Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aktiivisten tulivuorien muodostama tulirengas -
pilvien lomassa.
Runsas ja rikas kasvillisuus, joka pukee vihreään -
silmänkantamattomiin jatkuvat vuoristomaisemat.
Maa, joka vaalii yhtä upeinta tarinaa koko Amerikan mantereella.
Yli kahden vuosituhannen ajan -
näillä mailla nähtiin loisteliaan sivilisaation nousu,
joka erottautui muista sosiokulttuurisen evoluutionsa vuoksi.
Sivilisaatio, joka kehitti -
yhden taidokkaimmista kirjoitusjärjestelmistä koko Amerikassa -
esikolumbiaanisena aikana.
Kulttuuri, joka hallitsi tähtitieteen ja matematiikan -
äärimmäisellä tarkkuudella.
Se saavutti suurta edistystä myös taiteessaan,
arkkitehtuurissaan ja taloudessaan.
Maa, jolla on laajat luonnovarat,
vuoristojen välissä kulkevia upeita ja koskemattomia vesiputouksia,
jotka ruokkivat hedelmällisiä maita ravitsevia jokia.
Maa, jonka monimuotoisuus syntyi kahden maailman yhdistymisestä,
kun ne viisisataa vuotta sitten -
olivat törmäyskurssilla tässä maailmanosassa.
Näillä mailla -
sijaitsee mayakulttuurin keskus.
Guatemalassa on hyvin moninainen kasvisto,
ilmasto, kielien kirjo, ruokakulttuuri ja eläimistö.
Maan suurin rikkaus on sen sekalainen kansa -
sekä tarinat, joita jokainen heistä kantaa eteenpäin.
Mayakulttuurin jälkeläiset yhä tänäkin päivänä -
pitävät elossa omia tapojaan, kieltään ja kulttuuriaan -
ja samalla myös sen uuden kansan, joka saapui maahan -
yli viisisataa vuotta sitten.
He ovat kaikki osa samaa maata:
Guatemalaa!
Olen ylpeä siitä, että olen guatemalainen,
sillä tunnen hyvin maan rikkaudet.
Guatemala on täynnä metsiä, vuoria,
järviä ja jokia.
Maata ympäröi tulirengas,
johon kuuluu 37 tulivuorta.
Mayat eivät kiivenneet vuorille,
koska he palvoivat niitä jumalinaan tai jumalittarinaan.
He pelkäsivät niitä, koska he tiesivät niiden voiman.
Kulttuuri yllättää ihmisiä edelleen sen kehityksen tasolla.
Guatemala on elävä kulttuuri,
jossa voi nähdä monia ihmeitä hyvin pienellä alueella.
Se on luonnon oma paratiisi.
Maa suojelee arkeologisia alueita,
jotka ovat todiste mayakulttuurin kehityksestä ja kukoistuksesta.
El Mirador auttaa meitä ymmärtämään mayojen yhteiskunnallista,
taloudellista ja poliittista kehitystä.
On mieletöntä nähdä, miten he saavuttivat sellaisen kehityksen tason.
Viidakon kätköissä on pyramideja, veistoksia -
sekä ainutkertaisia arkkitehtuurisia taidonnäytteitä.
Yksi Guatemalan erityispiirteistä -
on erään voimavaran runsaus, jota voi muualla olla rajoitetusti:
vesi.
SEMUC CHAMPEY LUONNONMUISTOMERKKI
Semuc Champey,
tai kuten sen käännös kuuluu:
"joki kivien kätkössä",
on luonnon oma silta kalkkikivestä,
jolla on pituutta kolmesataa metriä,
ja joka sijaitsee valtavassa trooppisessa metsässä.
Monumentin kaunis turkoosinvärinen vesi,
joka virtaa pienissä vesiputouksissa,
sen ylitsevuotava kauneus -
ja sitä ympäröivät luonnonmaisemat -
tekevät siitä yhden Guatemalan suosituimman nähtävyyden.
Semuc Champeyn luonnonmuistomerkissä -
aika pysähtyy -
ja luonto valtaa aistit.
Guatemalaa ympäröi runsas ja rikas kasvisto.
Tässä trooppisessa metsässä voi tehdä aikamatkan -
ja astua sisään keskelle mayojen maailmaa.
TIKALIN KANSALLISPUISTO
Mayasivilisaation keskipiste, sivilisaation, joka oli ehkä kehittynein -
koko esikolumbiaanisessa Amerikassa, sijaitsee Guatemalassa.
Se on yksi parhaiten säilyneistä mayakaupungeista Guatemalassa -
ja yksi mahtavimmista urbaaneista ja arkeologisista löydöksistä -
tältä sivilisaatiolta.
Kaupungissa voi nähdä yli kolmetuhatta rakennusta.
Metsien suojassa, jossa se pysyi piilossa vuosisatoja,
sijaitsee kaupunki, joka 200- ja 400-luvun välisen ajan -
oli alue, joka hallitsi poliittisesti, sotilaallisesti ja taloudellisesti -
mayojen maailmaa.
Siellä on Tikalin kansallispuisto.
Tällä alueella tehdyt tutkimukset -
ovat paljastaneet, että sen teokset ovat 300-luvulta eaa.
Kaupungilla oli suhteita muihin sen ajan suuriin kaupunkeihin,
kuten Teotihuacániin,
joka sijaitsi nykyisessä Meksikossa.
Vuonna 1979 se julistettiin Unescon maailmanperintökohteeksi,
sen kulttuuristen ja luonnon aarteiden vuoksi.
ANTIGUA GUATEMALA
Guatemalan historia, samoin kun muun Amerikan historia,
on kokenut valtavan muutoksen.
Espanjan valloitettua Guatemalan 1500-luvulla -
kaupunki, joka on nykyiseltä nimeltään Antigua Guatemala,
oli tämän maan pääkaupunki -
vuodesta 1541 vuoteen 1776.
Sen kaduilla näkemämme arkkitehtuuri ja tunnelma -
vievät meidät ajassa taaksepäin.
Alkuperäisväestö ja Euroopasta tulleet uudisasukkaat -
ovat käyneet läpi erinäisiä prosesseja, jotka ovat johtaneet uuden kulttuurin -
ja uusien tapojen syntyyn, samalla kun he kokevat kuuluvansa -
maahan, jossa he asuvat:
Guatemalaan.
Viimeisten viidensadan vuoden aikana sen väestö, arkkitehtuuri ja tavat -
ovat olleet osa muutosprosessia,
josta on syntynyt se Guatemala, jonka me kaikki tunnemme.
Antigua Guatemala tunnetaan myös yhtenä suosittuna kohteena -
hääjuhlille sen eleganteissa ja historiallisissa muistomerkeissä.
Tämä uskomaton kaupunki -
on kokenut kolme maanjäristystä, jotka ovat melkein tuhonneet sen.
Siksi maan poliittinen,
taloudellinen ja uskonnollinen hallinto siirrettiiin kaupunkiin,
joka yhä nykyään on sen pääkaupunki,
Guatemala.
GUATEMALA
Espanjalaisten saavuttua kristinusko levisi,
ja se on yhä maan hallitseva uskonto.
Vaikka Guatemala on ollut sekulaari valtio vuodesta 1985,
valtaosa väestöstä on kristittyjä.
Yhtä maan tärkeimmistä juhlista vietetään hiljaisella viikolla.
Isoimmat kaupungit -
koristellaan omaleimaisella tavalla.
Menneinä aikoina kuninkaan tullessa kaupunkiin...
PEDRO SANDOVAL
...ihmiset ottivat säkkinsä -
ja levittivät ne maahan, jotta kuninkaalliset voisivat kävellä niillä -
kastamatta jalkojaan ja likaamatta itseään.
Aivan niin kuin ihmiset tekivät Jeesus Kristukselle,
kun tämä käveli Jerusalemiin.
Ihmiset levittivät maahan vaatteita, oksia ja kukkia -
hänen alustakseen.
Sillä tavalla ryijyjen valmistus alkoi täällä Guatemalassa.
