1
00:00:06,756 --> 00:00:09,551
NETFLIX オリジナルコメディ

2
00:00:32,198 --> 00:00:34,993
ビュッフェの目的は
何でしょう？
「ジェリー･
サインフェルド：
退屈しのぎの23時間」

3
00:00:35,076 --> 00:00:38,955
すでにある問題を
さらに難しくすること

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
「ジェリー･
サインフェルド：
退屈しのぎの23時間」

5
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
「ジェリー･
サインフェルド：
退屈しのぎの23時間」
食べる量を

6
00:00:41,833 --> 00:00:41,916
「ジェリー･
サインフェルド：
退屈しのぎの23時間」

7
00:00:41,916 --> 00:00:44,961
「ジェリー･
サインフェルド：
退屈しのぎの23時間」
制限できない人を
連れて来て…

8
00:00:49,090 --> 00:00:52,719
歯止めをかけずに
食べ物を与えて―

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,346
人類の限界に
挑戦させるのです

10
00:00:58,433 --> 00:01:01,978
入口はチョコの
ウォータースライドに

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
ビュッフェは
ペットショップで―

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
犬に買い物を
させるようなもの

13
00:01:11,738 --> 00:01:13,698
駐車場でお財布を渡して
言います

14
00:01:13,782 --> 00:01:16,826
“ちょうどいい量の
ドッグフードを―”

15
00:01:17,327 --> 00:01:19,996
“買って来るんだよ”

16
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
“犬なら分かるよね”

17
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
“車で待ってるよ”

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,631
“窒息しないように
少し窓を開けて”

19
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
人は監視されていないと―

20
00:01:33,009 --> 00:01:36,638
上手に食事できません

21
00:01:38,640 --> 00:01:41,768
レストランで
パフェとスペアリブ―

22
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
カニとクッキーとオムレツ
を頼む人はいません

23
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
死刑囚が
最後に食べたいものが

24
00:01:49,984 --> 00:01:52,737
お皿に全部乗っているんです

25
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
まるで 不安定な精神と―

26
00:01:55,824 --> 00:01:59,744
人生の苦労を
模型で表現したみたいに

27
00:01:59,828 --> 00:02:01,746
こんな風に見せながら―

28
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
“これが私の悩みです”

29
00:02:05,125 --> 00:02:07,752
サラダの上にアイスクリーム

30
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
“私が抱える問題を―”

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,924
“ビュッフェで
解決しています”

32
00:02:15,093 --> 00:02:16,344
見知らぬ人が

33
00:02:16,427 --> 00:02:19,764
“それ どこにありました？
何ですか？“

34
00:02:20,515 --> 00:02:23,101
“鶏の甘辛ソース？
それ ください”

35
00:02:23,184 --> 00:02:25,895
“あなたは
また取りに行けばいい”

36
00:02:28,523 --> 00:02:31,442
「レスリー･ジョーンズの
タイムマシン」

37
00:02:32,402 --> 00:02:35,363
22歳と42歳では
祈りも違う

38
00:02:35,363 --> 00:02:35,864
22歳と42歳では
祈りも違う
「レスリー･
ジョーンズの
タイムマシン」

39
00:02:35,864 --> 00:02:36,364
「レスリー･
ジョーンズの
タイムマシン」

40
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
「レスリー･
ジョーンズの
タイムマシン」
22歳の祈りは…

41
00:02:38,366 --> 00:02:40,952
「レスリー･
ジョーンズの
タイムマシン」

42
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
“主よ”

43
00:02:44,122 --> 00:02:47,041
“性病になりませんように”

44
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
“セーターに感謝します”

45
00:03:08,980 --> 00:03:10,899
42歳の祈りは…

46
00:03:12,483 --> 00:03:13,526
“主よ”

47
00:03:14,736 --> 00:03:16,613
“なぜこんなに疲れるの？”

48
00:03:20,825 --> 00:03:23,494
“ビタミンもとってます”

49
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
“主よ”

50
00:03:32,629 --> 00:03:37,050
“私の性病が
彼にうつりませんように”

51
00:03:43,223 --> 00:03:46,935
“あとヤッた後に
ウンチさせないでください”

52
00:03:47,018 --> 00:03:50,063
“セクシーじゃない！”

53
00:03:53,483 --> 00:03:55,818
「テイラー･トムリンソンの
クオーターライフ･
クライシス」

54
00:03:56,694 --> 00:03:58,279
今週Facebookで―

55
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
家族がまだ
人種差別主義か確認した

56
00:04:01,783 --> 00:04:02,951
「クオーターライフ･
クライシス」

57
00:04:02,951 --> 00:04:05,787
「クオーターライフ･
クライシス」
ウソよ　確認しなくても
分かってる

58
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
「クオーターライフ･
クライシス」

59
00:04:09,540 --> 00:04:12,919
昔の友人が
新婚旅行から戻り―

60
00:04:13,002 --> 00:04:16,547
ＳＮＳを休むと投稿したの

61
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
いるでしょ？

62
00:04:18,299 --> 00:04:20,927
ネットの英雄たち

63
00:04:21,719 --> 00:04:23,096
重大な発表よ

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,390
“皆の者 よく聞いて”

65
00:04:26,140 --> 00:04:29,852
“我はＳＮＳを休止する”

66
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
“＃勇気”

67
00:04:31,562 --> 00:04:32,897
まったく

68
00:04:33,523 --> 00:04:36,234
あんたの
サンドイッチなんて―

69
00:04:36,317 --> 00:04:38,611
誰も見たくない

70
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
“投稿を休む”
と投稿するのは

71
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
断酒前に乾杯するのと同じ

72
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
幸先悪いわよ

73
00:04:51,499 --> 00:04:54,460
彼女がＳＮＳに載せた動画は

74
00:04:54,544 --> 00:04:58,381
“聞いたと思うけど
結婚したの”

75
00:04:59,465 --> 00:05:03,261
“しばらくＳＮＳを休むわ”

76
00:05:03,344 --> 00:05:06,347
“妻の務めに励みます”

77
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
妻の務め？

78
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
ダンナを愛撫しながら
猫動画を投稿して

79
00:05:17,817 --> 00:05:20,153
両手があればできるわ

80
00:05:21,321 --> 00:05:22,655
エプロンでも着て

81
00:05:25,783 --> 00:05:29,537
変だと思って
動画を逆再生してみたら―

82
00:05:29,620 --> 00:05:31,789
“失敗だわ　助けて”

83
00:05:32,790 --> 00:05:34,000
“夫は退屈”って

84
00:05:34,083 --> 00:05:36,169
そうだと思ってたわ

85
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
きっと将来
遊園地の帰りに―

86
00:05:39,756 --> 00:05:41,424
“あれ？　ダンナは？”

87
00:05:42,967 --> 00:05:47,055
“戻らなきゃ
彼に財布を預けたの”

88
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
ダンナに同情しないで

89
00:05:50,600 --> 00:05:54,479
彼の話は退屈すぎて
子どもが風船を離すの

90
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」

91
00:06:02,362 --> 00:06:03,613
話した相手が
つまらないヤツだと―

92
00:06:03,613 --> 00:06:05,365
話した相手が
つまらないヤツだと―
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」

93
00:06:05,365 --> 00:06:05,448
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」

94
00:06:05,448 --> 00:06:08,117
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」
毒を盛られた
気分になるよね

95
00:06:08,117 --> 00:06:09,202
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」

96
00:06:09,202 --> 00:06:10,411
「トム･セグラの
自分勝手にやるぜ」
その場で
死にたくなってくる

97
00:06:10,411 --> 00:06:12,538
その場で
死にたくなってくる

98
00:06:13,623 --> 00:06:15,166
あんたのせいだ

99
00:06:16,250 --> 00:06:18,002
名前はクレイグ

100
00:06:18,086 --> 00:06:19,337
会った時…

101
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
“こいつは一生忘れない”と
思ったんだ

102
00:06:24,092 --> 00:06:25,385
会ったのは銀行

103
00:06:26,386 --> 00:06:28,346
窓口係？　違う

104
00:06:28,429 --> 00:06:30,556
警備員？　違う

105
00:06:31,140 --> 00:06:32,058
では何を？

106
00:06:32,141 --> 00:06:36,145
知らないけど
ずっとロビーに立ってる

107
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
銀行に入って―

108
00:06:39,065 --> 00:06:42,527
“従業員？”と聞くと
“たぶん”と答える

109
00:06:43,194 --> 00:06:44,946
ロビーの連絡係かな

110
00:06:46,072 --> 00:06:48,699
彼を見たら目が合ったんだ

111
00:06:48,783 --> 00:06:52,161
僕にしてみれば
目が合えば…

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
昼だよ　夜じゃない

113
00:06:54,080 --> 00:06:55,540
昼に目が合えば…

114
00:06:57,083 --> 00:07:00,628
人としては無視できないだろ

115
00:07:00,711 --> 00:07:03,673
だから“調子は？”と言うと
彼は…

116
00:07:06,008 --> 00:07:08,177
僕は気にしないようにした

117
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
中へ入るのに
もう１つ扉があって

118
00:07:12,598 --> 00:07:16,644
手をかけると“銀行に
入るのか？”と声がする

119
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
“ここ 銀行だよな？”

120
00:07:24,026 --> 00:07:24,986
“そうさ”

121
00:07:25,069 --> 00:07:26,529
“入りたいんだが”

122
00:07:27,196 --> 00:07:28,781
すると彼は“どうぞ”

123
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
僕は…

124
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
“分かった　どうも”

125
00:07:35,580 --> 00:07:37,331
また手をかけると―

126
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
彼が“来週は
バージニアに行く”と

127
00:07:43,504 --> 00:07:45,089
“僕に話してる？”

128
00:07:46,757 --> 00:07:49,677
“君に調子を
尋ねられたから―”

129
00:07:50,303 --> 00:07:53,347
“考えてた”と言うんだ

130
00:07:53,431 --> 00:07:56,142
“おかしな返事だな”
と僕は言った

131
00:07:56,726 --> 00:07:59,854
“質問の意図と違うが
まあ いいさ”

132
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
また手をかけると―

133
00:08:05,026 --> 00:08:07,111
“妹が住んでてね”ときた

134
00:08:10,615 --> 00:08:12,074
“いつから？”

135
00:08:13,784 --> 00:08:15,203
つかまっちまった

136
00:08:16,287 --> 00:08:17,830
“15年前からだ”

