Ја га стварно волим.
Ја само...
Не знам, понекад он само...
он само прави ове шале то су некако...
сечење.
Као...
као да је он исмевајући ме.
Збија шале на твој рачун.
Хм... па, мислим он само покушава да буде смешан.
Али, ум, да, не знам ако треба да...
узврати шалу или само...
Да ли сте га замолили да престане?
Да. Некако.
И шта је рекао?
хм...
па, рекао је да јесам бити претерано осетљив
и да су само шале.
Па наставља чак иако зна да те боли.
Па, нико други изгледа да смета, претпостављам.
Али ако му је стало о теби, он би престао.
Требао би му рећи да престане.
Мислим да би само то рекао...
то је мој проблем и требало би да пређем преко тога.
Па, онда му реци да одјебе.
Овај тип је садиста, воли да сече људе.
Можеш му то рећи.
Само би рекао Не схватам шалу.
Садиста никад не разуме зашто други
не уживају у његовом садизму колико је он.
Требало би да нађеш некога који чини да се осећате добро.
Можеш ли да урадиш то?
Да.
Ок, да.
У реду.
Видимо се сутра.
- Ум, Маргарет. - Хмм?
Можете ли само обећати да нећете...
да кажем било шта о овоме било коме?
Наравно да не.
Форт Кнок.
- Лаку ноћ. - Лаку ноћ.
Аббие је изашла преко ноћи.
Како је жена?
Сајам.
Ја ћу ићи са "фер."
Мм-хмм. Може бити горе.
Да, то је наш мото.
Имали смо то уписано у нашим бурмама.
Хмм.
Петер.
Мм-хмм.
Да ли икада црташ?
- Да ли цртам? - Да.
Знате, цртање.
Мислим, да.
Ух... Клои се свиђам да понекад цртам са њом.
Да?
Пре неки дан ме је натерала нацртај прасе Пепа, 47 пута.
Да. ја...
Направио сам цртеж пре неки дан.
А гол? Од мене? А гол од мене?
Не, било је апстрактно,
геометријска ствар.
Могу ли да видим?
Не.
Нисам ништа нацртао
за 22 године.
Радио сам то стално.
Стално, сатима и сатима.
заборави да једеш,
заборави где сам био.
Никад ми то није рекао.
Па, није баш тако
врло важно.
Па шта ти мислиш, даљи секс,
или мораш да идеш кући?
Хеј, буди се, буди се.
Време је за устајање.
ако устанете, Направићу ти доручак.
До ђавола не.
Ох хвала.
Парни Ваљак?
Не.
Хмм.
Не! Мама, молим те престани!
Мама!
Добро јутро.
Кроз ћелијску мембрану реорганизација,
1037 може одиграти значајну улогу
у инхибицији метастаза и пролиферацију туморских ћелија,
тако да је, укратко, потенцијално прилично јебено супер.
Стажисти, момци то нисам чуо.
Здраво, Смидген.
Озбиљно, Аббие?
Јеси ли гладан?
Хтео сам да кувам.
Нема потребе.
Па, требало би да поједеш нешто.
Да ли једете житарице?
Можда.
Да, па, то није оброк.
У реду је, идем код Луси у сваком случају за мало.
Ти си?
Да ли сте планирали да ми кажете да излазиш?
сад ти кажем.
Да, али би било лепо је знати унапред.
Знаш, само текст од једне реченице.
Да ли је то превише питање?
Ја ћу то схватити озбиљно разматрање за следећи пут.
- Хајде да ти направим нешто. - Мама! Добро је!
Само ћу донети нешто са Луси.
Увек имају...
снек барови на овим оргијама, У сваком случају.
Да видим нешто?
Хм... не знам.
Да ли?
Шта кој...? О Боже.
Аббие, је ли то твој зуб?
Не, то је, у ствари, не мој зуб.
Шта је забога?
Не знам, Нашао сам га у новчанику.
Си га нашао... О чему говориш?
Озбиљно, баш као што се појавило данас у торби за ситниш.
Види, има као...
каменац на њему и срања.
Па, где дођавола да ли је дошло од?
Смидге.
Обећај ми да ћеш бити сами опрезни у школи.
Бићу безобзиран, мама.
Неки момак из братства ми даје пилулу, Само ћу га узети.
Без питања.
То није смешно.
Извини што није смешно.
<и>Сада, хајде заузет послом. Хајде, Јеан-Лоуис.</и>
<и>Дођи. Ох, то је у реду.</и>
<и>- Ко добија твој глас? - Сцобие.</и>
<и>- Он је тај који се противио.</и> - Здраво.
<и>Ја ћу узети Текову собу овде и Гидеонова.</и>
<и>Поведите Јеан-Лоуиса са собом...</и>
О, заиста?
Па, пријатељу, имаш среће.
Имају ове, ух...
рустикални индивидуални бунгалови усред шуме.
Послаћу ти линк.
Шта, у Њу Хемпширу?
- Да. - Мм-хмм.
чудно је, то је максимална необичност.
Слушам.
Мислим да можемо даље...
- Мм-хмм. - ...ух...
У петак увече.
Здраво мама.
Ох, мали.
Хеј. Хеј.
Душо.
Није велика ствар.
Да. Како се то десило?
Вожња бицикла са Луси.
Не знаш како да вози бицикл.
Да, никад ми ниси дозволио.
Пустио сам те. То је само...
