seriffi.
Onko tuttu? Tosi hyvä tyyppi. Ehkä hän on jo eläkkeellä.
Jos tavara on täällä… -Hän olikin postiljooni.
Harkitsin seriffin uraa.
Krista on täällä. Hooch haistaa hänet. Mene, Hooch. Etsi.
Soita poliisille. Täällä on aseistautunut, vaarallinen karkuri.
Tarvitsemme apuvoimia. -Okei, soitan heti.
Kielsinkö soittamasta?
Et ymmärrä. Hooch vainusi Kristan. Hän on täällä.
Turner, nappaan hänet juuri. Älä soita enää.
Liikettä. -USA:n seriffit! Maahan!
Maahan heti!
Krista St. Jean, teidät on pidätetty.
Kuka on Krista St. Jean?
Tämä on erehdys.
Mitä? Kuka olet? Mitä teet täällä?
Nainen maksoi, jotta kävelen hänen vaatteissaan. Tämä on kuulemma vitsi.
Ei, ei. Ei voi olla totta. -Vannon.
Joidenkin piti tavata minut. Hän antoi tämän.
Rauhallisesti.
KUKAAN EI OLE TÄYDELLINEN
Mitä?
Parempaa onnea seuraavalla kerralla! K.
Odota sinä täällä.
Jos hän on täällä… -Tarvitset kaiken mahdollisen avun.
Ota timantit!
Teemmekö tämän?
Tehdään.
USA:n seriffit! Liikkumatta! -Liikkumatta!
Ota loput! Mennään!
Hän pakenee! -Seuraa.
Missä hän on, Hooch?
Sisällä? Onko hän tuolla?
Hiljaa.
Paha tilanne, Hooch. Olemme loukussa.
Olisi kannattanut pysyä kavereiden seurassa.
Nyt sinä kuolet.
Haywardissa.
Hei.
Haluako kalasi?
Vinguta henkemme edestä. Sopiiko?
Liikkumatta.
Hyvin hoidettu, Hooch.
Pakenin seriffiä kymmenen vuotta…
Yhdeksän vuotta, 11 kuukautta. Mutta kuka laskee?
Mikä nimesi on?
Haluan tietää, kuka lopulta nappasi minut.
Sinut nappasi…
Täällä Trent Havelock USA:n seriffistä.
Laskekaa aseenne ja tulkaa ulos kädet ylhäällä.
Omituista.
Kun nappasimme Kristan, lelu ei enää kiinnostanut Hoochia.
Yllätysten päivä.
Juttelin päällikölle. Hän kutsui meidät lehdistötilaisuuteen.
Väitätkö, että olin väärässä Trentin suhteen?
En. Ehkä vähän.
Joo.
Mitä nyt, poika?
Voi hyvänen aika. Kuulin, mitä tapahtui. -Hei.
Anteeksi. -Hei.
Palautin kululaskelmani, joten olimme kulmilla.
Kuulin, että olet täällä. -Ei haittaa.
Angel oli huolissaan Hoochista.
Se kuuli ammuskelusta. -Älä huoli.
Olemme molemmat kunnossa. -Onneksi sinäkin olet kunnossa.
Siksi halaan teitä molempia.
Scott taisi saada ison osan halauksestani.
Mutta kiitos.
Nähdään yläkerrassa, Scott. -Selvä.
Heippa. -Heippa.
Haluan kiittää sinua kaikesta. Emme olisi napanneet Kristaa ilman apuasi.
Toki. Teen vain työni.
Jotenkin luulen, että teet enemmän kuin tarpeeksi.
Ehkä hieman enemmän.
On vaikeaa olla laittamatta itseään peliin…
Kun on kyse työasioista.
Lähdetkö taas aamulla juoksemaan? -Totta kai.
Voisimmeko juosta vähemmän ja kävellä enemmän?
Okei.
Odotan innolla. Me molemmat, Angel ja minä.
Vai mitä, Angel?
Kiva, niin mekin.
Heippa. -Heippa.
Laura, jos haluat rakentaa kolmannen tulivuoren, olet sekaisin.
Emme rakenna enää tulivuoria. Matthew´lla on uusi projekti.
Kuinka nopeasti koiran sylki sulattaa paperimassan.
