Downloaded from YTS.MX
[música suave]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música solemne]
[narrador] Un cinturón de fuego de volcanes activos
que se entrelazan con las nubes.
Una espesa y rica vegetación que viste de verde.
Paisajes de interminables montañas.
[música solemne continúa]
[narrador] Un país que alberga una de las historias más ricas
de todo el continente americano.
Durante más de 2000 años,
estas tierras vieron florecer una magnífica civilización
que se destacó por sus avances socioculturales.
Una civilización que desarrolló
uno de los pocos métodos de escritura completos
de todas las Américas de la época precolombina.
Una cultura que dominó la astronomía y la matemática
con una precisión absoluta
y que tuvo un avanzado desarrollo
de su arte, su arquitectura y su economía.
[música solemne continúa]
[narrador] Una tierra con abundantes recursos naturales,
grandes caídas de agua cristalina
que recorren las montañas
y alimentan ríos que bañan sus tierras fértiles.
[música solemne continúa]
[narrador] Un país con una diversidad que surge de la mezcla de dos mundos,
que, hace 500 años,
se encontraron en esta región del planeta.
Es en estas tierras
donde se encontró el corazón del mundo maya.
[música solemne cesa]
[música suave]
[narrador] Guatemala es megadiversa por su variedad de flora,
clima, idiomas, comida y fauna.
Su principal riqueza es el mestizaje de su gente
y las historias que se esconden detrás de cada uno de ellos.
Descendientes de la cultura maya que, al día de hoy,
mantienen vivas sus tradiciones,
su lenguaje y su cultura,
y de los nuevos pobladores que llegaron a estas tierras
hace más de 500 años.
Todos forman parte de un solo país: Guatemala.
[música solemne]
[hombre 1] Me identifico como guatemalteco
porque conozco y sé de la riqueza que nos da Guatemala, ¿verdad?
Guatemala tiene bosques, tiene montañas,
tiene lagos, tiene ríos.
[música solemne continúa]
[narrador] Un país rodeado por un cinturón de fuego
conformado por sus 37 volcanes.
[mujer 1] Los mayas no subían a las montañas
precisamente porque las veneraban, o los veneraban, como dioses.
Les temían porque estaban conscientes de que eran más fuertes que ellos.
[música solemne continúa]
[narrador] Una cultura que aún sorprende a la humanidad
por su desarrollo.
[hombre 2] Guatemala es una cultura viva,
donde, en poco espacio...
...se ven muchas cosas maravillosas.
Es un paraíso natural.
[narrador] Un país que conserva sitios arqueológicos
que son testigos del desarrollo y el apogeo de la cultura maya.
[hombre 3] El Mirador nos está dando una pauta,
que es comprender el desarrollo social,
económico y político de los mayas.
Ver cómo la civilización logra tener este desarrollo es espectacular.
[narrador] Escondidas en medio de la selva,
se pueden encontrar pirámides, esculturas
y complejos arquitectónicos únicos en el planeta.
[música suave]
[narrador] Una de las características de Guatemala
es la abundancia de un recurso que, en algunas partes del mundo, es escaso.
El agua.
[música suave continúa]
[narrador] Semuc Champey, o según su traducción,
"donde el río se esconde bajo las piedras",
es un puente natural de piedra caliza
de unos 300 metros de largo
que se encuentra en medio de un inmenso bosque tropical.
[canto de pájaros]
[música suave continúa]
[narrador] El hermoso color turquesa de su agua,
que recorre las rocas con pequeños desniveles,
su exuberante belleza,
el paisaje y su entorno natural
lo convierten en uno de los lugares más visitados de Guatemala.
En el monumento natural Semuc Champey,
el tiempo se detiene
y la naturaleza se apodera de los sentidos.
[música suave continúa]
[agua de cascada corre]
[narrador] Guatemala está rodeada de una espesa y rica vegetación.
En medio de esta selva tropical,
uno puede viajar a través del tiempo
e internarse en el corazón del mundo maya.
[canto de pájaros]
[narrador] En Guatemala,
se encuentra el epicentro donde se desarrolló la civilización maya,
una de las más avanzadas de la época precolombina en las Américas.
Es una de las ciudades mayas mejor preservadas de Guatemala
y es uno de los mayores yacimientos arqueológicos y urbanos
de esta civilización.
En esta ciudad, se pueden encontrar más de 3000 estructuras.
Rodeada de interminables bosques,
que la mantuvieron oculta durante siglos,
se encuentra una ciudad
que fuera durante los siglos III y X después de Cristo
la región que dominó política, militar y económicamente el mundo maya.
Aquí es donde se encuentra el parque nacional Tikal.
[música solemne]
[narrador] El estudio de esta región reveló que sus obras
se remontan hasta el siglo IV antes de Cristo.
Esta ciudad mantuvo vínculos con otras metrópolis de la época,
como Teotihuacán, ubicada en lo que hoy conocemos como México.
En 1979, fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco,
tanto por sus valores culturales como naturales.
[música solemne se intensifica]
[canto de pájaros]
[viento sopla]
[música suave]
[narrador] Guatemala, al igual que el resto de América,
fue una región que sufrió un antes y un después en su historia
a partir de la conquista española del siglo XVI.
La ciudad actualmente denominada "la Antigua Guatemala"
fue la capital de este país
durante los años 1541 y 1776.
Su arquitectura y el clima que se respira al recorrer sus calles
nos transportan en el tiempo.
Pueblos originarios y pobladores provenientes de Europa
atravesaron distintos procesos
que llevaron al nacimiento de una nueva cultura,
de nuevas costumbres con un mismo sentido de pertenencia,
la tierra en la que viven: Guatemala.
[música solemne]
[narrador] A largo de estos últimos 500 años,
su población, su arquitectura y sus costumbres
fueron atravesando un proceso de transformación,
que construyó la actual Guatemala que todos conocemos.
La Antigua Guatemala es también conocida como uno de los destinos elegidos
para la celebración de bodas en sus elegantes monumentos históricos.
[música solemne continúa]
[narrador] Esta increíble ciudad sufrió tres terremotos,
que la destruyeron casi por completo.
Fue en ese momento que la administración política,
económica y religiosa del país
fue trasladada a la ciudad que, hasta el día de hoy,
alberga la actual capital, la Ciudad de Guatemala.
[música solemne continúa]
[narrador] Con la llegada de los españoles,
la religión cristiana se expandió
y es, al día de hoy, la que predomina en este país.
Si bien Guatemala es un país laico desde 1985,
abarca a la gran mayoría de la población.
Una de sus celebraciones más importantes sucede durante la Semana Santa.
Y sus principales ciudades se visten de una forma muy particular
para la ocasión.
[Pedro Sandoval] Antiguamente, los reyes hacían su ingreso
a determinadas actividades en sus ciudades.
La gente se quitaba los sacos,
los tiraban para que los reyes y las personalidades pasaran sobre ellos
y no tuvieran que ni mojarse los pies ni ensuciarse los pies donde fuera.
Así fue como lo hicieron con Jesús
cuando entró en Jerusalén.
La gente se quitaba su ropa, le tiraban palmas, le tiraban flores
para que pasara Jesús.
Así fue como se inició la elaboración de las alfombras aquí, en Guatemala.
[música suave]
[Pedro Sandoval] Las alfombras se elaboran generalmente de aserrín o de arena,
teñidos de diferentes colores.
Nosotros, hace 42 años, empezamos con mis hijos
con la elaboración de alfombras.
Las hacíamos muy sencillas porque no sabíamos cómo hacerlo.
Fuimos buscando lugares donde aprender, le preguntábamos a la gente
y así fuimos aprendiendo.
[música suave continúa]
[Pedro Sandoval] Es un arte que se llama "arte efímero"
porque solo dura un momento.
Y, apenas pasa la procesión, se terminó.
[música suave continúa]
[narrador] Durante esta semana, se desarrolla en Guatemala
la conmemoración de la pasión y resurrección de Cristo
a través de las procesiones que involucran a cientos de fieles.
Desde la preparación de las andas procesionales
hasta la procesión en sí misma.
[Willy] Los cortejos procesionales son manifestaciones de fe.
Se tiene el misticismo de que las andas procesionales
se deben de ver hasta el día de la procesión
y es un regalo que uno les da a las personas.
Una procesión no es simple y sencillamente algo pasajero.
Uno debe de prepararse espiritualmente.
[música solemne]
[Willy] Aquí se mezclan mucho la cultura,
la tradición,
la historia de la persona, la historia de las familias,
las costumbres.
Guatemala no solo es una cultura maya.
Fue un país colonizado por España.
Entonces, de ahí empieza a surgir
lo que son las tradiciones propias de la ciudad.
[música suave]
[redoble de tambores]
[redoble de tambores continúa]
[música solemne]
[música solemne continúa]
[narrador] A más de 2000 metros de altura se encuentra Almolonga,
en el departamento de Quetzaltenango,
que, rodeado de estas inmensas montañas,
acoge grandes praderas,
donde se desarrolla la actividad agrícola del país.
[música suave]
[narrador] Guatemala es conocida como "la tierra de la abundancia"
por las condiciones climáticas de esta región
y la riqueza y fertilidad de sus tierras.
El 70 % de los alimentos que consumen los guatemaltecos
provienen de la agricultura familiar campesina,
por lo que la tradición es clave en el desarrollo de esta actividad.
[música suave continúa]
[narrador] Particularmente en esta zona del país, se da un hecho muy curioso.
Y es la cosecha de algunos vegetales gigantes,
cuyo tamaño excede por completo la media mundial.
[música suave continúa]
[canto de pájaros]
[música suave]
[narrador] El café se cultiva desde 1850 en este país
y es uno de los principales productos que se producen en Guatemala.
Su cosecha es, en muchos casos, a mano,
de forma artesanal.
[música suave continúa]
[canto de pájaros continúa]
[narrador] En Santiago de Atitlán, se puede ver un ejemplo
de la mezcla de tradiciones que forman este país.
Descendientes de la cultura maya hoy trabajan este cultivo,
que fue introducido al país
mucho después de la colonización española.
[música suave]
[en zutujil] Al inicio me dedicaba solamente
a la recolección de café,
pero me di cuenta de que el café era rentable,
entonces, empecé a cultivar.
[música suave continúa]
[Pedro Esquit] He podido alimentar a mi familia,
mis hijos pudieron asistir a la escuela.
Es lo que me ha aportado la caficultura.
[música suave continúa]
[Pedro Esquit] Acá tenemos café de calidad
porque el lugar está rodeado
de volcanes y montañas,
que dan sabor característico
al café de la región.
[música suave continúa]
[canto de pájaros]
[narrador] El inmenso lago de Atitlán
está rodeado por tres volcanes,
conocidos como "los Tres Gigantes".
Tolimán, San Pedro
y el que da nombre a este lago,
que sirve de fuente de agua
a varios pueblos que se dedican a la agricultura en torno al lago.
Los distintos pueblos que rodean el lago tienen su personalidad
y rasgos particulares que los hacen únicos.
San Juan La Laguna es uno de estos hermosos pueblos,
conocido, entre otras cosas, por sus pinturas,
sus artesanías y sus tejidos.
[música suave]
[canto de pájaros]
[graznido de gaviotas]
[narrador] Hay también cultivos
que han sido cosechados en estas tierras por miles de años.
El maíz era el cultivo más importante de los mayas.
Y, según su cultura,
el hombre había sido creado a base de maíz.
[Juan Diego] Hay días donde el calendario maya
indica en qué tiempo puedes sembrar
y en qué tiempo, no.
O se prepara la tierra.
Entonces, ya... Cuando ya caen las primeras lluvias,
independientemente de en qué mes cae,
se empieza a preparar la tierra.
[música suave continúa]
[Juan Diego] Hay muchos que dicen que, cuando conquistaron Guatemala,
los mayas se extinguieron, ¿no?
Pero no fue así, fue una mezcla.
Por eso es que tenemos todavía las costumbres y las tradiciones
y que lo conservamos todavía, ¿no?
Acá tenemos cuatro colores.
También viene...
...enlazado, ¿no?, dentro del calendario maya
porque también nos guiamos
por los cuatro puntos cardinales.
En el maíz en sí... Dentro de los pueblos indígenas,
el maíz se consume tres veces al día.
En la mañana, al mediodía y en la cena.
[música suave]
[canto de pájaros]
[música suave se intensifica]
[canto de pájaros continúa]
[narrador] Gran parte del territorio de Guatemala
está cubierto por una densa selva,
que ha sido protegida y recuperada en los últimos años.
Ríos caudalosos surcan los verdes bosques
de la selva tropical guatemalteca.
Miles de especies de flora y fauna,
entre los que se destacan sus orquídeas.
En su selva,
uno se puede encontrar con iguanas
que se camuflan con la vegetación mientras se alimentan,
con reptiles que trepan por los árboles
en busca de sus presas.
O víboras cascabel,
denominadas de esta forma
por el sonido que produce el extremo de su cola.
Se puede ver también este curioso espécimen
llamado científicamente "heloderma",
una especie de lagarto venenoso
que, en Centroamérica, solo se puede ver en Guatemala.
[música suave]
[narrador] Lagartos y serpientes no son lo único que se puede apreciar
en la selva de Guatemala.
[grita]
[narrador] Cientos de aves
o monos, que recorren la selva trepados en los millones de árboles.
[música divertida]
[grazna]
[música suave]
[narrador] La capital, Ciudad de Guatemala,
fusiona la modernidad y lo colonial
y alberga a más de cuatro millones y medio de personas,
que viven en la ciudad desde donde se gobierna este país.
[música suave continúa]
[canto de pájaros]
[viento sopla]
[narrador] En estas montañas,
más precisamente en la Sierra de las Minas,
se encuentran todavía yacimientos de jade.
Esta era la piedra preciosa más valiosa para los mayas,
inclusive más valiosa que el oro.
Su extrema rigidez les aseguraba una durabilidad casi eterna,
por eso, para los mayas,
era una roca asociada con la eternidad,
la inmortalidad, la vida,
la fertilidad y el poder.
[Ivonne] El jade era uno de los principales componentes
de todos esos accesorios que usaban nuestros ancestros,
nuestra cultura maya.
[música suave]
[Ivonne] Todas las tumbas que han sido descubiertas,
si no todas, la mayoría, prácticamente contienen restos,
osamentas que ostentan unos collares de jade impresionantes.
El jade para ellos era valioso, valiosísimo.
[música suave continúa]
[Ivonne] Hay personas especializadas en leer la corteza de las piedras.
Tienen ya un ojo muy clínico, muy experimentado
para reconocer qué tipo de jade es el que está contenido, ¿verdad?,
en una piedra grande.
Los artistas que hemos logrado conocer hasta la fecha,
hoy en día, son bastantes.
Todos tienen un nivel de creatividad y de innovación diferentes.
[música suave continúa]
[narrador] El parque arqueológico y ruinas de Quiriguá
es un sitio de la antigua civilización maya
que tiene unos tres kilómetros cuadrados de extensión
y que fue declarado como patrimonio de la humanidad por la Unesco.
El apogeo de esta ciudad
se dio apenas unos pocos siglos después de Cristo
y es reconocida principalmente por sus monumentales esculturas,
conocidas como "estelas",
que, en algunos casos, tienen más de diez metros de altura.
[música suave continúa]
[narrador] En todo el territorio guatemalteco,
se pueden encontrar importantes sitios construidos por los mayas.
Tak'alik Ab'aj es una de estas ciudades,
que tuvo una época floreciente
durante más de 20 siglos.
Los hallazgos obtenidos a través de las excavaciones arqueológicas
lo colocan como uno de los mayores yacimientos de monumentos esculpidos
en la costa guatemalteca del océano Pacífico.
[música suave]
[narrador] Los pueblos mayas no eran una unidad consolidada
bajo un mismo mando.
Eran pueblos que tenían sus propias cadenas de mando
y, en ocasiones,
se enfrentaban en luchas por el poder o por territorio.
La ciudad de Iximché fue la capital del reino cachiquel
durante los años 1470 y 1527,
año en el que fue abandonada.
Estos yacimientos han permitido entender
el complejo entretejido cultural y, sobre todo, político
en el que estaban organizados los mayas.
[música suave continúa]
[música étnica]
[narrador] Si bien la conquista española trajo consigo
el intento de inculcar en los pueblos mayas
la religión cristiana,
esto no siempre se consiguió.
Y, en muchos casos,
se terminó provocando un mestizaje en las religiones,
en donde se mezclaron algunos de los ritos y creencias cristianas
con muchos de los ritos ancestrales de los mayas.
A esta combinación de credos
muchos estudiosos la llaman "sincretismo religioso".
[música étnica continúa]
[narrador] Los guías espirituales fueron durante siglos
respetados por la población como seres sabios,
capaces de interpretar la naturaleza en su más amplia concepción
para, entre otras cosas,
poder sanar y cuidar de los seres vivos.
[música étnica continúa]
[Jorge Luis, en quiché] Alegría en mi corazón, alegría en mi alma.
Amanece otro día. ¡Gracias al Creador!
[música étnica continúa]
[canto de pájaros]
[música suave]
[narrador] El volcán y laguna de Chicabal es un sitio muy particular,
en el que en su cráter se puede apreciar
una hermosa laguna de color verde esmeralda
rodeada de bosques.
Según la cultura local,
el volcán y la laguna están protegidos por nahuales,
seres espirituales que protegen a las personas desde su nacimiento.
Es un lugar sagrado para ciertas culturas que, al día de hoy,
practican rituales, por lo que está prohibido bañarse.
Cuenta la leyenda que esta laguna se encontraba en otro lugar
y que, al ser desprotegida por sus habitantes,
huyó y se refugió dentro del cráter de este volcán.
Al día de hoy,
se puede ver un extraño fenómeno
en el que casi todos los mediodías
el cráter se ve cubierto por una espesa neblina
que, apenas toca el agua de la laguna, retrocede
y escapa del cráter en pocos minutos.
[música suave continúa]
[canto de pájaros]
[narrador] Un producto clave para la economía es el cacao.
Pero su importancia se remonta a miles de años.
La cultura maya lo utilizó
para la elaboración de sus comidas y sus bebidas
e inclusive fue utilizado como moneda en ciertas ocasiones.
Aunque, probablemente,
lo que hace tan conocido al cacao
es que es la base con la que se prepara el verdadero chocolate.
[música suave continúa]
[narrador] En el oriente de Guatemala,
se encuentra el lago de Izabal.
Y, en una de sus desembocaduras,
se encuentra el castillo San Felipe de Lara...
...una imponente fortificación de la época colonial,
que servía de centro aduanero, base militar
y hasta de prisión durante la época colonial.
[música suave]
[narrador] Disponía de 19 cañones
y varias bodegas, donde se almacenaban productos
que se comercializaban entre España y Guatemala.
[música suave continúa]
[narrador] El parque nacional de Río Dulce es un área protegida
que acoge al río que se encuentra contiguo al lago Izabal.
Este río es de vital importancia para Guatemala
porque es el nexo con el mar Caribe.
