ALS EEN VLIEGTUIG PROBLEMEN KRIJGT DOOR GEBREK AAN BRANDSTOF OF IETS DERGELIJKS
DOET DE PILOOT EEN ALARMMELDING AAN DE LUCHTHAVENAUTORITEITEN.
DIT VLIEGTUIG KRIJGT DAN VOORRANG OP ALLE ANDERE VLIEGTUIGEN OM DE LANDING IN TE ZETTEN.
IN DE LUCHTVAART IS DIT VOOR IEDEREEN DIE NIET MAG OVERTREDEN WORDEN.
ALLE ANDERE VLUCHTEN WORDEN ON HOLD GEZET,
EN ALLE FOCUS GAAT NAAR HET VLIEGTUIG IN NOOD.
We zullen waarschijnlijk een paar keer moeten rondcirkelen voordat we landen.
Er is inderdaad veel verkeer zo te zien.
Wat is er? Was dat iemand die jij kent?
Nee, toch niet.
In welk vliegtuig zitten er veel passagiers?
Neem me niet kwalijk, wat bedoelt u?
Het is zomer dus waarschijnlijk op een vlucht naar een vakantiebestemming?
Zijn er veel mensen die naar Zuidoost-Azië vliegen?
Wat wilt u naartoe, meneer?
Ik wil ergens ver weg van hier. Ergens waar veel mensen naartoe gaan.
Wat is er?
Niets, meneer.
Hoeveel mensen zitten er op die vlucht van 1:40?
Wij zijn niet bevoegd om die informatie te verstrekken.
Ik vraag alleen hoeveel mensen er op die vlucht zitten.
Waarom wilt u dat weten?
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Is dat een probleem?
Nee, maar het kan zijn dat andere passagiers daar niet mee opgezet zijn...
Daar aanstoot aan nemen? Hoe bedoel je?
Wat ik wil zeggen is dat...
we de persoonlijke gegevens van andere passagiers niet mogen onthullen.
Hallo.
Ja, wat is er?
Stop in godsnaam met zo te lachen.
Je ziet er uit als een hoer.
Waarom zijn ze zo luidrichtig daarbuiten
Dat is toch niet luidruchtig.
Het is gewoon gemeenschapszin.
Als ze klaar zijn, ga je maar wat vlees halen.
Vlees halen? Eet gewoon wat ossenbottensoep.
Ossenbottensoep? Waar heb je die?
Is mama ergens naartoe vertrokken?
Op vakantie natuurlijk! Ze is vertrokken zonder jou.
Jij stelt altijd maar uit.
Heb je een hekel aan vakanties ofzo?
Natuurlijk niet.
Waarom zou ik niet mee op vakantie willen gaan?
Wanneer komt ze terug?
Als de soep op is! Ik ben het nu al zat.
Ze heeft voor 2 weken klaar gemaakt!
Ben je weer aan het krabben? Je moet leren om daarmee te stoppen.
- Ik weet het. - Wacht eventjes.
Ik zal wat zalf smeren.
Mag ik even naar het toilet gaan?
Naar het toilet?
Natuurlijk, laten we snel gaan.
We zijn al zo lang aan het aanschuiven. Ik ga wel snel alleen.
Durf je alleen te gaan?
Dames en heren, de passagiers van Sky Korea mogen weldra instappen.
Instappen kan aan Gate One.
Waarom nam je jouw telefoon niet op?
Ik heb dingen te doen op de luchthaven. Waarom?
Is het mijn schuld dat ik daar niet kan zijn? Er is iets tussen gekomen op het werk.
Die uitvlucht gebruik je altijd!
Altijd? Het is nu eens een keer gebeurd.
En zal ook niet meer gebeuren.
Wat dan ook. Heb je de soep in de koelkast gezet?
Natuurlijk, nadat jij al die moeite ervoor gedaan had.
Van zodra ze was afgekoeld, heb ik ze verdeeld in porties.
Het was soep voor 15 dagen!
Je hoeft geen eten meer te bestellen! Ik heb het druk, doei!
Wat een fantastische vrouw.
Hallo, is daar iemand?
Soo-min!
- Pa! - Waarom bleef je zo lang?
Ik maakte mij zorgen.
Wat is er gebeurd?
Stond er een rij in het damestoilet?
Waarom ben je al zo vroeg hier? Je hebt gisteren avond toch gewerkt?
Je moet op tijd rusten.
Er was een buurtfeest in mijn wijk. En ik heb mijn vakantie moeten annuleren.
Van wie hebben we de watermeloen gekregen? Iedereen is er van aan het eten.
Twee weken ossenbottensoep voor mij.
Waarom zouden wij moeten gaan? Ze hebben jou toch gebeld.
En jij bent dichterbij! Oh, dat maakt mij niets uit.
Wat was er aan de hand?
Een stel schoolkinderen heeft iets gemeld.
Het hoofdkantoor wil dat wij er naar gaan kijken.
Wat hebben ze gemeld?
Een of andere idioot heeft een video geüpload waarin hij dreigt met een aanslag op een vliegtuig.
De kinderen denken dat het hun buurman is.
Een aanslag op een vliegtuig?
Ja, inderdaad. Vandaag, zegt hij.
Vandaag?
Waarom praat hij in het Engels?
Hij zei niet welk vliegtuig?
Geen vermelding van welk vliegtuig.
Hij zegt alleen dat hij een aanslag wil plegen op een vliegtuig.
Heb jij dat allemaal kunnen verstaan?
Hij gebruikte zulke lange zinnen. Kennen we iemand die het kan vertalen?
In het Engels spreken ze allemaal met van die lange zinnen.
Ik heb het allemaal begrepen!
Het is gewoon een grap.
Wie zou zo stom zijn om het op internet aan te kondigen?
Denk je dat het zo gemakkelijk is om een aanslag op een vliegtuig te plegen?
Met alle luchthavenbeveiliging en de controles die ze doen.
De luchthaven is hier niet zo ver vandaan.
Juist of niet?
Ik kan net zo goed eens een kijkje gaan nemen daar.
- Ik zal wel gaan. - Sergeant, ik weet zeker dat het een grap is!
Ik weet het, ik heb gewoon zin in een wandeling.
Meen je dat nu echt?
Waar zei mama dat ze naartoe ging?
Ik sta in de klas. Leg die telefoon neer.
Hou nog even vol.
Waar we naartoe gaan is zuivere lucht en dan zal dit snel verdwijnen.
Hoe oud ben jij? Wat een schattig meisje ben jij.
Ga je op vakantie?
Ik zie haar moeder niet. Heb je wel een vrouw?
Waar vlieg je naartoe?
Ach zo, naar Hawaï.
Kom, we gaan, Soo-min.
Jij bent gescheiden, nietwaar?
Ken jij mij ergens van?
Nee hoor.
Waarom steek je jouw neus dan in onze zaken steken?
Ik vraag het toch alleen maar.
Waarom denk je dat ik gescheiden ben?
Mij ​​vragen stellen over mijn vrouw. Waar bemoei jij jou mee?
Wat zei het kind?
Wat is jouw verdomde probleem?
Ze zei iets over mij.
Ben jij gestoord ofzo? Laat ons met rust!
Verdomde gek.
Deze video is in het Engels en je kan zijn gezicht niet zien.
Als jullie kinderen gewoon een grap uithalen...
laat ik jullie die ijsjes van 4 dollar...
die Haagen Dazs...
dan zorg ik ervoor dat jullie die moeten terug betalen.
Hij is het! Ik herkende hem meteen.
Als je de helderheid van het scherm verhoogt, zie je het beter.
Engels op hoog niveau, zeg je? Het is op basisschoolniveau.
In een rijke buurt als deze krijgen de kinderen een geavanceerde opleiding.
Kan je nog iets speciaals vertellen over deze man?
Was er iets speciaals? Ik denk van niet.
Hij zette onlangs zijn afval bij iemand anders neer.
Toen was er een serieus gevecht.
Een grap zoals ik al zei, toch?
Sergeant, laten we teruggaan. Je hebt jouw wandeling gehad.
Deze appartementen zien er misschien oud uit...
maar toch kosten ze in deze buurt ongeveer vier miljoen dollar.
Als we binnengaan na een inbraakmelding...
weet je pas echt hoe rijk de bewoners zijn.
Wat voor stank is dat?
Dat is de geur van afval. Ons huis ruikt soms ook zo.
- Laten we verder gaan. - Wil je niet naar binnen?
Nee, echt niet.
De deur staat open.
Hallo, is hier iemand?
Wanneer wil je de retourvlucht vanuit Hawaï boeken?
Ik boek daar wel een vluchtn. Ik wil voor nu alleen een heenreis.
Waar is dit voor?
Dat is voor mijn astma.
Je mag gaan.
Het weer ziet er vanaf Japan slecht uit.
Ja, de turbulentie kan sterk zijn.
We nemen wat extra brandstof mee.
En ik zal mijn best doen om turbulentie te vermijden, maar als we er toch...
mee te maken krijgen zal ik tweemaal een signaal geven en het aankondigen.
Bedankt, heren.
Laat me jouw stoel even zoeken.
Hier, dit is jouw plaats.
Welkom aan boord.
Neem me niet kwalijk.
- Wat moest je weten? - Waar ging mama naartoe?
Naar Hawaï.
Mag ik jouw kaartje even zien?
Deze kant op, alsjeblieft.
- Welkom. - We waren bijna te laat.
- Sorry daarvoor! - Geen probleem.
Uw plaats is in dit gangpad.
Alle 121 passagiers zijn nu aan boord. We gaan de deur sluiten.
U mag de deur afsluiten. Bedankt voor uw hulp.
- Veiligheidsgordels vastmaken, alstublieft. - We gaan weldra opstijgen.
Maak uw veiligheidsgordels vast.
