1
00:00:05,000 --> 00:00:12,500
ترجمة
بسام شقير

2
00:00:12,500 --> 00:00:20,000
ترجمة
بسام شقير

3
00:01:43,245 --> 00:01:44,983
.ليس بسرعة كبيرة

4
00:01:51,385 --> 00:01:53,123
.شدي قليلاً

5
00:02:16,410 --> 00:02:19,050
.(إنه يحاول سرقتكِ، (ماك

6
00:02:21,723 --> 00:02:24,220
.أجل، ببطء. خذي وقتكِ

7
00:02:25,760 --> 00:02:27,190
.خذي وقتكِ

8
00:02:40,940 --> 00:02:44,911
.الآن! الآن! أحسنتِ
!أحسنتِ! أحسنتِ

9
00:04:13,868 --> 00:04:16,266
.من الأفضل أن لا تسمحي لهم بالصيد

10
00:04:31,248 --> 00:04:33,184
.يجب أن آخذ هذا منكِ

11
00:04:43,425 --> 00:04:45,097
.على وشك أن تمطر

12
00:08:09,499 --> 00:08:11,798
.تقطعين هنا أولاً

13
00:08:15,109 --> 00:08:16,440
.لتقشيرها

14
00:08:52,509 --> 00:08:53,741
.هيا

15
00:08:55,512 --> 00:08:57,349
.كما علمتكِ تمامًا

16
00:09:30,382 --> 00:09:32,384
.وود)، قلت توقف)

17
00:09:32,384 --> 00:09:37,917
،)ماكينزي)
.ماكينزي)، لا يمكنها اللحاق بيّ)

18
00:09:37,917 --> 00:09:40,161
!(أصمت، (وود

19
00:09:43,923 --> 00:09:46,233
.أراهن إنني أستطيع التغلب عليك

20
00:11:58,596 --> 00:11:59,927
!(ماك)

21
00:12:04,668 --> 00:12:06,505
.أنا أراكِ تنظرين إليه

22
00:12:10,872 --> 00:12:12,907
.(أنا لا أنظر إلى (وود

23
00:12:40,902 --> 00:12:43,069
.عليك أن تحضر صديقاتك

24
00:12:43,069 --> 00:12:45,841
."عليك أن تحضر صديقاتك"

25
00:12:47,909 --> 00:12:50,747
أنتِ دائمًا تعتقدين إن شخصًا يفكر

26
00:12:50,747 --> 00:12:52,386
.في شخصٍ آخر

27
00:12:52,551 --> 00:12:55,048
.أنت لا تعرف دائمًا ما أقوم به دائمًا

28
00:13:03,397 --> 00:13:05,366
.منشفتك تتسخ

29
00:13:07,434 --> 00:13:10,404
الآن فقط تخبريني ؟

30
00:13:10,404 --> 00:13:11,570
.أنا لست أمك

31
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
.حسنًا

32
00:13:19,413 --> 00:13:21,745
ترين ذلك ؟

33
00:14:16,701 --> 00:14:18,571
هل قبلتِ من قبل ؟

34
00:14:25,611 --> 00:14:27,008
.لا

35
00:14:32,519 --> 00:14:34,521
ولا حتى مع يدكِ ؟

36
00:14:59,876 --> 00:15:03,242
.ترفعين يدكِ إلى فمكِ. هكذا

37
00:15:58,231 --> 00:16:00,739
.تضعين أصبعكِ في فمكِ

38
00:16:07,845 --> 00:16:08,845
ترين ؟

39
00:19:18,398 --> 00:19:20,873
.حسنًا. دعينا نلعب

40
00:19:34,348 --> 00:19:35,789
.أمي

41
00:19:35,889 --> 00:19:36,889
!أمي

42
00:19:36,889 --> 00:19:39,518
.لا تتحدثي إلا إذا تم التحدث إليكِ

43
00:19:49,099 --> 00:19:52,003
.لقد خدعتوني بهذه الحركة

44
00:21:22,555 --> 00:21:24,458
.سوف تفتقدكم جميعًا

45
00:21:32,499 --> 00:21:34,468
.سوف تفتقدكم جميعًا

46
00:21:45,413 --> 00:21:47,349
.اذهبي مع والدكِ

47
00:26:39,476 --> 00:26:42,347
هل تساءلتِ يومًا كيف سيكون الأمر ؟

48
00:26:58,363 --> 00:26:59,826
.أعطني مساحة

49
00:28:17,508 --> 00:28:19,279
أيزيا) ؟)

50
00:28:19,774 --> 00:28:22,909
.لقد أرادوا رؤيتك فور وصولك إلى هنا

51
00:28:42,302 --> 00:28:44,304
.أنا أيضًا مشتاق لكم جميعًا

52
00:29:21,374 --> 00:29:23,035
.عودي إلى النوم

53
00:29:42,054 --> 00:29:43,693
ماذا سمعت ؟

54
00:29:46,432 --> 00:29:47,697
وود) ؟)

55
00:29:48,764 --> 00:29:50,898
لا شيء بعد. أنتِ ؟

56
00:30:19,498 --> 00:30:21,500
.(ماكينزي). (ماكينزي)

57
00:30:26,967 --> 00:30:28,441
.(وود)

58
00:30:32,610 --> 00:30:34,480
.إنه يوم حظكِ

59
00:30:39,848 --> 00:30:41,586
متى وصلت البلدة ؟

60
00:30:42,983 --> 00:30:44,787
كيف حال الجميع ؟ أمك ؟

61
00:30:44,787 --> 00:30:47,152
.كما هي فضولية وتتدخل بأمور الجميع

62
00:30:47,152 --> 00:30:50,496
.أعلم

63
00:30:55,633 --> 00:30:56,997
هل تريد الجلوس ؟

64
00:30:59,934 --> 00:31:01,672
.لا يمكنني البقاء طويلاً

65
00:31:03,005 --> 00:31:04,005
.حسنًا

66
00:31:04,005 --> 00:31:06,677
.لم أكن حتى أتوقع أن تكوني هنا

67
00:31:08,173 --> 00:31:10,175
...أنا مديرة الآن، لذا

68
00:31:13,046 --> 00:31:14,685
.إنه شيء مهم

69
00:31:18,821 --> 00:31:20,526
.(هذا جيد، (ماك

70
00:31:24,662 --> 00:31:26,125
.أنا سعيد لأجلكِ

71
00:31:42,174 --> 00:31:44,044
...ريتا) والصغار)

72
00:31:46,112 --> 00:31:47,685
هل هم بخير ؟

73
00:31:49,984 --> 00:31:51,887
.بالتأكيد كبروا

74
00:32:02,227 --> 00:32:04,064
.عمرهما أربعة وستة أشهر

75
00:32:09,674 --> 00:32:11,643
.أربعة وستة أشهر

76
00:32:21,686 --> 00:32:23,754
أنتِ ؟ أنتِ بخير ؟

77
00:32:32,565 --> 00:32:34,534
.نحن بخير

78
00:32:36,635 --> 00:32:38,032
.الجميع بخير

79
00:39:32,611 --> 00:39:35,515
اذهبي لمساعدة والدتكِ
.في مكان آخر

80
00:39:38,485 --> 00:39:39,959
!(ماك)

81
00:41:21,588 --> 00:41:23,755
...صه... صه

82
00:41:25,724 --> 00:41:27,495
...صه

83
00:42:07,172 --> 00:42:09,768
.هنا

84
00:43:09,333 --> 00:43:13,337
كانت أمي تضع قليلاً من
.التراب في يدي

85
00:43:13,733 --> 00:43:16,835
.هذه أنتِ" قالت"

86
00:43:17,506 --> 00:43:20,344
.هذه أنتِ -
.هذه أنتِ -

87
00:43:20,344 --> 00:43:22,511
.تراب وماء

88
00:43:22,742 --> 00:43:25,382
.أمها قالت لها نفس الشيء

89
00:43:27,747 --> 00:43:29,485
...عندما تمطر

90
00:43:29,650 --> 00:43:31,916
.كأنها تغني لكِ

91
00:43:32,191 --> 00:43:34,391
.يمكنكِ شمّ المطر في الهواء

92
00:43:34,589 --> 00:43:36,921
.تتذوقين المطر في التراب

93
00:43:37,460 --> 00:43:38,890
كالأرض ؟

94
00:43:39,231 --> 00:43:42,531
.أجل يا صغيرتي. كالأرض

95
00:43:43,895 --> 00:43:47,668
.غنية. غنية جدًا

96
00:43:47,965 --> 00:43:50,539
،عندما كنت حبلى بوالدكِ

97
00:43:52,376 --> 00:43:54,312
.كان هناك برق في أحد الأيام

98
00:43:54,510 --> 00:43:56,776
.كان من الخطر التواجد خارجًا

99
00:43:56,776 --> 00:43:59,812
.لكني كنت على الشاطئ، أحفر

100
00:44:01,880 --> 00:44:04,256
هل أصابكِ البرق ؟

101
00:44:05,521 --> 00:44:06,885
.(لا، (ماك

102
00:44:07,556 --> 00:44:12,297
.عليكِ أن تجدي المكان الصحيح لتحفري فيه

103
00:44:12,759 --> 00:44:14,893
.عليكِ اختيار التراب المناسب

104
00:46:00,504 --> 00:46:03,342
.أنتِ مصنوعة من التراب
هل تعلمين ذلك ؟

105
00:46:14,914 --> 00:46:16,520
.والماء

106
00:46:29,698 --> 00:46:30,963
.(ليلي)

107
00:46:35,440 --> 00:46:36,771
.إسمها

108
00:46:54,690 --> 00:46:58,826
.(بالطبع. (ليلي

109
00:48:15,639 --> 00:48:17,003
.(ليلي)

110
00:48:24,241 --> 00:48:27,145
.يسعدني أن ألتقي بكِ

111
00:50:22,293 --> 00:50:24,295
ماذا تزالين تفعلي هناك ؟

112
00:50:25,329 --> 00:50:26,770
.أنظر

113
00:50:30,070 --> 00:50:33,370
يمكنكِ الحصول على منظر
.أفضل بكثير من هنا

114
00:50:33,744 --> 00:50:35,339
.تعلم إني لا أجيد السباحة

115
00:50:37,913 --> 00:50:39,343
هل تريدين أن تتعلمي ؟

116
00:50:46,823 --> 00:50:48,220
.(ماكينزي)

117
00:50:50,662 --> 00:50:52,191
.أنا لا أحب المياه

118
00:51:34,134 --> 00:51:36,169
.أبي قام بإلقائي في المياه

119
00:51:38,369 --> 00:51:41,438
.قال إن هذه أفضل طريقة للتعلم

120
00:51:42,780 --> 00:51:44,177
ماذا حدث ؟

121
00:51:45,882 --> 00:51:47,180
.غرقت

122
00:51:48,181 --> 00:51:50,084
.لم أكن حتى أعرف كيف أركل

123
00:51:50,986 --> 00:51:53,417
.أنت هنا
.لا بد إنك ركلت أحدًا

124
00:51:57,058 --> 00:51:58,796
.لحق بيّ

125
00:52:00,930 --> 00:52:02,833
.راقبته وهو يسبح

126
00:52:04,736 --> 00:52:06,166
.يضرب المياه

127
00:52:07,398 --> 00:52:09,103
.عيونه شاخصة

128
00:52:11,743 --> 00:52:13,272
.سبح تجاهي

129
00:52:17,782 --> 00:52:19,146
.كان عمري 6 سنوات

130
00:52:19,883 --> 00:52:21,720
.ثمانية، ربما

131
00:52:22,446 --> 00:52:24,019
شاهدت والدي قادم نحوي

132
00:52:24,019 --> 00:52:25,823
.بعد أن كاد يقتلني

133
00:52:27,825 --> 00:52:29,090
...لكن

134
00:52:31,026 --> 00:52:33,127
أعتقد إنني رأيت ما كنت
.بحاجة أن أراه

135
00:52:36,427 --> 00:52:38,429
.ساقاه تركل المياه

136
00:53:49,500 --> 00:53:51,106
.هنا

137
00:56:49,746 --> 00:56:51,253
.هناك

138
00:58:57,643 --> 00:59:00,349
ماذا ؟

139
00:59:00,349 --> 00:59:02,681
هاه ؟

140
00:59:02,681 --> 00:59:05,717
.حكة -
هل يثير الحكة ؟ -

141
00:59:05,717 --> 00:59:07,323
هنا ؟

142
01:01:13,713 --> 01:01:17,948
♪ يا الهي، يا الهي ♪

143
01:01:17,948 --> 01:01:21,754
♪ أنا في يدك، أنا في يدك ♪

144
01:01:21,754 --> 01:01:24,790
♪ يا الهي، يا الهي ♪

145
01:01:24,790 --> 01:01:29,465
♪ .أنا في يدك ♪
♪ .أنا في يدك ♪

146
01:01:29,465 --> 01:01:33,337
♪ ضع ذراعيك الحنونة حولي ♪

147
01:01:33,337 --> 01:01:37,473
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

148
01:01:37,473 --> 01:01:41,004
♪ يا الهي، يا الهي ♪

149
01:01:41,004 --> 01:01:42,412
♪ أنا في يدك ♪

150
01:01:42,412 --> 01:01:46,911
♪ أشعر إني بخير ♪
♪ أشعر إني بخير ♪

151
01:01:46,911 --> 01:01:50,849
♪ في يدك، في يدك ♪

152
01:01:50,849 --> 01:01:54,523
♪ أشعر إني بخير ♪
♪ أشعر إني بخير ♪

153
01:01:54,523 --> 01:01:58,626
♪ أنا في يدك ♪
♪ أنا في يدك ♪

154
01:01:58,626 --> 01:02:02,762
♪ ضع ذراعيك الحنونة حولي ♪

155
01:02:02,762 --> 01:02:06,799
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

156
01:02:06,799 --> 01:02:09,703
♪ يا الهي، يا الهي ♪

157
01:02:09,703 --> 01:02:16,006
♪ أنا في يدك ♪
♪ أنا أتأوه، أتأوه ♪

158
01:02:16,006 --> 01:02:19,845
♪ أنا في يدك، في يدك ♪

159
01:02:19,845 --> 01:02:23,651
♪ أنا أتأوه، أتأوه ♪

160
01:02:23,651 --> 01:02:27,787
♪ أنا في يدك ♪
♪ أنا في يدك ♪

161
01:02:27,787 --> 01:02:31,758
♪ ضع ذراعيك الحنونة حولي ♪

162
01:02:31,758 --> 01:02:35,960
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

163
01:02:35,960 --> 01:02:39,634
♪ يا الهي، يا الهي ♪

164
01:02:39,634 --> 01:02:40,899
♪ أنا في يدك ♪

165
01:02:40,899 --> 01:02:45,068
♪ أنا راضٍ، راضٍ ♪

166
01:02:45,068 --> 01:02:48,643
♪ أنا في يدك، في يدك ♪

167
01:02:48,643 --> 01:02:52,482
♪ أنا راضٍ، راضٍ ♪

168
01:02:52,482 --> 01:02:56,519
♪ أنا في يدك ♪
♪ أنا في يدك ♪

169
01:02:56,519 --> 01:03:00,424
♪ أبقي ذراعيك الحنونة حولي ♪

170
01:03:00,424 --> 01:03:04,461
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

171
01:03:04,461 --> 01:03:07,827
♪ يا الهي، يا الهي ♪

172
01:03:07,827 --> 01:03:09,125
♪ أنا في يدك ♪

173
01:03:09,125 --> 01:03:13,371
♪ أنا أبكي، أنا أبكي ♪

174
01:03:13,371 --> 01:03:16,803
♪ في يدك، في يدك ♪

175
01:03:16,803 --> 01:03:20,136
♪ أنا أبكي، أبكي ♪

176
01:03:20,136 --> 01:03:23,909
♪ أنا في يدك ♪
♪ أنا في يدك ♪

177
01:03:23,909 --> 01:03:28,111
♪ أبقي ذراعيك الحنونة حولي ♪

178
01:03:28,111 --> 01:03:31,686
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

179
01:03:31,686 --> 01:03:36,823
♪ يا الهي، يا الهي ♪
♪ أنا في يدك ♪

180
01:03:36,823 --> 01:03:41,058
♪ أنا متُ، متُ ♪

181
01:03:41,058 --> 01:03:44,094
♪ في يدك، في يدك ♪

182
01:03:44,094 --> 01:03:47,867
♪ أنا متُ، متُ ♪

183
01:03:47,867 --> 01:03:51,574
♪ في يدك ♪
♪ في يدك ♪

184
01:03:51,574 --> 01:03:55,875
♪ أبقي ذراعيك الحنونة حولي ♪

185
01:03:55,875 --> 01:03:59,978
♪ حتى لا يؤذيني أعدائي ♪

186
01:03:59,978 --> 01:04:03,586
♪ يا الهي، يا الهي ♪

187
01:04:03,586 --> 01:04:06,017
♪ ...أنا في يدك ♪

188
01:07:24,886 --> 01:07:26,382
.المكان هادئ جدًا

189
01:07:27,988 --> 01:07:30,353
.كما لو كنا يجب أن نهمس

190
01:07:53,407 --> 01:07:54,992
...إذا أردنا

191
01:07:57,077 --> 01:07:58,745
.(يمكننا تربيتها، (ماك

192
01:08:02,220 --> 01:08:03,925
.يمكننا أن نفعل ذلك كله

193
01:08:06,961 --> 01:08:08,292
.كله

194
01:08:28,246 --> 01:08:30,017
.(لا أستطيع، (وود

195
01:10:03,308 --> 01:10:05,915
هل يمكنكِ إكمال المشي إلى المنزل ؟

196
01:11:44,541 --> 01:11:49,315
(أظل أفكر في كيف كاد (فرانكي
أن يدوسني بسيارته

197
01:11:49,315 --> 01:11:53,187
.في ساحة جدتي

198
01:11:57,059 --> 01:12:00,623
.كادت جدتي أن تقتله على فعلته تلك

199
01:12:01,591 --> 01:12:05,595
.أخرج!" قالت"
"!أخرج"