опасно је, то је све.
Очигледно.
Да ли сте пили?
Помало.
У реду.
Завршено.
Мама, можеш ли молим те престати да ме ушушкаш?
Немате ништа, нема чега да се плашимо.
- Не плашим се. - Не, знам.
Само, све биће све у реду.
Знам.
Види, ја сам...
Жао ми је што нисам одговорите на ваш текст што пре.
Био сам на послу и мој телефон био у другој просторији.
Знам. Добро је.
Не, није у реду. То је глупо, само је глупо.
Исусе, мама, ако хоћеш једи срање о овоме,
можете ли молим вас учинити у другој соби?
Некако ми се спава од крварења целе вечери.
Аббие, шта дођавола?
Извињавам се.
Не псуј, молим те.
Па сам рекао: „Зар не можеш само уради ово за мене?"
И, ух, питао је шта би добио заузврат.
И шта се онда догодило?
Рекао сам да ће бити срећнији
знајући да сам срећан.
Да ли је то било довољно?
Не.
Желео је да...
да урадим нешто за њега.
Ствари за њега.
Шта си рекао?
сам му рекла да је говно.
И рекао сам му да ме није заслужио.
И отишао сам.
- Ви сте рекли да? - Да.
Био си добар, чујеш ли ме?
Чвршћи си од коже.
Само немој никоме рећи да...
Наравно да нећу. Никада не бих.
Обећавам.
Биће срећан крај за тебе.
...типично са заменским терапијама,
као што су различите врсте терапеутских ензима.
И ми смо имали користи
са нових биолошких платформи,
као што су генске терапије,
који су се показали успешним
као део наш развојни цевовод.
Општи циљ је развој
робустан производни процес
који се усклађује са нашим недавним фокусом
на атрибутима производа
и критичан је у генерисању
квалитетни циљни профили производа
за нова једињења кандидата у развоју.
Наравно, ово захтева
огроман труд...
Извини, извини.
Извините, извините.
Извињавам се. Извините.
Аббие!
ста јеботе?
У реду је. У реду је.
хм...
Да ли си добро?
Да, да ли си <и></и> добро?
Да. Да, добро сам.
Ја само...
Управо сам нешто помислио можда имао, хм...
Жао ми је. Жао ми је, душо, у реду је.
- Шта се десило? - Ништа.
Само се осећам мало лоше.
Идем да се истуширам.
Не иди нигде, ок?
Волим те.
- Хеј. - Хеј.
Јеси ли сигуран да си добро?
Повратио сам.
Мора да је било нешто што сам јео.
Сада се осећам много боље.
да ли желиш, као, лези или тако нешто?
Хмм-мм. Шта хоћеш за вечеру?
Не желим да кувам.
Хтео сам да идем код Луси.
Требаћеш да останеш овде.
Нећу да возим бицикл. У реду?
Превише излазиш.
Идем код Луси. Играмо Елдер Сцроллс.
Не, ти се напијеш а онда исечеш...
- Мама, имам 18 година. - За две недеље.
Останем код куће.
<и>Ово је некада било право место.</и>
<и>Напуштено је већ дуже време.</и>
<и>- Хоћеш ли ме увести? - Боже не.</и>
<и>Тамо више није безбедно.</и>
<и>Зато су поднели ову баријеру.</и>
<и>Било би врло лако да га заобиђем.</и>
<и>Каква би привлачност могла има ли за тебе тамо?</и>
<и>Нисам сигуран.</и>
<и>Ја сам разумна особа, Не знам.</и>
<и>Можда желим да се задовољим...</и>
- Маргарет? - Да.
Хм, само сам се питао
ако бисте могли да се одјавите по мојим сатима...
Није добро време. нисам доступно сваке секунде, у реду?
У реду.
Шта радиш?
Чекај, чекај, чекај, чекај!
У реду је, само тако, настави. Настави.
- Чекати! Чекај, чекај, чекај! - Шта је то?
Само, само, само...
Овде, овде, овде.
Хајде, хајде.
- Не, не, стани, стани, стани! - Шта?
Ок, само престани. Ја једноставно нисам...
у целу ову... ствар.
- У реду? - Дешава се.
Не, не, не, није то. Није то.
Мислим, знаш ме. То је само...
Од када се јебемо у купатилу?
Шта је са хитношћу?
Само ми се допало.
Добро...
то није моја ствар.
Ако то није твоја ствар, ти није требало да пристане на то.
Хоћеш ли на пузање и добити неки плен?
ја сам низак.
Не би.
ста јеботе?
Држи се.
Ок, сад си само бити језив.
Није језиво да желите да погледате своје дете.
Не, али ти то радиш на језив начин.
Извињавам се.
Мама, шта се дешава?
Ти си као... чак и више гушећи него иначе.
Само ћеш ми недостајати.
Ја... само ћу бити као два сата далеко.
Знам, али...
ко ће те заштитити?
Не треба ми заштита.
Не. Веома си јак.
Али знајте то ако ико
колико додирује длака на глави,
ја ћу их наћи а ја ћу их повредити.
Мама, кад кажеш ствари тако,
Мислим...
то је за тебе, не за мене.
Не морам то да чујем.
Али изгледа да ти треба да то кажем страшно много.
Да, па, ја сам...
Само покушавам да ти кажем да те волим.
Онда само реци "Волим те."
Волим те.
Ето га.
То је тако лако.
Хеј хеј хеј.
Шта?
Хоћеш да попијеш виски?
Шта?
Мислим да ћеш да пијеш, Боље да ти покажем како.
тамо.
Спреман?
Чекај, чекај. Чекај, чекај.
Шта је то?
Ништа.
1, 2, 3...
Хајде, одгојио сам те теже од тога.
Опет.
Јок. Не.
- Не... не. - Аббие, још нисам ништа ни издвојио.
- Можете ли престати, молим вас? - Није битно. Нећу га носити.
Да, па, не можеш да носиш дукс сваки дан.
- Очигледно могу. - Не, не можеш.
Ако идете у школу обучени као да ће људи мислити да си слаб,
а то није нешто које желите да пројектујете.
Ох, зар није нешто што желим да пројектујем, а мама?
Па, онда је можда нова скакач би урадио само трик.
То би била само моја карта.
Шта?
Остани овде.
- Аббие. - Да ли си добро?
- Хајде идемо. - Зашто?
Мама!
Повређујеш ме, престани!
Шта си... Зашто? Шта се дешава?
Зашто си чудан?
Хајде. Само пођи са мном. Хајде пожури. Брзо!
- Не. - Мрдај, Аббие, одмах!
- Ти си јебено луд. - Аббие, само... само ми веруј.
Само уђи у јебени ауто.
Ау!
Аббие!
Престани да будеш јебено луд!
Одлази!
Аббие.
Види... ово је само...
то је изазовно време за мене тренутно.
Постоје фактори стварајући стрес у мени.
одлазиш, и рад, и...
Не бој се.
Ја сам на врху.
Да ли ме чујеш?
...чист профил података показујући антиамнезичка својства
и неке неуропротекције у неким моделима.
Даћу то Маргарет да разбити искушења за вас.
Маргарет?
- Маргарет? - Хмм?
Суђења.
Јел тако. Јел тако.
То је, ум...
Ух, ако фаза, фаза...
сингл прве фазе растућа доза, хм...
фаза...
То је, ум, то је у пакету.
То је, ух...
То је, ух, то је у пакету.
Маргарет, јеси ли добро?
Да, да, добро сам.
- Јебати! - Ох!
Жао ми је. Извињавам се.
Мислим, ја... извињавам се.
Требало би да одем.
ја...
Жао ми је због тога, свима.
Андрев, можеш ли позвати некога да нам помогнеш да ово очистимо? Хвала пуно.
Одлази.
Молим те, Давиде.
Одлази.
Чуо си ме.
Да ли ми се обраћаш?
Наравно да се обраћам теби. Зашто си овде?
Шта, у парку?
Клони се мене и мог детета.
Добро...
пришли сте ми, госпођо.
Не знам ко си ти.
Не играј јебене игрице.
Зашто си овде? Зашто сада?
Ок, варате ме за неког другог.
Ти говно.
Јебена ти мајка проклето говно.
Бен је са мном.
Управо сада, овде.
То је лаж!
Госпођо, ако јесте подићи ћу тон,
идемо...
идемо назад на Булевар.
Не одлази од мене. Шта намераваш да урадиш?
Намеравам да идем кући, Маргарет.
Тако да знаш ко сам ја.
Ти си ми се представио.
пришао си ми, руковао си се са мном.
Рекао си ми за Аббие.
Зар се не сећаш?
Клони се моје ћерке!
„Представио си ми се.
„Рекао си ми за Еби.“
"Руковали смо се."
"Руковао."
Да ли познајете овог човека?
Да.
Били смо...
укључен једном.
Ух, када сте се растали?
Пре двадесет две године.
- Двадесет две године? - Мм-хмм.
Нисам га видео од своје 19. године,
а онда пре недељу дана, он се само, ух, управо се појавио.
Код куће?
Или место...?
Не, на конференцији,
а затим у продавници,
а затим опет у парку.
Јавна места.
Да, али места где сам се затекао.
- Није случајност. - Разумем.
Само покушавам да добијемо чињенице.
Да ли ти је овај човек пришао, малтретирао те?
Не баш, не.
Ок, има уопште иницирао контакт?
Не.
Али ја га познајем.
Знам за шта је способан.
Па, ум...
шта бисте желели да урадимо?
Желим да издаш налог за заштиту.
У најмању руку, Желим да га контактираш
па да зна да полиција...
То баш и није опције у овом тренутку.
Слободни сте да поднесете жалбу, и могу вам дати смернице
о томе како поступати са потенцијалним прогонитељем,
али осим ако немате нешто конкретно да покажем да те овај човек малтретира...
Полицајче, не могу ништа да урадим. не могу само седи и чекај да он...
Не можемо ништа да урадимо.
Па само...
буди паметан, пажљив,
и не оклевајте да нас контактирате
ако је ситуација ескалира, у реду?
Хеј.
Мрачно је овде.
Да. Да.
Остало је само девет дана.
Све је прошло тако брзо.
Хм... питао сам се
ако ћете радити моја препорука
или можда неко други?
- Ја. - У реду. Хладан.
Ум... лаку ноћ.
Гвин.
Да?
Да ли мислите да бисте могли убити некога?
хм...
Мислим ако би морао.
Они или ти?
ух...
Не, мислим да не бих могао.
Зашто?
- Није то ништа. - Да ли си добро?
Знаш, ако ти треба да разговарам са неким, ја сам...
