UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
Nous avons toujours été étrangers à la nuit.
C'est un monde impénétrable pour nos yeux.
Un monde de sons inquiétants...
et de terreurs imaginaires.
Mais maintenant,
pour la première fois,
nous pouvons lever le voile des ténèbres.
Des jungles secrètes...
aux royaumes gelés...
les nouvelles technologies
nous permettent de révéler des créatures rarement vues...
et des drames cachés.
Partout sur Terre,
quand la lumière décline,
de nouveaux mondes s'éveillent.
Tandis que la journée touche à sa fin,
l'obscurité enveloppe la planète
à plus de 1 000 km/h.
À partir de maintenant jusqu'à l'aurore,
chaque heure apporte son lot d'épreuves.
Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre.
DU CRÉPUSCULE À L'AURORE
Les monts Simien, en Éthiopie.
L'obscurité approche.
Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.
Ces sommets ne seront bientôt plus sûrs.
Les hyènes et les léopards sortiront bientôt chasser.
Dans les espaces ouverts, les géladas sont vulnérables.
Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.
Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.
Une glissade peut être fatale.
La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.
Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.
Ils ont réussi.
Tandis qu'ils s'installent pour la nuit,
les géladas lèchent la paroi de la falaise,
ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.
Un comportement jamais filmé auparavant.
Ce lieu de repos précaire
devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.
Pour d'autres,
la nuit est synonyme de protection.
Et elle n'arrive jamais trop tôt.
Alors que la lumière décline sur le Texas, certains s'impatientent.
Dans cette grotte se cache
la plus grande concentration de mammifères de la planète.
Vingt millions de chauves-souris molosses.
Elles attendent la protection de la nuit.
Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.
Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit,
elles devront donc affronter la lumière...
et les rapaces qui guettent.
Leur vision supérieure et leur agilité
confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.
Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances,
pas pour les acrobaties.
Leur seul moyen de défense est le nombre.
En submergeant leurs prédateurs,
la grande majorité atteindra sa destination.
Mais pas toutes.
L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.
Enfin, le soleil disparaît à l'horizon
emportant ses derniers rayons avec lui.
L'obscurité.
Mais pas totale.
La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.
Nos yeux peinent à y voir.
Mais une caméra ultrasensible
révèle un monde nocturne caché.
Et toujours bien éveillé.
Le Zimbabwe.
C'est la fin d'une longue saison sèche.
Les températures dépassent 40°C.
La nuit est apaisante.
La température baisse à 22°C.
Cette famille d'éléphants doit trouver de l'eau potable
avant le retour du soleil.
Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né.
Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.
Mais la nuit est à double tranchant.
Elle fait sortir les prédateurs.
Les lions chassent principalement la nuit.
Leurs yeux sensibles à la moindre lumière
leur donne l'avantage sur leur proie.
Les éléphants voient mieux que nous dans le noir,
mais pas aussi bien qu'un lion.
Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.
Des nuages se rassemblent...
obscurcissant la lune.
Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.
Les éléphants sont presque aveugles.
Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.
Ils sentent que les lions sont proches,
mais ne savent pas exactement où.
Le jour, les éléphants dominent.
Mais la nuit...
les rôles s'inversent.
Le nouveau-né est particulièrement vulnérable.
Il a besoin d'être protégé.
Dans la confusion, ils se dispersent.
Une femelle est séparée des autres.
Laissée seule dans l'obscurité.
L'est des États-Unis.
Deux heures après le coucher du soleil.
Il y a de la magie dans l'air.
Des lucioles.
La plupart des lucioles clignotent.
Mais les caméras ultrasensibles révèlent une espèce à l'approche différente.
Les fantômes bleus.
Des mâles en quête d'une partenaire.
Tandis que les autres scintillent,
ils peuvent briller en continu pendant une minute.
Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol.
Elle fait la taille d'un grain de riz.
Mais sa lueur est suffisante pour que les mâles la trouvent.
La période de reproduction est courte.
Ce spectacle fascinant ne dure que quelques semaines.
Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.
L'accouplement terminé,
elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...
assurant le retour du spectacle des fantômes bleus l'an prochain.
Dans les fjords de Norvège,
le crépuscule s'est achevé il y a des heures.
Les harengs sont en route.
Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...
Mais pas ce soir.
Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.
Et toute cette activité
ne passe pas inaperçue.
Ces eaux d'encre
sont surveillées
par des orques.
Elles ont entendu le son des bateaux...
et appris qu'elles pouvaient en profiter.
Normalement, elles utiliseraient l'écholocalisation,
leur sonar naturel, pour pêcher dans le noir.
Mais elles ont trouvé une solution plus simple.
Elles profitent des lumières.
Des poissons s'échappent des filets.
Mais désorientés et séparés du banc,
ce sont des cibles faciles.
Des prédateurs de sept tonnes
font preuve de délicatesse.
Les orques font partie
des créatures les plus intelligentes et sociales de l'océan.
Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.
Des signaux de bulles.
Dans les lumières,
les bulles agissent comme un fanal
guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.
Au Zimbabwe,
la famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.
La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.
Pas le temps de se lamenter.
La famille doit avancer et trouver de l'eau.
Ils marchent depuis plus de quatre heures.
Les jeunes ont soif.