200
01:12:50,244 --> 01:12:52,576
.(الأمر ليس كما تتصورين، (جوسي

201
01:12:57,713 --> 01:13:03,455
.أحيانًا، أظن إنكِ لا تسمعيني حقًا

202
01:13:09,527 --> 01:13:11,969
.لطالما علمت إنها كانت لكِ

203
01:13:16,534 --> 01:13:18,371
.حتى عندما لم أكن أعرف

204
01:13:25,147 --> 01:13:26,742
...اعتقدت إنني أستطيع

205
01:13:34,552 --> 01:13:36,191
.لكني لا أستطيع

206
01:13:40,756 --> 01:13:42,626
.وأعلم إنكِ تستطيعين

207
01:13:47,763 --> 01:13:50,238
.(ستكون بخير معكِ يا (جوسي

208
01:13:52,735 --> 01:13:54,341
.أعلم ذلك

209
01:14:29,211 --> 01:14:31,411
من ستكون بالنسبة لكِ ؟

210
01:14:47,658 --> 01:14:49,495
.ابنة أختي

211
01:15:12,155 --> 01:15:13,750
.كنت أتحدث معها

212
01:15:20,658 --> 01:15:22,462
ماذا تقول ؟

213
01:15:25,795 --> 01:15:27,368
.كل شيء

214
01:15:30,536 --> 01:15:32,406
.تبدو تمامًا مثل أمي

215
01:15:42,647 --> 01:15:44,154
...أمي

216
01:15:48,851 --> 01:15:50,325
.أمي

217
01:16:02,898 --> 01:16:04,372
.أمي

218
01:16:14,646 --> 01:16:15,878
.أمي

219
01:16:49,219 --> 01:16:50,880
.أمي

220
01:20:45,686 --> 01:20:47,424
.عيد ميلاد سعيد

221
01:22:36,393 --> 01:22:39,761
...حسنًا، أعتقد إننا
.سنقوم بكل العمل اليوم

222
01:22:42,264 --> 01:22:44,266
لم يكن هناك سمك سلور اليوم ؟

223
01:22:44,266 --> 01:22:46,642
.لا، هناك الكثير من ضوء الشمس

224
01:22:48,545 --> 01:22:50,239
.أنا أيضًا كنت أفعل ذلك

225
01:22:54,012 --> 01:22:56,685
.(أجل، إنه أسلوب جيد، (ليلي

226
01:22:56,685 --> 01:22:57,851
.أسلوب جيد

227
01:22:57,851 --> 01:22:59,787
كم أمسكتِ اليوم ؟

228
01:22:59,952 --> 01:23:02,592
.ثلاثة

229
01:23:04,792 --> 01:23:06,827
.(هذا صحيح، (ليلي

230
01:23:07,795 --> 01:23:10,666
جدي قال إن سمك السلور
.يعيش لفترة طويلة

231
01:23:10,666 --> 01:23:11,997
حقًا ؟ كم سنة ؟

232
01:23:11,997 --> 01:23:14,967
.ستون -
ستون ماذا ؟ -

233
01:23:14,967 --> 01:23:16,639
.سنة

234
01:23:33,018 --> 01:23:34,217
.(ليلي)

235
01:23:34,217 --> 01:23:37,594
ما رأيكِ أن نذهب ونغسل أيدينا ؟

236
01:23:37,594 --> 01:23:40,124
.نتركهما تسخنان الزيت معًا

237
01:23:41,125 --> 01:23:43,292
.هيا

238
01:25:10,379 --> 01:25:12,722
.صه

239
01:26:15,147 --> 01:26:18,821
.خالتي، أنتِ دائمًا بالخارج عندما تمطر

240
01:26:20,053 --> 01:26:22,121
.لأني أحب المطر

241
01:26:35,068 --> 01:26:37,136
.يبدو إنه يؤلم

242
01:26:37,136 --> 01:26:38,533
.القطرات

243
01:26:40,205 --> 01:26:41,503
هل تؤلم ؟

244
01:26:41,943 --> 01:26:45,540
.لا. لكنها تكون مخيفة أحيانًا

245
01:27:11,368 --> 01:27:13,535
هل تريدين معرفة سرّ ؟

246
01:27:19,981 --> 01:27:22,082
.إنه لا ينتهي ولا يبدأ

247
01:27:24,447 --> 01:27:26,856
.فقط يتحول شكله

248
01:27:28,990 --> 01:27:30,585
ما الذي يتحول ؟

249
01:27:31,993 --> 01:27:33,258
.المياه

250
01:27:37,867 --> 01:27:41,167
كل هذه القطرات قد تصبح
.نهراً يوماً ما

251
01:27:44,071 --> 01:27:45,567
.ربما ثلج

252
01:27:51,980 --> 01:27:53,311
.ربما يكون فيكِ

253
01:28:22,945 --> 01:28:24,507
هل تريدين تذوقه ؟

254
01:28:28,577 --> 01:28:30,920
قبل أن يتحول إلى ثلج ؟

255
01:28:30,920 --> 01:28:33,890
.(أجل، (ليلي

256
01:28:33,890 --> 01:28:36,090
.قبل أن يتحول إلى ثلج

257
01:31:23,000 --> 01:31:30,500
ترجمة
بسام شقير

258
01:31:30,500 --> 01:31:38,000
ترجمة
بسام شقير