Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ohnivý kruh tvoří aktivní vulkány,
které jsou obklopené mraky.
Hustá a bohatá vegetace maluje dozelena
zdánlivě nekonečná pohoří.
Země s jednou z nejbohatších kultur
na americkém kontinentu.
Více než dva tisíce let
byla tato země svědkem vzniku velkolepé civilizace,
která vyčnívala svou sociokulturní evolucí.
Civilizace, která vyvinula
jeden z mála propracovaných psacích systémů v Americe
během předkolumbovské éry.
Tato kultura si osvojila astronomii a matematiku
s naprostou přesností.
A také dosáhla velkých pokroků v umění,
architektuře a hospodářství.
Je to země bohatá na přírodní zdroje,
plná velkých a čistých vodopádů, které protékají skrze hory
do řek, jež vyživují plodnou půdu.
Rozmanitost této země vzešla ze spojení dvou světů,
které se před pěti sty lety
na tomto místě střetly.
Byly to světy, ze kterých vzešla
kolébka mayské civilizace.
Guatemala je bohatá na flóru,
podnebí, jazyky,
potravu i faunu.
Hlavním bohatstvím země je míšení ras jejího lidu
a příběhy, které si s sebou všichni nesou.
Potomci mayské kultury si do dnešního dne
zachovávají své tradice,
jazyky a kulturu,
stejně jako kulturu nových lidí, kteří do země přišli
před více než pěti sty lety.
Všichni jsou součástí jedné země,
Guatemaly.
Jsem hrdý, že jsem Guatemalec,
protože si uvědomuji bohatství této země.
Guatemala je plná lesů, hor,
jezer a řek.
Země je obklopená Ohnivým kruhem,
který tvoří 37 vulkánů.
Mayové na hory nelezly,
protože je uctívali jako bohy a bohyně.
Báli se jich, protože znali jejich sílu.
Tato kultura lidstvo stále překvapuje svou úrovní vývoje.
Guatemala je živoucí kultura,
kde na malé oblasti vidíte
velkou spoustu zázraků.
Je to přírodní ráj.
Tato země zachovává archeologické oblasti,
které potvrzují rozvoj
a vrchol mayské kultury.
El Mirador nám pomáhá pochopit
mayský sociální, hospodářský a politický vývoj.
Je úžasné vidět, jak ta civilizace dosáhla takové úrovně vývoje.
V džungli jsou ukryté pyramidy, sochy
a jedinečná architektonická zařízení.
Jednou z charakteristik Guatemaly
je hojnost zdroje, který je v jiných částech světa omezený.
Vody.
PŘÍRODNÍ PAMÁTKA SEMUC CHAMPEY
Semuc Champey,
nebo také v překladu
„místo, kde se voda ukrývá pod kameny“,
je přírodní vápencový most
dlouhý asi tři sta metrů,
který leží v obřím tropickém pralese.
Překrásná, tyrkysově modrá voda
tady teče po malých kamenných kaskádách
v celé své kráse.
A příroda, která ji obklopuje,
z tohoto místa dělá jedno z nejnavštěvovanějších v Guatemale.
V přírodní památce Semuc Champey
se čas jakoby zastaví
a vaše smysly ovládne příroda.
Guatemalu obklopuje hustá a bohatá vegetace.
V tomto tropickém lese zažijete cestování časem.
a proniknete do kolébky mayské civilizace.
NÁRODNÍ PARK TIKAL
Epicentrum mayské civilizace, jedné z nejpokročilejších civilizací
předkolumbovské éry v Americe, se nachází v Guatemale.
Jde o jedno z nejlépe zachovaných mayským měst v Guatemale.
Patří mezi největší městské a archeologické naleziště
této civilizace.
V tomto městě vidíme
více než tři tisíce struktur.
Obklopené nekonečným lesem,
který je po staletí ukrýval,
leží město,
jež v rozmezí třetího a pátého století našeho letopočtu
tvořilo region, který politicky, vojensky a hospodářsky ovládal
celý svět Mayů.
Tady se také nachází národní park Tikal.
Studie tohoto regionu odhalily,
že některé stavby se datují až do čtvrtého století před Kristem.
Toto město bylo úzce spojené s dalšími velkými městy své éry,
třeba s Teotihuacanem, které leželo v oblasti dnešního Mexika.