Yleensä ryijyt tehdään sahanpurusta -
tai värjätystä hiekasta.
Neljäkymmentäkaksi vuotta sitten minä ja perhe aloimme valmistaa ryijyjä.
Ne olivat hyvin yksinkertaisia, sillä olimme kokemattomia.
Meidän täytyi oppia tutkimalla ja kyselemällä kokeneemmilta ihmisiltä.
Sitä sanotaan hetkelliseksi taiteeksi,
koska se kestää vain hetken.
Kun juhlakulkue on mennyt, se on ohi.
Samalla viikolla -
Guatemala juhlii Kristuksen kärsimyskertomusta ja ylösnousemusta,
ja sadat uskovaiset osallistuvat juhlakulkueeseen.
He rakentavat kantovaunuja ja osallistuvat itse kulkueeseen.
Kulkueet ovat todistus uskosta.
WILLY ANZUETO ROSALES
Mitä mystisyyteen tulee,
juhlakulkueen kantovaunuja ei saa nähdä -
ennen kuin itse kulkuepäivänä.
Se on lahja ihmisille.
Juhlakulkue ei ole ainoastaan hetkellinen tapahtuma.
Siihen tulee valmistautua henkisesti.
Juhlakulkueen aikana nähdään sekoitus kulttuureja, perinteitä,
ja ihmisten ja heidän perheidensä omaa historiaa sekä asuja.
Guatemalassa ei vallitse pelkästään mayakulttuuri.
Maa oli Espanjan siirtomaa.
Kaupungille on siis syntynyt omat perinteet.
Almolonga sijaitsee 2 000 metriä merenpinnan yläpuolella...
ALMOLONGA
...Quetzaltenangon departementissa,
jossa kauaskantoisia niittyjä ympäröivät suuret vuoret.
Tälle alueelle keskittyy maan maatalous.
Guatemala tunnetaan yltäkylläisenä maana -
alueen suotuisan ilmaston ja hedelmällisen maaperän vuoksi.
Noin 70 prosenttia guatemalalaisten kuluttamasta ruoasta -
tulee perhetilojen maanviljelystä.
Sen takia perinteillä on tärkeä merkitys maanviljelyssä.
Tässä alueessa on jotakin hyvin mielenkiintoista.
Sen maasta nostetaan valtavia vihanneksia,
jotka ovat suurempia kuin koko maailmassa keskimäärin.
Kahvia on viljelty täällä vuodesta 1850 lähtien.
Se on yksi Guatemalan tärkeimmistä tuotteista.
Sato korjataan tavallisesti käsin.
Santiago Atitlánissa...
SANTIAGO ATITLÁN
...on mahdollista nähdä esimerkki maan sekoittuneista perinteistä.
Mayakulttuurin jälkeläiset -
viljelevät nyt tätä satokasvia, joka tuli maahan -
vuosia Espanjan kolonisaation jälkeen.
Ensin...
PEDRO ESQUIT IXABALÁN
...minä vain keräsin kahvia,
mutta sitten ymmärsin, kuinka tuottoisaa se oli.
Niinpä aloin viljellä sitä.
Pystyin ruokkimaan perheeni ja laittamaan lapset kouluun.
Sen kahvinviljely mahdollisti minulle.
Täällä viljelemämme kahvi on hyvin laadukasta,
koska alueen tulivuoret ja vuoret -
antavat ainutlaatuisen maun -
kahvijyville.
Suurta Atitlànjärveä -
ATITLÁNJÄRVI
ympäröi kolme tulivuorta, "kolme jättiläistä".
Tolimán, San Pedro ja vuori, jolla on sama nimi kuin järvellä,
ja joka on veden lähde monille ympäröiville maanviljelyskylille.
Järveä ympäröivillä kylillä on omat erikoispiirteensä,
jotka tekevät niistä ainutkertaisia.
Yksi näistä kauniista kylistä on San Juan La Laguna,
joka tunnetaan maalaustaiteestaan, taidekäsitöistään ja ryijyistään.
Siellä on myös plantaaseja,
joita on viljelty tuhansia vuosia.