[música suave continúa]
[Manuel] Me dedico como guardarrecurso
dentro del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, CONAP.
Mi función es proteger y conservar los recursos naturales.
[música suave continúa]
[Manuel] Sabemos que el parque nacional de Río Dulce
contiene 13 000 hectáreas,
mitad tierra y la parte de agua.
Hacemos patrullaje en la parte terrestre un día
y, al siguiente día, hacemos patrullaje acuático.
[gruñido]
[narrador] A lo largo de 16 kilómetros,
el río, poco a poco, se vuelve más estrecho.
Y el recorrido se vuelve una aventura
en la que paredes de hasta 50 metros de piedra caliza
se elevan a los lados,
formando un cañón de una belleza exuberante.
[Manuel] Tenemos que cuidar nuestras actitudes,
el comportamiento con el agua, porque de ella dependemos.
[música suave continúa]
[música suave]
[narrador] En armonía con su naturaleza,
las grandes ciudades y los pequeños pueblos de Guatemala
se conectan entre sí por un entretejido de rutas y caminos,
que nos llevan a descubrir nuevos lugares permanentemente.
En Chichicastenango, predomina la etnia quiché,
que habla el idioma maya.
Una de las curiosidades de aquí es el cementerio,
probablemente uno de los más coloridos del planeta.
[música suave continúa]
[narrador] Chichicastenango es conocido también por su mercado,
en el que se pueden encontrar todo tipo de frutos
de la tierra y del mar.
Es conocido por su tradición culinaria de comida callejera,
preparada con recetas que mezclan lo más antiguo de la cultura maya
con las tradiciones provenientes de otras regiones.
[música suave]
[narrador] La cocina guatemalteca es, precisamente,
la fusión de dos grandes culturas.
Por un lado, la influencia y la tradición heredadas de las diversas etnias
que formaban la cultura maya
y, por otro, la influencia de la cocina española,
que arribó a estas tierras en el siglo XVI.
El fruto que da la tierra guatemalteca
es también el fruto que marca la base
de la cultura culinaria actual de este país.
Como en el pepián, un tradicional plato local.
[música y cantos étnicos]
[narrador] Si bien la cultura culinaria de Guatemala predominante
es la que surge de la fusión de la cultura maya y la española,
existen otros pueblos que trajeron o desarrollaron por necesidad
otros tipos de platos
que, al día de hoy, se les denomina como típicos.
Como es el caso del tapado, un plato que era preparado
por los inmigrantes provenientes de África.
[Diana] Pues, fíjese que nosotros estamos haciendo un rescate
a nuestra cultura garífuna a través de la gastronomía.
[música suave]
[narrador] En Livingston, el tapado es, al día de hoy,
el plato más tradicional y representativo de esta ciudad.
[música suave continúa]
[canto de pájaros]
[narrador] Guatemala es uno de los países de Centroamérica
que cuenta con acceso tanto al mar Caribe, al nororiente,
como al océano Pacífico, al sur.
Su territorio tiene grandes reservas de agua dulce en sus ríos...
...lagos y lagunas...
...donde se practican distintos deportes,
incluida la pesca deportiva,
siendo Guatemala uno de los países referentes en esta actividad
en Centroamérica.
[música suave continúa]
[narrador] También el agua del océano,
donde se pueden encontrar paradisíacas playas
que cubren todos estos kilómetros de costas tropicales.
[música suave continúa]
[graznido de gaviotas]
[música suave continúa]
[narrador] El ron es una de las bebidas tradicionales
de Centroamérica.
Por sus condiciones climáticas,
es ideal para la producción de la caña de azúcar,
de donde surge la miel de la caña con la que se elabora el ron.
El ron de Guatemala es uno de los más reconocidos del mundo
y está completamente arraigado a la tradición de este país
y a su cultura culinaria.
[Magda] Nosotros utilizamos cañas
que están cosechadas a 150 metros sobre el nivel del mar,
debido a las características de nuestro suelo,
pues, es una caña con las cantidades de azúcar ideales
para producir nuestro ron,
y tenemos nuestro proceso de añejamiento.
El ron es un ícono para Guatemala,
porque, desde hace muchísimos años,
las bebidas alcohólicas han sido parte de la gastronomía de nuestro país.
[música suave continúa]
[viento sopla]
[música solemne]
[narrador] En medio de esta topografía
repleta de pequeñas ondulaciones y grandes montañas,
se fueron asentando decenas de pueblos y ciudades,
que guardan diferentes historias
referidas a sus orígenes y su apogeo.
[música solemne continúa]
Cobán es una pequeña ciudad ubicada en esta región,
donde se instalaron muchas familias provenientes de Alemania
a fines del siglo XIX,
cuando el gobierno otorgara ciertos incentivos
con el fin de poblar esta región del país.
[música solemne continúa]
[viento sopla]
[narrador] El viejo mundo previo a la conquista española,
las nuevas ciudades que surgieron a partir de esa nueva era
en la historia de este país,
pueblos y pequeñas ciudades que hoy son reflejo de ese mestizaje
son hogar hoy de cerca de quince millones de guatemaltecos.
[música suave]
Quetzaltenango es una hermosa ciudad conocida por su nivel académico,
siendo una de las ciudades
con mayor cantidad de centros educativos para estudiantes
de muchos pueblos cercanos.
Aquí habitan 920 000 personas
y su ciudad y alrededores tienen una bella arquitectura,
en donde se destacan sus iglesias,
catedrales y basílicas.
[música suave continúa]
[música solemne]
[viento sopla]
[música solemne continúa]
[música suave]
[canto de pájaros]
[Bárbara] Mi tío fue el primero que hizo la expedición al Aconcagua,
el primer centroamericano, en 1965.
Y, años después de esa ascensión,
el gobierno de Guatemala les pidió hacer
la primera expedición al Everest en 1977.
Pues, yo crecí en ese ambiente.
[música suave continúa]
[Bárbara, riendo] El primer volcancito que yo hice
o la primera montaña que yo subí,
me cargaron en la mochila.
Yo tenía cinco años.
Y fue precisamente el Cerrito de Oro.
Y, bueno, rozando los 15 años,
pues, ya... ya tenía yo una idea
de hacia dónde quería, pues, enfocar mi energía
cuando yo creciera.
[música suave]
[Bárbara] A mí lo que más me gusta de la naturaleza, pues, es el silencio.
Mientras más silencio haya, pues, es mejor,
porque estamos acostumbrados a vivir una vida muy rápida,
a vivir una vida con mucho movimiento, con mucha agitación.
Y, en la montaña,
pues, son esos momentos donde uno logra poder estar en paz
y poderse desconectar del todo.
[música solemne]
[Bárbara] Los mayas no subían a las montañas
porque las veneraban, o los veneraban, como dioses.
Les temían porque estaban conscientes de que eran más fuertes que ellos.
[música solemne continúa]
[narrador] Guatemala forma parte del llamado "cinturón de fuego",
que abraza a casi todos los países
que dan al océano Pacífico.
Con sus 37 volcanes,
es el país con más volcanes en el planeta.
Algunos de ellos se encuentran activos
y es común ver cómo expulsan
grandes columnas de humo, cenizas y lava.
Es justamente a lo largo de toda esta región
donde se encuentran las zonas con más actividad sísmica del planeta.
[música solemne continúa]
[narrador] El departamento de Petén es el departamento más grande de Guatemala.
La inmensa mayoría de su territorio está cubierta por selva y agua.
Flores es la cabecera departamental...
...esta isla, que fue conquistada por los españoles,
luego abandonada y actualmente reconstruida.
[música solemne]
[narrador] Desde aquí, uno puede ingresar a la selva,
que esconde hermosos paisajes
y los tesoros mejor preservados
del mundo maya,
algunos aún no explorados.
[música solemne continúa]
[narrador] Esta magnífica caída de agua,
conocida como "el salto de Chilascó",
está ubicada en Baja Verapaz
y es la catarata más alta de Centroamérica.
Su caída alcanza los 130 metros.
[música solemne continúa]
[canto de pájaros]
[música suave]
[agua corre]
[narrador] Ningún animal se compara con el ave nacional de Guatemala,
que habita en el bosque nuboso.
Un ejemplar muy difícil de encontrar,
de colores hermosos
y una cola que puede llegar a medir hasta 65 centímetros.
El quetzal es un orgullo nacional
y está presente en la bandera del país,
en su escudo y en su moneda.
[música suave continúa]
- [gruñido de felino] - [narrador] En la selva de Guatemala,
también se puede encontrar
al felino más grande que habita en América.
El jaguar es también el tercer felino más grande del mundo,
solo detrás del león y el tigre.
El jaguar era un símbolo de poder para los mayas.
Por este motivo, las personas que utilizaban vestimenta de jaguar
eran personas con autoridad e importancia en la sociedad.
Y se puede observar su figura en casi todas sus esculturas y pinturas.
[música suave continúa]
[gruñido de jaguar]
[narrador] Al norte del Petén, se encuentra una ciudad
que fuera la capital de un extenso territorio
de este departamento de Guatemala:
la ciudad de Yaxhá,
un centro que mantuvo vínculos muy estrechos
con Belice y el sur de México.
Esta ciudad es considerada en la actualidad
el secreto mejor guardado del mundo maya.
[música de misterio]
[narrador] Es, tal vez, uno de los sitios más hermosos e impactantes
hallados hasta el momento.
[música de misterio continúa]
[canto de pájaros]
[narrador] Caminando por más de dos días
en medio de la selva, se puede llegar
a una de las ciudades mayas más impresionantes y deslumbrantes
que se han hallado hasta el momento.
Esta ciudad fue construida en el año 800 antes de Cristo
y se mantuvo oculta en medio de la selva
hasta hace algunos años.
Las primeras expediciones se realizaron cerca del año 1930.
[Enrique] La pirámide de La Danta es construida
comenzando con una gran plataforma de 600 metros de largo
por 300 de ancho
y se eleva por medio de tres plataformas
y un templo en la parte superior.
[narrador] En esta ciudad,
se encuentra la segunda pirámide más alta de las Américas,
y la pirámide de La Danta es considerada
la estructura más grande construida por los mayas.
[música solemne]
[Enrique] El desarrollo social, económico y político de los mayas,
que pareciera que en El Mirador germina esa complejidad social,
germina ese desarrollo económico a gran escala.
[narrador] Hasta el día de hoy,
su acceso no es sencillo
y aún gran parte de sus estructuras
permanecen debajo de sedimentos
y de la vegetación que fue cubriendo la zona
a lo largo de los últimos siglos.
[música solemne continúa]
[canto de pájaros]
[música suave]
[narrador] Existen diversas formas de llegar al corazón de un país.
Se pueden recorrer hermosos caminos...
...de paz...
...naturaleza...
...paisajes que nos transportan
al estado más puro del ser humano.
[música solemne]
[narrador] Existen muchas formas de llegar al corazón de Guatemala:
a través de la calidez de su gente...
...a través de su cultura...
...a través de sus tradiciones...
...a través de su hermosa naturaleza.
[música solemne se intensifica]
[narrador] Manteniendo viva la memoria
y el legado de un pasado que, hasta el día de hoy,
no solo nos sorprende, también nos enseña.
[música solemne continúa]
[narrador] Estas tierras fueron habitadas
por una de las civilizaciones más avanzadas
de todo el planeta Tierra.
Una civilización que vivió aquí...
...y que es la base en la que hoy florece todo un pueblo.
En todos ellos es donde aún hoy vive...
...el corazón del mundo maya.
[música suave]