Roku 1979 bylo prohlášeno za světové dědictví UNESCO
kvůli svým kulturním i přírodním bohatstvím.
ANTIGUA GUATEMALA
Historie Guatemaly, stejně jako zbytku Ameriky,
si prošla velkou proměnou.
Po španělské kolonizaci v 16. století
se město dnes známé jako Antigua Guatemala
stalo hlavním městem země.
A bylo jím od roku 1541 do roku 1776.
Architektura a klima nás při procházce ulicemi města
zanesou zpět v čase.
Domorodci a osadníci z Evropy
prošli různými procesy, které vedly ke zrození nové kultury,
nových zvyků se stejným pocitem sounáležitosti,
nové země, ve které žijí.
Guatemaly.
Během posledních pěti set let
její populace, architektura a zvyky
zažívají postupné změny,
které zformovaly všem známou dnešní Guatemalu.
Město Antigua Guatemala je také známé
jako jedna z destinací
k pořádaní svateb v elegantních, historických monumentech.
Toto neuvěřitelné město
čelilo třem zemětřesením, která ho málem zničila.
Tehdy se politická,
ekonomická a náboženská správa přesunula do města,
které je do dnešního dne hlavním městem.
Do města Guatemala.
MĚSTO GUATEMALA
S příchodem Španělů
se rozšířilo křesťanství,
které je dodnes v zemi převládajícím náboženstvím.
Přestože Guatemala je od roku 1985 samostatným státem,
je to náboženství většiny obyvatel.
Jedna z nejdůležitějších oslav v zemi se odehrává během Svatého týdne.
Ve velkých městech
pak vídáme jedinečnou výzdobu.
V minulosti, když králové navštěvovali lid,
lidé vzali pytle
a položili je na zem, aby po nich vznešení mohli chodit
aby si nenamočili a neumazali nohy.
Tak to lidé udělali s Ježíšem Kristem,
když přišel do Jeruzaléma.
Položili na zem své šaty, větvičky a květiny,
aby po nich mohl chodit.
Od té doby se v Guatemale připravují sváteční koberce.
Obyčejně je lidé tvoří z pilin,
případně z pestrobarevného písku.
Před 42 lety jsem se svou rodinou začal připravovat koberce.
Byly jednoduché, protože jsme neměli žádné zkušenosti.
Museli jsme se učit,
vyptávat se zkušenějších lidí.
Říká se tomu pomíjivé umění,
protože je tu s námi jen chvíli.
Když procesí projde, je pryč.
Ve tomto týdnu
Guatemala slaví Květnou neděli a Vzkříšení Krista,
kdy se stovky věřících zapojí do procesí.
Vše začíná tvorbou alegorických vozů
a končí samotným procesím.
Procesí jsou vyjádřením víry.
Věří se,
že alegorické vozy nesmí nikdo vidět
až do dne procesí.
Jsou darem pro lidi.
Procesí není chvilková událost.
Člověk se na něj musí duchovně připravit.
Během procesí se mísí kultura, tradice,
historie a zvyky lidí a jejich rodin.
Guatemala není jen mayskou kulturou.
Zemi kolonizovali Španělé,
takže to všechno je původ
tradic tohoto města.
Almolonga se nachází dva tisíce metrů nad mořem
v departementu Quetzaltenango,
ve kterém najdeme rozlehlé louky
obklopené majestátními horami.
Toto místo je také domovem zemědělství téhle země.
Guatemala je známá jako země hojnosti
kvůli svým klimatickým podmínkám
a úrodnosti místní půdy.
Kolem 70 % jídla, které Guatemalci zkonzumují,
pochází z rodinných hospodářství.
Proto jsou tady tradice tak důležité.
Tato část země je něčím velice zajímavá.
Sklízí se tady obří zelenina.
Její velikost dalece přesahuje světový průměr.
Káva se zde pěstuje od roku 1850
a patří mezi hlavní produkty Guatemaly.
Sklízí se tady většinou ručně.
V Santiagu Atitlán
vidíme příklad mísení tradic této země.
Potomci mayské kultury
teď pracují na poli, které je důsledkem
španělské kolonizace.
Na začátku jsem kávu jenom sbíral,
ale pak mi došlo, jak je výdělečná.