Maissi on mayojen tärkein viljelyskasvi.
Heidän kulttuurinsa mukaan -
ihmiskunta on luotu maissista.
Mayojen kalenteri näyttää, milloin on hyvä aika kylvää -
JUAN DIEGO RAMOS HERNANDEZ
ja milloin ei, ja milloin kannattaa valmistella maaperä.
Kun ensimmäiset sateet saapuvat -
kuukaudesta riippumatta,
me alamme valmistella maaperää.
Monet sanovat, että kun Guatemala valloitettiin,
mayat hajautettiin.
Se ei ole totta. Kansat sekoittuivat keskenään.
Sen takia meillä on yhä perinteet, joita kunnioitamme.
Niitä on neljää eri väriä.
Se liittyy myös -
mayakalenteriin. Neljä pääilmansuuntaa opastavat meitä.
Alkuperäisväestön kulttuurissa -
maissia syödään kolmesti päivässä:
aamulla, keskipäivällä ja illallisella.
Suuri osa Guatemalaa on tiheän metsän peitossa,
jota on suojeltu ja elvytetty viime vuosien ajan.
Voimakkaat joet virtaavat Guatemalan vihreiden trooppisten metsien halki.
Kasvi- ja eläinlajeja on tuhansia,
joihin kuuluu esimerkiksi orkideat.
Viidakossa saattaa kohdata iguanoja,
jotka naamioituvat kasvistoon syömisen ajaksi,
puissa kiipeileviin matelijoihin, jotka etsivät saalista,
tai kalkkarokäärmeisiin,
jotka saavat nimensä äänestä, joka syntyy niiden hännän päässä.
Metsästä löytyy myös heloderma.
Tämän myrkyllisten liskojen lajin voi nähdä Keski-Amerikassa -
ainoastaan Guatemalassa.
Guatemalan metsät tarjoavat kodin muillekin kuin liskoille ja käärmeille.
Sadat linnut -
ja apinat liikkuvat metsien miljoonien puiden latvoissa.
GUATEMALA
Pääkaupungissa Guatemalassa -
nykyaikaisuus ja siirtomaalaisuus kohtaavat.
Se on myös koti yli 4,5 miljoonalle ihmiselle,
jotka asuvat maan hallintokaupungissa.
Näillä vuorilla,
erityisesti Sierra de las Minas -vuorilla, esiintyy yhä jadekaivoksia.
SIERRA DE LAS MINAS
Jade oli yksi mayojen arvokkaimpia jalokiviä.
Se oli jopa kultaakin arvokkaampi.
Sen äärimmäinen karkeus takasi lähes ikuisen kestävyyden.
Siitä syystä mayoille kivi assosioitui iäisyyteen, kuolemattomuuteen,
elämään, hedelmällisyyteen ja valtaan.
Jade oli yksi tärkeimmistä rakennusosista kaikissa koruissa,
joita esi-isämme käyttivät mayakulttuurissa.
Kaikissa löydetyissä haudoissa, tai ainakin suurimmassa osassa,
IVONNE ANZUETO
on jäänteitä ja ruumiita -
uskomattomin jadekoristeluin.
Jade oli heille hyvin arvokas.
Jotkut ihmiset ovat erikoistuneet lukemaan kiven pintaa.
Heillä on hyvin harjaantunut ja kehittynyt kyky -
tunnistaa, minkä tyyppisen jaden -
isompi kivi sulkee sisäänsä.
Löydämme paljon taidekäsityöläisiä tänäkin päivänä.
Heillä on kaikilla erilaista luovuutta ja innovaatioita.
QUIRIGUÁN ARKEOLOGINEN PUISTO
Quiriguán arkeologinen puisto ja rauniot -
ovat mayasivilisaation entistä aluetta.
Se ulottuu kolmen kilometrin säteelle -
ja se on julistettu Unescon maailmanperintökohteeksi.
Tämän kaupungin kulta-aika koitti pari vuosisataa ajanlaskun alun jälkeen,
ja kaupunki tunnetaan sen monumentaalisista veistoksista,
steeloista.
Osa niistä voi olla yli kymmenmetrisiä.
Mayojen rakentamia tärkeitä paikkoja...
TAKALIK ABAJIN KANSALLISPUISTO
...löytyy koko Guatemalan alueelta.
Takalik Abaj -
on yksi kaupungeista, jotka kukoistivat -
yli kahdenkymmenen vuosisadan ajan.
Arkeologisten kaivausten perusteella -
tämä on yksi mahtavimmista veistettyjen muistomerkkien alueista -
Guatemalan rannikolla Tyynen valtameren puolella.
Mayakylät eivät muodostaneet tiivistä yhteisöä saman hallinnon alla.
IXIMCHÉN ARKEOLOGINEN ALUE
Ne olivat itsehallinnoituja kyliä,
joiden täytyi toisinaan taistella vallasta.
Iximchén kaupunki -
oli Kaqchikelin kuningaskunnan pääkaupunki -
vuodesta 1470 vuoteen 1527,
jolloin se hylättiin.
Tällaisissa paikoissa voi ymmärtää mayojen monimutkaisen kulttuurin -
sekä erityisesti mayasivilisaatioiden poliittisen järjestäytymisen.
Vaikka Espanjan valloituksen tarkoitus -
oli tuoda kristinusko mayakyliin,
se ei ollut aina mahdollista.
Useissa tapauksissa -
lopulta syntyi uskontojen sekoitus...
JORGE LUIS GARCÍA
...jossa monet kristilliset rituaalit ja uskomukset -
sekoittuivat mayojen muinaisiin rituaaleihin.
Tätä uskomusten sekoittumista -
tutkijat kutsuvat usein uskonnolliseksi synkretismiksi.
Vuosisatojen ajan kansa on kunnioittanut henkisiä johtajia -
viisaina olentoina,
jotka kykenevät tulkitsemaan luontoa kokonaisuutena,
parantamaan sekä huolehtimaan elävistä olennoista.
Sydämeni iloitsee, sieluni iloitsee.
Uusi päivä koittaa, kiitos Luojan!
CHICABALIN TULIVUORI JA JÄRVI
Chicabalin tulivuori ja järvi on hyvin erityislaatuinen paikka.
Sen kraaterissa voimme ihailla kaunista emeraldinvihreää järveä,
jonka ympärillä kasvaa metsää.
Paikallisen kulttuurin mukaan -
tulivuorta ja järveä suojelevat nahualit,
henkiolennot, jotka suojelevat ihmistä syntymästä asti.
Joissakin kulttuureissa se on yhä pyhä paikka,
jota käytetään rituaaleihin,
joten veteen astuminen on kiellettyä.
Tarinan mukaan järvi sijaitsi ennen toisaalla,
mutta kun se jäi ilman suojaa,
se juoksi ja pakeni tulivuoren kraateriin.
Lähes joka päivä keskipäivän aikaan siellä voi nähdä oudon ilmiön:
Kraateri on paksun sumun peitossa,
joka haihtuu juuri kun se koskettaa veden pintaa.
Yksi tärkeimmistä tuotteista talouden kannalta on kaakao.
Sen tärkeys ulottuu miljoonien vuosien taakse.
Mayakulttuurissa sitä käytettiin ruoan ja juomien valmistamiseen.
Joissakin tilanteissa sitä käytettiin myös valuuttana.
Mutta todellinen syy kaakaon tärkeyteen -
on se, että siitä tehdään suklaata.
IZABALIN DEPARTEMENTTI
Izabal-järvi sijaitsee Guatemalan itäosassa.
Sen suistossa sijaitsee myös Castillo de San Felipe de Lara,
majesteettinen linnake siirtomaa-ajoilta,
joka toimi tullikeskuksena, armeijan tukikohtana -
ja jopa vankilana siirtomaa-aikaan.
Se oli varustettu 19 tykillä,
ja sen varastoissa säilöttiin tuotteita,
joilla Espanja ja Guatemala kävivät kauppaa.
Rio Dulcen kansallispuisto -
on suojelualue joen ympärillä, joka on Izabal-järven kupeessa.