137
00:08:17,914 --> 00:08:20,666
“行ったことは？”と聞くと
“ない”

138
00:08:21,584 --> 00:08:25,796
“今日は誰かに車で
送ってもらった？”と聞いた

139
00:08:25,880 --> 00:08:28,174
意味 分かる？

140
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
彼は…

141
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
そう

142
00:08:39,352 --> 00:08:42,063
質問の意図に
気づいたんだろう

143
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
“自分の運転で”と
即答され―

144
00:08:44,482 --> 00:08:47,026
“そりゃいいね”

145
00:08:47,652 --> 00:08:49,362
“僕もだよ”と

146
00:08:50,988 --> 00:08:52,532
“もう行かなきゃ”

147
00:08:53,241 --> 00:08:56,744
すると彼は“ＤＣを観光して
記念塔を見て…”

148
00:08:56,827 --> 00:09:00,081
僕が“預金に行かないと”と
言うと―

149
00:09:00,164 --> 00:09:01,582
“じゃ 待ってる”

150
00:09:01,666 --> 00:09:03,209
“このクソ野郎”

151
00:09:05,461 --> 00:09:09,382
こういうヤツらは
みんな くたばっちまえ

152
00:09:10,758 --> 00:09:15,596
調子を聞かれて
本当に近況を話し出すのは

153
00:09:15,680 --> 00:09:19,100
ぶしつけて自己中な人間だ

154
00:09:20,309 --> 00:09:21,269
本当だよ

155
00:09:21,352 --> 00:09:24,105
“調子は？”に対する
返事は２つ

156
00:09:24,188 --> 00:09:26,899
“まあね”か“いいよ”だ

157
00:09:26,983 --> 00:09:29,193
惨めな時も“まあね”だ

158
00:09:29,277 --> 00:09:33,030
本当に悩みを打ち明けるな

159
00:09:33,114 --> 00:09:36,033
礼儀には礼儀で返せ

160
00:09:39,036 --> 00:09:41,914
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」

161
00:09:42,707 --> 00:09:44,458
時代の流れかな

162
00:09:44,542 --> 00:09:45,960
みんなの気持ちや
許容範囲を尊重し―

163
00:09:45,960 --> 00:09:48,921
みんなの気持ちや
許容範囲を尊重し―
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」

164
00:09:48,921 --> 00:09:49,005
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」

165
00:09:49,005 --> 00:09:51,591
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」
不寛容さにも対応する

166
00:09:51,591 --> 00:09:51,674
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」

167
00:09:51,674 --> 00:09:52,592
「ジャック･
ホワイトホールの
ただの冗談なんだけど」
食べ物に関する
個々の要望にも応える

168
00:09:52,592 --> 00:09:56,137
食べ物に関する
個々の要望にも応える

169
00:09:57,555 --> 00:09:59,724
でも やりすぎだ

170
00:09:59,807 --> 00:10:02,101
僕が代表して言う

171
00:10:02,184 --> 00:10:04,186
もう勘弁してくれ

172
00:10:05,938 --> 00:10:08,941
種類が多すぎるんだよ

173
00:10:09,025 --> 00:10:10,484
ミルクのね

174
00:10:14,030 --> 00:10:16,991
選択肢が多すぎて―

175
00:10:17,074 --> 00:10:18,451
ウンザリだ！

176
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
先日コーヒーを買った

177
00:10:25,416 --> 00:10:27,960
僕は普通のコーヒーが好き

178
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
簡単なやり取りで済むはずだ

179
00:10:31,005 --> 00:10:33,049
だが考えが甘かった

180
00:10:33,174 --> 00:10:37,011
僕は言った
“ミルク入りコーヒーを”

181
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
“ミルクをお選びください”

182
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
“ココナッツミルク
アーモンドミルク”

183
00:10:42,558 --> 00:10:45,019
“ヘーゼルナッツミルク
カシューナッツミルク”

184
00:10:45,102 --> 00:10:48,314
“マカデミアンナッツ
ミルク オーツミルク”

185
00:10:48,397 --> 00:10:52,693
“ライスミルク
ヘンプミルク 豆乳”

186
00:10:52,777 --> 00:10:54,695
“各種ご用意が”

187
00:11:01,410 --> 00:11:03,954
“では乳首から出たのを”

188
00:11:05,164 --> 00:11:09,043
“できれば牛のがいいけど
こだわらない”

189
00:11:09,126 --> 00:11:12,046
“乳首から出たものなら”

190
00:11:12,129 --> 00:11:15,591
女性は自分の乳を
求められたかのように―

191
00:11:16,133 --> 00:11:17,760
僕を見た

192
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
僕は変じゃない

193
00:11:19,303 --> 00:11:22,056
カシューナッツを絞る方が―

194
00:11:22,139 --> 00:11:25,685
よっぽど変態だと思うけどね

195
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
乳糖不耐症の人にとっては

196
00:11:28,145 --> 00:11:32,858
死活問題なのは分かってる

197
00:11:32,942 --> 00:11:37,029
でも ガンでさえ
確実な治療法がないのに―

198
00:11:37,113 --> 00:11:41,826
牛乳の代替品が
12種類も市場に出回ってる

199
00:11:41,909 --> 00:11:43,452
あえて言うよ

200
00:11:43,536 --> 00:11:45,996
その中の
11種類は必要ない！

201
00:11:49,458 --> 00:11:51,711
「ミシェル･ブトーの
ようこそブートピアへ」

202
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
あなたも 誰かが
好きなタイプなのよ

203
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
私はやっと気づいた

204
00:11:57,133 --> 00:12:00,928
自分は公務員にも
手の届くビヨンセだって
「ミシェル･ブトーの
ようこそブートピアへ」

205
00:12:00,928 --> 00:12:03,139
「ミシェル･ブトーの
ようこそブートピアへ」

206
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
本気でそう思う？

207
00:12:16,360 --> 00:12:18,654
特に年取った黒人で―

208
00:12:18,738 --> 00:12:23,409
デニスやカーティスって
名前の人に好かれるの

209
00:12:25,786 --> 00:12:29,415
退役軍人の日の
パレードはすごく危険よ

210
00:12:31,000 --> 00:12:32,126
襲われるわ

211
00:12:32,209 --> 00:12:35,796
トラウマを癒すため
胸に顔をうずめてくる

212
00:12:35,880 --> 00:12:38,966
愛国者としては断れない

213
00:12:39,633 --> 00:12:42,344
軍役に心から感謝してる

214
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
ありがとう

215
00:12:44,972 --> 00:12:48,267
休日に公務員を
働かせることもできる

216
00:12:48,350 --> 00:12:49,727
私ってすごい

217
00:12:50,853 --> 00:12:51,937
あなたは？

218
00:12:54,690 --> 00:12:58,861
12月に 私と郵便局に
行ってみる？

219
00:13:02,239 --> 00:13:04,366
「バート･
クライシャーの
俺はビッグボーイ」

220
00:13:04,450 --> 00:13:07,411
学校の保健室から
電話があった

221
00:13:07,495 --> 00:13:08,954
〝アイラの親御さんは
いますか？〞

222
00:13:08,954 --> 00:13:11,081
〝アイラの親御さんは
いますか？〞
「バート･
クライシャーの
俺はビッグボーイ」

223
00:13:11,081 --> 00:13:11,165
「バート･
クライシャーの
俺はビッグボーイ」

224
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
「バート･
クライシャーの
俺はビッグボーイ」
〝私かな〞

225
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
「バート･
クライシャーの
俺はビッグボーイ」

226
00:13:14,043 --> 00:13:16,921
アイラが電話に出て
開口一番に―

227
00:13:17,004 --> 00:13:18,839
〝止められなかった〞

228
00:13:21,550 --> 00:13:23,344
“何をだ？”

229
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
“生理よ”

230
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
“何が必要だ？
ズボン 下着 靴下？”

231
00:13:28,891 --> 00:13:30,267
“靴下もだろ？”

232
00:13:31,602 --> 00:13:35,231
“バケツとタオル
吸血鬼除けのニンニク”

233
00:13:36,357 --> 00:13:39,777
“大丈夫
ママが用意してくれてた”

234
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
“なら何で電話を？”

235
00:13:43,864 --> 00:13:46,408
“買ってきてほしいものが”

236
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
“そんなにひどいのか？”

237
00:13:49,370 --> 00:13:53,249
“違う　今夜お祝いの
パーティーをする”

238
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
“何だって？”

239
00:13:57,211 --> 00:13:59,004
“女子はみんなやる”

240
00:13:59,088 --> 00:14:02,550
“レッドベルベットケーキ
を買っといて”

241
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
“食べたくないな”

242
00:14:15,396 --> 00:14:17,606
“レッドの意味を
知ってると”

243
00:14:17,690 --> 00:14:20,568
“これには定番の
ケーキなの”

244
00:14:20,651 --> 00:14:23,070
“生理に名前をつける”

245
00:14:25,823 --> 00:14:27,491
“生理に名前を？”

246
00:14:28,325 --> 00:14:31,912
“ジョージアは
保険の広告の人の名前”

247
00:14:37,001 --> 00:14:40,504
“パパお願いよ
10人来るの”

248
00:14:40,588 --> 00:14:42,965
“10人も女の子が集まる？”

249
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
“女８人男２人”

250
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
“生理のお祝いに
男を呼ぶ？”

251
00:14:50,598 --> 00:14:53,893
そして邪悪な笑いが聞こえ―

252
00:14:53,976 --> 00:14:56,395
“それが楽しいの”

253
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
“何のパーティーか内緒”

254
00:15:01,066 --> 00:15:03,319
俺は“面白いな”と

255
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
あんなに楽しかったのは
生まれて初めて

256
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
生理パーティを主催したんだ

257
00:15:12,703 --> 00:15:15,789
俺の服は全身赤
中国の春節みたいに

258
00:15:17,082 --> 00:15:21,045
ピノを飲みながら
トマトソースを作った

259
00:15:24,006 --> 00:15:27,509
一晩中 彼女たちと笑ってた

260
00:15:27,593 --> 00:15:31,221
男子の顔に
赤いケーキを塗って楽しんだ

261
00:15:32,181 --> 00:15:35,517
初夜みたいに
“どうせなら食うか”って

262
00:15:38,145 --> 00:15:40,564
男子はケーキを見て思ってた

263
00:15:40,648 --> 00:15:42,858
“ジェイソンって誰？”

