Helvede har ingen grænser og er ikke begrænset til et sted.
Thi hvor vi er, er helvede.
Og hvor helvede er, er vi også.
Christopher Marlowe 'Faust'
- Gå nu ikke ind i vinhandelen. - Nej.
- Du skal ikke støde på... - Det gør jeg ikke.
Ingen alkohol. Jeg går bare ind i butikken.
- Lover du mig det? - Ja.
Tag det roligt.
Hej! Hvordan går det?
Ja, vi skal ud at vandre.
Jeg stillede nogle kasser i ekstrarummet. Vil du hente dem?
- Dan? - Du arbejder hårdt, ser jeg.
Hvad laver du her, makker? Du burde ikke være her.
Makker? Det er morsomt!
Jeg ved ikke lige, hvad der sker her, men lav nu ikke en scene. Vel?
Der sker følgende:
Se ud ad vinduet.
Hende, der sidder i bilen og venter på mig, er Rosie.
Hende kan du vel godt huske?
Kom nu, Dan. Hvad skal jeg sige? Jeg er ked af det, der skete...
Det der gider jeg ikke høre på. Du skal bare vide...
at jeg går ud herfra og tager af sted med hende. Jeg gør hendes liv bedre.
Jeg er der for hende, også når idioter som dig dukker op og vildleder hende.
Du er ikke længere en del af vores liv.
Hvis du tror, at du kan liste dig tilbage, vil du få en alvorlig lærestreg.
Stop nu, Dan!
Det var en engangsforeteelse. Bliv ikke så arrig...
Hvis jeg ser dig igen...
får du store problemer.
Er det forstået, 'makker'?
Godt.
- Er alt okay? - Ja.
Du. Jeg elsker dig, skat.
-'Jeg elsker dig, skat.' -Hold nu op, din lille lort!
- Er her ikke skønt? - Fantastisk.
- Vær forsigtig. - Tror du, jeg kommer over?
Det er koldt.
- Det er skønt at komme lidt væk. - Ja, bestemt.
Et hjerte! Hvor sødt. Tak.
Prøv.
Godt forsøgt, Ray Charles.
Du er håbløs!
Du er en rigtig sjover.
Må jeg få en nu?
- Hvor lang er gåturen? - Ikke ret lang.
- Er det langt herfra? - Nej.
Kom nu!
- Nu er vi der næsten. - Jeg hader at vandre.
- Du elsker det. - Nej, jeg gør ikke.
Du vil elske det her.
- Kysten. Den er fortryllende. - Det sagde jeg jo.
Rosie?
- Hvad pokker? - Du betyder alt for mig.
- Jeg vil have dig med mig på rejsen. - Dan...
Rosie, vil du gifte dig med mig?
- Du ved, hvordan vi har det lige nu. - Ja!
Det er derfor, tidspunktet er perfekt.
- Jeg er ikke... - Det er okay, jeg vil gerne.
Vi kan ikke bare kaste os ud i det her så hurtigt efter...
Hør her. Jeg har tænkt meget over det.
Det vigtige er, at jeg ved, at jeg ikke vil miste dig.
Det betyder ikke, at vi skal gifte os. Vi har meget, vi skal løse først.
Hvad er der at løse? Du begik en fejltagelse, og jeg tilgiver dig.
Jeg vil giftes med dig.
Det er ikke så enkelt.
Vi er ikke der i vores forhold endnu, og jeg...
Jeg... Vi har brug for mere tid. Okay?
Okay.
Okay, jeg er med.
Vi kan vente og forsøge, at arbejde os igennem tingene først.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
- Hvor langt væk er vi? - Ikke ret langt.
Er vi snart fremme? Er vi snart fremme? Er vi snart fremme?
- Hvad er der? - Vi har været her før.
Jeg sagde det jo. Vi kom derfra. Bilen er ikke langt væk.
Nej, vi er gået forbi her, efter at vi kom ned fra højen.
Nej.
Kan du ikke genkende det væltede træ?
- Så må vi gå tilbage. - Er vi faret vild?
- Nej. - Ved du, hvilken vej vi skal?
- Vi har lige ændret retning. - Ændret retning?
Jorden er kurvet. Vi kom til at gå i en stor cirkel.
- Kom til? Jeg fulgte bare efter dig. - Nu skal vi bare den rigtige vej.
Men den rigtige vej er...?
Se på kompasset.
- Jeg har ikke noget kompas. - På din telefon.
Jeg kom lige i tanke om det.
Ja, bestemt.
Det var mærkeligt. Jeg prøver min.
- Det var en god hjælp. - Skid på det, Dan.
- Jeg ringer. - Til hvem?
Jeg ringer til Ellie og spørger, om hun vil hente os.
- Hun må lave en eftersøgning. - Sig ikke sådan noget!
- Kan du høre noget? - Nej, ikke engang en ringetone. Sært.
Hvad sagde du om en eftersøgning?
- Vi går opad igen. - Opad? Hvorfor anstrenge sig uden grund?
- Vi fortsætter, til vi finder stien. - Er det lykkedes hidtil?
- Hvis vi bare fortsætter fremad... - Vær ikke så doven!
- Er du okay? - Klap nu i.
Du kan ikke stole på ham.
- Hallo? - Hvad?
Ikke dig. Jeg hørte nogen...
Jeg synes, jeg hørte nogen.
Hallo?
Der var nok ikke nogen. Fortsæt.
Kan du se noget?
Hvad helvede?
Det her stemmer ikke.
Det stemmer ikke. Det stemmer ikke!
Jeg fatter det ikke. Hvor er kysten?
- Gik vi op ad en forkert bakke? - Det er den her.
- Sikker? Vi gik måske op ad en anden... - Der er kun en!
- Hvad ser vi på? - Jeg fatter intet! Kysten skal være der.
Der skal jo være hus overalt derovre.
- Det stemmer ikke! - Rolig, vi gik bare op et forkert sted.
Det her sgu da bakken, Rosie! Vi sad jo der.
Hør her. Denne skov er omkranset.
Den er omgivet af veje, huse og kysten.
Den er ikke større end et par kilometer til alle sider.
Men hvad er det, vi ser her?
Det er det, jeg mener. Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
Det må være her et sted. Vi kan ikke være faret vild. Kompasset er værdiløst!
- Vent lidt, Rosie. - Solen er deroppe.
Det vil sige, at klokken er mellem fire og fem.
- Så må det være øst. - Ja...
- Så går vi, inden det bliver mørkt. - Skal vi ikke tale om det?
Om hvad? At vi er faret vild i skoven, eller at kysten er blevet væk?
Jeg vil ikke tale om noget af det. Jeg har intet signal!
Vi skulle måske slukke dem et øjeblik.
Hvis vi får brug for dem senere, når vi har signal.
Hvor længe tror du, at vi skal være her?
Nu begynder vi at gå.
Det her er surt. Jeg ville myrde for en drink.
- Det mener du vel ikke? - Nej, men jeg er træt og stresset.
Vent lidt. Jeg skal lige hvile mig.
Ser her bekendt ud? Er vi på rette vej?
For helvede! Fandens...
- Kors i røven, Dan. Det ser slemt ud. - Det er kun overfladisk.
- Gør det ondt, når jeg gør sådan her? - Hænderne væk!
- Jeg overlever, men det gør ondt. - Undskyld.
- Skal vi tage noget at spise? - Ja, fint.
Vi burde måske gemme det til senere. Hvis vi får brug for det.
Spis bare det der. Men vi skal tænke på det.
Okay, jeg er med.
Hvad? Dan.
Dan. Tænd for telefonen.
- Har du signal? - Bare tænd den.
- Hvad skal jeg se efter? - Tiden.