Selvä. -Se Wyatt,
rikollinen. Löysin hänen asuntovaununsa.
Ensin en tiennyt, mikä oli hänen vaununsa.
Kunnes muistin motoristin, jonka kakadu käy eläinsairaalassa.
Hän tiesi, missä Wyatt asuu.
Joten olen täällä.
Mitä? Oletko siellä?
Ei. Aiotko jututtaa häntä?
Se on huono idea.
Olen hyvä ihmisten kanssa.
Olet eläinlääkärin apulainen.
Mitä teet, jos joku käy kimppuusi?
Älä minusta huoli. Sinulla on kiireitä.
Järjestän aikaa. Kunhan…
Tulen huomenna. Jooko?
Huomenna? Lupaatko?
Lupaan.
Älä mene sen rikollisen lähelle -
tai muidenkaan rikollisten lähelle.
Hyvä on. Lupaan. Nähdään huomenna.
Kaveri on tuhoon tuomittu.
Selvä.
Mitä nyt? Tämä on tärkeä hetki.
Juttelin juuri pomon kanssa. Olen virallisesti toimistohommissa.
Se johtuu raskaudestani ja useasta aseellisesta yhteenotosta.
Tylsää. -Kyllä.
Koska istun pöydän takana, haluan antaa tämän sinulle.
Pyhä Mikael. Lainvalvojien suojeluspyhimys.
Se on suojellut minua alusta saakka. Nyt kun minä en ole suojelemassa sinua.
Okei.
Kun palaat kadulle, saat sen takaisin.
Sovittu.
Kiitän kaikkia paikallaolijoita.
Olen apulaisseriffi Trent Havelock.
Tiimini nappasi Krista St. Jeanin. Tänään juhlistamme muitakin kuin minua.
Haluan kiittää päällikköä. Hän antoi minulle mahdollisuuden onnistua.
Kiitän tukenani ollutta joukkoani.
T-ryhmä! Tulkaa lavalle.
Tulkaa.
Haluan kiittää myös Erikoisjoukkoja.
Haywardin poliisia. Nouskaa lavalle. Jakakaa tämä kanssani.
Logistiikkaryhmää. Tulkaa tänne. Täällä on tilaa.
Hoiditte homma hienosti.
Lisäksi haluan kiittää erästä henkilöä.
Hän suoriutui hienosti juuri oikealla hetkellä.
Helikopterin pilotti lennätti minut lahden yli.
Luke! Tule tänne, kamu. Upea kaveri. Kiitos.
Siinä taisi olla… Aivan.
Haluan kiittää apulaisseriffi Baxteria, koiraa ja aloittelijaa.
Missä ikinä olettekin. En näe heitä.
Vain harva pystyy mokaamaan yhtä pahasti kuin sinä ja nousemaan takaisin satulaan.
Sillä lailla.
Haluatko yhä T-ryhmään?
Onko kysyttävää? -Trent!
Kyllä, olin helikopterissa.
Oli kiire, joten helikopteri oli ainoa vaihtoehto…
Älä masennu. Näin käy jokaiselle.
Kestää hetken löytää oma paikkansa apulaisseriffinä.
Scott? Scott Turner.
Vau. Ajattelin, että se olet sinä.
Brooke! Miksi olet täällä?
Näin sinut lavalla lipun takana. Olen vaikuttunut, hra Seriffi.
Kiitos. Luulin, että asut DC:ssä.
Siirryin USA:n asianajotoimistoon tänne.
Työskentelemme samassa rakennuksessa. -Hienoa.
Kävimme muutaman kerran treffeillä. -Hieman useammin. Me…
Olen Scottin työpari.
Anteeksi.
Tämä on Jessica. Hän on myös seriffi. Työskentelemme yhdessä.
Hauska tavata. -Hauska tavata.
Ja tämä on Hooch.
Oletpa sinä komea, Hooch.
Minun on mentävä. Nähdään.
Joo.
Se oli hän. Eksä, jossa olet roikkunut viimeiset viisi vuotta.
En ole roikkunut.
Etkö muka? Katso nyt itseäsi.
Silmäsi pullistuvat päästäsi.
Kuunteletko sinä? Scott.
Scott?
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen