ORDENAR Mejora, aprende y valórate
KIT PARA PARA ORDENAR TU MENTE
POLICÍA JUDICIAL
Hola, compi. ¿Cómo estás?
¡Baja ahora mismo!
Tengo que irme. Sigue con lo tuyo, campeona.
SOCIOS Y SABUESOS
Hola.
Madre mía.
¿Quieres dónut?
En la semana 27, deberías comer nueces llenas de ácidos grasos omega-3.
La cosa funciona así: tú eres el novato, tú obedeces.
Yo obedezco al bebé. ¿Lo pillas?
- ¿Estoy por debajo del bebé? - Lo vas pillando.
Va bien saberlo. Has llegado pronto. ¿Qué pasa?
El comisario ha llamado. El FBI quiere protección para un testigo.
- Debemos estar ahí a las 11:00. - ¿El FBI? Genial.
Tenemos poco tiempo para la detención.
- Que no caiga ni una gota de eso. - Ya me lo beberé luego.
Según el jefe, este tío es un jáquer.
Pirateó el sistema de la Seguridad Social y se mandaba cheques.
Parece muy listo.
Oye, novato.
No te emociones pensando que detendrás a un genio del crimen.
Lo encontramos porque enviaron regalices con licor,
una barba postiza y el libro ¡Te mudas a México!
a casa de su abuela.
Yo iré por detrás.
Si escapa, te toca perseguirlo.
A la orden.
Policía judicial.
Señora, busco al señor Lester Chao. ¿Está aquí?
Lester.
Es mi nieto.
Llevo años sin verlo.
Abuela, ¿es el de los burritos?
Hola, Lester.
¡Era mentira!
Policía judicial. Manos…
¡Por el amor de Dios!
Oye, ¡no te muevas!
Vamos allá.
¿Adónde vas?
- Todo tuyo. - Vale.
Lester Chao, quedas detenido por infringir la ley de ciberseguridad.
Venga, ponlo en pie. ¿Dejarás que una embarazada lo haga todo?
Añada también "ataque con payaso de cerámica".
Entendido.
Lester, ha sido un placer.
No te pierdas la playa de Jalama.
Vientos suaves, olas de dos metros y una rompiente de arena ideal.
Está al lado de la cárcel de Lompoc en la que cumplirás condena.
- Me han caído diez años, tío. - Así tendrás una motivación.
- Baxter. - Hola.
- ¿Has pensado lo del nombre para el bebé? - ¿Pensármelo?
Si no puedo ni pronunciarlo.
Kamohali'li.
- Un dios tiburón hawaiano. - ¿Sabes qué?
Tenemos un nombre de niño y otro de niña, pero si tengo un tiburón, le pondré ese.
Mantenme al corriente.
No pillo a ese tío.
¿A quién, a Xavier? Nadie lo pilla.
Pero es muy buen agente. Es mejor estar a buenas con él.
Turner y Baxter, adelante.
Les presento al Agente Long, del FBI.
Dicen que son buenos protegiendo testigos.
Intentamos que no se nos mueran muchos.
¿Disculpe? ¿Cuántos han muerto?
No, era broma. No nos han matado a ninguno.
- Más vale que se lo tomen en serio. - Lo harán.
Claro. ¿Quién es el testigo?
Se llama Larry Gluck
y es de una banda de ladrones de bancos. Atracaron 22 oficinas en 2019.
IDENTIFICADO
Debemos protegerle desde el día antes del inicio del juicio.
Entendido. Nos…
Nos encargaremos de que esté a salvo.
¿Ustedes son mis guardaespaldas?
No deberían ser, no sé, ¿como armarios?
- ¿Está embarazada? - Pues sí. ¿Se lo dirá a mi marido?
Nos encargaremos de protegerle durante el juicio.
Espero que sean mejores que los idiotas del FBI.
No paraban de agobiarme para que delatara e hiciera un trato.
Acepté y, ¿saben qué? Dos de mi exbanda huyeron.
Dos de sus cómplices huyeron tras un tiroteo.
Ahora están libres y pensando en cómo torturarme.
Se lo impediremos.
¿Cómo? ¿Me meterá en su saco gestacional? ¿Me llevará en la barriga?
Necesito conocer los detalles sobre la protección de mi cliente.
No revelamos los protocolos. Así protegemos al cliente.
¿Nos vamos?
¿No había nadie mejor?
Párate aquí.
- ¿Tengo que ponerme eso? - Sí.
- No, así no. - Vale.
Cebo uno, en marcha.
Cebo dos, en marcha.
Me toman el pelo, ¿no? Esto es una puñetera pocilga.
Lo siento.
Teníamos una habitación en un cinco estrellas,
pero no admiten a atracadores de bancos.
No se ponga así. Los canguros están incluidos.
El agente Kim estará fuera y él, Barrios,
- le arropará por la noche. - Hola.
- Mañana le llevaremos al juzgado. - ¿No puedo salir? ¿Y la comida?
No veo servicio de habitaciones,
pero en la máquina hay esos nachos con queso de los 90.
No por mucho tiempo. Yo me comería unos.
- ¿Te apetecen? - Vale.
Adiós, Larry.
¡Dios! Cuando era poli militar en Irak,
me peleé con soldados borrachos que no daban patadas como este bebé.
Parece que quiera fugarse a través de mi riñón.
Si necesitas aflojar un poco, habla con el comisario.
Si fuera por él, solo calentaría sillas. No. Seguiré en la calle…
Mensaje - Mamá Llamada perdida
…hasta que me obliguen.
Tu móvil echa humo.
- Es mi madre. - Vale.
Está ordenando cosas de mi padre.
La llamaré desde casa.
Tiene que ser duro perder a tu marido de repente.
Y encima tú no le das nietos.
- Como tú serás madre, ¿yo debo ser padre? - Tal vez.
Mi hermana ya le ha dado un nieto genial y ahora no salgo con nadie.
Porque sigues colgado de esa ex que te dejó.
Ni estoy colgado ni me dejó. Decidimos centrarnos en el trabajo.
¿Por eso te pillé cotilleando en su Instagram?
Es feo dejar de seguirla.
- Estaré al quite. - ¿Qué?
Será posible.
Pídemelo y te organizo una cita. Tengo primas.
Las conozco. Son majas, pero quizá cuando sea comisario.
Gracias, pero dejemos el tema, ¿vale?
Tenemos visita.
Matt, Laura, ¿qué hacéis aquí?
- Tío Scott, te traemos a tu perro. - Dios.
- Hola, Scotty. - Hola.
Mamá quería venir, pero está liada con tantas cajas.
Bueno, él es Hooch.
Toma. Comida, la correa y juguetes. Este es su favorito.
- El señor Caballo. - Vale.
No quería endosártelo, pero hay un tráfico infernal
y Grady se queda con Matthew y debo irme ya.
Para el carro. ¿De qué va esto?
- ¿Mamá te ha llamado? - Sí.
He tenido un día de locos y ahora iba a llamarla. ¿Llamaba por esto?
Ha babeado todo el coche. Mamá lo llama "la Fontana de Babas".
Es una pasada.
Sí, qué pasada.
No puedes endosarme a un perro gigante que no conozco, Laura.
A ver, papá adoptó a Hooch en noviembre.
No lo conoces porque nunca te vemos el pelo por casa.
Además, mamá dijo que ya había quedado contigo.
- Matt, ¿no quieres un perro? - Es tuyo, tío Scott.
Ya, pero parece que los dos tenéis un vínculo especial.
Si se lo pidieras a tu madre…
Dice que ya lo veré cuando te visite, que el abuelo te lo dejó a ti.
¿Qué?
Es verdad. Toma.
Para ti. Papá la escribió antes de morir.
Para Scotty
Oye, Laura, no puedo hacerlo, no puedo ocuparme de un perro.
- No te quejes. Creciste entre perros. - Y entre terremotos. Y no quiero ninguno.
Pues ahora tienes uno.
- Corre, es tu casa. - ¡No!
- Te las apañarás. - No lo creo.