Hier heb je iets om wat te kalmeren.
Waarom heb je Yun-cheol niet gestuurd?
Ik heb hem dat nog gezegd om te doen, maar hij weigerde.
Ik dacht dat ik een hartstilstand kreeg.
- Sergeant! - Wat is er?
Er is hier iets vreemds.
We moeten een autopsie laten doen. Er is sprake van een schedelbreuk.
En ook van veel bloedverlies.
Is hij daaraan gestorven?
Het vreemde is dat dat niet...
de doodsoorzaak lijkt te zijn.
Gezien de gesprongen haarvaten en het opgehoeste bloed...
Wat wil dat zeggen?
Het lijkt ons op gif.
Yun-cheol, heb je hem op de Most Wanted-lijst gezet?
Ja, is gebeurd.
Sergeant...
Wat is er?
Ik denk dat je hier beter naar komt kijken.
Ik ga wat rusten.
Geen probleem, ga maar even rusten.
Ik wil dat ook eens proeven.
Kijk hoe mooi.
Dat is echt prachtig.
Excuseer me, meneer. Ik ben de chef stewardess.
U hebt teveel gedronken. Is alles goed met u?
Ik ben in orde. Breng me nog maar wat te drinken.
Wil je iets fris te drinken?
Nee, iets met alcohol.
Sorry, maar ik mag u niet nog meer alcohol schenken...
Mijn vader is bang om te vliegen.
Soo-min!
Daarom drinkt hij. Hij is bang.
Doe niet zo flauw. Volwassenen zijn niet bang om te vliegen.
Zal ik het leeggoed alvast meenemen?
Moet ik stoppen met drinken?
Het is goed zo.
Prima.
Is dat vergif?
Nee, het ziet er besmettelijk uit.
Besmettelijk?
De ratten die het poeder niet aanraken gaan ook dood.
Gebarsten aderen, inwendige bloedingen...
Het lijkt op een virus.
Een virus houdt niet lang stand in een oplossing.
Dus het is gemaakt in een labo...
en daarna in poedervorm ingevroren.
Heb je de testkit?
De tijd lijkt steeds korter te worden.
Korter te worden?
Hij meet de tijd dat het duurt voordat het virus zich verspreidt.
Hij probeert de incubatietijd te verkorten.
Waarvoor?
Waarom zou hij de incubatietijd willen verkorten?
Sergeant, hij heeft positief getest.
Hij werd gedood door het virus.
Moet je naar het toilet gaan?
Ga je daar naartoe?
Ben jij bang voor mij?
Ik ben geen slecht mens.
Ga maar.
Het spijt me, het is echt dringend!
Jij bent echt een gelukkig kind.
Bel me zodra je iets weet.
Heb je zijn locatie?
Is hij in een vliegtuig gestapt?
Deze man gebruikt geen mobiele telefoon en geen creditcards.
We kunnen hem niet traceren.
We gaan naar het immigratiekantoor. Hoelang gaat dat duren?
Wat is dit nu?
Wat is dit verdomme?
Heb je misschien een pen voor mij?
- Mag ik die lenen van jou? - Ik zal u er eentje brengen, meneer.
- Wat is er, meneer? - Het toilet hier was bezet.
Dus ben ik in businessklas naar het toilet geweest.
Er valt daar iets van het plafond!
Hoe goedkoop kan je nog worden?
Mijn excuses, meneer. Ik zal het onmiddellijk controleren.
Waarom ging je dat andere toilet?
Dat toilet hier was de hele tijd bezet.
Stop met vegen.
- Waarom neemt ze niet op? - De telefoon zal uitgezet zijn.
Zeg me alsjeblieft dat hij niet naar Hawaï vliegt.
Wat is er met Hawaï?
Het licht is groen. Rij verder!
Wat is dat?
Wat bedoel je?
Het is via de wifi van de luchtvaartmaatschappij.
Je hebt een creditcard nodig. Het kost negen dollar per uur.
Heel erg duur en super traag. Echte afzetterij.
Ik bedoel dit filmpje. Wat is dat?
Mijn vriend stuurde me dit om mij bang te maken.
Deze man dreigt met een terroristische aanslag op een vliegtuig.
Mag ik even kijken?
Laat me even kijken.
Natuurlijk.
Ik ben er zeker van dat het een grap is.
Waar is Soo-min naartoe?
Soo-min?
Soo-min, wat sta je hier te doen?
Wat is er aan de hand?
Wat er is gebeurd?
- Het is te donker om het goed te zien. - Ik weet zeker dat hij het is!
Stel je hem voor in een pak. Hij ziet er identiek zo uit!
Hij smokkelde iets in zijn oksel het vliegtuig in.
Ik denk niet dat het een explosief is.
Maar het kan een wapen zijn.
Iets als een klein mes ofzo.
Weet je wat hij tegen mijn dochter zei?
Zeg het maar tegen die mevrouw. Wat zei die man?
Het is oké, Soo-min. Je kan het haar vertellen.
Wat zei die man?
Hij zei dat iedereen aan boord zal sterven.
Excuseer me, meneer.
Ja, wat is er?
Het spijt me, maar mag ik uw I.D. of visitekaartje eens zien?
Waarom zo ineens?
Een passagier heeft ons verteld dat u iets ongepasts tegen haar zei.
Wat zou ik dan gezegd hebben?
Hij zou een wetenschapper zijn.
Een wetenschapper?
Hij zegt dat hij een conferentie gaat bijwonen in Hawaï.
Hij ontkent dat hij iets gezegd zou hebben.
Maar jouw dochter lijkt mij wel de waarheid te spreken.
We gaan hem goed in de gaten houden. Probeer je geen zorgen te maken.
Si-young, kan je die biefstuk uit de oven nemen?
Natuurlijk.
Die is voor de copiloot. En zeewiersoep voor de piloot.
Hij eet geen vlees.
Juist.
- Hier zijn jullie maaltijden. - Dank je wel.
Zeewiersoep voor de kapitein en biefstuk voor de copiloot.
- Dank u. - Ik wil ook biefstuk!
Maar je eet toch geen vlees.
Dat was in de tijd dat ik kruidengeneesmiddelen slikte.
Ik werd er bijna gek van.
Ik ben voortdurend verkouden. Ik raak er maar niet van af.
- Dan zal ik jou biefstuk brengen. - Bedankt.
Nee, doe geen moeite. Als jij dit neemt, neem ik de soep wel.
- Alsjeblieft. - Het is geen probleem om het te veranderen.
Dat is niet nodig.
- Bedankt! - Dank je.
Heerlijk.
Hoeveel uur moet jij deze maand vliegen?
Hij is op een vlucht gestapt. Onder de naam Ryu Jin Seok.
- Niet iemand met dezelfde naam? - De ID-nummers komen overeen.
Waar gaat zijn vlucht naartoe? Op welke vlucht zit hij?
KI501. Naar Honolulu.
Godzijdank!
Alles is ok.
Wacht, Honolulu is dat in Hawaï?
Dat is in Hawaï, toch?
- Jung Hye-yoon. - Wat is er met Hawaï?
Wat is er aan de hand?
Wat is er mis?
Kan je die vlucht rechtsomkeer laten maken?
Jullie zijn de luchtvaartmaatschappij.
Dat kunnen jullie toch?
Laat mij eens los! Wat ken jij er van?
Wij zijn politieagenten.
Het is het beste om hem gewoon te overmeesteren. Pak hem in het vliegtuig. Oké?
Luister eens! Vertel de bewaker...
Er is geen bewaker in het vliegtuig. Een vliegtuig is geen bank.
Waarom is er geen bewaker aan boord?
Op vliegtuigen zitten er geen bewakers.
Je had de vorige keer door moeten gaan met jouw move.
Dat deed ik. Dat mag je gerust van me aannemen.
Waarom zit jij jezelf zo te krabben?
Wat is dit? Waarom jeukt het zo?
En ik heb koude rillingen.
Heb je iets verkeerds gegeten?
Wat heb je gegeten?
Je hebt geen bewijzen...
Een man met een dood lichaam in zijn huis maakte een terreurdreiging!
Als we een scène in het vliegtuig beginnen, kunnen passagiers gewond raken...
Deze situatie is heel ernstig!
Als ik dat filmpje bekijk...
Dit is geen gewone crimineel.
Ken je iets van virussen?
- Ja, een beetje. - Dit is biologische terreur.
Dat is waar we mee te maken hebben.
Als we niet snel handelen, is het te laat.
Als u niet overtuigd bent, neem ik de volledige verantwoordelijkheid.
Dus voordat het te laat is...
Niet te geloven!
Bloed?
Mijn oog!
Help!
Hier!
Dokter! Is er een dokter aan boord?
Dokter!
- Pil-ho! - Is alles goed met jou?
Wat is er aan de hand?
Is er een dokter?
Help.
Is er een dokter aanwezig?
Is er hier een dokter?
Een dokter...
Is hier een dokter?
Een dokter?
Pil-ho!
Stewardess!
Wacht, ik ben een dokter.
Hij is dood.
- Wat zeg je? - Nee, dat kan niet.
Neem me niet kwalijk.
Wat is dit? Een terreuraanslag?
Werkt de satelliettelefoon?
We gaan geen verbinding hebben als ze het ons als sms hebben gestuurd.
Kijk het na.
Waar ga jij naartoe?
Hij zou blijkbaar hier aan boord zijn. Ene Ryu Jin-seok.
- Ik ga kijken. - Oké.
Ik vroeg waar je naartoe gaat!
- Jij hebt dit gedaan, toch? - Wat heb ik gedaan? Klootzak!
Jij was het, klootzak!
Laat mij los!
Een mannelijke passagier in sectie 36 Charlie is overleden.
Jij hebt hier iets mee te maken, toch?
Jij had iets in jouw oksel verstopt.