264
00:15:44,109 --> 00:15:48,322
俺の娘のアイラは
生理をジェイソンと名付けた

265
00:15:48,948 --> 00:15:51,575
13日の金曜日に来たからだ

266
00:15:55,245 --> 00:15:56,956
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」

267
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
それ以来30年ずっと
ジョー･コイだ

268
00:15:59,708 --> 00:16:00,834
前回のスペシャルの時―

269
00:16:00,834 --> 00:16:01,669
前回のスペシャルの時―
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」

270
00:16:01,669 --> 00:16:02,252
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」

271
00:16:02,252 --> 00:16:05,297
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」
宣伝インタビューを
何度もやった

272
00:16:05,297 --> 00:16:05,381
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」

273
00:16:05,381 --> 00:16:07,591
「ジョー･コイの
これぞ俺らの真骨頂！」
その度に聞かれた
〝芸名の由来は？〞

274
00:16:07,591 --> 00:16:09,802
その度に聞かれた
〝芸名の由来は？〞

275
00:16:09,885 --> 00:16:12,054
俺は“知らない”と

276
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
“フィリピンの文化だ”

277
00:16:17,184 --> 00:16:20,729
“名前をつけといて
別の名で呼ぶんだ”

278
00:16:22,940 --> 00:16:26,527
これから話すのは実話だ

279
00:16:26,610 --> 00:16:28,570
４ヵ月前のことだ

280
00:16:28,654 --> 00:16:31,991
ベガスでエヴリン叔母と
食事に行った

281
00:16:32,074 --> 00:16:34,743
“ねえ 叔母さん”

282
00:16:34,827 --> 00:16:38,747
“あだ名の由来を
よく聞かれるけど―”

283
00:16:38,831 --> 00:16:40,541
“俺は知らない”

284
00:16:40,624 --> 00:16:42,251
“由来を教えて”

285
00:16:42,334 --> 00:16:45,170
“何でジョー･コイ？”

286
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
叔母さんは高齢だ

287
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
俺を見て こう言った

288
00:16:51,051 --> 00:16:52,845
“ジョー･コイと呼んでない”

289
00:17:00,352 --> 00:17:03,147
俺は“歳のせいかも”

290
00:17:03,230 --> 00:17:08,193
“歳をとってボケたかも”
って思った

291
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
それで“叔母さん 俺だよ”

292
00:17:14,033 --> 00:17:16,160
“ジョー･コイだよ”

293
00:17:16,243 --> 00:17:18,746
“ジョー･コイだ”

294
00:17:18,829 --> 00:17:22,875
“叔母さんのお気に入りの
おいっ子…”

295
00:17:23,709 --> 00:17:24,960
“ジョー･コイ”

296
00:17:25,794 --> 00:17:27,004
叔母さんは―

297
00:17:27,087 --> 00:17:30,299
“分かってるよ
バカにするな”

298
00:17:32,301 --> 00:17:35,596
“ジョー･コイと
呼んでないと言ってる”

299
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
“何だと？　だって…”

300
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
“ふざけてんの？”

301
00:17:43,020 --> 00:17:44,563
“正気か？”

302
00:17:44,646 --> 00:17:47,274
“30年間
ジョー･コイだった”

303
00:17:47,357 --> 00:17:49,443
“私は放っといただけ”

304
00:17:49,526 --> 00:17:52,988
“お前が勝手に
ジョー･コイと言うから”

305
00:17:53,697 --> 00:17:57,076
“ジョー･コイじゃ
なかったと？”

306
00:17:57,159 --> 00:17:58,869
“だって30年前のあの日―”

307
00:17:58,952 --> 00:18:03,415
“ジョー･コイ 食え(イート)って
言ったろ”

308
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
“正気か？”

309
00:18:04,500 --> 00:18:07,044
“ジョー･コイじゃない”

310
00:18:11,131 --> 00:18:12,257
“じゃあ…”

311
00:18:13,133 --> 00:18:14,676
“じゃあ 何？”

312
00:18:15,594 --> 00:18:17,805
いいか　これは実話だ

313
00:18:17,888 --> 00:18:19,598
マジで泣けるよ

314
00:18:19,681 --> 00:18:22,267
つい最近判明したんだ

315
00:18:23,352 --> 00:18:25,187
“じゃあ何だ？”

316
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
“ジョー･コーだよ”

317
00:18:27,731 --> 00:18:29,566
“ジョー･コー”

318
00:18:30,067 --> 00:18:35,280
タガログ語で“コー”は
“私の”という意味だ

319
00:18:35,364 --> 00:18:38,575
“ジョー･コー”で
“私のジョー”だ

320
00:18:38,659 --> 00:18:40,536
ステキな呼び名だ

321
00:18:45,749 --> 00:18:47,543
胸がキュンとなる

322
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
全く知らなかった

323
00:18:50,504 --> 00:18:52,923
僕は“ジーンとくる名だ”と

324
00:18:53,006 --> 00:18:57,636
“そうだよ　お前が勝手に
ジョー･コイにしたろ”

325
00:18:57,719 --> 00:19:01,390
“ジョー･コイと
紹介される度に―”

326
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
“不思議だった”

327
00:19:02,891 --> 00:19:04,184
“ジョー･コー”よ

328
00:19:05,686 --> 00:19:08,313
30年前に言ってくれよ

329
00:19:09,398 --> 00:19:12,317
名前入りグッズは
全て間違ってる

330
00:19:15,112 --> 00:19:17,114
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス

331
00:19:18,949 --> 00:19:21,451
黒人はクソを拾わない

332
00:19:21,535 --> 00:19:22,161
最後にいつ
クソを拾った？

333
00:19:22,161 --> 00:19:24,621
最後にいつ
クソを拾った？
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス

334
00:19:24,621 --> 00:19:24,705
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス

335
00:19:24,705 --> 00:19:26,623
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス
黒人は拾わない

336
00:19:26,623 --> 00:19:26,707
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス

337
00:19:26,707 --> 00:19:29,126
「ダーティー･
スタンドアップ」
ドネル･ローリングス
雨が降るのを
待つしかない

338
00:19:29,126 --> 00:19:30,043
雨が降るのを
待つしかない

339
00:19:30,127 --> 00:19:33,922
それまではクソ溜(だ)めになる

340
00:19:34,006 --> 00:19:37,926
でも白人は
クソを拾うのが大好きだ

341
00:19:38,010 --> 00:19:40,429
拾いたくてたまらない

342
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
クソ袋をわざわざ買う

343
00:19:43,223 --> 00:19:45,642
生分解性の高い青い袋だ

344
00:19:45,726 --> 00:19:49,062
環境に優しいやつ

345
00:19:50,439 --> 00:19:53,692
袋を入れるポーチもある

346
00:19:54,359 --> 00:19:56,737
クソ袋を入れるポーチだぞ

347
00:19:57,654 --> 00:19:59,907
青い袋を出したがる

348
00:19:59,990 --> 00:20:03,035
ポケットの中にあるだろ？

349
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
こうして…

350
00:20:08,332 --> 00:20:11,418
白人の飼い主は圧力がすごい

351
00:20:12,002 --> 00:20:15,756
犬は急いでクソさせられる

352
00:20:15,839 --> 00:20:18,884
“おすわり！”でなく
“クソしろ！”だ

353
00:20:19,968 --> 00:20:22,930
犬のストレスがすごい

354
00:20:23,013 --> 00:20:26,141
とにかくクソするしかない

355
00:20:26,767 --> 00:20:30,354
この動きになったら戻れない

356
00:20:30,437 --> 00:20:33,106
人間でも引き返せない

357
00:20:33,774 --> 00:20:36,818
もしケンカを売られても…

358
00:20:39,279 --> 00:20:41,198
白人は青い袋で…

359
00:20:45,077 --> 00:20:46,453
“いい子だ！”

360
00:20:46,536 --> 00:20:47,871
“よし！”

361
00:20:48,664 --> 00:20:50,999
“いいウンチだ ブルーノ”

362
00:20:51,750 --> 00:20:53,126
“よくやった”

363
00:20:56,588 --> 00:20:58,548
ポケットに入れて去る

364
00:21:00,259 --> 00:21:03,262
黒人は犬がクソする時―

365
00:21:03,345 --> 00:21:06,723
他人のようなフリをする

366
00:21:07,391 --> 00:21:10,310
“おい　俺は知らねえぞ”

367
00:21:11,103 --> 00:21:13,397
“捕まるじゃねえか”

368
00:21:13,480 --> 00:21:15,565
“早く済ませろ”

369
00:21:16,942 --> 00:21:19,736
“いいか　こうしておけよ”

370
00:21:21,989 --> 00:21:24,199
“ちゃんと隠しとけ”

371
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
「ジム･ジェフリーズの
〝アタマ〞と〝オナカ〞
にくるタイプ」

372
00:21:27,744 --> 00:21:29,496
俺には分からない

373
00:21:29,579 --> 00:21:32,207
女が なぜそんなに
クリームにこだわるのか

374
00:21:32,207 --> 00:21:35,127
女が なぜそんなに
クリームにこだわるのか
「ジム･ジェフリーズの
〝アタマ〞と〝オナカ〞
にくるタイプ」

375
00:21:35,127 --> 00:21:35,210
「ジム･ジェフリーズの
〝アタマ〞と〝オナカ〞
にくるタイプ」

376
00:21:35,210 --> 00:21:36,753
「ジム･ジェフリーズの
〝アタマ〞と〝オナカ〞
にくるタイプ」
今まで６人の彼女と
同居した

377
00:21:36,753 --> 00:21:39,381
今まで６人の彼女と
同居した

378
00:21:40,465 --> 00:21:43,260
人生で６人だ

379
00:21:43,343 --> 00:21:45,470
全員 出て行った

380
00:21:48,056 --> 00:21:51,643
さすがに反省するべきか？

381
00:21:53,729 --> 00:21:54,771
そのうちな

382
00:21:59,109 --> 00:21:59,943
さて…

383
00:22:02,612 --> 00:22:07,993
どの彼女にも
夜のルーティンがあった

384
00:22:08,076 --> 00:22:09,870
ちなみに俺のは―

385
00:22:09,953 --> 00:22:13,457
小便して 歯を磨き 寝るだけ

386
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
同時にできると
最近 分かった

387
00:22:18,837 --> 00:22:22,382
小便しながら歯を磨くんだ

388
00:22:23,633 --> 00:22:28,180
ところが女はバスルームに
20分もこもる

389
00:22:28,805 --> 00:22:30,307
ドアを閉めてね

390
00:22:31,350 --> 00:22:36,313
そして こすりながら
出てくるんだ

391
00:22:37,147 --> 00:22:38,690
こうやって

392
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
最後に俺にダメ出しをする

393
00:22:49,993 --> 00:22:52,579
それが夜のルーティンだ

394
00:22:54,081 --> 00:22:58,752
中で何をやってるのかは
知らないよ

395
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
確信はない

396
00:23:01,838 --> 00:23:06,968
でも恐らく
塗りたくっているんだろう

397
00:23:07,052 --> 00:23:10,347
生きるために必要な
クリームをね

398
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
俺は42歳だ

399
00:23:16,478 --> 00:23:21,024
テレビ出演の時
ドーランを塗ったりする

400
00:23:21,108 --> 00:23:26,071
でもウェットティッシュで
拭き取りもしない

401
00:23:27,239 --> 00:23:30,242
自然に落ちた頃に また塗る

402
00:23:31,118 --> 00:23:33,703
日焼け止めは使うよ

403
00:23:34,329 --> 00:23:38,708
それ以外は一切
何もつけたことがない

404
00:23:39,251 --> 00:23:41,420
俺は ほぼアル中

405
00:23:43,255 --> 00:23:45,507
ヘビースモーカーで―

406
00:23:46,633 --> 00:23:49,010
コカイン中毒でもあった

407
00:23:55,100 --> 00:23:58,186
だが 肌には自信がある

408
00:24:05,694 --> 00:24:07,946
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー

409
00:24:08,447 --> 00:24:10,240
口でイカせたら―

410
00:24:10,323 --> 00:24:12,033
翌日インスタを
見てくれないなんて

411
00:24:12,033 --> 00:24:13,452
翌日インスタを
見てくれないなんて
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー

412
00:24:13,452 --> 00:24:13,535
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー

413
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー
どうして？

414
00:24:15,078 --> 00:24:15,162
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー

415
00:24:15,162 --> 00:24:17,164
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー
それまで見てたくせに！

416
00:24:17,164 --> 00:24:17,831
「ダーティー･
スタンドアップ」
ニッキー･グレイザー

417
00:24:17,914 --> 00:24:19,249
何があったの？

418
00:24:20,167 --> 00:24:23,044
男がストーリーを
見てるか―

419
00:24:23,128 --> 00:24:26,089
翌日確認するのは
むなしいわ

420
00:24:26,173 --> 00:24:28,300
“ねえ みんな”と言いつつ―

421
00:24:28,383 --> 00:24:32,345
本当は男に向けて投稿してる

422
00:24:32,429 --> 00:24:36,308
数時間前を思い出すように
口に触れて…

423
00:24:36,391 --> 00:24:38,018
“ハーイ”って

424
00:24:38,643 --> 00:24:43,648
そしたら父親がＤＭで
“キマってる”って

425
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
“パパ 今はやめて！”

426
00:24:46,568 --> 00:24:47,444
まったく

427
00:24:49,613 --> 00:24:51,656
父は“朝食は何？”

428
00:24:51,740 --> 00:24:53,950
“本当に知りたい？”

429
00:24:55,994 --> 00:24:59,706
“少量の精液と
栄養バー半分よ　満足？”

430
00:25:02,334 --> 00:25:04,794
“栄養バーと粘液よ パパ”

431
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
“何味か？
ミックスナッツ(タマ)よ”

432
00:25:10,550 --> 00:25:14,179
私はただアバズレでありたい

433
00:25:14,262 --> 00:25:15,138
それが私

434
00:25:15,222 --> 00:25:18,767
でも相手は彼氏じゃなきゃ
不安になる

435
00:25:18,892 --> 00:25:20,060
だから試した

436
00:25:20,143 --> 00:25:24,981
フェラだけなら
気軽な関係でいられるかもと

437
00:25:25,065 --> 00:25:28,193
でも それも危険だった

438
00:25:28,276 --> 00:25:31,571
ナニが心臓(ハート)に
近づくせいかしら

439
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
やっぱり…

440
00:25:34,658 --> 00:25:35,825
夢中になる

441
00:25:38,161 --> 00:25:42,332
じゃあ 手コキならどうか？

442
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
手コキもギターも苦手なの

443
00:25:45,460 --> 00:25:48,421
リズム感がないのよね

444
00:25:48,505 --> 00:25:50,840
ギター教室に通ったけど―

445
00:25:50,924 --> 00:25:53,843
いつも手コキと同じ結果に

446
00:25:53,927 --> 00:25:54,844
本当よ

447
00:25:54,928 --> 00:25:58,765
ギター教室で
弾き方を教えてもらって―

448
00:25:58,848 --> 00:26:01,685
自分では弾けてると

449
00:26:01,768 --> 00:26:03,645
でも先生は“一緒に”と

450
00:26:03,728 --> 00:26:05,855
２人で一緒に弾き始める

451
00:26:05,939 --> 00:26:09,109
楽しんでると
“見てて”と言われて―

452
00:26:09,192 --> 00:26:11,653
そこで私は諦める

453
00:26:11,736 --> 00:26:13,822
どうせ下手よ

454
00:26:15,490 --> 00:26:17,117
そして彼がイくの

455
00:26:18,410 --> 00:26:20,453
レッスン料よ

456
00:26:20,537 --> 00:26:23,039
送金アプリがない時代だから

457
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」

458
00:26:26,042 --> 00:26:27,419
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」

459
00:26:26,042 --> 00:26:27,419
ラテン系は
長生きにこだわらない

460
00:26:27,419 --> 00:26:29,546
ラテン系は
長生きにこだわらない

461
00:26:30,130 --> 00:26:32,799
体によくない食べ物を
我慢するつもりもない

462
00:26:32,799 --> 00:26:34,968
体によくない食べ物を
我慢するつもりもない
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」

463
00:26:34,968 --> 00:26:36,011
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」

464
00:26:36,011 --> 00:26:38,805
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」
メキシコ料理を食えば―

465
00:26:38,805 --> 00:26:38,972
「ジョージ･ロペスの
お安いご用！」

466
00:26:39,514 --> 00:26:41,850
俺らみたいな体型になる

467
00:26:43,685 --> 00:26:46,688
小３ですでに ひどい肥満

468
00:26:48,815 --> 00:26:50,900
“僕は肥満のプロだ”

469
00:26:52,986 --> 00:26:55,572
ラテン系の子どもは太ってる

470
00:26:56,239 --> 00:26:59,868
引け目を感じさせないよう
気を使う

471
00:26:59,951 --> 00:27:02,704
“体内に双子の妹が
いるのかも”

472
00:27:03,830 --> 00:27:06,791
“満腹だと言ってないか？”

473
00:27:10,003 --> 00:27:12,964
“妹の声に
よく耳を傾けてみろ”

474
00:27:13,673 --> 00:27:16,384
11歳で家族で一番胸がデカい

475
00:27:17,677 --> 00:27:19,346
“おい チチ子”

476
00:27:20,722 --> 00:27:21,681
あだ名だ

477
00:27:21,765 --> 00:27:23,642
一度クソを漏らせば―

478
00:27:23,725 --> 00:27:25,977
一生“クソ(カカ)”と呼ばれる

479
00:27:26,978 --> 00:27:30,732
大人になって
“あいつ結婚するってよ”

480
00:27:30,815 --> 00:27:31,650
“誰？”

481
00:27:32,150 --> 00:27:33,109
“クソだ”

482
00:27:34,736 --> 00:27:36,321
“クソが結婚？”

483
00:27:37,280 --> 00:27:39,407
“デキ婚だって”

484
00:27:40,075 --> 00:27:42,327
“クソガキができたか”

485
00:27:45,830 --> 00:27:47,957
“クソが結婚とはな”

486
00:27:48,583 --> 00:27:50,210
“でかした クソ”

487
00:27:51,961 --> 00:27:52,796
俺らの―

488
00:27:53,338 --> 00:27:56,549
親の世代は外見をバカにする

489
00:27:56,633 --> 00:27:58,551
相手が子どもでも

490
00:27:59,719 --> 00:28:03,056
仕事に行く前に
“そこのデブ２人”

491
00:28:04,391 --> 00:28:06,267
“ゴロゴロするな”

492
00:28:06,351 --> 00:28:09,437
“デブ１号と２号
いいか？”

493
00:28:09,521 --> 00:28:11,606
俺たちは“はい”と

494
00:28:11,690 --> 00:28:13,149
“早く顔を洗え”

495
00:28:15,360 --> 00:28:18,196
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」

496
00:28:19,114 --> 00:28:21,282
イーロン･マスクが
宇宙へ行く

497
00:28:21,366 --> 00:28:22,617
宇宙に１人で行って
何をする？

498
00:28:22,617 --> 00:28:24,369
宇宙に１人で行って
何をする？
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」

499
00:28:24,369 --> 00:28:24,911
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」

500
00:28:24,911 --> 00:28:26,913
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」
怪しんでるのは私だけ？

501
00:28:26,913 --> 00:28:27,539
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」

502
00:28:27,539 --> 00:28:28,623
「サム･ジェイの
午前３時に思うこと」
ＮＡＳＡの協力なしで
宇宙へ？

503
00:28:28,623 --> 00:28:30,709
ＮＡＳＡの協力なしで
宇宙へ？

504
00:28:30,792 --> 00:28:33,002
そんなこと可能なのか？

505
00:28:33,920 --> 00:28:37,757
宇宙はＮＡＳＡのものだろ
常識だ

506
00:28:38,591 --> 00:28:41,594
宇宙に行きたいなら
ＮＡＳＡに頼め

507
00:28:42,095 --> 00:28:45,974
ヤツはゴーカートを作って
火曜日に出発

508
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
宇宙の日は土曜日だぞ！

509
00:28:49,978 --> 00:28:51,438
みんな知ってる

510
00:28:52,439 --> 00:28:55,191
平日に宇宙に行っちゃダメだ

511
00:28:55,275 --> 00:28:57,694
土曜日にテレビ中継しないと

512
00:28:57,777 --> 00:29:00,321
水曜日じゃダメだ

513
00:29:01,072 --> 00:29:05,785
サクラメントから離陸？
カナベラルがお約束だぞ

514
00:29:08,455 --> 00:29:11,708
サクラメントからは
宇宙に行けない

515
00:29:18,715 --> 00:29:20,717
普通は出発時に発表する

516
00:29:20,800 --> 00:29:24,679
“私は宇宙に行くが
驚かないでくれ”

517
00:29:24,763 --> 00:29:27,682
なのにヤツは黙って行った

518
00:29:27,766 --> 00:29:31,227
おかげで 空を飛ぶ
宇宙人と勘違いしたよ

519
00:29:38,610 --> 00:29:40,653
白人の野望はすごい

520
00:29:41,780 --> 00:29:45,074
白人男たちよ
人種差別はそこにある

521
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
彼を見ろ　とぼけた顔してる

522
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
混乱してる

523
00:29:51,748 --> 00:29:53,875
誰もが歴史を学ぶよな

524
00:29:53,958 --> 00:29:57,253
“我々はもう 黒人を
いじめてないし―”

525
00:29:57,337 --> 00:30:00,548
“彼らも車を持ってるから
平等だ”

526
00:30:01,633 --> 00:30:05,261
“安心して眠れるぞ
平等だからな”

527
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
イカれてる

528
00:30:10,308 --> 00:30:11,851
平等じゃない

529
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
白人は
火星を買う夢を見やがる

530
00:30:20,026 --> 00:30:22,862
私はそんなこと
想像もできなかった

531
00:30:22,946 --> 00:30:28,326
欲しかったのはＭＴＶで見た
マスターＰの黄金の天井だ

532
00:30:30,245 --> 00:30:33,540
“金持ちになったら
あれを買うぞ”

533
00:30:33,623 --> 00:30:36,251
宇宙なんて考えもしないよ

534
00:30:37,544 --> 00:30:41,881
行くと考えたとしても
ＮＡＳＡに電話したはず

535
00:30:43,007 --> 00:30:46,135
“宇宙の日は
土曜日だよね？”

536
00:30:47,512 --> 00:30:50,098
「マーク･マロンの
楽しい週末」

537
00:30:50,849 --> 00:30:53,977
人は知らぬ間に
植えつけられた考えに―

538
00:30:54,060 --> 00:30:55,103
人生を台なしにされたり
変えさせられたりする

539
00:30:55,103 --> 00:30:58,898
人生を台なしにされたり
変えさせられたりする
「マーク･マロンの
楽しい週末」

540
00:30:58,898 --> 00:30:58,982
「マーク･マロンの
楽しい週末」

541
00:30:58,982 --> 00:31:00,733
「マーク･マロンの
楽しい週末」
たまたま通りがかりに―

542
00:31:00,733 --> 00:31:01,192
たまたま通りがかりに―

543
00:31:01,276 --> 00:31:04,988
聞かされた
話だとしてもね

544
00:31:05,071 --> 00:31:07,073
例えば ある日―

545
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
誰かが聞いてくる

546
00:31:09,450 --> 00:31:10,827
“ウコン取ってる？”

547
00:31:10,910 --> 00:31:11,786
“何を？”

548
00:31:13,621 --> 00:31:14,789
“ウコンだ”

549
00:31:14,873 --> 00:31:15,748
“ウコン？”

550
00:31:15,832 --> 00:31:17,083
“取った方がいいよ”

551
00:31:17,166 --> 00:31:18,585
“ウコンを？”

552
00:31:18,668 --> 00:31:19,794
“香辛料？”

553
00:31:20,336 --> 00:31:24,674
“そうだよ
ウコンを取るといい”

554
00:31:25,633 --> 00:31:29,721
“それってインド料理を
作るために買っても―”

555
00:31:30,638 --> 00:31:35,602
“一度しか使わないし
木のさじに色を残すやつ？”

556
00:31:36,436 --> 00:31:38,187
“そう　それを取れ”

557
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
その男は去り際に―

558
00:31:39,898 --> 00:31:44,777
“黒コショウと取らないと
効かないぞ”と言った

559
00:31:44,861 --> 00:31:49,282
それってちょっと
おかしくないか？

560
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
僕が信じるとでも？

561
00:31:51,910 --> 00:31:53,328
科学的根拠は？

562
00:31:53,411 --> 00:31:57,874
ビタミン剤を売る詐欺師が
ウコンの山を見て―

563
00:31:57,957 --> 00:32:00,668
カプセルを手にして
言いそうだ

564
00:32:00,752 --> 00:32:04,213
“このままじゃ
売れそうにない”

565
00:32:05,006 --> 00:32:09,385
“ただの香辛料だ
何かつけ足そう”

566
00:32:09,469 --> 00:32:13,056
“ボス 何を？”
30年代の映画みたいだな

567
00:32:14,223 --> 00:32:16,225
“別の香辛料？”

568
00:32:16,309 --> 00:32:18,478
“コショウとか？”

569
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
“いいね”

570
00:32:20,438 --> 00:32:23,024
“効果が増すと言おう”

571
00:32:23,107 --> 00:32:26,945
“そりゃ 抜群のアイデアだ”

572
00:32:27,028 --> 00:32:31,074
“ローガンがポッドキャスト
で宣伝するよ”

573
00:32:34,202 --> 00:32:36,913
「ケヴィン･ハートの
もう知らねえ！」

574
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
子どもたちの学校は
俺を有名人とは思ってない

575
00:32:43,211 --> 00:32:44,504
本当なんだよ

576
00:32:44,587 --> 00:32:48,174
「ケヴィン･ハートの
もう知らねえ！」
何でも本音で話すって
言ったろ

577
00:32:48,174 --> 00:32:48,800
「ケヴィン･ハートの
もう知らねえ！」

578
00:32:48,800 --> 00:32:50,760
「ケヴィン･ハートの
もう知らねえ！」
ここは自宅だし
遠慮しない

579
00:32:50,760 --> 00:32:51,094
ここは自宅だし
遠慮しない

580
00:32:51,177 --> 00:32:54,389
学校は俺を
スター扱いしてくれない

581
00:32:55,515 --> 00:32:56,808
俺は謙虚だ

582
00:32:59,352 --> 00:33:03,064
説得力がないけど
本当に謙虚だよ

583
00:33:03,773 --> 00:33:07,944
俺がどんな人間か
みんな分かってくれてる

584
00:33:08,027 --> 00:33:09,696
言う必要はない

585
00:33:10,405 --> 00:33:13,533
でも言わざるを得ない
状況になるんだ

586
00:33:14,075 --> 00:33:17,495
子どもを学校に送ったら
先生が来て―

587
00:33:17,578 --> 00:33:20,206
“お話があります”

588
00:33:20,289 --> 00:33:25,253
“今度 年に一度の
学園祭があるんです”

589
00:33:25,336 --> 00:33:29,924
“そこで案内係を
やってもらえませんか？”

590
00:33:40,226 --> 00:33:44,022
冗談だというのを待ったが
冗談じゃなかった

591
00:33:44,772 --> 00:33:46,774
“からかってるのか？”

592
00:33:47,275 --> 00:33:50,611
“いいえ
案内係をお願いします”

593
00:33:50,695 --> 00:33:54,490
“あなたなら立派に
案内係を務められます”

594
00:33:55,116 --> 00:33:57,785
１つ はっきりさせておこう

595
00:33:57,869 --> 00:34:02,206
俺は案内係を
バカにしちゃいない

596
00:34:02,290 --> 00:34:04,751
これで騒動になったら困る

597
00:34:04,834 --> 00:34:09,464
“ケヴィン･ハートを
ボイコットしろ”

598
00:34:09,547 --> 00:34:12,300
“案内係をバカにした”

599
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
案内係は優秀だ

600
00:34:14,635 --> 00:34:17,096
世の中に必要な仕事だしね

601
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
すばらしい案内係に
出会ったことも

602
00:34:22,226 --> 00:34:25,855
ウォールマートに行った時だ

603
00:34:25,938 --> 00:34:29,442
突然 俺の視界に入ってきた

604
00:34:29,525 --> 00:34:32,487
“いらっしゃいませ
何かお探しですか？”

605
00:34:33,321 --> 00:34:36,657
“一体 お前
どこから現れた？”

606
00:34:37,992 --> 00:34:40,620
“ただいま
値下げしております”

607
00:34:40,703 --> 00:34:43,289
彼はムーンウォークで去った

608
00:34:43,372 --> 00:34:47,335
何だったんだ？

609
00:34:47,418 --> 00:34:49,796
あの案内係には感心したよ

610
00:34:49,879 --> 00:34:51,714
買い物をした後は

611
00:34:51,798 --> 00:34:55,384
また会えないかと思って
捜してしまった

612
00:34:55,927 --> 00:34:59,555
俺は彼を呼んで
買った品物を見せた

613
00:34:59,639 --> 00:35:02,433
“来てくれ　これを買った”

614
00:35:04,519 --> 00:35:06,687
バックの中を見せたら彼は…

615
00:35:10,817 --> 00:35:16,155
“これはいいものを
お買い上げいただきました”

616
00:35:17,448 --> 00:35:21,244
彼がレシートに
会計が済んだ印をつけた

617
00:35:22,120 --> 00:35:24,038
“またのご来店を”

618
00:35:24,122 --> 00:35:25,248
“また会える？”

619
00:35:25,331 --> 00:35:29,377
“案内係は私だけ”
またムーンウォークで去った

620
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
今までで最高の案内係だ

621
00:35:33,464 --> 00:35:35,508
また店に行くよ

622
00:35:37,051 --> 00:35:40,930
バカにしてるんじゃない
進む道が違っただけ

623
00:35:41,514 --> 00:35:44,517
それをかいくぐって
成功をつかんだ

624
00:35:45,643 --> 00:35:48,604
案内係をやれと
言われても困る

625
00:35:49,147 --> 00:35:51,858
１位になった映画に出た男だ

626
00:35:52,525 --> 00:35:54,652
バスにも広告が載った

627
00:35:56,154 --> 00:35:58,364
案内係をやれって？

628
00:35:59,407 --> 00:36:02,994
学校の父母には
有名人が大勢いる

629
00:36:03,077 --> 00:36:04,996
そいつらに頼め

630
00:36:05,079 --> 00:36:09,584
「フレッシュ･プリンス」の
アルフォンソはぴったりだ

631
00:36:10,209 --> 00:36:12,670
校門の前にいるべきだろ

632
00:36:14,005 --> 00:36:17,925
テリー･クルーズも
胸筋を動かせばいい

633
00:36:18,009 --> 00:36:21,554
“やあ どうも”

634
00:36:22,722 --> 00:36:25,433
“ようこそ
チケットはどう？”

635
00:36:26,851 --> 00:36:29,437
保護者たちが大騒ぎする

636
00:36:30,229 --> 00:36:31,564
“すごい学校だ”

637
00:36:32,523 --> 00:36:35,067
“学園祭のチケット
全部 買うよ”

638
00:36:35,151 --> 00:36:36,694
“やあ”

639
00:36:37,612 --> 00:36:40,489
すばらしい案内係に感動する

640
00:36:42,867 --> 00:36:45,328
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」

641
00:36:46,454 --> 00:36:48,998
最初 パスワードは
１つだった

642
00:36:48,998 --> 00:36:49,749
最初 パスワードは
１つだった
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」

643
00:36:49,749 --> 00:36:49,832
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」

644
00:36:49,832 --> 00:36:53,711
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」
最初のパスワード
懐かしいね

645
00:36:53,711 --> 00:36:53,794
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」

646
00:36:53,794 --> 00:36:55,588
「マイケル･
マッキンタイアの
僕はショーマン」
全部にそのパスワードを
使った

647
00:36:55,588 --> 00:36:56,923
全部にそのパスワードを
使った

648
00:36:57,006 --> 00:37:00,426
パスワードを聞かれ
特別な言葉を

649
00:37:01,010 --> 00:37:04,013
その後 無礼になってくる

650
00:37:04,096 --> 00:37:06,682
入力したら“弱”と出る

651
00:37:06,766 --> 00:37:10,019
“僕の特別な言葉に
ケチを？”

652
00:37:12,438 --> 00:37:16,317
“パスワードの安全性を
強化しないと”

653
00:37:16,400 --> 00:37:18,361
どこも こう主張する

654
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
“大文字が必要です”

655
00:37:21,239 --> 00:37:24,700
“このパスワードは
許可できません”

656
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
“少なくとも１文字は
大文字を使って”

657
00:37:29,538 --> 00:37:32,833
一瞬だけ選択肢を考えた

658
00:37:32,917 --> 00:37:37,964
そしてパスワードの最初の
１文字を大文字に変える

659
00:37:40,299 --> 00:37:42,551
しばらくそれで大丈夫

660
00:37:42,635 --> 00:37:45,513
でもネットが
さらに普及すると―

661
00:37:45,596 --> 00:37:47,515
今度はこうだ

662
00:37:47,598 --> 00:37:52,353
“登録するには少なくとも
大文字１文字と―”

663
00:37:52,436 --> 00:37:56,482
“数字１文字が必要です”

664
00:37:57,358 --> 00:38:02,154
そして半マイクロ秒も
考えないうちに―

665
00:38:02,238 --> 00:38:04,365
決断をする

666
00:38:04,448 --> 00:38:07,243
“数字の１を
入れればいいんだ”

667
00:38:07,410 --> 00:38:12,123
“最初を大文字に変えた
パスワードの最後にね”

668
00:38:13,332 --> 00:38:17,295
しばらくはこれで大丈夫

669
00:38:17,878 --> 00:38:21,799
そのうち まったく
予期していなかった―

670
00:38:21,882 --> 00:38:24,969
新しい兆候が見えてきた

671
00:38:25,052 --> 00:38:29,181
特殊文字の世界だ

672
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
未知の世界だった

673
00:38:32,560 --> 00:38:36,397
今度は“大文字と数字が
必要ですが―”

674
00:38:36,480 --> 00:38:41,527
“その他に特殊文字１文字も
必要になります”

675
00:38:41,610 --> 00:38:46,115
そしてクリックして
特殊文字の例を見る

676
00:38:46,198 --> 00:38:49,785
“要求される
特殊文字とは？”

677
00:38:49,869 --> 00:38:52,038
そしてよく調べる

678
00:38:52,121 --> 00:38:56,334
“これらが特殊だなんて
知らなかった”

679
00:38:56,959 --> 00:39:01,881
そして 僕ら全員の目が…

680
00:39:01,964 --> 00:39:04,342
ビックリマークで止まった

681
00:39:06,385 --> 00:39:07,928
“これだね”

682
00:39:08,846 --> 00:39:13,476
それを大文字で始まる
パスワードの最後につける

683
00:39:13,559 --> 00:39:15,102
１のすぐ後だ

684
00:39:16,187 --> 00:39:18,022
この瞬間に―

685
00:39:18,105 --> 00:39:21,692
パラディウム劇場の
皆がこう考える

686
00:39:21,776 --> 00:39:23,861
“パスワードを
変えなくちゃ”

687
00:39:23,944 --> 00:39:26,572
“すぐにやった方がいいな”

688
00:39:28,449 --> 00:39:31,118
「フォーチュン･
フィームスターの
甘～い＆しょっぱい」

689
00:39:31,202 --> 00:39:33,871
南部の人間が
好きな物は２つ

690
00:39:33,954 --> 00:39:35,664
教会と
レストランのチリズ

691
00:39:35,664 --> 00:39:36,123
教会と
レストランのチリズ
「フォーチュン･
フィームスターの
甘～い＆しょっぱい」

692
00:39:36,123 --> 00:39:37,541
「フォーチュン･
フィームスターの
甘～い＆しょっぱい」

693
00:39:37,541 --> 00:39:41,670
「フォーチュン･
フィームスターの
甘～い＆しょっぱい」
そこらじゅうにあるから
皆　こぞって教会に行く

694
00:39:41,754 --> 00:39:44,882
見た目も教会っぽくない

695
00:39:44,965 --> 00:39:47,385
ここも劇場だと思うでしょ

696
00:39:52,431 --> 00:39:56,811
そして教会に行ったご褒美に
チリズに行ける

697
00:39:58,187 --> 00:40:02,316
私の地元で チリズは
最高級のレストランよ

698
00:40:02,858 --> 00:40:06,904
高級すぎて フレンチ風に
“チレズ”と呼んでた

699
00:40:08,781 --> 00:40:13,077
私はメソジストで
キリスト教のユルい方よ

700
00:40:13,160 --> 00:40:16,205
最小限でいいのよ

701
00:40:16,872 --> 00:40:20,042
必要なのは
ほんの少しのキリストだけ

702
00:40:21,001 --> 00:40:25,339
私たちの関心は
説教がお昼前に終わるかだけ

703
00:40:25,423 --> 00:40:28,134
バプティストより先に
チリズに行くため

704
00:40:28,843 --> 00:40:29,718
でしょ？

705
00:40:32,721 --> 00:40:37,309
11時55分になっても
牧師がしゃべってると―

706
00:40:37,393 --> 00:40:41,355
聖歌隊が
それとなく歌い始める

707
00:40:41,439 --> 00:40:45,651
ベイビーバックリブの…

708
00:40:46,819 --> 00:40:52,616
ソースの甘美な味よ

709
00:40:53,826 --> 00:40:56,579
皆で牧師にハッパをかける

710
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
「エリック･アンドレの
何デモかんでも合法化」

711
00:41:01,459 --> 00:41:04,920
ついに 母と一緒に
マリフアナを吸った

712
00:41:06,005 --> 00:41:09,008
「エリック･アンドレの
何デモかんでも合法化」

713
00:41:09,008 --> 00:41:09,925
「エリック･アンドレの
何デモかんでも合法化」
やったぜ

714
00:41:09,925 --> 00:41:10,009
「エリック･アンドレの
何デモかんでも合法化」

715
00:41:10,009 --> 00:41:12,970
「エリック･アンドレの
何デモかんでも合法化」
36年間説得してきて
やっとだ

716
00:41:12,970 --> 00:41:13,179
36年間説得してきて
やっとだ

717
00:41:13,262 --> 00:41:14,138
いいか？

718
00:41:14,221 --> 00:41:18,642
俺の母親は
７００歳のユダヤ人だ

719
00:41:18,726 --> 00:41:20,102
強敵さ

720
00:41:20,186 --> 00:41:22,813
ＬＡの家に来た時に―

721
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
“マリフアナを吸おう”
と言った

722
00:41:25,649 --> 00:41:27,818
“ダメ　違法よ”

723
00:41:27,902 --> 00:41:31,530
今は合法だぞと言ったら
“あら そう”と

724
00:41:31,614 --> 00:41:33,324
拍子抜けした

725
00:41:33,407 --> 00:41:36,202
母は水タバコが使えなくて―

726
00:41:36,285 --> 00:41:39,622
面白いことになってた

727
00:41:42,666 --> 00:41:46,003
だからマリフアナ入り
クッキーをあげた

728
00:41:46,086 --> 00:41:51,050
30分ぐらいしたら
目を充血させて言った

729
00:41:51,133 --> 00:41:53,093
“口が乾燥する”

730
00:41:54,637 --> 00:41:57,139
“これがクセになるの？”

731
00:41:58,182 --> 00:42:00,559
そして母は言った

732
00:42:00,643 --> 00:42:03,062
“ビル･コスビーじゃない”

733
00:42:04,021 --> 00:42:05,689
“私が犯人よ”

734
00:42:06,774 --> 00:42:09,068
あれ以来 会ってない

735
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
今日のバーデンダーは

736
00:42:14,865 --> 00:42:17,993
コスビーみたいな酒を出すぞ

737
00:42:21,413 --> 00:42:24,333
「ダーティー･
スタンドアップ」
ジム･ノートン

738
00:42:24,416 --> 00:42:28,003
テッド･バンディの
特集で―

739
00:42:28,087 --> 00:42:30,548
４時間の番組があった

740
00:42:30,631 --> 00:42:32,508
ドキュメンタリーだ
「ダーティー･
スタンドアップ」
ジム･ノートン

741
00:42:32,508 --> 00:42:33,050
「ダーティー･
スタンドアップ」
ジム･ノートン

742
00:42:33,050 --> 00:42:37,221
「ダーティー･
スタンドアップ」
ジム･ノートン
元々 彼は弁護士か
政治家になりたかった

743
00:42:37,304 --> 00:42:40,516
それを聞いて納得したよ

744
00:42:40,599 --> 00:42:43,018
より立派な道に進んだんだと

745
00:42:45,479 --> 00:42:49,733
彼のドキュメンタリー番組を
30本ほど見たけど―

746
00:42:49,817 --> 00:42:55,030
連続殺人鬼を英雄視する
風潮にはウンザリしてる

747
00:42:55,114 --> 00:42:57,157
私もそうだった

748
00:42:57,241 --> 00:43:00,911
好奇心や
のぞき願望だけでなく―

749
00:43:00,995 --> 00:43:01,912
称賛もある

750
00:43:01,996 --> 00:43:04,707
番組の言葉遣いに表れてる

751
00:43:04,790 --> 00:43:07,793
とても正しいとは思えない

752
00:43:07,876 --> 00:43:09,461
本来は―

753
00:43:09,545 --> 00:43:12,798
“人間のクズ”と呼ぶべきだ

754
00:43:16,510 --> 00:43:17,928
でも呼ばない

755
00:43:18,012 --> 00:43:21,348
彼は悪人だったとは言うが―

756
00:43:21,432 --> 00:43:25,894
魅力を探し
そこを強調し始めるんだ

757
00:43:25,978 --> 00:43:27,229
まずは知性

758
00:43:27,313 --> 00:43:29,732
テッドは賢いと言う

759
00:43:29,815 --> 00:43:32,192
でもそれは過大評価だ

760
00:43:32,276 --> 00:43:35,529
“テッドはとても
頭がよく―”

761
00:43:35,613 --> 00:43:37,406
“２度も脱獄した”と

762
00:43:37,489 --> 00:43:39,366
脱獄方法は何だと？

763
00:43:39,450 --> 00:43:42,077
空いてた窓から逃げたんだ

764
00:43:45,331 --> 00:43:48,375
ネコや鳥と変わらない

765
00:43:50,252 --> 00:43:54,840
窓が開いてりゃ
誰だって自由を手にできる

766
00:43:57,009 --> 00:43:58,427
“天才”とも呼ばれる

767
00:43:58,510 --> 00:44:01,430
賢い悪人が好きなんだろうね

768
00:44:01,513 --> 00:44:05,601
“バンディは天才だ
自分で弁護もした”

769
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
その結果 死刑だ

770
00:44:12,650 --> 00:44:13,859
弁護は失敗

771
00:44:13,942 --> 00:44:18,322
あれ以上
悪い結果なんてない

772
00:44:20,616 --> 00:44:23,535
オランウータンを
雇ったとする

773
00:44:24,411 --> 00:44:28,832
そいつがクソを
陪審員の顔に塗りつけても―

774
00:44:29,792 --> 00:44:33,045
頑張ったテッドと同じ結果だ

775
00:44:37,424 --> 00:44:42,137
それから 容姿を褒めるのも
くだらない

776
00:44:42,221 --> 00:44:44,014
普通の外見だ

777
00:44:44,098 --> 00:44:47,184
でも みんな魅力的だと言う

778
00:44:47,267 --> 00:44:48,977
男前だと

779
00:44:49,061 --> 00:44:49,937
違うね

780
00:44:50,020 --> 00:44:52,815
あの中では男前なだけ

781
00:44:55,567 --> 00:44:56,443
分かる？

782
00:44:56,527 --> 00:45:00,739
40人以上の女性を犯して
殺した男の中でなら―

783
00:45:02,658 --> 00:45:04,034
男前だね

784
00:45:06,995 --> 00:45:08,997
「フェリペ･
エスパルザの
判断マズった」

785
00:45:10,874 --> 00:45:12,751
俺には白人の妻と
連れ子の息子がいる

786
00:45:12,751 --> 00:45:15,212
俺には白人の妻と
連れ子の息子がいる
「フェリペ･
エスパルザの
判断マズった」

787
00:45:15,212 --> 00:45:15,754
「フェリペ･
エスパルザの
判断マズった」

788
00:45:15,754 --> 00:45:18,215
「フェリペ･
エスパルザの
判断マズった」
金髪で青い目の白人息子

789
00:45:18,215 --> 00:45:18,340
「フェリペ･
エスパルザの
判断マズった」

790
00:45:18,841 --> 00:45:21,093
彼が２歳の頃から
育ててる

791
00:45:21,176 --> 00:45:23,345
愛称は“ミクロ”さ

792
00:45:24,263 --> 00:45:29,476
自分をメキシコ系だと思って
時々 人を挑発する

793
00:45:29,560 --> 00:45:32,688
“メキシコ系を
バカにする気か？”

794
00:45:34,690 --> 00:45:37,109
俺は“落ち着け スコット”

795
00:45:39,069 --> 00:45:41,864
“アパートの管理組合を
敵に回すな”

796
00:45:44,283 --> 00:45:46,118
でも白人は頼もしい

797
00:45:47,035 --> 00:45:50,831
ギャングに１人いると
とても頼りになる

798
00:45:51,582 --> 00:45:56,587
俺たちには想像もできない
犯罪を思いつくんだ

799
00:45:58,088 --> 00:45:59,923
そいつが言った

800
00:46:00,007 --> 00:46:03,093
“元気か？
一緒に家宅侵入しよう”

801
00:46:03,177 --> 00:46:05,512
俺は“いいぞ　誰の家？”

802
00:46:07,097 --> 00:46:09,099
そいつは“お袋の家”

803
00:46:12,102 --> 00:46:15,522
“あのアマめ
俺に飯を作らなかった”

804
00:46:16,523 --> 00:46:19,193
連れ子の息子は俺の誇りだ

805
00:46:19,276 --> 00:46:21,278
特に助けてはやらないがな

806
00:46:22,154 --> 00:46:25,783
いつも言ってるよ
“俺が唯一の父親だ”

807
00:46:26,575 --> 00:46:30,913
でもヤツが連続殺人犯に
なったら こう言う

808
00:46:30,996 --> 00:46:34,625
“白人は
やっぱりイカれてるぜ”

809
00:46:37,503 --> 00:46:39,922
“俺も危険な目に遭った”

810
00:46:41,131 --> 00:46:43,342
“ヤツが幽霊に仮装してた”

811
00:46:43,425 --> 00:46:47,137
“ＫＫＫの
メンバーだったのかも”

812
00:46:49,348 --> 00:46:52,226
「ハンナ･ギャズビーの
ダグラスに捧ぐ」

813
00:46:52,309 --> 00:46:55,521
今も大勢のギリシャ人が
生きてる

814
00:46:55,604 --> 00:46:56,522
今日もいる？

815
00:46:56,605 --> 00:46:57,272
古代ギリシャ人は
全員死んだの

816
00:46:57,272 --> 00:46:59,274
古代ギリシャ人は
全員死んだの
「ハンナ･ギャズビーの
ダグラスに捧ぐ」

817
00:46:59,274 --> 00:46:59,358
「ハンナ･ギャズビーの
ダグラスに捧ぐ」

818
00:46:59,358 --> 00:47:02,361
「ハンナ･ギャズビーの
ダグラスに捧ぐ」
交通量の多い道に
住んでたからね

819
00:47:02,361 --> 00:47:04,071
「ハンナ･ギャズビーの
ダグラスに捧ぐ」

820
00:47:05,489 --> 00:47:07,741
この人はピタゴラスよ

821
00:47:07,825 --> 00:47:10,118
全ての三角形の名付け親！

822
00:47:11,578 --> 00:47:13,163
“鋭角(アキュート)がキュート”

823
00:47:16,875 --> 00:47:18,293
ソクラテスだよ

824
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
転んでるのが彼だ

825
00:47:20,587 --> 00:47:23,465
アルギュラでも食べて
骨を丈夫に

826
00:47:25,467 --> 00:47:29,638
彼らが名付けで忙しい時
女たちは何をしてた？

827
00:47:29,721 --> 00:47:31,014
調査によると―

828
00:47:31,098 --> 00:47:34,768
３人組になって
裸でブラブラしてた

829
00:47:34,852 --> 00:47:39,231
男たちの名付けが終るのを
待ってたみたい

830
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
真ん中の女が聞く

831
00:47:41,942 --> 00:47:44,987
“カレン
何を握ってるの？”

832
00:47:51,577 --> 00:47:53,328
“何かしらね”

833
00:47:56,123 --> 00:47:59,751
女たちは手にした物が
毒性じゃないと祈りつつ―

834
00:47:59,835 --> 00:48:02,421
男たちの名付けを待った

835
00:48:02,504 --> 00:48:06,925
ベッドに名前が
ついてない時代に描かれた絵

836
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
木に適当に
シーツをかけてる

837
00:48:09,928 --> 00:48:13,307
“要塞を作りましょう”って
感じで

838
00:48:14,933 --> 00:48:16,894
“ステキな要塞をね”

839
00:48:18,395 --> 00:48:20,856
“やったわ　要塞の完成よ”

840
00:48:22,649 --> 00:48:24,985
森の中で３人組が踊るのは

841
00:48:25,068 --> 00:48:28,447
いつの時代も
女にとっては人気の趣味

842
00:48:29,114 --> 00:48:32,951
女たちは大好きよ
とても安全な趣味なの

843
00:48:33,035 --> 00:48:38,540
休日に森の中を
気ままに はしゃぎ回ってる

844
00:48:39,583 --> 00:48:42,294
でも よく見てみると―

845
00:48:43,170 --> 00:48:46,089
ただの遊びにしては
きつすぎる

846
00:48:46,840 --> 00:48:49,259
緊張感が暗示されてるの

847
00:48:49,843 --> 00:48:52,387
誰かが“パレオ”と言った？

848
00:48:52,471 --> 00:48:53,388
違うわ

849
00:48:54,056 --> 00:48:56,058
真ん中の人が気づいたの

850
00:48:56,141 --> 00:49:00,479
この要塞になり得る
ふわりとした布が―

851
00:49:01,188 --> 00:49:04,024
お尻に深く食い込んでると

852
00:49:05,943 --> 00:49:10,030
あまりにも深くて
両方のファニーが覆われてる

853
00:49:10,864 --> 00:49:13,033
彼女は動転してるわ

854
00:49:15,661 --> 00:49:21,667
ここで指摘したいのは
これは写真ではないこと

855
00:49:22,417 --> 00:49:26,129
偶然にきまずい瞬間を
撮影したんじゃない

856
00:49:26,922 --> 00:49:29,466
そうよ　これは絵画なの

857
00:49:30,676 --> 00:49:32,427
つまり この状況は…

858
00:49:36,223 --> 00:49:38,266
誰かが決めたこと！

859
00:49:39,935 --> 00:49:44,022
男がこれを描くと決めて
時間をかけて絵にした

860
00:49:47,609 --> 00:49:49,736
「パットン･オズワルトの
みんな愛してるよ」

861
00:49:49,820 --> 00:49:51,446
まったく

862
00:49:53,281 --> 00:49:55,742
最近は歩くようにしてる

863
00:49:55,742 --> 00:49:56,243
最近は歩くようにしてる
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」