Joki on Guatemalalle elintärkeä,
sillä se laskee Karibianmereen.
MANUEL CHUB CHUB
Olen kansallisen suojelualueiden neuvoston puistonhoitaja.
Tehtävänäni on suojella ja säilyttää luonnonvaroja.
Rio Dulcen kansallispuistossa on kolmetuhatta hehtaaria,
jotka jakautuvat tasaisesti vesistöihin ja maa-alueeseen.
Meillä on vuoropäivät,
ja vartioimme vuoroin maita ja vuoroin vesiä.
Kuudentoista kilometrin matkalla -
joki muuttuu pikkuhiljaa kapeammaksi -
ja reitistä tulee oikea seikkailu.
Viidenkymmenen metrin kalkkikiviseinämät -
kasvavat molemmin puolin jokea -
muodostaen upean kanjonin.
Meidän täytyy olla tietoisia toimistamme ja muuttaa tapojamme vettä kohtaan,
sillä elämämme on siitä riippuvaista.
Guatemalan suuret kaupungit ja pienet kylät -
harmoniassa sen luonnon kanssa -
yhdistyvät toisiinsa reittien ja polkujen myötä,
jotka vievät aina uusien löytöjen luokse.
Chichicastenangossa ihmiset ovat enimmäkseen quichéjä,
joka on mayakieltä puhuva etninen ryhmä.
Kiintoisaa siellä on hautausmaa,
joka lienee yksi maailman värikkäimmistä hautausmaista.
SANTO TOMÁS CHICHICASTENANGO
Chichicastenango tunnetaan myös katutoreistaan,
joissa näkee kaikkia mahdollisia maan ja meren antimia.
Se tunnetaan ruokaperinteestään,
jossa katuruoka on valmistettu sekoittaen muinaisia mayojen reseptejä -
eri alueiden perinteisiin.
Guatemalan ruokakulttuuri -
on kahden mahtavan kulttuurin fuusio.
ERIKA ESTRADA
Toisaalta siinä näkyy vaikutteet ja perinteet -
mayakulttuurin eri etnisiltä ryhmiltä,
ja toisaalta siinä näkyy espanjalaisen ruokakulttuurin vaikutus,
joka saapui maahan 1500-luvulla.
Guatemalassa kasvava hedelmä -
on myös perusta maan keittiökulttuurille.
Kuten pepiánissa,
paikallisessa perinneruoassa.
Laskemme ankkurit tänne
Ja etsimme muita kaltaisimme garinaguja
TERVETULOA KOLME GARIFUNAA -RAVINTOLAAN
Vaikka pääasiallisesti Guatemalan ruokakulttuuri -
koostuu mayojen ja espanjalaisten kulttuurin fuusiosta,
myös muut kansat ovat tuoneet, tai heidän on ehkä ollut pakko kehittää -
muunlaisia ruokia, joita pidetään yhä tyypillisinä.
DIANA MARTINEZ
Esimerkiksi tapado -
oli afrikkalaisten maahanmuuttajien valmistama ateria.
Pelastamme -
garifunakulttuuria gastronomian kautta.
Livingtonessa -
tapado on yhä eräs perinteisimmistä aterioista kaupungissa.
Guatemala on yksi Keski-Amerikan maista,
jotka ulottuvat Karibianmerelle idässä -
ja Tyyynellemerelle lännessä.
Sen alueella on runsaasti makeanveden varantoja -
joissa, järvissä sekä lammissa.
Maassa harjoitetaan paljon urheilua,
kuten urheilukalastusta,
jossa Guatemala onkin ylivoimainen muihin Keski-Amerikan maihin verrattuna.
Toisaalta valtamerien vesi muodostaa taivaallisia rantoja -
kilometreittäin trooppista rannikkoa pitkin.
EL PAREDÓN
Rommi on yksi Keski-Amerikan perinteisimmistä juomista.
Ilmasto on ihanteellinen sokeriruo'on tuottamiselle,
josta valmistetaan rommia siirappia puristamalla.