Wat ben je aan het doen?
Kijk!
Wat is dit?
Wat heb je hier verstopt?
Je hebt gezegd dat iedereen aan boord zou sterven!
Jij, gek!
Wat is er hier aan de hand?
Je moet hem arresteren!
Meneer Ryu Jin-seok, toch?
Wat zeg je?
Geboortedatum, 1 december 1985?
Ik weet niet waar jij het over hebt. Ik ben een Amerikaans staatsburger.
Sorry, maar mag ik een ID zien van jou?
Ik zei het je toch dat ik een Amerikaans staatsburger ben.
Jij bent Ryu Jin-seok! Je spreekt Koreaans!
Wat is er?
- Shit! - Hou hem tegen!
Pak hem!
Soo-min, pas op daar!
Soo-min, het komt goed.
Pak zijn hand!
Help mij!
Help!
Kijk hier!
We hebben net nieuws vanuit het vliegtuig ontvangen!
Ryu Jin-seok is geïsoleerd en er is 1 passagier overleden.
Een man van in de veertig die bloed ophoeste en vol stond met blaren.
Sergeant, gaat het nog met je?
Ga iets zoets halen zoals chocolade.
Ik ben in orde.
Excuseer!
Koreaanse bedrijven kunnen via technische uitwisselingsprogramma's,
een C-ITS-certificering behalen...
C-IS...? Waarom kan ik vandaag niets onthouden?
Heb ik het te moeilijk gemaakt?
Nee, deze voorwaarden...
Minister Kim!
We zijn momenteel meer info aan het verzamelen.
Maak jullie geen zorgen en blijf op jullie plaats zitten alsjeblief.
Het komt wel goed, toch?
Natuurlijk komt het goed.
Probeer wat te slapen.
Hij had iets bij om mee te sproeien.
Het was dus geen mes?
- Was het een mes? - Is er iemand gewond geraakt?
Ze zeggen van niet.
Nog maar een paar uur. Het komt wel goed.
Mijn excuus.
Lang geleden dat wij elkaar nog gezien hebben.
Dat klopt.
Alles goed met jou? Je bent niet gewond geraakt?
Nee.
Heeft die man een terreuraanslag willen plegen?
Hij dreigde ermee.
Hij wordt ook verdacht van moord dus we hebben hem voorlopig aangehouden.
Ik wist dat er iets raars met hem was.
Vanaf de eerste keer dat ik hem zag.
Ik had jou al eerder gezien.
Op het vliegveld.
Ik wist het niet zeker. Ik had niet verwacht dat je in dit vliegtuig zou zitten.
Is dat echt? Ik heb jou niet gezien.
- Waarom heb je niet geroepen? - Ik hoopte dat ik het mis had.
Omdat ik jou eigenlijk nooit meer wilde zien.
Het gebeurde hier.
De man die stierf zei dat er iets op zijn hoofd viel.
- Poeder? - Ja, dat zei hij.
Bedek jouw mond, alsjeblief. Ik wil niet dat je ook verkouden wordt.
We hebben hoog bezoek.
Ze komt er nu aan.
We hebben een operationeel team opgezet bij de luchtvaartmaatschappij.
Ik zal je terugbellen.
Wat is de huidige status?
De copiloot houdt ons op de hoogte.
Voorlopig lijkt alles rustig te zijn. Afgezien van dat ene dodelijke slachtoffer.
Wat een nachtmerrie. Zou het niet beter zijn om het vliegtuig terug te laten keren?
We hebben overleg daarover.
Maar iedereen zou zo snel mogelijk van dat vliegtuig af moeten geraken.
We praten met de VS over het vinden van een nabijgelegen luchthaven.
Aangezien er nog nooit een bioterreuraanval in een vliegtuig heeft plaatsgevonden...
Moeten we geen persconferentie houden?
Zodra we meer duidelijkheid hebben. Laten we eerst de situatie analyseren.
Ik ben Park Tae-su van het Crisis Management Center van de president.
Waarom kom je niet terug naar de cockpit?
- Er is iets vreemds aan de hand. - Wat dan?
De verdachte verspreidde iets in het toilet en de cabine.
Daarna stierf er een passagier die er mee in contact was gekomen.
Er zijn veel passagiers die aan het hoesten zijn.
Ik ben ook op het toilet geweest dus ik bel even voor het geval dat.
Voel je je goed op dit moment?
Ik ben in orde, maar stewardess Si-young heeft hoge koorts.
En Kapitein Jang voelt zich ook niet lekker.
Dus ik denk dat het voor nu beter is als je alleen blijft.
Oké, hou mij op de hoogte.
Deze foto's zijn vanuit het vliegtuig.
De blaren en bloedingen zijn gelijkaardig aan wat we gezien hebben bij...
het lijk in het huis van Ryu.
Ryu heeft het witte poeder al in het vliegtuig verspreid.
Aangezien we al een eerste dodelijk slachtoffer hebben...
is het virus zich aan het verspreiden doorheen het vliegtuig.
Dus het aantal infecties zal snel gaan toenemen.
En het vliegtuig is 20 jaar oud.
De ventilatie hergebruikt de lucht uit het vliegtuig.
Dus het virus dat in de lucht hangt, zal circuleren.
Het is de ideale omgeving voor een virus.
Ze zeggen dat het een terroristische aanslag is.
Probeer allemaal kalm te blijven.
Laat de passagiers niet zien dat je bezorgd kijkt, oké?
Ja, mevrouw.
Ben je oké?
Ik ben een beetje duizelig.
Als ik even rust, komt het wel goed.
Kan je opstaan?
Is er een bestaand virus met vergelijkbare eigenschappen?
Zodat we aan een vaccin kunnen beginnen werken.
Het is een opzettelijke daad van bioterrorisme.
Het zal onwaarschijnlijk zijn dat er iets vergelijkbaars van aard te vinden zal zijn.
Het is ook veel dodelijk dan alle bestaande virussen.
Wat moeten we doen? Ik ben bang.
Hang het watje niet uit! Het komt allemaal wel goed.
Het is niet erg. Ik ben ook bang.
IK ZAG UW POST OP INSTAGRAM.
Verslaggevers zijn als gekken berichten aan het sturen.
De video die ik heb gemaakt, heb ik geüpload naar Instagram.
Maar de wifi is zo verdomd traag.
Er zijn teveel mensen het internet aan het gebruiken.
Probeer het over 2 of 3 minuten opnieuw.
Klopt het dat Ryu Jin-seok voor een farmaceutisch bedrijf werkte?
Hij is er 4 jaar geleden gestopt.
Hij was hoofd microbiologie bij de multinational BRICOM.
We hebben geprobeerd contact met hen op te nemen voor meer informatie.
Hun hoofdzetel is in het buitenland en ze werken niet erg goed mee.
Ze zeggen dat hij jaren geleden gestopt is met werken voor hen.
En dat dit incident niets met hen te maken heeft.
Ze blijven herhalen dat ze ons niets te vertellen hebben.
Deze situatie is zo ernstig. En je gaat het gewoon laten gebeuren?
Zet er vanuit de overheid desnoods druk op.
We hebben geen bewijs dat hen rechtstreeks aan deze zaak koppelt.
Als we hen gaan onderzoeken of dwingen om te getuigen...
kan het zijn dat we problemen gaan krijgen.
Wij zijn ambtenaren. Het is onze taak om verantwoordelijkheid te nemen.
Ik zal het via een andere weg gaan proberen.
De moeder van Ryu was ook een microbioloog.
Ze publiceerde verschillende artikelen in buitenlandse wetenschappelijke tijdschriften.
Ze gingen in 1994 naar de VS en keerden terug in 2002.
Ze werd doctor in de wetenschap. Op het moment dat Ryu naar school ging.
Dus het lijkt er op dat ze Ryu in die richting hebben gepusht.
Kan je contact met haar opnemen?
Ze is helaas een natuurlijke dood gestorven in februari.
Laten we met Ryu onderhandelen.
Dit is een onbekend virus met een heel korte incubatietijd.
Als hij alleen maar mensen wilde doden, had hij dit ook op het land kunnen doen.
Hij koos voor een vliegtuig dus hij moet een ander doel hebben.
En de videoboodschap suggereert dat hij van aandacht houdt.
Als hij iets wil, kunnen we het hem geven.
Zo niet, dan zijn al die passagiers...
Het is te gevaarlijk voor de passagiers.
Kunnen jullie mij horen?
Ja, wij horen jou.
Meneer Ryu Jin-seok?
Wat is er?
Kan je ons vertellen waarom je dit allemaal hebt gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Wat zijn jouw eisen?
Je moet een reden hebben.
Ga je mijn eisen inwilligen?
Op dit moment luisteren ambtenaren van de regering naar deze oproep.
Zeg hem dat we zullen doen wat hij wil.
Wat wil je dat we doen?
Ze zeggen ze jouw eisen zullen inwilligen.
Luister dan goed naar me.
Ik zal het je duidelijk vertellen.
Ik wil dat de mensen in dit vliegtuig allemaal sterven.
Moet ik het nog een keer herhalen?
Ik wil dat iedereen in dit vliegtuig sterft!
Iedereen!
Waarom?
Het lijkt mij leuk.
Vindt je het leuk als onschuldige mensen sterven?
Nee, het is leuk om mensen in de val te zien lopen en 1 voor 1 zien dood te gaan.
Zoals ratten.
Dit is een vliegtuig!
Dus je kunt nergens heen, het wordt complete chaos!
Je gaat er niet van weg kunnen rennen.
- Jij gestoorde klootzak! - Meneer!
Zeg hem kalm te blijven.
Waarom? Het zijn alleen maar woorden.
Wat is dit voor onzin?
Weet je hoeveel mensen er in dit vliegtuig zitten?
Denk je dat ik dit wilde?
Denk je dat ik dit wilde doen?
Ryu Jin-seok!
Je moet ervaren hoeveel pijn het doet, rotzak.
Stop met deze onzin en zeg me waar het tegengif is.
Waar is het vaccin? Jij wil toch ook blijven leven!
Zeg het mij!
Denk je dat ik aan boord van dit vliegtuig ben gestapt omdat ik wilde blijven leven?
Ik ging aan boord om te sterven. Samen met jullie allemaal.
Kom helpen! Gebruik de snelheidsrem!
Optrekken!
Alles goed met jou?
Ryu Jin-seok is dood.
Kapitein Won is dood.
En de terrorist, Ryu Jin-seok, is ook dood.
Wat zeg je?
Hij zei dat hij niet gewond is. Hij valt soms gewoon flauw.
Ik denk dat hij ook vliegangst heeft.
Angst om te vliegen? Dat heeft hij heel zeker niet.
Waarom denk je dat?
Hij was vroeger een gekende piloot.
MELDING VAN OVERLIJDEN TIJDENS DE VLUCHT NAAR HONOLULU.
VERDACHTE TERRORISME... En toen brak het bericht af.
Dit nieuws is net binnen.
Er is sprake van een dode op een vlucht van Sky Korea.
Een vlucht van Incheon naar Honolulu.
Nog verontrustender is dat er sprake zou zijn van een terroristische aanslag.
Deze video is gemaakt door een passagier in het vliegtuig.
En werd verstuurd via de wifi van de luchtvaartmaatschappij.
De verdachte Ryu die in deze video wordt overmeesterd...
dreigde gisteren met een aanslag op een vliegtuig.
DOOD VEROORZAAKT DOOR VERMOEDELIJKE TERREUR
Dit is alle informatie die we op dit moment hebben.
Volgens berichten die we ontvangen van passagiers in het vliegtuig...
is er hevige turbulentie en zijn de passagiers...
in een staat van extreme angst en verwarring.
Desondanks hebben zowel de luchtvaartmaatschappij...
als de regering geweigerd om verdere commentaar te geven.
Zoals in de pers al werd gemeld, plaatste de verdachte Ryu...
een terreurdreiging op het internet.
Hij voerde een biologische terreuraanslag uit op het vliegtuig.
Dit virus is zeer besmettelijk...
en in tegenstelling tot natuurlijk voorkomende ziektes...
- blijkt het zeer dodelijk te zijn. - Is hij die man van daarstraks?
Is hij dood?
We hebben vernomen dat de terrorist inmiddels is overleden aan het virus.
Tevens zou Kapitein Won Dong-yeon overleden zijn ten gevolgen van een besmetting.
Moeten we dit niet bij iedereen controleren?
Stewardess!
- De regering is... - Stewardess!
In overleg met de VS...
om het vliegtuig te laten landen en de situatie zo snel mogelijk aan te pakken.
Beste passagiers, familieleden en burgers,
wij vragen om uw vertrouwen...
- Is het een virus? Extreem dodelijk? - Terwijl we werken aan een oplossing.
De piloot raakte besmet en stierf!
Gaan we dan allemaal besmet raken?
Worden we allemaal besmet?
Waarom werkt de telefoon niet?
Omdat iedereen tegelijk probeert te bellen.
Iedereen is aan het bellen.
Pil-ho stierf aan dat virus. Ik zat naast hem!
Meen je dat?
- Stewardess! - Het spijt me.
- Een minuutje. - Wacht!
Blijf staan!
Vertel ons tenminste iets! Moeten we niet uitstappen?
Ondertussen heeft de politie het onderzoek openbaar gemaakt...
en meer details over de verdachte vrijgegeven.
Zijn naam is Ryu Jin-seok.
Hij werkte als senior onderzoeker bij een multinational in de farmaceutische industrie.
Op dit moment is er een Counter Terrorisme Task Force...
opgericht op de luchthaven.
Familieleden van passagiers worden opgevangen in een nabijgelegen vergaderruimte.
Controleer alle CCTV's in de buurt van dat huis.
Kijk of er bezoekers zijn geweest.
Het is hier complete chaos!
Ik weet niet hoe de locatie is gelekt.
Zelfs als we zeggen dat het veilig is, is het hier een pandemonium.
Er is net een ontsmettingswagen gearriveerd.
Pap, zit mam in dat vliegtuig?
Ik heb een oproep ontvangen van haar.
Kan je bellen vanuit een vliegtuig?
Ja, op die internationale vluchten wel.
Ze zei maar een paar woorden en toen werd de verbinding verbroken.
Waar ben je nu ergens?
Ze zeiden dat de families op het vliegveld opgevangen worden, dus ik ben daarheen gegaan.
Maak jou geen zorgen. Het komt goed met haar.
Ze is nog nooit verkouden geweest.
We kunnen geen contact krijgen met het vliegtuig. Ik word er zo stilaan gek van.
Waar werkte die klootzak?
Bij Bricom.
Als ze niet willen meewerken, betekent dit dat ze iets verbergen.
Waarom zou je anders niet willen praten?
- Wat is er aan de hand? - Niks, gewoon duizelig.
Ik ben gewoon duizelig.
- Roep alsjeblieft iemand! - Stewardess!
Nee, ik ben in orde.
Si-young heeft het moeilijk!
Si-jong!
Ik ben bang.
Ik kan het niet meer aan.
Ik kan dit niet meer!
De passagiers zijn in alle staten.
Ze willen dat we de geïnfecteerden isoleren.
Degenen met blaren op hun huid gaan naar de staart van het vliegtuig.
Degenen die nog geen symptonen hebben gaan naar de voorkant.
De dokter bevindt zich achteraan!
Als je je zelfs maar een beetje ziek voelt, koorts hebt of blaren hebt gekregen...
ga dan naar de achterkant van het vliegtuig.
Is dat een blaar?
Wat bedoel je? Dat is eczeem.
- Het lijkt op een blaar. - Dat is het niet!
Heb je een doktersattest daarvan?
Waarom zou ik een doktersattest voor eczeem bij me moeten hebben?
Kom, Soo-min.
Pap, kunnen we niet gewoon beter naar achteren gaan?
Nee, echt niet.
Pap, laten we gewoon gaan. Oké?
Nee, dit is gewoon eczeem. Jij hoeft daar niet heen te gaan.
- Meneer... - Laat me los!
Je kunt niet zomaar proberen jezelf te redden!
Heb ik gelijk of niet?
Pap, laten we gewoon gaan.
Laten we alsjeblieft gaan!
Gaat het met jullie? Die met blaren moeten naar achteren.
Sorry, het komt door mij.
Jij hoeft nergens sorry voor te zeggen.
Het is goed zo.
- Kan je mij dat kussen geven? - Ja, alsjeblief.
Geef me haar medicijnen.
Een BHV-team, met de directeur van het vliegverkeer...
Minister van Transport Kim Sook-hee, minister van Volksgezondheid Jeong Mi-ok...
en Kim Myeong-sik van de Korea CDC...
zijn onderweg naar de VS.
Ze zullen de situatie proberen onder controle te krijgen zodra ze ter plaatse arriveren.
Ondertussen ontvangen we meer informatie over Ryu Jin-seok.
WACHTKAMER VOOR GEZINNEN Als kind was hij extreem stil.
Buren beschrijven hem als enigszins een zonderling figuur.
Hij was onlangs betrokken bij een ernstig conflict dat over afval bleek te gaan.
Gezien dit alles vergelijken sommigen hem met de schutter in Las Vegas.
Hij behoort tot de elite en is van rijke afkomst.
Zijn appartement is prijzig.
Dus hij zal niet handelen uit woede tegen de maatschappij.
Net zoals bij het incident op de Place St. Lambert in België...
Zijn dit soort aanvallen onverklaarbaar en vallen er willekeurig gekozen slachtoffers.
De dader in België pleegde na zijn aanslag ook zelfmoord.
Het staat bekend als een langgerekte zelfmoord.
Nu hebben we ook af te rekenen met dit soort rampzalige gebeurtenissen.
De rampen gebeuren random.
Mensen werden het slachtoffer omdat ze op een bepaalde tijd...
op een bepaalde plaats waren.
Een ogenblik, kapitein.
Neem me niet kwalijk.
Hoe zit het met het verplaatsen van de tweede piloot naar de quarantaine?
Het lijkt hier gevaarlijk te zijn om te blijven.
Ik denk dat het daar nog gevaarlijker is.
Het lichaam van de terrorist en de overleden passagiers bevinden zich daar.
- Hoeveel PO2's heb je aan boord? - Wat bedoel je?
Zuurstofcilinders voor in de cabine. Niet de overhead maskers.
Ik schat dat er een twintigtal aan boord zijn.
Kunnen we ze gebruiken bij passagiers die moeite hebben met ademhalen?
Hier is een koortsverlager.
Je moet blijven volhouden tot we geland zijn.
Kijk naar al die verslaggevers.
Die Bricom-klootzakken. Hier hebben we geen tijd voor.
Er is nog geen bevelschrift. Er is niet genoeg bewijs blijkbaar.
Daar hebben we nu geen tijd voor!
U belemmert een politieonderzoek!
Gewoon meewerken, oké? Stap opzij.
We hebben niets te maken met deze zaak!
Als je binnen wilt komen, zorg dan voor een huiszoekingsbevel!
We hebben het bevel, toch?
We hebben het al.
Lieg niet tegen mij. Volg de procedures.
Kom met bewijzen dat wij verband houden met deze zaak en kom dan nog eens terug.
Jij, klootzak!
Probeer er doorheen te geraken!
Hallo?
Dit is vlucht 501. Hoe kunnen jullie mij horen. Ik begrijp er niks van.
Dit is de luchtsverkeersleiding. Jullie hebben geen toestemming om te landen.
Jullie krijgen geen toegang tot de VS.
Wij zitten met een noodgeval. We zijn allemaal in gevaar.
Ik heb hier geen bevoegdheid voor. Het spijt me.
We hebben geprobeerd om contact op te nemen met de senatoren en zelfs het Witte Huis.
Maar onderhandelen heeft geen zin.
Ik hoop dat je beseft dat hoe langer ze in dat vliegtuig blijven...
hoe gevaarlijker het voor hen allemaal wordt.
Ze weigeren simpelweg.
Ze zeggen dat ze het risico niet kunnen nemen zonder meer te weten.
Als we nog lang wachten, valt het vliegtuig zonder brandstof.
We gaan proberen om toestemming te krijgen om te landen...
in een ander land.
Ja, meneer.
We maken rechtsomkeer.
Geef de opdracht maar aan de piloten.
Sky Korea 501, we willen dat je rechtsomkeer maakt.
Heb je me gehoord?
Kom terug naar Incheon.
Eerste officier Choi?
Ik heb je gehoord.
KI501 keert terug.
- Controleer het brandstofpeil! - KI501 keert terug!
Vlucht KI501 is naar verluidt terug op weg naar Korea...
na de ongeziene terreuraanslag die plaatsvond op het vliegtuig.
De passagiers zouden na hun landing in de VS behandelt worden.
Het is op dit moment nog onduidelijk wat er is gebeurd...
Wacht eens even alsjeblief.
Vliegen we terug naar Korea?
We hebben het op het nieuws gehoord.
Het spijt me.
Dit is pure waanzin. Terugkeren naar Korea?
Hoe kunnen we zo lang nog wachten?
Verdomme, ik kan het niet meer aan! Ik kan niet langer wachten!
Land nu in Hawaï! Nu onmiddellijk!
De VS laten ons niet binnen.
Ze weigerden ons te laten landen. We hebben geen andere keuze dan terug te vliegen.
We gaan allemaal dood op deze manier.
KI501 DRAAIT TERUG!
Hallo? Lieve schat!
- Lieve schat! - Lieve schat?
- Hoor je mij? - Ik hoor jou.
Hoe gaat het met jou? Is alles nog goed met jou?
Hoe gaat het met Min-jung?
Het gaat prima met haar. Hoe is het met jouw gezondheid?
Ben je nog niet besmet?
Met mij gaat het goed. Maar het is hier complete chaos.
Ik ben bang.
Blijf nog even volhouden. We werken aan een oplossing.
Gaat het jou lukken? Denk je nog iets te kunnen forceren?
Maak jou geen zorgen.
Hallo? Lieve schat?
Hallo?
Het vliegtuig keert terug? De VS liet hen niet landen?
Dat is de huidige situatie.
Hoe is de situatie in het vliegtuig?
Gelukkig is er een dokter aan boord...
en de crew doet haar uiterste best.
Wat is het plan voor als het vliegtuig zal landen?
Het quarantainesysteem zal onmiddellijk in werking treden.
- Wacht nog even! - Vertel ons alsjeblieft iets!
Ik ben zo boos.
We zijn hun proefkonijnen geworden.
- Sergeant! - Hebben we het bevel gekregen?
Nee, maar iemand die jou op TV heeft gezien, is aan de telefoon.
Ze wil met jou praten.
Zij is een medewerker van Bricom.
Hallo?
Kan ik praten?
Dit is toch niet te traceren, mag ik hopen?
In geen geval! Ik sta zelfs buiten om te praten.
Het wordt toch ook niet opgenomen?
Nee, dit is een iPhone. Hij kan geen gesprekken opnemen.
- Maak jou geen zorgen. - U krijgt geen doorbraak bij BRICOM?
Nee, jij zag op TV dat ik met hen in clinch ging?
Ja, gaat u alstublieft verder.
Hier staat alles in rep en roer. Dus ik moet voorzichtig zijn.
Dat begrijp ik. Dit is een delicate situatie, dat besef ik maar al te goed.
Het lijkt erop dat iemand hier samenspande met Ryu Jin-seok.
Zodra hij het nieuws zag, haastte hij zich naar huis. Alsof hij op de vlucht sloeg.
Mevrouw, kom deze kant op alsjeblief.
Het is hier niet veilig.
Wie is daar?
Ik kom een pakketje leveren voor u.
Een minuutje alsjeblief.
Moeten we het slot niet open breken?
Sergeant, hij is uit het raam gesprongen!
Verdomme!
Tweede verdieping!
Pak hem, snel!
Blijf staan!
Langs daar!
Klim eroverheen!
Kun je hier niet overheen klimmen?
Shit, ik heb mijn knie verdraaid...
Mijn scootmobiel!
Stop, klootzak!
Pak hem, vooruit!
Vang hem!
Waarom ren je? Stap in de auto.
- Jij, lafaard! - Waarom noem je me zo?
Achtervolg hem!
- Sneller! - Vooruit!
Ga aan de kant!
Sla linksaf.
Links!
- Sneller! - Ik ga zo snel als ik kan.
Hier naar rechts! Rechtsaf!
Ja, ik heb het gezien.
Kom op. Een beetje sneller.
- Geef plankgas! - Dat probeer ik!
Hij gaat wel heel erg snel!
Trap op zijn staart!
Hij is sneller dan ons!
Wat moet ik doen?
Kijk uit!
Oh Sung-hoon!
Jij bent Oh Sung-hoon, toch?
Nee, dat ben ik niet. Waarom achtervolgen jullie mij?
Jij, schavuit.
Je wordt gearresteerd voor medeplichtigheid aan de terreuraanslag op het vliegtuig.
Kom hier!
Gaat het wel met jou?
Shit.
Eikel.
Meneer, stop met praten. Je verliest veel bloed.
We hebben een ambulance nodig hier!
Kan iemand er eentje laten komen?
- Verdorie! - Je zegt dat je geen medeplichtige bent.
Waarom rende je dan weg?
Ik was bang.
Hij heeft mij ook bedrogen, die klootzak!
Hij bleef maar zeggen dat hij onterecht was ontslagen bij Bricom.
Ik vond dat hij dat ontslag niet had verdiend.
Wat zeg je allemaal? Wat bedoel je?
Wat er echt is gebeurd is hetvolgende.
Een paar jaar geleden ontvingen we een gemuteerd virus uit het Midden-Oosten.
Genaamd SC-1, zeer besmettelijk, hemorragisch en uiterst gevaarlijk.
Drie van onze onderzoekers werden blootgesteld aan het virus.
De verantwoordelijke van het onderzoeksteam was Ryu Jin-Seok.
De enige persoon die de blootstelling overleefde, vertelde tegen de politie...
Dat Ryu hen opzettelijk had blootgesteld.
Ryu zei dat hij ten onrechte werd beschuldigd.
Er was geen bewijs, maar de overlevende bleef bij zijn verhaal.
Het bedrijf had het virus in het grootste geheim geïmporteerd.
Het moest om een spijtig ongeval gaan en Ryu werd de zondebok en werd ontslagen.
Er werd zelfs geen klacht tegen hem ingediend bij de politie.
Maar die klootzak Ryu met zijn onschuldig gezicht...
smeekte mij om hem een ​​monster te bezorgen.
Hij zei dat hij zijn naam wilde zuiveren en opnieuw aangenomen wilde worden.
Is er een overlevende?
Waar kunnen we die persoon die het heeft overleefd vinden?
Weet je nog dat we het lijk hebben gevonden in het huis van Ryu?
Ze zeiden toen dat ze het virus uit het lichaam zouden extraheren.
Hebben ze al kunnen bepalen over welk virus het gaat?
Over een uurtje of 2 gaan we die resultaten hebben.
Sky Korea 501!
Jouw snelheid bedraagt Mach 0,85.
Is dat correct?
Ja, dat klopt.
Waarom vlieg je zo snel?
Is er iets mis?
Heb je al een landingsplaats gereserveerd gekregen voor ons?
We zijn aan het onderhandelen. Is er iets mis?
Ik voel mij niet zo lekker.
Wanneer zijn die blaren tevoorschijn gekomen?
Neem een shot van de koortverlager.
Nee, er zijn er niet genoeg voor iedereen.
Jij bent de chef stewardess.
Iedereen kijkt op naar jou. Zowel de crew als de passagiers.
Ik was van plan om na dit jaar te stoppen.
Na het huwelijk van mijn zus wilde ik stoppen.
Ze zou op zichzelf moeten kunnen trouwen.
Waarom zou ze op jou moeten rekenen?
Je hebt gelijk.
- Ik stop zodra we landen. - Ja, doe dat, stop meteen.
Jij was ooit piloot?
Inderdaad, een lange tijd geleden.
Waarom ben je gestopt?
Meneer, 1 van de passagiers blijkt een piloot te zijn.
Kapitein Park Jae-hyuk. Alfa cijfer, veel ervaring.
Maar...
Het weer was die dag verschrikkelijk.
Eerste officier Choi, 1 van de passagiers is een piloot.
Wist je dat?
Kort voor de landing vloog 1 van de motoren in brand.
Ik wou een noodlanding maken.
Maar de verkeerstoren in Noorwegen was het daar niet mee eens.
Ze zeiden dat de wind te krachtig was.
Ze stelden voor om terug te keren en ergens anders te landen.
Maar we hadden motorpech.
Ik dacht dat het veiliger was om de wind te trotseren.
Daar heb ik iets over gehoord.
Het vliegtuig brandde volledig uit maar de passagiers werden allemaal gered.
2 stewardessen die in de staart van het vliegtuig de passagiers hielpen met uitstappen...
Stierven jammer genoeg in de brand.
En dat omdat de uitgang geblokkeerd werd door achtergelaten baggage van de passagiers.
1 van die stewardessen was de vrouw van eerste officier Choi.
Ik had misschien beter naar de verkeerstoren geluisterd.
In plaats van mijn gedachte door te willen drijven.
Die vraag heb ik mij al duizenden keren gesteld.
Sindsdien kan ik het gewoon niet meer aan om nog te vliegen.
Ik kan het gewoonweg niet meer.
Als ik aan boord van een vliegtuig stap, kan ik niet eens meer fatsoenlijk ademen.
Met de hoofdstewardess.
Weet je dat er nog een piloot tussen de passagiers zit?
Park Jae-hyuk.
Ja, dat weet ik intussen.
We moeten hem voorbereiden voor het geval dat.
Eerste officier Choi!
De moeder van Ryu was een beroemd microbioloog.
Ik herinner me haar naam niet. Ze zette Ryu onder druk.
Als hij zich gestrest voelde ging hij zich ontspannen met dieren te doden.
Natuurlijk brachten we het bedrijf hiervan op de hoogte en ze zetten hem op non-actief.
Ik denk dat hij het deed om wraak te nemen.
Ik zag het met mijn eigen ogen.
Terwijl wij lagen te sterven in het lab.
Had hij pretoogjes.
Zijn collega's lagen te kronkelen van de pijn.
En hij stond erbij met een glimlach op zijn gezicht.
Ik heb een monster van het virus uit het lijk in Ryu's huis meegebracht.
Zou je het kunnen herkennen?
Hoe zou ik dat ooit kunnen vergeten?
Ze hebben een vaccin gevonden.
Ben je daar zeker van?
Ryu heeft het virus van Bricom gebruikt voor zijn aanslag.
Het virus van het dode lichaam...
en het virus dat bij BRICOM wordt bestudeerd, zijn hetzelfde.
Hoeveel manschappen kunnen we inzetten bij Bricom?
Gaat het nog, eerste officier?
Denk je dat je het kunt?
Je hebt eerder met een 777 gevlogen, dus het zal niet veel anders zijn.
Medewerkers van de technische ondersteuning staan ​​paraat.
Dus zelfs als er iets gebeurt, zal het snel onder controle zijn.
Ben je helemaal gek geworden? Je gaat ons nog de dood injagen!
Maak plaats. Er is geen tijd te verliezen.
Laat ons door!
Jullie klootzakken!
Wat is daar verdomme allemaal aan de hand?
Laat me door!
Nee, dat is niets!
Wat bezielt jullie meiden toch?
Wat als je alle mensen hier gaat besmetten? Wat dan?
- Ga hier nu onmiddellijk weg! - Nee, het is geen blaar!
Wil je daar eens onmiddellijk mee stoppen?
- Stoppen met wat? - Deze meisjes kunnen jouw dochters zijn.
We kunnen niet allemaal proberen om onszelf hier te redden!
Kijk hiernaar. Kijk, dat heb ik eerder bij jou gezien.
Dat is een blaar, toch?
- Jij vertrekt ook! Jullie allemaal! - Hou op!
- Weg hier! - Ik zei dat je moest ophouden!
Mijn god, heb jij zelf geen kinderen?
Het is oké, meiden. Kom maar met mij mee.
Er is daar een dokter, het komt allemaal wel goed.
Het is goed zo.
Kijk jezelf hier eens staan.
Als je hier weg gaat, kom je er ook niet meer terug in, dat weet je?
Het is wat lastig om in dit vliegtuig mensen er uit te schoppen.
We proberen gewoon te overleven! Je gaat dood als je hier weg gaat.
Kijk eens hoeveel er hier nog over zijn. Je hebt iedereen verjaagd met jouw gedrag.
Probeer jij maar lekker op je eentje te overleven, oké?
Oké mensen, laten we er voor gaan. Wees sterk!
Soo-min!
Ik ben meteen teruggekomen zoals ik had beloofd, toch?
Kijk eens wat ik meegebracht heb voor jou?
Vliegt papa met het vliegtuig?
Ja, hij zit in de cockpit.
Hij is nochtans bang om te vliegen.
Heb je sinds die dag nog wel gevlogen?
Ik weet zeker dat ik het kan. Ik vlieg mijn hele leven al.
- Was je op weg naar jouw vakantiebestemming? - Niet op vakantie.
Mijn kind heeft eczeem.
Andere kinderen maakten er grappen over.
Ze had het er moeilijk mee.
Ze is in zichzelf gekeerd sinds de scheiding.
Ze zeggen dat schone lucht eczeem kan genezen.
Mijn vriend heeft daar een bedrijf in lichte vliegtuigen.
Hij zei dat ze daar nog een instructeur nodig hadden.
Theorielessen geven.
Doe onmiddellijk de deur open!
Toon ons de in ontvangstname voor het SC-1!
Jullie hebben een antigif en een vaccin!
Breng het huiszoekingsbevel!
Laat het ons zien!
Weet je dat dit illegaal is?
Voordat we met het bevelschrift komen...
zou je zo slim moeten zijn om naar hem te luisteren.
Geef ons het vaccin en antigif en verzacht uw misdaad!
Als dit naar buiten komt, wacht jullie enkel nog een faillisement.
Heb je ook maar enig bewijs in handen?
Het virus dat bij de aanval vrijkwam, werd door Ryu Jin-seok uit een labo gehaald.
Bij zijn voormalige werkgever Bricom.
Gelukkig beschikt Bricom over een antivirale behandeling.
En een vaccin dat zij gratis aan de slachtoffers zullen verstrekken.
Ze hebben een behandeling gevonden! Het is zojuist aangekondigd!
Ze hebben een behandeling gevonden!
De telefoontjes komen binnen. Het was op het nieuws.
Ze hebben een behandeling gevonden! Een behandeling!
Ze hebben een behandeling gevonden!
- We gaan blijven leven! - Is dat echt?
- Is het zeker? - Jazeker.
Ze hebben een behandeling gevonden.
Werkelijk?
Dat is geweldig nieuws.
Wat een opluchting. Ik wist dat ze dat zouden doen.
Hallo?
Lieve schat!
Hoe heb je het gevonden?
Hoe denk je?
Dat is wat rechercheurs doen.
Nu moet je alleen ervoor zorgen dat je weer naar huis komt.
Het is voor jullie bestwil. Korea is veel beter dan Hawaï.
Nog even volhouden.
Oké, dat zal ik doen.
- Het is allemaal dankzij jou. - Minister!
Je hebt zoveel moeite gedaan.
Het is niets.
Ik ben een ambtenaar. Ik deed gewoon mijn werk.
En om eerlijk te zijn, zit mijn vrouw in dat vliegtuig.
Dat had ik al vernomen.
Help alstublieft, minister.
Breng haar veilig terug.
Helemaal terug naar huis.
Dat zal ik doen.
Japan zou ons nu moeten laten landen, toch?
Eerste officier!
We zullen moeten landen op Narita.
Bij het opstijgen was het slecht weer, dus hebben we wat extra brandstof bij.
Maar ik betwijfel of er genoeg zal zijn om Seoul te bereiken.
En om eerlijk te zijn is geen van ons beiden nog in staat om te vliegen.
Kubo-san!
KI501 lijkt zich in onze richting te draaien.
Wat zeg je?
Het is het vliegtuig waar de terreuraanslag gebeurde.
Sky Korea 501!
Komen jullie richting Japan?
Ja, dat klopt.
We gaan landen op Narita.
We moeten dit eerst met Japan bespreken.
Het spijt me.
Ik kan niet langer wachten.
Ik geef bij deze een noodverklaring af.
KI501 heeft een noodverklaring afgegeven.
Is Park Jae-hyuk daar niet?
Het lijkt erop dat hij niet meer in staat is om te vliegen.
Japan?
Dames en heren, om uw veiligheid te garanderen...
zullen we landen op Narita Airport.
Kom, laten we naar achteren gaan!
Tijdens de landing is de achterkant het veiligst!
Vliegen ze naar Japan?
De toestand van de piloot is slecht. Het lijkt erop dat hij besmet was.
Er is een voormalig piloot onder de passagiers...
maar het lijkt erop dat hij niet meer in staat is om te vliegen.
Wat is hun reactie in Japan?
We hebben nog geen antwoord gekregen.
We hebben hen verteld dat er een antiviraal middel is.
En dat we een vaccin hebben en de piloot erg ziek is.
Ik zal het ministerie van Buitenlandse Zaken bellen.
Maar het zal wel goed komen.
We hebben tenslotte een vaccin.
Maak je geen zorgen, sergeant.
Waarom mogen we ineens niet landen?
We hebben toch een behandeling beschikbaar?
Tokio heeft geweigerd.
Ze hebben bevel gegeven om het Japanse luchtruim te verlaten.
Probeer het hen nog eens duidelijk te maken.
Ons team is net vertrokken met de antivirale behandeling.
Probeer hen nog eens te overtuigen. Zeg ze dat we absoluut moeten landen.
Ze zei dat je het nog eens moest proberen, klootzak!
Sergeant!
Waar ben je mee bezig?
Dit is niet zo maar een klein probleem dat we hier hebben.
Onze president heeft al geprobeerd te bellen.
Ik houd het niet langer meer uit.
Het vliegtuig gaat naar Narita.
Vijf minuten voor aankomst. Beveel andere vliegtuigen om terug te keren.
Een onbekend object nadert het vliegtuig!
Waar is het naartoe?
Het is nu recht voor hen opgedoken!
Hyun-soo, ze gaan nog steeds naar Narita!
Ze hebben waarschuwingsschoten gelost.
Ze komen dichterbij.
Toestemming om te vuren geweigerd.
Dames en heren, we zullen nu snel landen.
Omwille van de turbulentie vragen we jullie...
de positie in te nemen voor een noodlanding.
Eerste officier Choi!
De luchtmacht is weer verschenen!
Ze komen recht op ons af!
Nee, het is te gevaarlijk!
Eerste officier Choi! Hyun-soo!
Zojuist is het Koreaanse vliegtuig KI501...
het Japanse luchtruim binnengedrongen.
De Air Self-Defense Force werd gemobiliseerd.
- De opgegeven vluchtroute negerend... - Hyun-soo! Haal een dokter.
KI501 probeerde te landen op Narita Airport.
Het heeft de pogingen om te landen nu opgegeven en is op weg naar Korea.
De Koreaanse regering heeft ons gevraagd toestemming te geven...
voor de landing omdat ze een antivirale behandeling en vaccins in hun bezit hebben.
Het Japanse ministerie van Volksgezondheid is echter van mening dat dit virus...
een veel kortere incubatietijd heeft dan het oorspronkelijke virus.
Dit virus is dus meer dan waarschijnlijk een mutatie.
De eerste plicht van een regering is om haar burgers te beschermen.
We hadden geen andere keuze dan de veiligheid van onze natie niet aan gevaar bloot te stellen.
Wat zegt hij allemaal?
Ze zeiden toch dat het zeker zou werken!
De Japanse regering betuigt haar diepste medeleven met het Koreaanse volk.
Het hoopt op een behouden vlucht voor KI501 naar Korea.
Ik denk dat er helemaal geen remedie is.
Ze hebben minstens een paar maanden nodig om het te testen.
Denk je dat er geen remedie is?
Ze zeiden dat ze een behandeling hadden gevonden.
Ze zeiden dat we in leven zouden blijven.
Blijf alsjeblief stil zitten.
Wij waren ook bezorgd maar wat ze zeiden kan ook niet worden ontkend.
Een kortere incubatietijd betekent dat het virus mogelijk gemuteerd is.
Dus het antivirale middel kan effectief zijn of net niet.
Het is niet 100% zeker.
Min-jung.
Pap, is het waar wat ze zeiden?
Is er echt geen remedie?
De publieke opinie verslechtert na de weigering van Japan.
Zijn we nog steeds van plan om te landen op Seoul Air Base?
Wat bedoelt u?
We maakten onderdrukisolatiekamers klaar voor de behandeling.
Gezien de publieke opinie en de huidige situatie...
Er zijn al 40 mensen gestorven.
We kunnen aannemen dat degenen die nog in leven zijn allemaal besmet zijn.
Van zodra jullie geland zijn vragen we eerst de passagiers hun toestemming.
Daarna beginnen we meteen met testen op de geïnfecteerden.
Wat als het niet zou werken?
Als het zo dodelijk is...
en de behandeling zou niet werken...
en er zou nog iemand besmet geraken op de grond...
wie neemt dan de verantwoordelijkheid?
Daarom werden we geweigerd in de VS en Japan.
We moeten dat risico simpelweg accepteren.
De mensen op de grond zijn ook onze mensen.
We moeten denken aan het gevaar dat op ons af komt van zodra het vliegtuig landt.
We moeten als eerste denken aan het minimaliseren van de schade.
Bedoel je dat we het vliegtuig uit de lucht moeten schieten of...
laten vliegen tot het zonder brandstof valt en crasht?
Heeft iemand hier zoiets gezegd?
Als we nu niet snel beslissen, is dat wat er zal gaan gebeuren.
Pap.
Pap!
Werkt de behandeling niet?
Sergeant.
Sergeant!
De president overweegt in te grijpen, dus laten we even wachten op wat hij zegt.
Wat is er hier eigenlijk aan de hand?
Als er een behandeling is, waarom stuurde Japan dan de luchtmacht op ons af?
Dingen zien er op dit moment niet goed uit.
We zijn niet zeker van de behandeling.
Het weer betert er niet op.
Als de motor oververhit raakt, werkt de automatische piloot mogelijk niet.
Moet ik naar de luchtmachtbasis van Seoul vliegen?
Kan je me horen? Wordt het Seoul?
Sergeant.
Sergeant!
Waar ben je mee bezig?
Luister goed. Zie je het virus daar?
Ik zal mezelf ermee injecteren. Toestemming ga ik daar toch niet voor krijgen.
Als ik dat gedaan heb, bel dan naar minister Kim.
Zeg haar dat ze me het antigif moet geven. Als ik het overleef, laat dan het vliegtuig landen.
Ik weet wat u bedoelt maar doe dit alstublieft niet, sergeant.
Je weet hoe hard het virus tekeer gaat.
Je zag hoe die overlevende in het ziekenhuis er aan toe was.
Er is geen tijd meer en er is geen andere manier.
Als we onnozel blijven doen, zullen die mensen allemaal sterven.
We kunnen niet blijven toekijken. We moeten alles doen wat we kunnen.
Ik laat mijn vrouw niet op deze manier sterven, oké?
Iedereen staan blijven!
Verdomme, sergeant.
Minister, sergeant Koo heeft zichzelf met het virus geïnjecteerd.
Ja, meneer de president.
Wat mij betreft, denk ik dat het risico te groot is.
Ja, meneer.
Wat is dat verdomme?
Gaan ze ons niet laten landen?
Dit is de Koreaanse luchtmacht. Welkom in Korea.
We zullen je naar huis begeleiden.
Ik denk dat dit verkeerd is. We kunnen niet meer terug.
We stevenen af op een veel grotere tragedie.
Vanaf hier heb je beschermende kleding nodig.
Is het waar dat het vliegtuig wordt geëscorteerd naar de basis van Seoul?
Het is momenteel optimaal beveiligd.
Heeft u al maatregelen getroffen?
We hebben een systeem opgezet voor de quarantaine en de behandeling.
Wat ga je doen als het virus zich toch zou verspreiden?
Er is eigenlijk geen behandeling. Moet Seoul geëvacueerd worden?
Familieleden, we gaan ons verplaatsen naar de luchtmachtbasis van Seoul.
Het vliegtuig gaat daarheen. Laten we vertrekken!
Ondertussen is op de website van het Blauwe Huis een petitie...
online gezet waarin wordt gepleit tegen de landing van het vliegtuig.
Er bestaan onzekerheden over de effectiviteit van de behandeling.
Tegelijkertijd is er een petitie online verschenen waarin wordt geëist...
dat het vliegtuig moet landen en de passagiers moeten worden behandeld.
ONLINE PETITIE
Hij rende gewoon naar binnen met getrokken pistool.
Geef nog een dosis antigif!
We gaan naar Seoul Air Base, toch?
Hoor je me?
De landingsplaats is veranderd.
Wat bedoelt u? Het wordt niet Seoul Air Base?
Is er iets tussen gekomen?
Mij ​​is verteld dat er op de basis van Seoul demonstranten aanwezig zijn.
Niet landen!
DEMONSTRANTEN LIJNRECHT TEGENOVER POLITIE
BIOCHEMISCHE MISSILE KI501, BURGERS UITEN WOEDE TEGENOVER OVERHEID
DEMONSTRANTEN BEZETTEN DE LUCHTHAVEN VAN SEOUL
LANDING VOOR WIE?
- SCHIET HET NEER MET EEN RAKET. - BLIJF WEG!
EEN STERFPERCENTAGE VAN 40% DOODT ONS ALLEMAAL. MOET JE ECHT LANDEN?
Zeggen ze dat we moeten sterven? We moeten allemaal overleven.
Ze denken alleen aan zichzelf.
Dat is wat jij ook deed.
Toen wij ziek werden.
DEMONSTRANTEN LIJNRECHT TEGENOVER POLITIE
DEMONSTRANTEN SCHREEUWEN SLOGANS OP DE LUCHTHAVEN VAN SEOUL
Door de protesten zijn er geen luchthavens meer waar ze nog kunnen landen.
Ze cirkelen nu gewoon in de lucht.
Sergeant!
Het zuurstofgehalte daalt. Geef meer antigif!
Meer antigif!
Verdomde hel.
- Gezagvoerder. - Ja?
Je hoeft je niet schuldig te voelen.
Ook niet voor mij.
Dat mijn vrouw stierf, was niet jouw schuld.
De haat die ik tegen jou voelde, was sterker dan mezelf.
Op momenten als dit worden mensen zwak en bang.
FAMILIES MOETEN VERPLAATSEN DOOR DE PROTESTEN
- Geen landing!
- Blijf weg!
Waarom volg je ons dan?
FAMILIES MOETEN VERPLAATSEN DOOR DE PROTESTEN
Min-jung is daar ook ergens.
Waarom? Blijf ons toch niet volgen.
FAMILIES MOETEN VERPLAATSEN DOOR DE PROTESTEN
HET ZIJN OOK ONZE FAMILIES! LAAT ZE AUB LANDEN!
ENKELE DEMONSTRATIES VOOR DE LANDING VAN HET VLIEGTUIG
Er zijn ook mensen die zeggen dat we moeten landen.
Die zeggen dat we terug naar huis moeten komen.
Willen ze echt dat we landen?
Wat als we dit virus doorgeven aan onschuldige mensen op de grond?
Waar heb je het over?
We moeten in leven blijven!
Ik wil niet op deze manier sterven.
Yun-seok, kijk.
- Blaren. Op je arm. - Blaren?
Maar ik droeg de hele tijd handschoenen.
Laten we niet landen.
Laten we gewoon niet landen.
Wat als mijn dochter en man er ziek door worden?
Ik vind het beter dat ik dan hier alleen hoef te lijden.
Laten we niet landen.
Dokter, blijven we in leven als we zouden landen?
- Soo-min. - Pap!
Waarom huil je? Wat is er mis?
Pap, kunnen we niet in de lucht blijven?
Ik wil mijn vrienden niet besmetten.
Ik was altijd bang dat mijn vrienden eczeem zouden krijgen.
De passagiers en de crew zijn allemaal besmet.
Ze zeggen allemaal dat ze niet willen dat we landen.