Začal jsem ji proto pěstovat.
Můžu tak živit rodinu a platit dětem školu.
Jen díky pěstování kávy.
Pěstujeme tady velice kvalitní kávu,
protože sopky a hory v okolí
dodávají jedinečnou chuť
našim kávovým zrnům.
Velké jezero Atitlán
JEZERO ATITLÁN
obklopují tři vulkány, kterým se říká Tři obři.
Tolimán, San Pedro
a poslední, pojmenovaný jako jezero.
Jezero slouží jako zdroj vody
pro mnoho zemědělských vesnic, které se kolem něj nacházejí.
Tyto vesničky v okolí jezera mají každá vlastní charakter,
proto jsou jedinečné.
San Juan La Laguna je jednou z těch krásných vesnic.
Je známá svými malbami, uměním a gobelíny.
Také jsou zde plantáže,
které se sklízejí už tisíce let.
Hlavní plodinou Mayů je kukuřice.
Podle jejich kultury
lidstvo z kukuřice vzešlo.
Mayský kalendář ukazuje, kdy je vhodný čas setí
a kdy ne, nebo kdy nejlépe připravit půdu.
Takže když přijdou první deště,
nehledě na měsíc,
začneme půdu připravovat.
Mnoho lidí říká, že když obsadili Guatemalu,
Mayové se rozptýlili.
To ale není pravda, lidé se smíchali.
Proto si zachováváme zvyky a tradice, které jsou nám drahé.
Máme tu čtyři barvy.
I tohle souvisí
s mayským kalendářem. Jsme vedení do čtyři hlavních směrů.
V domorodé kultuře
se kukuřice konzumuje třikrát denně.
Ráno, v poledne a večer.
Guatemalu z velké části pokrývá
hustý les, který v posledních letech začali lidé ochraňovat a obnovovat.
Široké řeky
proudí skrze tropické pralesy Guatemaly.
Jsou tu tisíce druhů flóry a fauny,
mezi nimi i orchideje.
V téhle džungli najdete leguány,
kteří se při krmení schovávají ve vegetaci.
Plazi za kořistí lezou na stromy.
Jsou tu i chřestýši,
kteří jsou pojmenovaní podle zvuku, který vyluzují špičkou ocasu.
V lese je také k vidění korovec.
Je to jedovatý ještěr, který se nachází pouze v Guatemale,
ale nikde jinde ve Střední Americe.
Guatemalské lesy nejsou domovem jen pro ještěrky a hady.
Stovky ptáků
a opic cestují lesem v korunách milionů stromů.
MĚSTO GUATEMALA
Guatemala je hlavní město.
Střetávají se tu moderní a koloniální éra
a je domovem více než čtyři a půl milionu lidí,
kteří se rozhodli žít v hlavním městě.
V těchto horách,
hlavně v pohoří Sierra de las Minas,
stále najdeme jadeitové doly.
Jadeit byl pro Maye nejcennějším drahokamem.
Dokonce ještě cennějším než zlato.
Jeho velká hrubost mu zajišťuje téměř věčnou životnost.
Proto byl pro Maye
tento kámen spojený s věčností, nesmrtelností, životem,
plodností a silou.
Jadeit byl jednou z hlavních složek všech doplňků,
které naši mayští předkové nosili.
Ve všech objevených hrobkách,
nebo minimálně ve většině z nich,
se našli tělesné ostatky lidí
ozdobených jadeitovými náhrdelníky.
Jadeit měl pro ně velkou cenu.
Někteří lidé se specializovali na čtení povrchu těchto kamenů.
Byli trénovaní a zkušení,
poznali, jaký typ jadeitu
je obsažený ve větším kameni.
V současnosti takoví lidé pracují jako umělci.
Všichni mají smysl pro kreativitu a inovaci.
ARCHEOLOGICKÉ NALEZIŠTĚ QUIRIGUÁ
Archeologické naleziště a ruiny města Quiriguá
kdysi obývala pradávná mayská civilizace.
Oblast se rozkládá na přibližně třech kilometrech čtverečných
a je zařazená do světového dědictví UNESCO.
Město bylo na vrcholu pár století před Kristem
a je známé hlavně svými ohromnými sochami,
kterým se říká Stelae.
Některé jsou vyšší než deset metrů.
Důležitá místa, která Mayové vybudovali,
můžeme nalézt po celém území Guatemaly.
Tak'Ali Ab'aj
je jedním z měst, která prosperovala
více než dva tisíce let.
Archeologické nálezy z tohoto místa odhalily,
že se jedná o jedno z největších nalezišť soch
na guatemalském pobřeží Tichého oceánu.
Mayské vesnice nebyly sjednocené pod stejnou vládou.
Byly to samosprávné vesnice,
které občas bojovaly o moc nebo teritorium.
Město Iximché
bylo hlavním městem království Kaqchikel
od roku 1470 do roku 1527,
než ho lidé opustili.
Taková místa nám umožňují pochopit složitost a provázanost této kultury,
hlavně pak politického uskupení celé mayské civilizace.
Přestože záměrem španělské kolonizace
bylo zavést křesťanství mezi mayské vesničany,
nebylo to vždy možné.
V mnoha případech
došlo jen ke smíšení náboženství
a mnoho křesťanských rituálů a přesvědčení
splynulo s prastarými rituály Mayů.
Tomuto splynutí víry
experti říkají náboženský synkretismus.
Celá staletí měli lidé duchovní vůdce ve velké úctě,
jako moudré bytosti,
schopné vykládat smysl přírody,
léčit a starat se o živé
a mnoha dalších věcí.
Mé srdce se raduje, má duše se raduje.
Nový den přichází, chvála Stvořiteli!
VULKÁN A JEZERO CHICABAL
Vulkán a jezero Chicabal jsou jedinečným místem.
V kráteru můžeme obdivovat překrásné, smaragdově zelené jezero,
které obklopuje les.
Podle místních pověstí
vulkán i jezero chrání takzvaní Nahualové,
duchovní bytosti, které se o lidi starají od narození.
Do dnešního dne je to pro některé kultury posvátné místo.
Stále tu probíhají rituály,
proto je zakázáno do vody vstoupit.
Legenda praví, že jezero původně leželo na jiném místě,
ale když bylo nechráněné,
uteklo a schovalo se v kráteru vulkánu.
Téměř každý den v poledne je tu k vidění prazvláštní fenomén.
Kráter zakrývá hustá mlha,
která zmizí, jakmile se dotkne hladiny jezera.
Klíčovým produktem ekonomiky této země je kakao.
Jeho důležitost sahá miliony let do minulosti.
Mayové z něj připravovali pokrmy i nápoje,
někdy se používalo i jako platidlo.
Kakao je důležité hlavně tím,
že je základem pro čokoládu.
DEPARTEMENT IZABAL
Jezero Izabal se nachází na východě Guatemaly.
V jednom z jeho ústí
najdeme hrad San Felipe de Lara.
Je to majestátní pevnost z koloniální éry,
která sloužila jako celnice, vojenská základna
a během koloniální éry i jako věznice.
Byla vybavená devatenácti děly
a mnoha skladišti, kam se ukládalo zboží
vyměněné mezi Španělskem a Guatemalou.
Národní park Rio Dulce
je chráněné území kolem řeky u jezera Izabal.
Tato řeka je pro Guatemalu nepostradatelná
a ústí do Karibského moře.
Pracuji jako ochránce parku pro Národní radu chráněných území.
Moje práce je ochrana a zachování přírodních zdrojů.
Národní park Rio Dulce má tři tisíce hektarů,
rovnoměrně rozdělených na vodu a půdu.
Střídáme se.
Jeden den hlídáme pevninu, druhý den dohlížíme na vodu.
Po šestnácti kilometrech
se řeka postupně zužuje
a plavba je skutečně dobrodružná.
Padesátimetrové vápencové stěny
lemují obě strany řeky
a tvoří tak ohromující kaňon.
Musíme si být vědomí svých činů a změnit svůj postoj vůči vodě,
protože na ní závisí náš život.
Velká města a malé vesnice v Guatemale
jsou v harmonii s přírodou
spojené cestami a stezkami,
které nás zavedou k novým objevům.
V Chichicastenantu žijí hlavně K'ichové, etnikum, které hovoří mayským jazykem.
Zajímavostí je místní hřbitov,
možná jeden z nejbarevnějších hřbitovů na Zemi.