ја сам заправо, Ја сам стварно добар слушалац.
Да ли сте икада урадили нешто лоше?
Као... као лоше?
Да.
Ја имам.
Зашто?
Урадио сам нешто лоше.
Кад сам био млад.
Неопростиво.
Па, шта је било?
Нећу никоме рећи.
Обећавам.
Форт Кнок.
имао сам 18 година.
А ја, па...
...моји родитељи, били су биолози.
Сада су мртви.
Али после школе, Узео сам празнину годину
и путовао са њима из Лондона
у истраживачки објекат на острвима краљице Шарлоте,
код западне обале Канаде.
Тада сам много цртао.
Хтео сам да будем уметник.
Мислио сам да битак у природи би ме креативно инспирисало.
Није.
Било је хладно и досадно
а једва да је било неко тамо.
Али било је ово...
човек.
Још један биолог са неког универзитета на северу.
Давид се звао.
И био је згодан и харизматичан.
И он ме је приметио.
Наравно да ме је приметио,
18-годишњак у том удаљеном месту.
И урадио је то како треба.
Прво очарани мама и тата.
Ох, само су пали заљубљена у њега.
Пре него што сте знали, било је нас четворо све време.
Он би нас забављао, причајте нам приче.
Дај ми вина.
пилуле.
после неколико недеља, Преселио сам се код њега.
Моји родитељи су били... били су хипици.
Наивно, глупо.
Рекао сам им да сам одрастао, и веровали су ми.
У почетку је било дивно.
Била сам његова муза, инспирисала сам га.
Рекао је да је на ивици од продора.
Нисам то доводио у питање.
Све што сам знао је да по први пут,
Осећао сам се важним и цењено.
Тако да се нисам противио кад је почео да ме пита
да ради ствари.
„Љубазности“, назвао их је.
То су биле мале ствари прво.
Кување, чишћење.
Рекао ми је да не цртам.
Рекао ми је да не носим ципеле.
Чак и напољу.
Али љубазности, они су еволуирали.
Постали тестови.
Тестови издржљивости.
Медитација сатима.
Данима пост.
Позе.
Стресне позиције.
После љубазности,
он би ме туширао са похвалом и наклоношћу.
Што сам више радио, што је постајао надахнутији.
Рекао је да може да види будућност.
Рекао је да може да чује Бога шапућући његово име.
И веровао сам му.
Веровао сам сваком проклета ствар што је рекао.
И шта год је тражио, Могао бих га хаковати.
И да нисам могао,
рекао би ми да се спалим са цигаретама.
Али могао бих и то да хакујем.
Дошла је зима и моји родитељи отишли.
Али сам остао.
Био сам тако глуп и сјебан.
Прошло је пет месеци пре него што сам уопште схватила да сам трудна.
Давид ми је рекао да никоме не кажем.
Забранио ми је рађање.
Покушао сам то зауставити.
Наставило је да расте.
И шта год да сам урадио,
ма колико могао бих да узмем...
Давид више није био инспирисан.
Родила сам се на кревету.
Без дроге.
Нема доктора.
Погледао сам своју бебу и...
одмах сам схватио зашто сам стављен на ову Земљу.
Дао сам му име Бењамин.
За неколико недеља све је било у реду.
Давид није обраћао много пажње, али сам се бринуо за њега.
Нисам мислио да могу да волим ништа више него што сам волео Давида.
Али Бен је доказао да нисам у праву.
Давиде, Давид је то знао.
Једног дана ме је питао да иде у град по залихе.
Никада не бих дозволио својој беби ван мог видокруга до тада.
Кад сам се вратио, два Бена прсти су били на тезги.
То је све што је остало.
Молио сам Давида да ми каже шта је урадио са њим, али...
све што би рекао је да га је појео.
"Он је сада у мом стомаку, Меги."
То би он рекао.
Непрестано.
па сам отишао у кревет и ту остао.
престао сам да једем, моја беба је била мртва.
Али Давид, Давид се само задржао рекавши да није.
Он је био...
у.
Рекао је да осећа како се креће,
рекао да га чује како плаче.
Плаче за мном.
И после неког времена...
И ја сам га могао чути.
Патња.
Траппед.
Али жив.
То је трајало недељама.
Давид ми није дозволио приђи му осим ако...
љубазности, постали су веома тешки.
И дао сам све од себе.
Али претпостављам да нисам тешко као што смо мислили.
Па сам побегао.
Украо нешто новца, камион и отрчао на исток,
у Америку, где сам мислио никад ме не би пронашао.
Никад то никоме нисам рекао у целом мом животу.
Требало би да будете почаствовани.
не разумем.
Пустио сам да се то деси.
Пустио сам га да ме повреди.
Пустио сам га да отрује мој мозак са лажима
а онда сам му дозволио убиј моје дете,
а онда сам потрчао.
Не разумем.
Да ли је ово...
Да ли је ово нека шала,
или је ово тест за мене?
Јер то је ужасно.
Жао ми је.
Жао ми је...
Нисам требао ништа рећи.
Само иди кући и заборави да се то икада догодило.
У реду.
Осећати се боље.
"Руковали смо се."
"Руковао."
"Онда смо отишли ​​у..."
— Отишао сам на Булевар.
Булевар.
- Хвала, душо. - Нема на чему.
Добро јутро, Маггие.
Седи, драга.
Лепа си.