Guatemalalainen rommi on maailman parhaita,
ja se on vakiinnuttanut täysin asemansa maan perinnekulttuurissa -
sekä ruokakulttuurissa.
Käytämme sokeriruokoa, jota viljellään -
sataviisikymmentä metriä merenpinnan yläpuolella.
Maaperän ominaisuuksien ansiosta -
ruo'ossamme on ihanteellinen määrä sokeria rommin valmistamiseen.
MAGDA LOPEZ
Ja sitten on kypsytysprosessimme.
Rommi symboloi Guatemalaa.
Vuosien ajan alkoholijuomat -
ovat olleet osa maamme gastronomiaa.
COBÁN
Keskellä näitä pinnanmuotoja, pieniä kumpuja ja suuria vuoria,
sinne asettuneet lukuisat kylät ja kaupungit -
kertovat omaa tarinaansa -
heidän alkuperästään ja menestyksestään.
Cobán on tällä alueella sijaitseva pieni kaupunki,
johon monet saksalaiset perheet asettuivat asumaan -
1800-luvun lopulla -
aikana, jolloin hallitus tarjosi kannustimia -
asuttaakseen tämän osan maata.
Muinainen maailma ennen espanjalaisten valloitusta,
uudet kaupungit, jotka syntyivät uuden ajan jälkeen,
sekä kylät ja kaupungit, jotka kuvastavat niiden sekoitusta,
ovat nyt koti noin 15 miljoonalle guatemalalaiselle.
Quetzaltenango on kaunis kaupunki, joka tunnetaan sen koulutustasosta.
Se on yksi kaupungeista, jotka tarjoavat eniten koulutuskeskuksia -
opiskelijoille lähellä olevista kylistä.
Kaupungissa asuu 920 000 ihmistä,
ja siellä on upeaa muinaista arkkitehtuuria,
mukaan lukien kirkkoja, katedraaleja ja basilikoja.
ACATENANGO-TULIVUORI
Setäni oli yksi ensimmäisistä miehistä...
BÁRBARA PADILLA
...joka kiipesi Aconcaguan huipulle, ensimmäinen keski-amerikkalainen,
vuonna 1965.
Vuosia kiipeämisen jälkeen -
Guatemalan hallitus teki tutkimusmatkan, vuonna 1977.
Minä kasvoin sellaisessa ympäristössä.
Kun kiipesin ensimmäiselle pienelle tulivuorelle,
ensimmäiselle vuorelle,
minua kannettiin selkärepussa.
Olin viisivuotias. Ja kyseessä oli Cerro de Oro.
Kun täytin 15 vuotta,
tiesin jo mihin...
halusin suunnata energiani, kun kasvaisin.
Eniten luonnossa pidän hiljaisuudesta.
Mitä hiljaisempaa, sen parempi.
Olemme tottuneet -
nopeatahtiseen elämään,
melskeiseen ja levottomaan elämään.
Mutta vuorilla saamme olla rauhassa -
ja katkaista yhteyden kaikkeen muuhun.
Mayat eivät kiivenneet vuorille, koske he palvoivat niitä jumalinaan.
He pelkäsivät niitä, sillä he tiesivät jumalien mahdin.
Guatemala sijaitsee niin kutsutulla tulirenkaalla,
johon kuuluvat lähes kaikki Tyyntämerta vastassa olevat maat.
Maassa on eniten tulivuoria koko maailmassa, yhteensä 37.
Osa tulivuorista on aktiivisia -
ja usein ne puhaltavat suuria savupilviä,
tuhkaa ja laavaa.
Tämä koko alue on juuri siellä,
missä maailman seismisesti aktiivisimmat alueet ovat.
Peténin departementti on Guatemalan isoin departementti.
Suurin osa sen alueesta on metsän ja vesistön peitossa.
Departementin pääkaupunki on Flores.
Tämä espanjalaisten valloittama saari -
hylättiin ja rakennettiin uudelleen.
FLORES
Täällä voi astua metsään,
joka kätkee kauniita maisemia -
ja mayamaailman parhaiten säilyneitä aarteita.
Osa niistä odottaa vielä löytymistään.
SALTO DE CHILASCÓ
Tämä upea vesiputous, joka tunnetaan Salto de Chilascóna,
sijaitsee Baja Verapazissa -
ja on Keski-Amerikan korkein vesiputous.
Se on 130 metriä korkea.
Mikään muu eläin ei vedä vertoja Guatemalan kansallislinnulle,
joka elää pilvimetsässä.
Lajia on hyvin vaikea löytää.
Sillä on kauniit värit -
ja pyrstö, joka voi olla jopa 65 senttimetriä pitkä.
Ketsaali on kansallinen ylpeys,
ja se nähdään valtion lipussa,
tunnuksessa ja rahassa.
Guatemalan metsissä elää myös -
Amerikan suurin kissaeläin.
Jaguaari on myös koko maailman kolmanneksi suurin kissaeläin -
leijonan ja tiikerin jälkeen.
Mayat pitivät jaguaaria vallan symbolina.
Siitä syystä jaguaarista valmistettuja vaatteita kantavat ihmiset -
olivat yhteiskunnan tärkeitä ja vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Jaguaarin voi nähdä lähes jokaisessa mayojen veistoksessa ja maalauksessa.
Peténin pohjoispuolella on kaupunki,
joka oli tämän suuren departementin pääkaupunki.
YAXHÁN KANSALLISPUISTO
Yaxhá.
Se oli keskus, jolla oli hyvin vahvat suhteet Belizeen -
ja Etelä-Meksikoon.
Nykyään kaupunkia pidetään -
mayamaailman parhaimmin säilyneenä salaisuutensa.
Se on yksi kauneimpia ja häikäisevimpiä paikkkoja, joita on ikinä löydetty.
Kun kävelee yli kaksi päivää -
metsän halki,
saapuu yhdelle vaikuttavimmista -
ja häkellyttävimmistä mayakaupungeista,
joita koskaan on löydetty.
EL MIRADOR
Tämä kaupunki rakennettiin 700-luvulla ennen ajanlaskun alun alkua.
ENRIQUE HERNÁNDEZ
Se oli metsän oma salaisuus aina viime vuosiin asti.
Ensimmäiset tutkimusmatkat tehtiin noin vuonna 1930.
La Danta -pyramidi on rakennettu -
suurelle jalustalle, joka on 600 m pitkä ja 300 m leveä,
ja kolme muuta jalustaa ja temppeli kohoavat ylemmällä.
Tässä kaupungissa on myös Amerikkojen toiseksi korkein pyramidi -
ja La Danta -pyramidia -
pidetään mayojen suurimpana koskaan rakentamana rakennelmana.
Mayojen yhteiskunnallinen, taloudellinen ja poliittinen kehitys...
El Mirador oli alku yhteiskunnalliselle moninaisuudelle.
Se mahdollisti taloudellisen kehityksen suurella mittakaavalla.
Sinne pääseminen ei ole edelleenkään helppoa.
Ja suuri osa sen rakennelmista -
on yhä sedimentin ja kasvillisuuden alla,
jotka ovat peittäneet alueen vuosisatojen aikana.
Maan sydämeen on monia eri reittejä.
Voimme kulkea monia upeita polkuja...
...sen rauhaa...
...luontoa...
...maisemia, jotka johdattavat meidät ihmisyyden perusolemukseen.
Guatemalan sydämeen on monia eri teitä.
Ihmisten lämmön kautta.
Sen kulttuurin kautta.
Sen perinteiden kautta.
Ja sen kauniin luonnon kautta.
Vaalimalla muistoja -
ja menneisyyden perintöä, joka yhä tänä päivänä -
ei ainoastaan yllätä, vaan myös opettaa meitä.
Näitä maita on asuttanut -
yksi tämän planeetan kehittyneimmistä sivilisaatioista.
Sivilisaatio, joka asui täällä -
ja on perusta koko kansan kukoistukselle.
Yhä tänä päivänä kaikissa heissä sykkii...
mayamaailman sydän.
Tekstitys: Heidi Hautala