Chichicastenango je také slavné pro svoje pouliční trhy,
kde najdeme všechny druhy ovoce a mořských plodů.
Trhy dodržují kulinářskou tradici
stánků s jídlem, jejich recepty míchají
prastarou mayskou kulturu
s tradicemi různých regionů.
Guatemalská kuchyně
je splynutím dvou skvělých kultur.
Na jedné straně máme vliv a tradice
zděděné z mnoha etnik, která tvořila mayskou kulturu,
a na druhé straně je vliv španělské kuchyně,
která sem přišla v 16. století.
Guatemalské ovoce
je také základem kulinářských tradic této země.
Příkladem je třeba Pepián,
tradiční místní pokrm.
Tady vyhodíme kotvu
A půjdeme hledat lidi jako my
VÍTÁ VÁS RESTAURACE U TŘÍ GARIFUNŮ
Přestože v Guatemale převažuje kuchyně,
která vznikla spojením mayské a španělské kultury,
jiní lidé sem přinesli, nebo dokonce vynalezli,
spoustu dalších jídel, která jsou dodnes
považována za typická.
Například Tapado
byl pokrm připravovaný přistěhovalci z Afriky.
Zachraňujeme svou kulturu,
kulturu Garifunů v gastronomii.
V Livingstonu
je Tapado do dnešního dne nejtradičnějším a nejtypičtějším pokrmem.
Guatemala je jednou ze zemí Střední Ameriky,
která má přístup jak ke Karibskému moři na východě,
tak k Tichému oceánu na západě.
Země je bohatá na rezervoáry sladké vody,
najdeme tu řeky, jezera i rybníky.
Praktikuje se tu mnoho sporů,
například rybolov,
který má ze všech zemí Střední Ameriky největší oblibu právě tady.
Také tu jsou oceány
a nebeské pláže tvoří
dlouhé kilometry tropického pobřeží.
Rum je jedním z tradičních nápojů Střední Ameriky.
Místní klimatické podmínky
jsou ideální k pěstování cukrové třtiny,
ze které se lisuje šťáva a z té se pak připraví rum.
Guatemalský rum patří mezi nejlepší na světě
a je pevně zakořeněný v kultuře této země
a její kuchyni.
Používáme cukrovou třtinu, kterou pěstujeme
ve výšce sto padesát metrů nad mořem.
Vzhledem k vlastnostem půdy
má naše třtina ideální obsah cukru k výrobě rumu.
Pak je tady náš proces zrání.
Rum je guatemalský symbol.
Po mnoho let byly alkoholické nápoje
součástí místní gastronomie.
V tomto uskupení malých kopců i velkých hor
leží mnoho vesnice a měst,
které mají různou historii
svého původu a rozkvětu.
Cobán je malé město v této oblasti,
kde se usadilo mnoho německých rodin
na konci 19. století,
když místní vláda nabízela výhodné bydlení,
aby osídlila tuto část země.
V prastarém světě, před španělskou kolonizací,
se s novou érou objevovala nová města,
vesničky i městečka, která dnes odrážejí míšení kultur
a jsou domovem pro asi patnáct milionů Guatemalců.
Quetzaltenango je překrásné město známe svou vzdělaností.
Patří mezi města s nejvíce vzdělávacími zařízeními
pro studenty z okolních vesnic.
Je domovem pro 920 tisíc lidí
a najdeme tady starověkou architekturu, včetně kostelů,
katedrál a bazilik.
SOPKA ACATENANGO
Strýc byl jedním z prvních lidí, kteří dokončili expedici na Aconcaguu.
Byl první ze Střední Ameriky, bylo to v roce 1965.
A roky po jeho výstupu
se na vrchol dostal Guatemalec,
v roce 1977.
Já v tomhle prostředí vyrůstala.
Když jsem vylezla na první malou sopku, na svou první horu,
nesli mě v batohu.
Bylo mi pět let a byla to hora Cerro de Oro.
Když mi bylo patnáct let,
už jsem dobře věděla,
do čeho chci v dospělosti vložit svou energii.
Na přírodě jsem měla nejradši to ticho.
Čím větší ticho, tím lépe.
Jsme zvyklí
na uspěchaný život,
na život, který je bouřlivý a neklidný.