Matt, dile algo a tu madre. ¡Díselo!
¡Hooch! ¡No!
No. Ven. Ven aquí.
¡Hooch! Siéntate.
Siéntate. Quieto.
Alto ahí. ¿Qué?
¡No!
Tú te quedarás en la cocina.
No puedes endosarme un perro así como así.
No te lo he endosado. Te he llamado.
Y yo iba a devolverte la llamada. No puedo hacerme cargo de él.
Ni siquiera la Roomba me ve el pelo, ¿vale?
Me paso el día trabajando.
Tu padre se pasaba el día trabajando y cuidaba a los perros de maravilla.
Él era policía local.
Quería que te quedaras a Hooch. Lo rescató de la perrera
y dijo que era como si el primer Hooch hubiera vuelto.
Una historia preciosa, mamá, pero no puedo hacerme cargo de él.
Por fin empiezo a patrullar.
Me paso el día trabajando y aún debo demostrar lo que valgo.
Vamos, dentro de nada lo adorarás.
Sabes que me encantan los perros, tus perros.
Me encantan los perros, pero si no he tenido ninguno es…
Te llamo luego.
Te he dejado solo 30 segundos.
Aprovecha para pasártelo bien porque mañana te largas.
"Creciste entre perros". ¿Y qué?
Nunca debimos haber cortado.
Juntos somos lo más.
Qué traviesa eres.
¡Rumbi!
Laura, no me puedes hacer esto.
Si lo dejo en casa, la destrozará. Hoy llego tarde por su culpa.
Tal vez pueda pasarme luego a ayudarte
- y poner tu piso a prueba de perros… - No.
No quiero un piso a prueba de perros, quiero uno sin perros.
Con Hooch aquí, no daría abasto.
Apenas logro sacar adelante la casa.
Están Matthew, las tortugas, Boodles tiene un catarro
y Blob, con sus ejercicios y sus necesidades especiales.
Yo también tengo necesidades.
Mi compañera me llama.
Piénsatelo por lo menos. Te llamo luego.
¿Te lo pensarás? Debo colgar.
- Perdona… - ¿Scott?
Scott, es una emergencia. Han atacado el piso franco.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Han herido a Barrios y se han llevado al testigo.
Llego enseguida. Dame una descripción.
Sí, tres hombres enmascarados en un Suburban plateado.
Recibido. Voy… ¿Has dicho un Suburban plateado?
Sí, han tomado Linwood hacia el sur.
¡Los veo! Voy tras ellos.
Tenemos compañía.
Nada de besos con lengua en medio de una persecución. Apártate.
Vamos…
No. No ladres.
¡Cuidado!
Ni aúlles. Para de aullar.
Quítame la cola de los ojos. Bájala.
¡Oye!
- ¡Perdón! - ¿Estás loco?
No. ¡Caca! Tira eso.
¡Cuidado!
¡Agarraos!
Madre…
Los veo.
Envíen refuerzos a un callejón de la 15. Me acerco al vehículo sospechoso.
No, Hooch, vete.
Vuelve al coche.
Hooch, deja de jugar con la basura. ¡Vete!
No los veo. Los sospechosos no están en el coche.
Ya vale, Hooch. Sal de ahí.
Hooch, ¡vete!
Barrios se recuperará, por suerte.
La bala atravesó el chaleco, pero no es grave.
Por otro lado, el caso es un desastre. ¿Cómo ha podido pasar?
Fue una emboscada. Tres enmascarados nos atacaron en el cambio de turno.
Iba en camino, identifiqué el vehículo y lo perseguí.
- Tenía que estar allí. - Iba tarde, señor.
No es culpa de Scott.
De no ser por él, se habrían escapado sin más.
Se escaparon igualmente, ¿no?
Los refuerzos no vieron nada y el coche está destrozado.
Además…
…¿qué hace un perro aquí?
Es una larga historia, señor. Me lo dieron.
Quería dejarlo en el coche, pero se comía los reposacabezas.
¿Por qué está en mi entrepierna?