Le nouveau-né est complètement épuisé.
Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.
Elle le sent.
Ils arrivent à portée...
quand le danger menace à nouveau.
Des hyènes.
Le jour, leur vue équivaut à celle des éléphants.
La nuit tombée,
elle est bien meilleure.
Le nouveau-né doit être protégé.
Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.
Des cris dans les ténèbres alertent tout le monde.
Les hyènes font leur possible pour créer la panique.
Mais les appels de détresse des éléphants
ont été entendus.
La famille élargie arrive à la rescousse.
La harde peut enfin étancher sa soif.
Avec de forts liens familiaux,
ces jeunes éléphants ont surmonté les épreuves des heures les plus sombres.
Mais pour d'autres,
les difficultés ne font que commencer.
Minuit,
dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.
C'est la pleine lune.
Ici, il y a des créatures que l'on associe au jour.
Mais à cette période de l'année,
elles doivent affronter la nuit.
Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.
Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.
Malgré l'obscurité,
ils ne peuvent dormir.
C'est la saison des amours.
Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.
Pour satisfaire leur appétit insatiable, les deux parents doivent être actifs,
jour et nuit,
et se relayer pour les nourrir.
Les poussins laissés sans surveillance forment une crèche, par sécurité.
Ce poussin a à peine deux semaines.
Et il a faim.
Aucun de ses parents n'est revenu,
alors, il part à leur recherche.
Dans le noir,
difficile de savoir qui est qui.
Non,
ce n'est pas sa mère.
Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.
Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...
jusqu'à des eaux dangereuses.
Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.
Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles
pour scruter l'horizon.
Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps,
ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.
Mais la lune est pleine, ce soir.
Les flamants ont une chance.
Ils sonnent l'alerte.
Ces poussins grandissent si vite
qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.
Au retour de sa mère,
la crèche s'est rassemblée.
Le poussin peut se nourrir en toute sécurité.
Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.
Et leurs parents n'auront plus à travailler la nuit.
C'est le petit matin.
Au large de l'Alaska,
les saumons remontent la rivière vers leur frayère.
Alors que la lune descend derrière les montagnes,
les vallées profondes sont plongées dans l'obscurité.
Une caméra thermique nous permet de voir dans la nuit.
Elle capte la signature thermique du paysage
et des animaux qui l'habitent.
Une louve côtière.
Plus petite que le loup d'Alaska
et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.
À cette époque de l'année,
elle se nourrit de saumon.
Cela constitue un quart de son alimentation.
Ce soir, elle n'est pas seule.
Un grizzly géant.
Dangereux, pour une louve seule.
Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.
Les poissons ne voient pas bien dans le noir.
L'ours non plus.
Mais ses autres sens sont incroyablement affûtés.
Il écoute les saumons s'agiter dans les bas-fonds.
Il cherche les femelles pleines d'œufs nourrissants.
Il ne peut les attraper de vue.
Mais il y parvient par le toucher.
Ses pattes sensibles deviennent un piège
prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.
Une belle prise.
La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.
L'ours est occupé,
la louve peut en profiter.
Ce soir, il y en a pour tout le monde.
Ce sont les dernières heures de la nuit,
mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.
Le clair de lune peine à pénétrer cette forêt touffue.
À Singapour,
il y a quelque chose d'étrange dans la canopée.
Une femelle dermoptère.
Rarement vue,
son existence est peu connue.
Malgré son apparence,
c'est en fait notre cousine éloignée.
Une ramification précoce de notre famille de primates.
Elle a un bébé.
Des membranes de peau lui permettent de le protéger,
à la cime des arbres.
Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.
Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle.
La solution des dermoptères vient d'être découverte.
Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.
Les ultrasons.
Inaudibles par l'ouïe humaine.
Des signaux secrets
dans l'obscurité.
Un avertissement.
Le danger approche.
Un python réticulé.
Il a le sang froid.
Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.
Les dermoptères ont d'énormes yeux
guettant le danger en permanence.
Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.
Cruciale,
la nuit, dans la forêt.
Elle sonne l'alarme.
Incapable de voir de nuit,
le python se fie à d'autres sens.
Sa langue capte les odeurs.
Des récepteurs dans sa bouche goûtent l'air.
Les dermoptères sont de bons grimpeurs.
Tout comme les pythons.
De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.
Elle est au bout de l'arbre.
Mais elle a une dernière astuce.
Les dermoptères sont des planeurs hors pair.
Capables de planer sur 130 m.
Elle vole silencieusement entre les arbres
afin d'échapper aux périls de la nuit.
Le dernier acte de la nuit
débute.
En Thaïlande, un chœur envoûtant annonce l'aube.
Le chant des gibbons à mains blanches.
Ils se lèvent avant le soleil
et entonnent une sérénade quotidienne.
C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.
L'air calme du matin porte leurs chants loin dans la canopée.
D'autres participent.
Ils accueillent le retour du jour.
Aussi vite que l'obscurité est tombée,
la lumière revient.
Les créatures nocturnes doivent s'abriter.
L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.
Il est temps de profiter de la chaleur du soleil...
avant que la nuit ne tombe à nouveau.
Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension
de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,
révélant que la nuit est pleine d'épreuves extraordinaires
et d'incroyables opportunités.
Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir
sur la Terre, la nuit ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau