Haven't you two met?
Lin told me
that you're going to pick her up at Sydney airport.
-Hold on, Vit. -Were you stuck at work?
Is Lin coming to visit me in Australia?
Of course.
I'll send you the photo.
Vit.
She never told me that she's coming to Australia.
Did she lie to me?
How about this…
I'll try calling her.
In the meantime, try and see what else you can do.
Sure.
Vit.
What do you think Lin is doing here?
Shit.
Hey.
There's no toilet tank cover.
-What should I do? -Damn it.
On the ceiling.
Section one.
It's 5:15 a.m. They're having their first break.
I'll take care of it.
-You wait for their answers. -Okay.
I'm here.
You guys can wait here.
We're preparing the answers.
Help yourself and get some snacks.
Have a seat.
Make yourself at home.
Come on here.
I got Lin's part.
The latter half.
Bank, we're running out of time.
Hasn't Bank sent them?
Not yet.
I don't know what's with him.
I want another 500,000.
Or else I won't send the answers.
What do you mean by 500,000?
I already gave you your share. What more do you want?
Bank, this is Grace.
We already gave you half of your share.
Why do you need 500,000 more?
That's what Pat owes my mom.
We have to follow our plan first, Bank.
Otherwise, everything will be ruined.
Damn you. I'll kill you when you get back.
I'll have someone beat you up. Shithead!
Babe, just transfer him the money.
You want me to pay this shithead?
Damn it.
Babe!
Do you want me to give this punk money for not holding up his part?
Are you crazy?
You did shit to him first.
You should learn to take responsibility for your actions.
If you don't keep your end of the deal,
I'll kill you.
TRANSACTION SUCCESS AMOUNT 500,000 BAHT
-Hey. -We got it.
-A. -A.
Sorry for the trouble.
I'll follow the plan from now on.
Section two.
Did you find anything?
I still can't get a hold of Lin.
There's nothing.
Wan.
Should I notify the Thai embassy?
Can you turn on the video call? I might be able to help you out.
On her desk
are copies of visa application documents.
There are study materials,
documents for scholarship application,
and a STIC revision book.
STIC REVISION GUIDE
Why does she have a STIC revision book?
I don't think it's strange.
I once called her.
She told me she's taking the STIC exam.
Lin never told you, did she?
Told me what?
The school canceled her application for the study-abroad scholarship
since she helped other students cheat.
She's never told me about this.
If she wasn't going to study abroad,
why would she take the exam?
What is that?
An exam ID.
The test date is today.
Move it to the right.
A bit more.
"The test center… Sydney, Australia"
Lin came here for the STIC?
I'm not sure…
if she's up to something again.
Vit.
Let me see the name of the test center more clearly.
Section three.
It's their second break.
Only five minutes left.
Here.
Six.
Nine.
Point seven two.
We need eight more from Lin.
It's 360.
Six over seven.
Twenty-three.
Point three.
Done.
Print them out.
They're here early.
Please park on the left side.
Around here.
Just line up and wait there.
What's happening there?
It's been too long.
I'll be back.
It's already 7:15 a.m. When are we going to get the answers?
We've been waiting for ages. You're wasting our time.
Just tell us what to do.
Everyone, please calm down.
THE TOPIC IS LIGHTING YOUR WAY TO A BETTER FUTURE.
What about Bank?
He got caught.
I'm sorry. I'm truly sorry.
I'm so sorry. Sorry to keep you waiting.
Come on.
I'm sorry.
-When will we get it? -It's almost time.
What about the essay?
A moment, I promise.
You'll get there on time.
Everyone, please keep calm.
Just a moment. Give me a moment.
THE ESSAY IS TO ANALYZE WHAT NELSON MANDELA USED
TO SUPPORT THE IDEA THAT EDUCATION CAN CHANGE THE WORLD
Please hold on for a moment.
A, B, C, D.
A, B, C…
And C and then B.
Are you done?
There are eight more left.
Here.
We need three more.
C and B.
B, C, D.
I got it.
It's done.
Print them out. Hurry up.
Help me put the stickers on.
Babe!
What are you doing? Hurry.
One second.
Come on, Grace.
Pass them in the back.
Go on.
-Everyone, get on the bike. -Here.
-Go on.
-Here. -Tell them to wear helmets.
-Please wear your helmet. -Here.
-Go ahead, guys. -Here.
You can go now.
Just go once you get your pencils.
-Here. -Babe.
Please ride your bike now. Go.
-Here. -Here.
-Your helmet. -Here.
-Wear your helmet, please.
Here.
Babe.
We did it.
Let's go, man.
Subtitle translation by: Karina Suvapataya