Ale právě v horách najdeme klid
a zapomeneme na všechno ostatní.
Mayové na hory nelezli, protože je uctívali jako bohy.
Báli se jich, protože věděli, jakou moc jejich bohové mají.
Guatemala leží v takzvaném Ohnivém kruhu,
který obklopuje většinu zemí u Tichého oceánu.
Tato země má největší počet vulkánů na světě, je jich 37.
Některé sopky jsou aktivní
a často vylučují obrovská oblaka kouře,
popela a lávy.
Právě tato oblast leží tam,
kde na planetě dochází k většině seismické aktivity.
Petén je největší departement Guatemaly.
Většinu jeho rozlohy pokrývají lesy a voda.
Hlavním městem tohoto departementu je Flores.
Tento ostrov, dobytý Španěly,
byl opuštěný a znovu vybudovaný.
OSTROV FLORES
Odsud se dostaneme do lesů,
které ukrývají nádherná místa
a nejlépe zachované poklady
mayského světa.
Některé z nich stále neprozkoumané.
Tento velkolepý vodopád jménem Salto de Chilascó
se nachází v Baja Verapaz.
Je to největší vodopád ve Střední Americe
a je vysoký 130 metrů.
Žádné zvíře se nemůže vyrovnat národnímu ptáku Guatemaly,
který žije v mlžném lese.
Tento druh je velmi těžké najít.
Je překrásně vybarvený
a jeho ocasní pera měří až 65 centimetrů.
Kvesal je pýchou této země
a najdeme ho i na vlajce,
státním znaku a měně.
V guatemalských lesích také žije
největší kočkovitá šelma Ameriky.
Jaguár je také třetí největší kočkovitou šelmou světa,
hned za lvem a tygrem.
Mayové považovali jaguára za symbol moci.
Z toho důvodu lidé, kteří nosili oblečení z jaguára,
byli pro společnost mocní a důležití.
Jaguára najdeme téměř na každé mayské soše a malbě.
Na sever od Peténu je město,
které kdysi bývalo hlavním městem rozlehlé oblasti
tohoto guatemalského departementu.
Město Yaxhá.
Toto centrum mělo velmi silné vztahy s Belize
a jižním Mexikem.
Město je v současnosti považováno
za nejlépe uchované tajemství mayského světa.
Je možná nejkrásnějším a nejúžasnějším místem, které jsme našli.
Když půjdeme déle než dva dny lesem,
narazíme na jedno z nejvíce ohromujících
a neuvěřitelných mayských měst,
která byla zatím objevena.
Toto město vzniklo 800 let před Kristem
a až donedávna bylo v lese ukryté lidským očím.
První expedice proběhly kolem roku 1930.
Pyramida La Danta stojí
na velkém, 600 metrů dlouhém a 300 metrů širokém, podstavci.
Na něm stojí tři další podstavce a nahoře potom samotný chrám.
V tomto městě najdeme také druhou nejvyšší pyramidu Ameriky.
A pyramida La Danta
je považována za největší strukturu, jakou Mayové kdy vybudovali.
Sociální, ekonomický a politický vývoj Mayů.
Z El Miradoru vyklíčila složitá sociální sféra.
Odráží se v něm celý hospodářský vývoj.
Není tak snadné se k tomuto místu dostat.
A velkou část jeho staveb
stále pokrývají usazeniny a vegetace,
které oblast za poslední staletí zahalily.
Je mnoho způsobů, jak se dostat do srdce této země.
Můžeme projít překrásnými cestami...
Cestami klidu...
...a přírody.
Tato krajina nás zavede do nejčistšího stavu lidského bytí.
Mnoho cest vede do srdce Guatemaly.
Vedou vřelostí jejího lidu.
Vedou její kulturou.
Tradicemi.
A skrze její úžasnou přírodu.
Fakt, že přežila vzpomínka
a odkazy na minulost země až do dnešní doby,
nás nejen překvapuje, ale také učí.
Tuto zemi obývala
jedna z nejpokročilejších civilizací na planetě Zemi.
Ta civilizace přišla odsud
a byla základem pro zcela novou populaci.
A každý její člen si v sobě nese
kousek ze srdce mayského světa.
Překlad titulků: Jan Šmíd