Porque le cae bien. O porque huele a mantequilla de cacahuete.
¿De cacahuete?
¿Dónde está mi cliente?
Agente Turner, ¿no me dijo que sabía lo que hacían?
¿Sabe si mi cliente…?
Aparte a esa cosa de mí.
Hooch, quieto.
Mal día para traer a su perro al trabajo.
No es mío.
El FBI confiaba en ustedes.
Se han cargado el caso.
- ¿Hablamos en mi despacho? - Sí.
Primero, de cómo encontrar a mi cliente. Después, de la demanda que les pondré.
- Vale. - Y eso va contra la normativa sanitaria.
Oye, ¿estás bien?
Sí, claro.
¿Por eso pones ese careto?
Solo llevo tres meses patrullando y mira qué ha pasado.
No ha sido culpa tuya. El comisario y yo te elegimos por algo.
En serio, nadie se preocupa por hacer las cosas tan bien como tú.
¿Recuerdas cuando devolviste los 35 centavos del aparcamiento?
¡35 centavos!
- ¿Eso debería animarme? - Digo las cosas como son.
¿Qué harás con tu compi de piso?
- ¿Con Hooch? - Sí.
No puedo quedármelo. Lo llevaré a la perre…
- Ni se te ocurra decir "perrera". - Ya lo has visto ahí dentro.
Odia a los abogados. ¿Y qué? Eso es bueno.
¿Sabes cómo acaban los perros en la perrera?
Sí, a muchos los adoptan, ¿verdad? Familias adorables y cariñosas.
¿No se merece Hooch una familia adorable y cariñosa?
¿Una familia que adore las babas?
¿Por qué me miras así? Yo no te he destrozado la casa.
Vale. Conozco a alguien con quien podrías hablar.
EL ÉXITO DEL TRABAJO EN EQUIPO
Trabajo con un agente nuevo, Scott Turner, que está un poco apurado.
¿Crees que podrías darle algunos consejos para su perro?
No creo que unos consejos le sirvan.
Adiestrar a un perro requiere establecer un vínculo.
- Ya. - Un perro policía son años…
¿Un perro policía? No.
Solo quiere que su perro no se coma los asientos del coche,
que no se le meta en la cama y esas cosas.
Vaya. Si es un tema de comportamiento, suele haber algo más profundo.
Si crees que debe tirar la toalla, le diré que…
¡No! Nunca hay que tirar la toalla con un animal.
- Ya. - Puedo ayudar a cualquier perro.
Genial. Erica, te presento a Scott.
Os dejo que charléis. Tengo un dónut esperándome en el coche.
Gracias.
Hola. Soy Erica Mounir.
Scott Turner. Él es Hooch.
Hola, Hooch.
Soy la adiestradora de la Unidad Canina para la detección de explosivos.
Ya sé que esto no es muy habitual,
pero si puedes ayudarme como sea… Te lo suplico, estoy desesperado.
Dime, ¿por qué te tienes que ocupar de él?
Mi padre me lo dio.
Si no me lo quedo, mi familia me repudiará y Jessica me disparará o hará algo peor.
¿Peor que dispararte?
Algo se le ocurrirá.
- Perdona. - Pasa.
Total, que de momento está conmigo y no está adiestrado para nada.
- ¿Puedo probar? - Adelante.
Hooch, siéntate.
Buen chico.
Mira aquí. Y aquí. Muy bien.
Échate.
Vaya.
Rueda.
Buen chico.
A lo mejor mi padre le enseñó algunas cosas,
pero a mí no me hace caso.
- Ya. - Casi se come a un abogado.
En estos casos, es más problema del dueño que del perro.
- ¿Es culpa mía? - No.
Tal vez. ¿Un poquito?
Los perros nos observan, leen nuestras caras y nuestros gestos.
Saben si estamos nerviosos, enfadados o si necesitamos amor.
Ya, pero Hooch no me destrozó el piso porque necesito amor.
Jess me dijo que se metió en tu cama, quizá Hooch lo hizo por eso.
Perdona. Seguro que amor no te falta.
Debes tener un montón de novias.
- Pues no. - ¿No?
- No pasa nada. - Genial.
- Vale. - Vale.
¿Puedes ayudarme? Con el perro.
- Claro. Lo ayudaré encantada. Al perro. - Bien.
- ¿Qué tal el jueves? - Perfecto.
Ojalá fuera jueves.
- Cuento las horas. - Adiós, Hooch.
Gracias. Adiós.
Se sale por ahí.
Qué rico.
Normalmente el tío Scott solo tiene pollo y verduras.
Ya.
Pues dale las gracias a Hooch.
Desenchufó la nevera y la comida se ha estropeado.
Obedece a todo el mundo menos a mí. Te juro que lo hace adrede.
Papá decía que da igual que te desquicie, que si él te protege y tú lo proteges,
- es el perro de tu vida. - Ya.
No aguantaré a Hooch toda la vida. No sé si lo aguantaría dos minutos.
Aunque he estado todo el día con él y se me ha hecho eterno.
Se ha puesto triste.
No, esa es su cara. Aparenta tristeza para ocultar su maldad.
Matty, enséñale a tu tío lo que había entre las cosas del abuelo.
Sois el abuelo y tú.
Lo echo de menos.
Yo también, colega.
Mamá dice que siempre os peleabais.
Bueno… nos queríamos muchísimo,
pero no quería que me mudara a la ciudad y quería que tuviera un perro.
Pues te ha ganado.
Sí.
Ahora que lo dices, parece que sí.
- ¿Por qué no te gustan los perros? - ¿Qué?
Contéstale, anda.
Claro que me gustan los perros.
Solo que no me gustan sus babas, ni su olor ni cómo se comportan.
A los sociópatas tampoco les gustan.
Mi trabajo es lo primero.
El abuelo decía que los perros le hicieron mejor policía,
que son más listos que las personas,
porque las personas ven lo que creen que deberían ver
y un perro ve lo que hay.
Venga, Matty, ayúdame con la puerta y dejémosle trabajar. Vamos.
Los perros ven lo que hay.
Comisario, le he estado dando vueltas y lo del secuestro no se sostiene.
Es simple. La banda raptó a Gluck porque los traicionó.
¿Cómo sabemos que fueron ellos?
- ¿Quién sino? - No es su modus operandi.
Léase los expedientes.
POLICÍA JUDICIAL Norte de California
¿Qué leches les ha pasado?
Aún le estoy enseñando a Hooch que el papel no se come.
Hooch, más despacio. Perdón.
¿Estás bien?
Necesito al testigo, Turner, no especulaciones y baba de perro.
De eso quería hablarles.
Baxter y usted quedan apartados del caso.
- ¿Qué? - Es una orden del jefe Sickerman.
El agente del FBI al mando nos echa la culpa.
Ahora mismo es un tema político.
Le aseguro que tengo algo…
No lo ponga más difícil. Coja los archivos, al perro y váyase.
Vale.
¿Así, sin más? ¿Nos apartan del caso?
Lo ha dicho el comisario. Los del FBI están cabreados…
- Y nosotros nos la cargamos. - Ven.
Ya, eso parece.
- ¿Qué hace esta cosa aquí? Es un peligro. - Tranquilo, ya nos vamos.
He oído que les han apartado del caso.
Por fin la judicial hace algo bien.
¿Qué te pasa? Tienes que hacer como el otro día.
Hombre malo. Muérdele. ¿Lo pillas?
Eres un caso perdido.
Te comes los expedientes, me apartan del caso, me destrozas el piso…
¿Qué más quieres cargarte?
No contestes.
¿Quieres leerla conmigo? Supongo que habla de ti.
Me lo tomaré como un sí.
"Querido Scotty: Sé que no siempre hemos estado de acuerdo
y sé que no quieres tener un perro.
Antes yo también pensaba como tú,
pero lo más importante de mi vida empezó con un perro.
Tu madre, tu hermana…
…y tú.
Él es el perro de tu vida, confía en él.
Hooch es especial.
Es listo, es fiel y, sobre todo, tiene un gran corazón.
Este es tu perro y quiere a los demás tanto como yo a ti".
Gracias, Hooch.
Quizá no quieres a todo el mundo.
A ese abogado no.
Un momento.
¿Qué ha pasado con ese abogado?
Ayer ibas a comértelo, pero hoy no le has hecho ni caso.
A menos que…
Ángela.
Buena chica. Ven.
Ángela, al lado.
Buena chica.
Hola. ¿Erica?
- ¡Agente Turner! - ¿Podemos hablar?
¿No quedamos el jueves? ¿Ya estamos a jueves?
No, es miércoles.
Vale, qué bien. Entonces, has venido en miércoles.
¿Recuerdas aquello que dijiste
de que los perros perciben nuestras emociones?
Cosas de las que no somos conscientes.
Sí.
Me preguntaba si solo ven cosas relacionadas con los perros…
No, ven todo tipo de cosas.
Ven pequeños cambios en nuestra expresión facial
y en nuestros gestos…
Además de lo que ven,
huelen los cambios en nuestra química
y eso les sirve para saber nuestro estado anímico.
Qué pasada, ¿no?
Pueden oler si estamos tristes, estresados…
No es que tú huelas mal. Hueles genial.
Perdona, mi pregunta es algo más concreta.
Han secuestrado a un testigo y creo que ha sido alguien de dentro.
¿Qué?
¿Crees que un perro sería capaz de detectar algo así?
Claro que podría, seguro.
Ellos notan si ocultamos algo,
sobre todo si estamos tensos o enfadados.
¿Crees que Hooch…?
Ayer le ladraba al abogado con rabia,
pero hoy no le ha hecho ni caso.
Entonces me he dicho: "¿Y si no le ladraba al abogado?
¿Y si le ladraba al agente del FBI que tenía detrás?".
Él lo sabía todo de la operación y si nos hubiera traicionado…
Sí, quizá Hooch ve algo que se nos escapa.
¿Estás bien?
¿Cómo crees que estoy?
Barrios está en el hospital, hemos perdido al testigo
y no puedo hacer nada para arreglarlo.
Cielo, tal vez esto sea una señal.
Con el bebé en camino y demás, quizá va siendo hora de…
El bebé me ha dejado sin mi culo perfecto, pero no me dejará sin trabajo.
Va, solo digo que con el bebé en camino, quizá es hora…
¿De qué?
Pues de disfrutar de estas deliciosas chuletas de cerdo.
¿Las chuletas? ¿Era eso?
Ya sabes que es delito mentir a una agente federal.
Empieza. Ya voy yo.
- Hola. - Hola.
¡Hola, Hooch!
¿Qué hacéis aquí?
Una estupidez que podría hundir mi carrera.
Eso es lo último que esperaba oír de ti.
Jess, creo que sé cómo encontrar a Larry.
Long estará a punto de salir.
Me han dicho que se quedaba hasta tarde.
A ver si lo he entendido bien.
Seguimos a un agente del FBI porque tu perro ha tenido una corazonada.
¿Y si lo pruebas primero con un hámster?
No es una corazonada. ¿Recuerdas el callejón del Suburban?
Te dije que Hooch jugaba con la basura, ¿no?
Pero ¿y si no estaba jugando?
¿Y si buscaba a los secuestradores? Pues yo tenía razón.
He vuelto allí con Hooch y he encontrado esta máscara.
Es como las que llevaban, pero ¿qué pinta Long en esto?
Piénsalo. ¿Por qué pararon en el callejón? No tiene sentido.
A menos que Long tuviera que deshacerse del disfraz
para volver al lugar del delito.
¿Te has esnifado las proteínas en polvo?
Acusar a un agente del FBI de crimen organizado
y de secuestrar a su propio testigo…
Podríamos analizar el ADN de la máscara…
Jessica, olvídate del ADN. Tenemos a Hooch.
Al volver allí, ¿por qué Hooch ha ido a por la máscara?
Porque ha olido al Agente Long.
Vaya. Y Hooch lo ha descubierto todo él solito.
Qué pasada.
¿Qué quieres decir?
Pues que ha sido él quien ha rebuscado en la basura.
Ya, bueno, pero soy yo el que ha resuelto el rompecabezas.
Venga ya, Scott. Qué rastrero. Mira que quitarle méritos al pobre Hooch.
- ¿Yo le quito méritos? - Perdóname, Hooch. Muy bien hecho.
- Soy un agente judicial, ¿vale? - Ya.
- Él es un perro. Come bichos. - Dios.
¿Ese es Long?
Sí.
Menudo perro.
O el FBI abrirá una sede en un almacén en ruinas
o aquí pasa algo.
¿Y el bebé?
¿Faltaste a clase de salud? El bebé va donde yo voy.
Antes de soltarme el rollo de que es por mi bien,
te diré que me duele la espalda, me meo y tengo los pies hinchados,
pero lo más importante es que debemos salvar a un testigo.
- Coge a Hooch y vamos. - Alto.
¿Quieres que Hooch vaya con nosotros? ¡No! Ni hablar.
¿Qué crees que hará si se queda aquí?
¿Escuchar pódcasts para perros?
Genial. Vamos, ¿vale?
¿Has tenido bastante? ¿Vas a darnos lo que queremos?
Los dos sabemos que traicionaste a tus socios
para quedarte con su parte del dinero que robasteis.
Que, según mis cálculos, deben ser unos dos millones de pavos.
Dime dónde los escondes.
¿Qué harás después? ¿Matarme?
Escúchame bien, Larry. No pienso matarte. Solo quiero el dinero.
Pero si no hablas…
- Debemos entrar ya. - Un momento.
Si entramos, nos dispararán.
Está en casa de mi madre, en el garaje.
Si no entramos, le disparará a él.
- Has dicho que no ibas a matarme. - Larry.
Claro que te voy a matar.
Un momento. Tengo una idea.
¿Qué ha sido eso?
Parecía un ruido.
No me digas, imbécil. No me había dado cuenta.
¡Id a comprobarlo!
¿Y tú trabajabas con estos tarugos?
Hay que repetírselo todo mil veces.
- ¡Policía judicial! - ¡Quietos!
Tranquilos, que esto no es lo que parece.
¡Socorro!
¡Sacadme de aquí!
¡Hooch!
¿Qué hace un perro aquí?
Me disparan a través de la caja.
¡Las balas atraviesan la madera!
¿Sois idiotas o qué?
¡Será posible! ¡Vamos!
¡Eso es!
Por fin. Unas esposas.
Scott, ¿estás bien?
- Sí. ¿Y Long? - Habéis dejado que escape.
¿No ha estado atento? Le hemos salvado la vida.
Por poco.
- Jess, iré tras él. - Vale. Yo pediré refuerzos.
Yo también necesito ayuda. Estoy en el suelo atado a una silla.
Vamos, Hooch. Llévame hasta él. Encuéntralo.
Se acabó, Agente Long.
¿Eso te parece?
Me da que esto solo acaba de empezar.
- ¿Quién os mandaba meteros? - Hooch, aparta.
No iba a salir herido nadie que no lo mereciera.
No tiene escapatoria, Agente Long. La policía ya está en camino.
¿Oyes alguna sirena, lumbreras?
RESIDUOS TÓXICOS
Atrás, Hooch, atrás.
Es mejor que no lo haga.
Claro que sí. Me he roto los cuernos durante un año para atrapar a esa rata.
Él será millonario y empezará de cero, pero ¿yo qué tendré?
Un divorcio y un puñado de deudas que no puedo pagar.
¿Qué pasa, Hooch?
¿Hueles algo…?
En el puerto de Alameda, donde las grúas. Hay un jeep gris aparcado.
Vengan ahora mismo.
Debemos irnos. Esto va a estallar.
Sí, ya lo veo. Andando. No intentéis nada.
¡Agachaos! ¡Todos al suelo!
- Está delante. Nos tiene atrapados. - A lo mejor se va.
Esto va a explotar.
Esa puerta es la única opción.
Hooch es el más rápido de todos y morderá a Long encantado.
Long disparará en cuanto la puerta se abra.
Irá a por mí. No se esperará a Hooch.
Oye, amigo.
Ahora saldremos ahí fuera y será peligroso,
pero lo haremos juntos porque sé que tú me protegerás.
Yo también te protegeré…
…porque eres el perro de mi vida.
Pase lo que pase.
¿Estás listo?
¡No!
¡Tírala o serás comida para perros!
Ya era hora.
Buen chico.
- Enhorabuena, Turner. - Bravo, Baxter.
Gracias. Oye, el comisario quiere vernos.
- Vale. - Oye, Turner.
Anda, te ha hecho una shaka. A mí tardó un año en hacérmela.
Creía que me decía que tenía una llamada.
Qué alegría verlos.
Ojo…
¿Es…?
¿Podemos hacer que pare?
- No. - Hooch. Siéntate.
Vaya.
Para empezar, si en adelante les aparto de un caso, me obedecen, ¿vale?
Sí, señor.
Una vez dicho esto, buen trabajo.
Incluso el jefe Sickerman me ha llamado. Les da las gracias.
Además, también ha decidido que… ¿Cómo se llama?
- Hooch. - ¿Hooch?
Por la valentía de Hooch y por bajarles los humos a los del FBI,
ha decidido que ustedes dos formen una unidad canina a partir de ahora.
Por eso quiero hablar con la señora Mounir acerca del adiestramiento.
Señor, es evidente que el padre de Scott le hizo un buen adiestramiento.
Poco ortodoxo, tal vez, pero muy impresionante.
No me he explicado.
Debe lograr que mis pantalones no acaben en la tintorería.
Entendido.
Oye, ven aquí, Hooch.
Seremos una unidad canina. ¿Qué te parece?
- Espera, Erica. Ven. Hola. - Hola.
Antes de que te vayas, quería preguntarte algo.
Ah, ¿sí?
Claro.
¿Crees realmente todo lo que dijiste de Hooch?
- Sí, claro que sí. - ¿Sí?
Solo necesita a alguien que lo valore y que entienda que es genial.
- Me estoy esforzando mucho. - Ya.
Estas cosas llevan su tiempo.
No se le da muy bien… captar las pequeñas señales.
¿Lo has oído, Hooch? Tienes que captar mejor las señales.
Debes fijarte más en lo que tienes delante.
Pues, ¿por dónde empezamos?
Hooch hizo muy buenas migas con Ángela.
Si él quiere, si tú quieres, lo adiestraré con ella y los otros perros.
- Claro. Me parece genial. - ¿De verdad?
Genial. Estoy encantada… Ángela trabajará con él encantada.
Que aproveche.
Gracias. Seguro que sí.
¿Lo has oído, Hooch? Tienes una cita.
Hooch, escúchame bien.
Ahora que compartimos piso y curro necesitamos normas, ¿vale?
Ya sé que dije que eras el perro de mi vida,
pero eso no significa que puedas hacer lo que quieras.
Esa es tu cama y este es el sofá de las personas.
Yo aquí, tú ahí.
No. Para. Es el móvil.
A menos que tengas manos, debo contestar yo.
Perdona.
Gracias.
Hola, Laura.
Hola. Estoy en casa de mamá.
Dime. ¿Pasa algo?
Mientras ordenábamos las cosas de papá, he encontrado algo.
¿Qué es?
Muchos expedientes.
Papá trabajaba en un caso antes del infarto. Algo gordo.
¿Qué quieres decir?
Hay un montón de notas y expedientes de criminales importantes.
Traficantes, crimen organizado…
Bueno, era poli.
Lo tenía escondido en la parte de atrás de su armario.
Debía andar tras algo tan grave que no se lo contó a nadie.
Por lo que parece, el único que sabe algo es Hooch.
Vale. Pues…
- Vamos para allá enseguida. - Gracias.
¿Seguro que no hablas?
Bueno, supongo que tendremos que resolver esto juntos.
Subtítulos: Jordi Bosch Díez