- Hvad er der med den? - Klokken er 11.
Det, der forstyrrer kompasset, påvirker hele telefonen.
Men vi har gået i en evighed. Det burde være blevet mørkt.
Det har været en mærkelig dag. Det føles bare, som om vi har gået i timevis.
Laver du sjov?
Hallo? Hallo?
- Tag det nu roligt. - Vi er faret vild og finder ikke tilbage.
- Ingen kan høre dig. - Hvorfor ikke? Vi er ikke i Amerika.
Vores skove er ikke så store. Vi kunne være gået fra kyst til kyst.
- Du hidser dig op forgæves. - Hvad mener du? Jeg gør da noget.
- Hvad gør du? - Jeg har fundet stien.
Som ikke fører nogen vegne!
- Hallo? - Kan I høre os?
Hvor kommer det fra? Hallo?
Hvad? Hvad er der?
- Det er holdt op med at ringe. - Vidunderligt. Jeg har fået nok...
- Er du okay? - Ja.
Jeg giver op, Dan. Jeg orker ikke at gå mere.
Jeg trænger til en lang pause, nogle timer. Jeg er så træt.
Hvad siger du til det her? Hvil dig lidt.
Slap af, og så kommer jeg tilbage, når jeg har fundet nogen.
Vil du efterlade mig her? Nej, du går ingen steder uden mig.
En af os kan nemt fare vild igen.
Det holdt op med at ringe. De må være lige i nærheden.
Og hvis de ikke er det? Se på din fod! Du skal også hvile dig nogle timer.
Og så kan vi fortsætte.
Nu ved vi, hvilken vej vi skal gå, når vi fortsætter.
Tak.
Jeg fryser stadig.
Det ved jeg.
Hallo?
Jeg skal tisse. Vil du holde udkig?
- Efter hvem? - Bare hold øje.
Ja.
Lad mig komme hjem.
- Hvor længe har vi været herude? - Hvordan kunne vi fare så meget vild?
Dan?
Dan, kan du høre det der?
- Dan! - Hvad?
Ja?
- Du kan vel høre det der? - Hvilket?
Det der! Påstår du, at du ikke kan høre det?
- Beklager. - Det er højt. Laver du fis med mig?
Hvad nu? Vent, Dan!
For pokker, Dan! Hold op med det der. Du gik væk fra mig.
Undskyld.
- Det der er... - Meget uhyggeligt.
Mærkeligt sted at have en kunstudstilling.
Hvad?
Hvad er der?
Ikke noget.
Spild ikke batteriet.
'Du har nok ret. Jeg bør spare batteriet, hvis vi skal være her en dag til.'
Men jeg ved tydeligvis ikke, hvor lang en dag er.
- Den er død. - Altså for helvede, Dan!
Vi skulle bruge den.
- Vi skulle måske gå videre. - Hvorhen?
Vi vidste ikke, hvor vi var før, og vi ved ikke, hvor vi er nu.
Den ting er her måske ikke for sjovs skyld.
Det betyder måske, at vi er på rette vej.
Vi skal måske vente her, til personen kommer tilbage og kan hjælpe os.
Jeg vil ikke blive her.
Så må du vise vej.
Stop nu, jeg har fattet det. Spild ikke batteriet.
- Vi får måske signal højere oppe. - Nej, der er intet galt med telefonerne.
Det er noget andet.
- Hvis vi dør her... - Vi skal ikke dø.
Hvis vi ikke kan komme ud af skoven, kan jeg da få lidt gavn af telefonen.
Desuden har jeg mange point.
Hvad hører du?
Du forskrækkede mig.
Rosie, jeg...
Hvad er der?
Ikke noget.
Det var bare en mærkelig drøm.
- Nej, det var det ikke. - Hvad sagde du?
Rosie?
Hvorfor sagde du det?
Rosie?
Kan du høre det? Kan du?
Hvad var det?
Vent!
Nej!
For helvede! Hvad sker der?
For fanden da!
For fanden, altså! Gode gud...
Rosie...
Se lige her.
- Er det en skide joke? - Den lå der bare.
- Den ser ikke gammel ud. - Det eneste jeg ikke kan drikke.
Jeg gjorde det ikke bevidst. Den lå her bare.
- Vi skal måske lade den være. - Ja, det er nok bedst.
En flaske vin. Det kan ikke blive bedre.
Hvis vi finder ud af, hvor solen er, og går i den retning
så må vi jo gå ligeud. Vi må finde nogen, der...
- Er du okay? - Ja, jeg blev bare lidt svimmel.
Er der mere granola?
Har vi noget, overhovedet?
Hvad skal vi gøre?
Du? Skiderik! Slip mig!
For helvede! Skrid!
Hvad har du gjort? Vi har gået rundt i flere dage!
- I kommer aldrig ud herfra. - Hvad?
Hvad vil du gøre ved os?
I skal dø her.
- I skal dø her, begge to. - Nej...
Nej!
For helvede! Rosie! Nej!
Hvad laver du? Dan? Hvem taler du med?
- Det var Eric. - Eric?
Mener du... Eric, som jeg...
Gik i seng, ja.
Jeg har set ham her i skoven.
Men du har ikke sagt noget. Som tingene er, burde du måske have sagt noget.
Jeg ville ikke gøre dig urolig.
Tror du, at han virkelig er her?
Jeg... jeg tror ikke, at det faktisk var ham.
Jeg tror, det var...
det, der fik os at fare vild her.
Hvad sagde han?
Dan, hvad sagde han til dig?
Han...
Han sagde, at vi ikke kommer ud herfra.
Skråt op. Vi skal ud nu. Kom!
- Rosie... - Kom nu!
Vi skal dø her.
Han sagde, at vi skal dø her.
Jeg synes, vi har fortjent det.
Jeg kan ikke, Dan. Jeg forsøger at være ædru.
Hvilken rolle spiller det nu, Rosie? Det er nyttesløst.
Du aner ikke, hvor svært det har været for mig.
Meget beundringsværdigt. Det kunne have ført til et langt og lykkeligt liv
men vi lider snart af mangel på væske. Vi skal have noget i os.
Okay, okay. Bank, bank.
- Hvem der? - Aner det ikke. Vi er i en skov.
Det er for dumt!
Folk vil spørge: 'Hvad lavede du i weekenden?'
Og jeg siger: 'Jeg gik ind i skoven med min kæreste.'
-'En ny dag truer.' -Jeg elsker den film. Bill Murray.
Se dig, vi hygger os virkelig!
Ved du hvad?
Nu har jeg styr på det. Sæt nu vi vandrede til polarcirklen.
De har flere måneder, hvor det aldrig er nat.
Der har vi det.
- Jeg tror ikke, det er løsningen. - Nej...
Det er ikke koldt nok.
Jeg har altid gerne villet være et friluftsmenneske.
Jeg oplevede aldrig det her, da jeg voksede op i byen. Du havde det.
Det er virkelig smukt.
Man får en masse frisk luft.
Man har en fornemmelse af at gå, hvor ingen andre har gået før.
Er du med? Når man slår lejr for natten...
Fortsæt.
Koldt.
Fortsæt. Luk øjnene. Hvor er de?
Luk øjnene og fortæl, hvad vi ser. Fortsæt...
Okay, det er en klar nat.
Lidt køligt.
Det er lidt koldt, og stjernerne er ekstra klare, meget tydelige.
Der er mange.
Det er, som om fyrværkeriet gik ud, og stjernerne blev hængende.
Jo mere man ser på dem, desto flere ser man.
Hvis man kigger længe nok, begynder de at danne mønstre.
Dan.
Dan, vågn op. Alle vores ting er væk.
Hvad?
Vores ting er væk.
- Så du nogen? - Nej, jeg er lige vågnet.
For helvede!
Vi er faret vild...
Vi er midt inde i en uendelig skov.
Vi har ikke en skid. Hverken mad eller vand.
Hvorfor gøre det let for sig selv? For helvede!
Dan?
Hører det her nogensinde op?
- Dan! Kom herhen. - Hvad?
- Kan du høre det her? - Hvad?
Dræb mig.
Er du okay?
Hvad var det for noget?
Hvad sker der? Hvad har vi gjort?
Hvorfor sker det her? Det her er helvede. Jeg er i helvede.
Dan, hold nu kæft.
Jeg ville bare gøre noget mindeværdigt for dig. Hvorfor var det så svært?
- Hvorfor var det for meget at bede om? - Stop. Jeg har en knaldende hovedpine.
Du er forbandet utaknemmelig. Jeg forsøgte at give dig alt.
Jeg har gjorde mig en masse anstrengelser.
- Men du ser mig knap nok. - Ser dig? Vi bor jo sammen!
- Hvor længe mon det holder? - Det her er ikke retfærdigt...
Ikke retfærdigt? Hvornår ville du forlade mig?
- Når lejemålet udløber? - Det er ikke vigtigt nu.
Det er meget vigtigt, Rosie. Jeg tænker på menneskene i mit liv.
- Til forskel fra dig. - Mener du det?!
- Jeg forsøgte at give dig alt. - Vi er faret vild i skoven, Dan.
- Vi må være lidt realistiske her. - Jeg er meget realistisk.
Jeg ser det tydeligt nu. Vi kunne have levet lykkeligt til vores dages ende.
Du skulle bare sige ja, men du spolerede alt. Og nu skal vi dø her.
Jaså? Du er en stor skiderik, ved du det?
Jeg ville gå fra dig, men ikke svigte dig. Jeg er ikke falsk.
Vidste du, at jeg ville gå? Troede du, at et frieri var bedre end samtaler?
Hvad fanden er der galt med dig? Du er ynkelig.
Ville du opvarte mig, som i et eventyr? Det er jo bare noget fis.
Jeg har ikke brug for gylle i mit liv. Er du med?
Jeg fortjener mere. Jeg vil ikke dø her i skoven.
Du, jeg vil bare...
Dan?
Eric?
- Hallo? - Rosie?
Dan! Hvor er du?
- Rosie? - Hvad?
Vil du gifte dig med mig? Vil du gifte dig med mig?
Vil du gifte dig med mig? Vil du gifte dig med mig? Vil du gifte dig med mig?
Dan!
Dan...
Dan?
Rosie.
Jeg vil bare hjem.
Hvorfor sker det her for mig?
Jeg vil bare hjem!
Vil du gifte dig med mig?
Dan?
- Jeg vidste ikke, om jeg ville finde dig. - Jeg var så bange.
Kom, vi skal væk herfra.
Hvor fører du mig hen? Hvor skal vi hen?
Tak!
- Ligger du godt? - Ja.
Godt.
- Vent lidt. - Hvad?
Hvad skete der med dig, da du forsvandt?
Da jeg forsvandt?
Da vi ikke var sammen. Hvad så du?
Jeg kan ikke huske ret meget.
Jeg gik en masse. Og mine fødder gjorde ondt.
Og jeg savnede dig meget.
Vi var heldige, at vi kom væk.
Jeg ville aldrig lade der ske dig noget.
Du er hele min verden. Det er dig og mig, sammen.
Hvil dig nu.
Hvad sker der?
For helvede!
Dan?
Nej! Hvad laver du?
Stop! Stop!
Nej!
Nej! Nej!
Dø!
Hej, er du okay?
- Er alt i orden? - Hvad er der sket?
- Hvad er der sket? Er alt i orden? - Kan du høre os?
Tekster: Torben Christensen ORDIOVISION GROUP 2023