Још увек лепа.
Изгледаш као говно.
Знам.
Поштовани срање, у реду?
Излази из града. Сада.
Ако ти не одеш, ја ћу шта год да радим.
Хоћу.
Опустити.
Ми ћемо бити у реду.
Све нас.
Ја ти...
Аббие.
Претите мојој ћерки?
Претити? Бог не. Ја не претим.
Чини ми се да си ти тај претећи за овим столом.
Проклето си у праву.
Па где је отац?
Она га нема.
Ох.
Па, то је прави трик.
Не то није.
Ишла сам у барове, упознала мушкарце. То је било лако.
Има ли она твоју магију?
Твоји поклони?
Она сигурно није надарен бициклиста, зар не?
Отишао сам у полицију. могу да ли сте ухапшени у било ком тренутку.
Ухапшен? За шта?
Испијање чаја у ресторану или седи у парку?
- Шта? - Зашто си овде?
Зато што је још увек у мени.
Ево.
- Патња. - Немој.
- Сваки дан плаче... - Само престани сада.
... он вришти, "Где је мајка?"
- "Зашто ме је напустила?" - Ућути.
Кажем му да пусти, Ја кажем: "Твоја мајка је побегла."
- "Побегла је од своје бебе." - Без лажи!
Али он одбија, он се само држи.
- Требало би да те мрзи... - Лажеш...
- ...али он жуди за тобом. - ...луда, јебена свињо!
Превише протестујете.
Знам да знаш.
Он је жив.
Тако сам га чувао.
Добро сам се бринуо.
Он је овде, захваљујући мом доброчинству.
сваког тренутка, Могао бих да се предомислим.
Могао бих да очистим дечака,
избаци га његове јебене беде.
Мислио сам да ниси претио.
Па, ако је дечак мртав, где је претња?
Шта хоћеш?
Ја желим...
љубазност.
Било би, мислим,
тачно ако, од сада, ниси возио на посао.
Уместо тога ходаш.
Боси, без ципела, без чарапа,
знаш, сваки дан.
И шта онда, хмм? Шта онда?
дајем ти поклон.
Видиш то, зар не?
Урадите ову једноставну ствар
и живот тече несметано.
До следеће ствари, а онда Следећа. Знам како ово ради.
Не не не не не. Обећавам.
Само уради како ја тражим.
не пратиш ме, ти се не мешаш у моје послове.
Само уради ово и ја нестајем.
Ти арогантан, јебени...
Не радим више то што кажеш, разумеш?
Ја не преговарам.
не примам наређења, не скрећем поглед.
Па шта год мислите
што радиш,
неће успети,
јер ћу бити спреман.
хајде за мном,
дођи за мојим дететом,
Кунем се Богом,
Убићу те.
Убићеш мене, убићеш њега.
Нема њега.
Само желим да будеш срећна.
Зато сам овде.
Боси, свако јутро.
Не бисмо хтели више несрећа.
Ох, јеботе.
Срећан сад, говно једно?!
Сада, ти нестајеш.
Сада, ти јебено нестани!
Наан?
Мислим да ти треба да видим некога.
Ох?
Мислим да имаш епизода.
Шта? О, не. Све је у реду.
Немаш ништа да бринем, обећавам.
тамо.
Ето га.
То је рекао...
Требаћеш ми да ми помогнеш
тако што ћете бити посебно опрезни за мало.
У реду?
Ако ти неко приђе да не знаш,
покушава да разговара са тобом, ти се не ангажујеш,
одмах одлазите.
Зашто?
Јер неко јесте понашајући се нередовито.
СЗО?
Неко са посла.
У реду? Неко кога сам морао пустити.
Прави невоље.
Како се зове?
Овај лик?
Давид Мооре.
Давид Мооре?
Да. Британац.
Око 60.
Никада нисте споменули
било који други британски народ на свом послу.
Јесам, сигуран сам да јесам.
У реду, онда ћу...
клони се од старог Британца Дејвида Мура.
Држите се даље од било кога не знаш
док не кажем „све јасно“.
Ево. То је пилетина.
<и>...који је убијен у инвазији на сопствени дом</и>
<и>пуцњем из пушке велике снаге са неке удаљености.</и>
<и>Изгледа да је дошао до неких нека врста закључка овде.</и>
<и>Бегунац, тражен две и по године,</и>
<и>Џејмс Коб, делимично тражена јер...</и>
Зашто си овде?
Посећујем пријатеља.
Дођи овамо.
Који пријатељ?
Његово име је, ух, Давид Мооре.
Не Давид.
Не постоји.
Нема Давида овде.
Знам да остаје овде.
Изнајмите собу или изађите.
Изнајмите собу или изађите!
Колико?
Изађи! Изађи!
Сада! Сада, сада, сада, сада, сада!
Изађи! Изађи!
Пошаљи ми поруку на сат, сваки сат.
Само да ми јавиш да си добро.
Само, само напиши "у реду". Можеш ли да урадиш то?
А ја, ух, Исплатићу вас?
20 долара по тексту, хмм?
То је прилично добар начин да зарадим џепарац.
Зар не мислиш, Смидге?
Смидген?
Пов.
Шта је ово?
Шта дођавола радиш ли овде?
- Маргарет. - Шта он ради овде?
Опустити. Зашто не седите?
Можеш ли да одговориш питање, Аббие?
- Звао сам га. - Ти си... урадио шта?