Omdat het te gevaarlijk is.
Ze willen niet dat er nog meer slachtoffers vallen.
Heb jij ook eczeem, pap?
Heb je het van mij over gekregen?
Je weet wat ik jou altijd gezegd heb.
Eczeem is niet besmettelijk.
Zelfs als we de demonstranten met harde hand moeten verdrijven...
moet en zal dat vliegtuig landen.
Er komt een bericht binnen vanuit de KI501.
Dit is Sky Korea 501. Kan je me horen?
We horen jou.
Na overleg hier aan boord hebben we unaniem beslist om niet te landen.
Wat bedoelt u?
Voor mij is alles wat er nu gebeurd...
ook een schokkende en beangstigende ervaring.
Wij beseffen maar al te goed waar de mensen op de grond bang voor zijn.
We nemen het hen niet kwalijk.
We zijn ongewild in deze nachtmerrie terecht gekomen.
Niemand van ons had dit willen meemaken.
Wij zijn nu vooral zwakke en bange mensen geworden.
Maar net omdat we mensen zijn...
zijn er dingen die alleen wij kunnen doen.
We hebben een beslissing genomen in het algemeen belang.
Met deze beslissing...
willen we niet toegeven aan deze tragedie.
Maar maken we een eervolle keuze in het belang van de mensheid.
Daarom hebben we besloten om niet te landen.
Voor de laatste keer...
sturen we al onze liefde...
naar al onze gezinnen en dierbaren.
We zullen alle communicatie vanaf nu beëindigen.
Mama!
Hallo?
- Min-jung. - Mama!
- Min-jung? - Mama?
Mam, waar ben je ergens?
Waar ben je? Mama...
Ik hou van jou, Min-jung. Het spijt me.
Oma, ik ben zo bang.
Het spijt me dat ik jou nog wil zeggen dat het eten dat u maakt niet lekker is.
Maar ik ga jouw eten wel missen.
Ik keek heel erg uit naar ons familie-uitstapje.
Pap, de supplementen die ik heb gekocht, zorg ervoor dat je ze regelmatig inneemt.
Jun-hyuk, zorg goed voor jouw moeder en zus, oké?
Pas goed op ze.
Daarachter heb ik wat geld verstopt.
Koop met het geld wat je lekker of leuk vindt.
Hallo!
Ik hou van jou!
Min-jung?
Waarom werkt het nu niet meer?
Min-jung.
Min-jung, kan je me horen?
Min-jung!
Sergeant, zeg dat ze snel rechtsomkeer moeten maken.
Zeg dat ze terug moeten komen.
Zeg dat ze snel naar hier moeten komen.
Zijn toestand verbetert. Het antigif werkt!
- Kan je dat met zekerheid zeggen? - Zeg dat ze allemaal moeten terug komen.
Ik zal mijn verantwoordelijkheid nemen. De behandeling werkt effectief.
Sergeant Koo is terug bij bewustzijn!
- Neem snel contact met hen op. - Ja, meneer!
Sky Korea 501.
De behandeling is effectief. Keer onmiddellijk terug.
We kunnen geen contact maken met hen!
We kunnen hen niet bereiken. Hun radio staat uit!
De telefoons van de passagiers werken, toch?
Laat het aan de families weten!
We hebben bevestiging dat het antivirale middel werkt!
We kunnen het vliegtuig niet bereiken. Probeer je familie te bereiken en zeg dat ze omkeren.
Zeg dat ze rechtsomkeer moeten maken!
Bel je familie! De behandeling werkt!
Wat is er aan de hand?
Waarom geraak ik niet binnen?
Een sms sturen werkt wel!
We kunnen niet bellen, maar sms sturen kan wel!
Ze zeggen dat we moeten rechtsomkeer maken.
Ze zeggen terug te komen!
Dit is L2, je spreekt met Tae-eun.
Het antigif werkt! Ze hebben bevestigd dat het werkt!
Dit is Sky Korea 501.
Ik hoorde net nieuws van de passagiers.
Is het waar wat er wordt gezegd?
Het is bevestigd! Kom alsjeblieft nu terug!
Heb je me gehoord? Heb je me horen zeggen dat je terug moet komen?
Ja, ik heb het gehoord.
Dank je wel.
Familieleden juichen en omhelzen elkaar.
Dames en heren, het vliegtuig gaat nu landen.
Zet stoelen en dienbladen terug in hun volledige rechtopstaande positie.
Maak uw veiligheidsgordels goed vast.
Blijf alstublieft kalm en volg de instructies van de crew.
Maak uw veiligheidsgordels vast, alstublieft.
Open het gordijn en maak uw veiligheidsgordels vast.
Laat gevaarlijke voorwerpen aan ons over.
Demonstranten zijn met man en macht de luchtmachtbasis aan het opruimen.
Burgers verwelkomen nu de landing van het vliegtuig.
Kan je mij horen?
U heeft geen brandstof meer, dus de motor kan elk moment uitvallen.
Schakel de stroom uit en laat je glijden naar de landingsbaan.
Je moet landen op Suwon Air Base.
Als ik ga glijden van deze hoogte naar de landingsbaan heb ik 20 minuten nodig.
Zo ver ga ik niet geraken.
Je hebt wind in de rug, dus het moet goed komen.
Ik denk dat Seongmu Airfield een betere keuze is.
Ik ben daar jaren geleden geland toen ik mijn opleiding deed.
Dat is te riskant.
Als je daar niet op tijd kan vertragen, schiet je de landingsbaan voorbij.
Met wind in de rug en met maar 1 landingsbaan is dat te gevaarlijk!
We hebben momenteel tegenwind.
De wind verandert elke tien minuten van richting.
Klopt die weersvoorspelling wel?
Naar de hel ermee. Ik vlieg naar Seongmu.
Eerste officier Choi, ik ga voor Seongmu.
Als ik eerlijk mag zijn dan moet ik zeggen...
dat het mij echt spijt wat er toen met jouw vrouw is gebeurd.
Maar hoe vaak ik er ook aan terug heb zitten denken...
ik denk dat ik toen de juiste beslissing had genomen.
Dat denk ik ook.
Ik zou net hetzelfde hebben gedaan.
We gaan naar Seongmu.
Het is te gevaarlijk!
Hij komt met hoge snelheid binnen en de remmen werken misschien niet.
Als hij zijn snelheid niet kan verminderen, zullen ze voorbij de landingsbaan crashen.
Hij heeft het vliegtuig al omgedraaid.
Er rest nu geen andere optie meer.
Ze gaan naar Seongmu. Breng alles in gereedheid!
Dit nieuws is net binnen. Omwille van een brandstoftekort...
is KI501 van koers veranderd en zal landen op Seongmu Airfield.
Ze hebben de elektriciteit uitgeschakeld. Ze gaan bijna geen brandstof meer hebben.
Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand?
Ze zijn van de radar verdwenen. De motor is uitgeschakeld.
Kun je hun radiogolven nog detecteren?
Ze glijden nu met de motoren uit.
- Ze gaan naar de landingsbaan! - Ze gaan te snel.
Met deze snelheid schieten ze voorbij de landingsbaan!
Ze vliegen nu weg van de landingsbaan!
Hij vliegt rondjes om de snelheid te verminderen.
Op welke hoogte vlieg ik?
- Op 8000 voet. - Afstand tot de landingsbaan?
Zes mijl.
De windrichting is aan het veranderen.
De snelheid neemt af. Nu is het moment om te landen!
Het vliegt weer weg van de landingsbaan. Hij miste de landing!
Ik ga nog een keer rond.
De vlieghoogte daalt snel. Ze gaan crashen!
De motor is net terug ingeschakeld.
Het lijkt erop dat ze nog wat brandstof hadden!
Gebaseerd op de internet zoekgeschiedenis van Ryu Jin-seok...
en de gegevens die we dankzij een forensisch herstel van zijn harde schijf hebben kunnen achterhalen...
lijkt het erop dat hij na de dood van zijn moeder...
in de war raakte. Hij verloor elk realiteitsbesef...
en begon toen deze aanslag te plannen.
Wat is uw mening daarover?
Is dat niet gewoon speculatie?
Het is niet gebaseerd op feiten.
Ik vraag om uw mening.
Je moet er een mening over hebben.
Als je vraagt ​​wat ik erover denk...
dan kan ik maar niet begrijpen waarom een ​​normaal denkend persoon...
zomaar zou besluiten om 150 onschuldige mensen mee de dood in te slepen.
Maar feit is dat er wel degelijk mensen bestaan...
die door en door slecht zijn vanbinnen.
En dat zijn degenen die zomaar onze dierbaren uit ons leven zouden kunnen rukken.
Hoe dan ook is dat een vraag die je aan de minister van Binnenlandse Zaken en Veiligheid moet stellen.
Het offer van sergeant Koo was ook opmerkelijk.
De hoeveelheid virus die hij injecteerde was enorm groot.
Ik meen begrepen te hebben dat hij niet meer normaal kan functioneren?
U heeft opdracht gegeven om de landing in te zetten zonder volledige verificatie af te wachten.
Vindt u dat als ambtenaar niet een te riskante beslissing?
Daarom heb ik dan ook ontslag genomen.
- Hallo! - Soo-min, daar ben je!
Hallo!
- Hallo. - Hij maakt het goed, toch?
Zeker, hij staat achterin. Iedereen is er.
Hoe gaat het met hem?
Bijna helemaal beter nu.
De dokter zegt dat hij zo'n sterke wil heeft dat hij binnenkort zelfstandig kan ademen.
Heb je hem zijn arm al zien bewegen?
- Is het echt? - Ja, echt.
Binnenkort zal hij zijn gezicht kunnen wassen...
en tegen de tijd dat Min-jung gaat trouwen, zal hij waarschijnlijk weer kunnen lopen!