Она је забринута. У реду, забринут сам.
Нисте били на послу у а недељу, а Аббие каже да си напољу...
- Пустио си потпуног странца у нашу кућу. - ...сваке ноћи, целе ноћи.
- Он је твој дечко, зар не? - Немам дечка.
Не третирај ме као да сам јебена бебе, знам шта вас двоје радите.
- Не псуј. - Поента је да смо ту да помогнемо.
Добро сам.
Ниси добро!
морам да разговарам са тобом сами.
Аббие, можеш ли нам дати минут?
- Само покушавам да ти помогнем. - Можеш ли сада у своју собу?
- Молимо вас! - Сада.
- Молимо вас? - Аббие.
Иди у своју јебену собу.
Како се усуђујеш доћи у моју кућу непозван?
Важно је да знам да си добро.
Па, добро сам. Што се тиче ти си забринут, увек сам добро.
Види, ми смо пријатељи. Добро, не, ми смо пријатељи,
а кад видим пријатеља то је у невољи...
Ја се носим са тим, ок?
Радим оно што морам да се заштитим
а моја ћерка од зла!
Каква штета? Маргарет?
То је није твоја ствар.
погледај...
ја, ух...
Имам број овде.
То је за добру жену, ок?
- Психијатар. - Који курац?
Не, само престани. Ви сте прекорачени.
Ништа ти не дугујем!
Ако ти не узвратим позиве, ти га усиса.
Не упадаш и ти свакако не расправљај о мени
или било шта друго са мојом проклетом ћерком.
- Каква штета, Маргарет? - Ако мислите да бих дозволио било шта
десити јој се, варате се!
урадио бих све,
жртвовати било шта за моју децу.
За њих сам незаустављив. Ја сам проклети шампион!
Деца?
Када је био последњи пут си спавао?
Мораш изаћи.
Ма хајде.
- Изађи. - У реду.
У реду.
- Ово је особа о којој сам говорио. - Одјеби напоље!
Ако звони звоно, не одговараш ни за кога.
Не отварај та врата.
Не напуштајте овај стан, икада, за било шта,
осим ако нисам са тобом, да ли разумеш?
Не можеш ме држати као затвореника, ја сам одрасла особа.
Не, ти си дете, и хоћеш уради шта ја јебено кажем!
жао ми је, извини, Нисам мислио да вичем.
Хеј, жао ми је.
Мама, лагала си ме.
Звао сам твоју канцеларију.
Нико по имену Давид Мооре икада радио тамо.
Да.
Он није са посла.
Он је од кад сам био млад, и хоће да нас повреди.
Али нећу дозволити да се то деси.
И жао ми је да ти не бих могао рећи.
Опет ме лажеш.
Нисам.
Мама, нема типа.
ти си само...
Ви само говорите све ово.
Само измишљаш ово да ме задржиш овде,
да ме контролише.
Не, не, нисам.
Мама, ја сам... ја сам одрастао,
и ја ћу отићи и не можеш да узмеш.
Не, мали, то је... то није у реду.
Морате престати.
Ускоро ће све бити готово...
Шта год да је ово, мама...
мораш да престанеш, мора да престане.
Не могу то да поднесем.
све ће бити готово, ускоро ће све бити готово.
Сад мора бити готово.
Или ћу отићи.
Идем.
Хоћу.
И нећеш моћи да ме заустави.
Не, не.
Схх! Све је у реду.
Овде сте сигурни.
Не осећам се сигурно са тобом.
Дођи овамо. Дођи овамо.
Дођи овамо.
Све ће бити готово.
Сутра.
Обећавам.
Убићеш мене, убићеш њега.
Не мрдај.
Имам пиштољ.
Знаш да је овде?
Он је овде.
Зато ниси могао да пуцаш.
Он је мртав, а ти си га јебено убио.
Знате, веома је узнемирен да се свађамо.
Слушај.
Чујеш ли га како плаче?
Схх!
Слушај.
Можеш ли да чујеш?
Одјеби од мене, јеботе!
Слушај. Слушај!
Слушај.
Мртав је, мртав је, мртав је.
- Шшшшшшшшш! - Он је мртав.
Слушај свог сина.
Не може да разуме зашто дозволио си да се ово деси,
зашто си дозволио да се повреди,
зашто си трчао.
Каква мајка
напушта своје дете када му је најпотребнија?
Хоћеш ли га изневерити, Меги, опет?
Да ли је Бен у мени?
Клони се моје ћерке.
Она је само замена.
Задржао сам свој крај.
Али ти си ме пратио, покушао си да ме убијеш,
кршећи наш договор.
Ја мислим...
Мислим да ово зове за љубазност.
Заузмите позицију.
У парку Вашингтон Парк, два сата до зоре,
сваке ноћи до даљњег.
Јел тако?
Приђи јој, убићу те.
Ако желиш да је сачуваш, онда уради како ја тражим.
То је тако једноставно.
Држим свој крај, Меги, Одувек.
Ово није време за безобзирност.
Убићу те. Убићу те.
јебено ћу те убити...
мама.
Срећан рођендан.
Не иди за мном.
Не зови ме.
Душо, зајебао сам.
Управо сам га оставио тамо...
са тим човеком.
Требало би да горим у паклу за оно што сам урадио.
Идем код лекара.
Бићеш у реду.
Шта?
Аббие.
Аббие, не!
Не!
Аббие! Аббие, причај са мном. Хајде, молим те, не ради то.
Само причај са мном!
Аббие? Аббие!
Аббие, стани!
Он жели да те повреди!
Аббие, немој!
Аббие! Аббие, отвори врата.
- Погон! Сада молим вас! Возити аутомобил! - Ти си Абигаил?
- Да, ја сам Абигаил. Упалити ауто! - Молимо вас!
- Погледај ме! Аббие, не иди! - Погон! Погон!
Аббие, не иди!
Аббие!
Мајку му.
Који курац радиш ли овде?
Ти јебено говно.
- Маргарет? Хеј! - Срање!
Јеси ли ме јебено шпијунирао?
- Хух? - Престани!
- Јеси ли ме јебено шпијунирао? - Јебати! Маргарет!
Проклетство.
- Зашто си овде? - Био сам забринут за тебе.
Шта сам ти рекао? ха?
Шта сам ти рекао? Клони се од мене. Моја деца су у опасности.
немам времена за твоје срање.
Ти си болестан, у реду?
Ти си болестан и потребна ти је помоћ и...
И шта?
И ја сам заљубљен у тебе.
Јел' ме ти то јебено зезаш?
Зар ниси знао?
Јебени мушкарци.
Не можеш забити курац у било чему
не одлучивши да ти волите или мрзите.
не волиш ме, само ме нервираш.
Ометај моју мисију још једном и Тући ћу те док не умреш.
У реду.
Јебати.
Не брини!
Они долазе. Долазе по тебе.
они су...
Долазе по тебе.
Не не не.
Не.
Аббие? Аббие, скоро је 1:30, а ја не знам где си.
Хоћеш ли ме назвати?
Молим те позови ме.
Само, када добијеш ово, само зови.
<и>Само, молим те, само...</и>
<и>Само ми јави да си добро.</и>
Схх! Могу те заштитити.
чуваћу те.
Нећу те поново изневерити.
Да?
<и>Ух, има човек је дошао да те види.</и>
У реду.
Балион.
Девојка за столом рекао да се зовеш Балион.
Балион. Шта је то, Француски или тако нешто?
Мислим, шта није у реду са "Волшем"?
Маггие Мари Валсх.
То је лепо име.
Па реци ми, како је било синоћ?
И даље раде, зар не, љубазности?
Ублажите бол, утишајте буку.
Учини да будеш поносан.
Погледај их.
Немају појма.
Схваташ да јесам
једина особа који може да те види,
ко заиста зна ко си ти.
Ови људи, они немају први наслутити
онога за шта сте способни.
Ти си ратник.
Ти си шампион.
Добро...
Ја сам једини који зна.
Ја сам једини који то може види рупу управо тамо
у центру твог срца.
Овај живот,
ово...
лик који сте креирали,
Балион, јеси ли мислио да би га испунила?
Да ли си... да ли си мислио да би га овај посао испунио?
Направио си ћерку да попуни рупу,
али ни то није успело,
јер те ништа неће излечити.
Ништа осим њега.
Дођи вечерас у ову собу.
Десет сати.
Прошле су 22 године.
Маггие.
Буди са својим сином.
У реду.
Хеј, шефе.
Хеј.
Ја... само сам хтела да кажем, ја сам...
Драго ми је да се осећаш боље.
Хвала вам.
Сутра ми је последњи дан.
Ниси видео опет онај тип, зар не?
Шта?
Знаш, шупак.
Ох.
- Не. - Добро. Веома си јак.
Хвала.
У реду, видимо се сутра.
Ја сам помогао.
Извините?
Помогао сам, зар не?
Помогао сам ти са... са стварима.
Да.
Наравно.
Многе ствари.
Добро.
ја ћу се побринути твоје писмо блиста.
Аббие, ако гледаш ово, то значи...
Аббие, Смидге.
ако гледаш ово,
то значи да нешто је кренуло наопако.
Ја... све сам записао у једном писму давно.
Надао сам се да никада нећу да ти га дам.
<и>То је оно што ми се догодило.</и>
<и>Свака реч је истинита.</и>
<и>Жао ми је што вам нисам могао рећи.</и>
<и>Извини што сам те лагао.</и>
Мислио сам да ја могао би да све буде у реду, али...
Нисам имао среће у ономе што се догодило.
<и>Али, Аббие, био сам... Имао сам среће,</и>
<и>Тако, тако, тако много среће да те имам.</и>
Милион мртвих
вредело би 18 година које сам провео с тобом.
Волим те.
<и>Дивим ти се.</и>
<и>Надам се да разумете зашто сам морао да урадим то што сам урадио.</и>
<и>А ако не...</и>
<и>Жао ми је.</и>
Али знам то кад имаш своју децу...
разумећеш.
<и>Када постанеш мајка,</и>
<и>твој сопствени живот не значи толико више.</и>
Постајете за једнократну употребу.
<и>Величанствено за једнократну употребу.</и>
Маггие.
Драго ми је што си могао доћи.
Изгледаш прелепо.
Покушао сам да нађем нешто елегантно,
али знате...
постоји поглед.
И добио сам мало вина. Хоћеш чашу?
- Где се налази? - Хмм?
Пиштољ, покажи ми га.
У реци је.
Нема више тога сада.
Имам ти нешто.
Ево.
Сачувао сам то за тебе.
Сећам се да си га цртао када сам те први пут угледао,
на плажи.
Свако јутро, тамо би био на тој плажи
са својим блоком, без обзира на време,
радећи сатима на том истом цртежу.
Ниси знао али сам те посматрао.
Знао сам.
Увек сам знао.
Наравно, увек прогледао кроз мене.
Само сте гледали и гледали.
Никад ништа није рекао.
И онда си био тамо код нас,
зајебавати моје родитеље
на том одвратном домаће вино.
- Ох да. - Било је веома паметно то што си урадио.
Знао си тачно шта сте хтели.
Да. Али и ти си.
Био сам дете.
Глупо дете.
А ти си само долазио непрестано.
Али онда једне ноћи, ту си био на мојим вратима,
и за неколико минута,
свет који је изгледао тако окрутан, тако неуређен,
постао...
беспрекоран.
Да ли се сећаш како смо били запањени
кад је сунце изашло и схватили смо
да ли је све било стварно?
Наравно да се сећам.
Тада је живот који смо направили био
Свети.
Било је савршено.
Боже, Меги, Тако си ми недостајао.
Превише је светло.
Недостајала си нам обоје, Маггие.
Да.
Он је будан.
Он се креће.
Да ли бисте желели да осетите?
Дођи овамо.
У реду је.
тамо.
Осети малу руку посегнути за тобом?
Хмм?
Хоћеш да причаш са њим?
Причај са њим.
Он те може чути.
Све је у реду.
Ништа се неће догодити, обећавам.
Бен?
Вау, вау.
У реду је. У реду је.
Да?
Он каже здраво.
Стави руку овде.
Потребна си му, Маггие.
У реду је.
Да ли желиш да се поздравиш?
Вашем сину?
Хмм?
Поздрави свог дечака.
Здраво...
беба.
Моја беба.
Реци му како се осећаш.
Све што желиш, он је овде.
Бен.
Бен, ја...
Жао ми је.
Жао ми је због...
јер је лоша мама.
Све је у реду.
Он ти опрашта.
Маггие.
Не не не.
опроштено ти је. опроштено ти је.
Он те воли.
не, не...
Не, не!
Ох, Давиде.
Давиде, он је жив?
Мој син је жив.
Он је, да. Он је...
Он је у теби?
Да.
- Патња. - Не не не.
Сада је срећан. Сада је срећан. Ти си овде.
Он зна да га волиш.
- Треба га нахранити. - Не.
- Треба га задржати. - Не.
- Треба му мајка. - Има своју мајку.
Овде си са њим.
Само... треба да се опустиш.
- Изневерио сам га. - Не.
Не, он те воли.
оставио сам га, а ти га стави унутра.
Нисам имао избора, знаш то.
Али ја сам га вратио ево ти.
Хвала вам.
Хвала вам што сте га вратили.
Имам га сада.
И он има мене.
И ја мислим...
Мислим да немамо требам те више.
Шта радиш? Маггие. Маггие.
Само... дођи и седи и разговараћемо.
Учинићу све за моју децу.
Срање!
Ах...
Маггие.
Морате се смирити.
Беба плаче. Он не тако се свађамо.
Не, не, молим те!
хајде да причамо, хајде да причамо.
Не мрдај или ћу те избости у јебени врат.
Зашто?!
Зашто си то урадио?
Не могу да схватим ово.
Дошао сам код тебе са највећим даром,
а ово је оно што радите.
Без мене нема њега. Зар не видите то?
Ми смо једно, и волимо те!
Престани, Маггие!
Само... нема више.
Само остани где јеси!
Пусти то! Само...
Само баци! Иааах!
Не, Маггие.
Молим те, немој више.
Не више, Маггие.
Морамо у болницу.
Заједно, ми то можемо.
Можемо... поправити ово.
Можемо ово поправити, Маггие.
О, Боже, неко те је повредио.
Али ја ћу те спасити.
ја ћу те спасити.
Можемо бити породица.
Не. Не, Маггие, молим те.
немој.
Убијаш га.
Убијаш сопственог сина.
Боже, смрди! Овде смрди!
Погрешио је, да, тако погрешио.
Ти си ужасна мајка.
Ја сам добра мајка.
Ти си убица.
Убићеш мене, убићеш њега.
Онда ћу морати то да урадим док си жив.
Не ради то, Маггие.
Молим те, молим те не ради то.
Не ради то, Маггие.
Не ради то.
Не ради то, немој. Немој, Маггие, не ради то.
Не ради то!
Молим те не ради то!
Арггх!
То није моја кривица.
Само сам урадио шта си хтео.
урадио бих све.
Вратио сам се, вратио сам се.
Зато што те видим, Маггие.
Видим те.
Хеј.
Хеј ти.
Драго ми је да те опет видим.
Спасио сам те.
Ох, шш, шш, шш!
О, шш, шш, шш, шш!
Ох!
Сав сам спакован.
Хоћеш да га држиш?
У реду.
Схх! Пст, шш, шшш!
Имаш ли главу?
Ето га.
Пст, шш, шшш!
Хвала мама.
Хеј, мали дебелуко.
Хеј ти.
Схх!
Аббие-поох.
И канџа!
Канџа!
мама.
Шта? Шта је то?
Само сам хтео да ти кажем Више се не плашим.
Све си урадио у реду.
Тако да се не плашим.
Ох, пссст!
У реду је, а?
У реду је.