864
00:49:56,243 --> 00:49:56,326
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」

865
00:49:56,326 --> 00:49:57,911
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」
趣味はハイキング

866
00:49:57,911 --> 00:49:57,995
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」

867
00:49:57,995 --> 00:50:01,164
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」
歩くのは運動じゃない

868
00:50:01,164 --> 00:50:01,248
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」

869
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
「パットン･
オズワルトの
みんな愛してるよ」
僕の活動だ

870
00:50:02,666 --> 00:50:03,166
僕の活動だ

871
00:50:04,668 --> 00:50:06,837
運動じゃないからね

872
00:50:06,920 --> 00:50:10,799
ハイキングは
若い頃やった運動と―

873
00:50:10,882 --> 00:50:14,094
老人のモール散策の
中間って感じだ

874
00:50:14,678 --> 00:50:16,722
老人はよくモールを歩く

875
00:50:17,264 --> 00:50:22,644
自分の葬儀でタキシードが
きつくならないようにね

876
00:50:22,728 --> 00:50:25,897
死んだ後に
恥をかくのはイヤだろ

877
00:50:25,981 --> 00:50:27,357
だから毎日歩く

878
00:50:27,941 --> 00:50:31,820
ハイキングコースの駐車場に
車をとめて―

879
00:50:31,903 --> 00:50:35,574
車から歩いて離れる

880
00:50:36,742 --> 00:50:40,412
しばらく歩いたら
振り返って―

881
00:50:41,246 --> 00:50:43,874
車に歩いて戻る

882
00:50:44,499 --> 00:50:46,168
それが日課だ

883
00:50:46,251 --> 00:50:50,297
50代の仲間たちと一緒にね

884
00:50:50,797 --> 00:50:52,716
不吉な楕円形を描く

885
00:50:58,680 --> 00:51:02,893
ヘリコプターで
低空飛行すると見えるんだよ

886
00:51:03,602 --> 00:51:06,271
20代のヤツらは

887
00:51:06,354 --> 00:51:09,649
ドラッグやセックスを
楽しんでる

888
00:51:10,817 --> 00:51:14,112
働き盛りの30代は
世界を動かしてる

889
00:51:15,489 --> 00:51:16,865
40代はね…

890
00:51:17,783 --> 00:51:19,868
20代とヤろうと必死

891
00:51:22,871 --> 00:51:26,458
そして諦めモードの
僕ら50代は

892
00:51:27,626 --> 00:51:30,962
目的もなく歩き回ってる

893
00:51:33,632 --> 00:51:35,383
イヤホンで―

894
00:51:36,176 --> 00:51:38,345
ポッドキャストを聞いて

895
00:51:40,055 --> 00:51:41,932
ホストは―

896
00:51:42,015 --> 00:51:44,434
誰もヤりたがらない20歳

897
00:51:46,770 --> 00:51:49,481
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」

898
00:51:50,816 --> 00:51:52,567
インドを知るには―

899
00:51:52,651 --> 00:51:55,445
インド人の考え方を
知る必要がある

900
00:51:55,445 --> 00:51:56,071
インド人の考え方を
知る必要がある
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」

901
00:51:56,071 --> 00:51:56,154
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」

902
00:51:56,154 --> 00:51:59,282
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」
正しくない考え方でも―

903
00:51:59,282 --> 00:51:59,366
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」

904
00:51:59,366 --> 00:52:01,118
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」
僕らは固く信じる

905
00:52:01,118 --> 00:52:01,910
「ヴィール･ダースの
インド それもこれも」

906
00:52:02,244 --> 00:52:06,748
例えば 国歌が流れる時
起立しなきゃいけない

907
00:52:07,541 --> 00:52:08,917
僕はするよ

908
00:52:09,000 --> 00:52:10,877
義務じゃないけどね

909
00:52:11,878 --> 00:52:13,672
する方が無難だ

910
00:52:15,799 --> 00:52:18,927
歌いながら
殴り合うヤツもいる

911
00:52:23,014 --> 00:52:27,102
国歌が流れてる間は
起立しようよ

912
00:52:27,185 --> 00:52:30,021
いつ終わるかは分かってる

913
00:52:30,105 --> 00:52:31,565
こういう感じだ

914
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
誰も死んでないね

915
00:52:41,241 --> 00:52:43,410
座る頃合いが
分からない人も

916
00:52:43,493 --> 00:52:46,955
自由の地

917
00:52:47,539 --> 00:52:50,584
勇者の…

918
00:52:51,585 --> 00:52:57,591
故郷

919
00:53:08,059 --> 00:53:10,604
サッカー選手が
ひざをついたのは

920
00:53:10,687 --> 00:53:12,230
抗議じゃなく休憩

921
00:53:13,190 --> 00:53:15,192
起立は義務じゃない

922
00:53:15,275 --> 00:53:18,111
放送も“ください”と
お願いしてた

923
00:53:21,156 --> 00:53:23,491
“ご起立ください”

924
00:53:23,575 --> 00:53:28,830
インドでは“ください”って
言われたら やらなくていい

925
00:53:30,749 --> 00:53:35,170
“着陸中は携帯電話の
電源を切ってください”

926
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
知るか！

927
00:53:39,299 --> 00:53:43,386
空港が見えてきたら
みんな携帯を使いだす

928
00:53:44,387 --> 00:53:47,641
“壁に小便しないで
ください”だと？

929
00:53:48,308 --> 00:53:51,686
アメリカは
インドの隣じゃなくて幸運だ

930
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
だってさ…

931
00:53:57,734 --> 00:54:01,196
国境の壁で
予想外の問題が起きる

932
00:54:02,364 --> 00:54:04,282
“なぜ小便をかける？”

933
00:54:09,996 --> 00:54:12,040
想像しちゃうよね

934
00:54:14,459 --> 00:54:16,795
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー

935
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
若い人はキス好きだ

936
00:54:20,840 --> 00:54:22,759
舌を吸い合ったりしてね

937
00:54:22,842 --> 00:54:24,052
前にカップルが
エレベーターで―

938
00:54:24,052 --> 00:54:25,553
前にカップルが
エレベーターで―
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー

939
00:54:25,553 --> 00:54:25,637
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー

940
00:54:25,637 --> 00:54:27,264
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー
キスをしてた

941
00:54:27,264 --> 00:54:27,347
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー

942
00:54:27,347 --> 00:54:29,474
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー
人目も気にせず

943
00:54:29,474 --> 00:54:29,557
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー

944
00:54:29,557 --> 00:54:30,475
「ダーティー･
スタンドアップ」
ロバート･ケリー
男が指を
女の口に突っ込むと―

945
00:54:30,475 --> 00:54:32,102
男が指を
女の口に突っ込むと―

946
00:54:33,937 --> 00:54:36,523
女が舐(な)め始めたんだ

947
00:54:36,606 --> 00:54:38,191
ペニスみたいに

948
00:54:38,817 --> 00:54:41,278
もし俺が女房にやったら…

949
00:54:41,361 --> 00:54:44,572
“一体 どういうつもり？”

950
00:54:45,824 --> 00:54:48,576
“私が何をしたって
いうの？”

951
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
“うるさいなら
黙れって言えばいいのに”

952
00:54:56,167 --> 00:55:00,005
“試合を見ながら
タマをかいてたでしょ？”

953
00:55:01,715 --> 00:55:04,426
“キノコの味がするわ”

954
00:55:05,510 --> 00:55:07,929
“嫌いなの　触らないで”

955
00:55:11,308 --> 00:55:13,685
45歳からキスしなくなる

956
00:55:13,768 --> 00:55:15,270
その頃には…

957
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
“もういい”

958
00:55:17,522 --> 00:55:20,608
お互い歯が腐ってきてる

959
00:55:21,860 --> 00:55:23,987
“もうやめよう”

960
00:55:27,198 --> 00:55:29,701
「ウルシラ･カールソンの
負け組万歳！」

961
00:55:29,784 --> 00:55:34,331
時に私たちは イケてると
勘違いすることがある

962
00:55:34,831 --> 00:55:36,166
例えばビーサン

963
00:55:36,958 --> 00:55:38,126
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」
ジャンダル

964
00:55:38,126 --> 00:55:39,169
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」

965
00:55:39,169 --> 00:55:40,628
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」
フリップフロップ

966
00:55:40,628 --> 00:55:41,546
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」

967
00:55:41,546 --> 00:55:42,672
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」
プラッキ

968
00:55:42,672 --> 00:55:42,756
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」

969
00:55:42,756 --> 00:55:43,923
「ウルシラ･
カールソンの
負け組万歳！」
南アフリカでそう呼ぶ

970
00:55:43,923 --> 00:55:44,674
南アフリカでそう呼ぶ

971
00:55:45,425 --> 00:55:48,595
世界平和を望むなら―

972
00:55:49,220 --> 00:55:51,765
この履物の
名前を決めよう

973
00:55:55,268 --> 00:55:59,356
あの履物の問題は
説明書がないこと

974
00:55:59,439 --> 00:56:01,566
本来 あるべきよ

975
00:56:02,317 --> 00:56:07,864
私は南アフリカの農家育ちで
ヘビやサソリがいたから―

976
00:56:08,448 --> 00:56:09,908
履いたことがない

977
00:56:09,991 --> 00:56:15,747
初めて買ったのは30代半ばで
13年前のことよ

978
00:56:15,830 --> 00:56:19,584
誰も止めてくれなかった

979
00:56:19,667 --> 00:56:20,585
“ちょっと”

980
00:56:21,878 --> 00:56:24,297
“それ 履いたことある？”

981
00:56:25,131 --> 00:56:26,591
“ないよ”

982
00:56:26,674 --> 00:56:27,592
“おいで”

983
00:56:28,802 --> 00:56:30,345
“教えてあげる”

984
00:56:30,929 --> 00:56:35,266
“内側に１滴でも
水が入ったら―”

985
00:56:35,350 --> 00:56:36,309
“死ぬよ”

986
00:56:39,604 --> 00:56:43,441
“あと外側に１滴でも
水がついたら―”

987
00:56:43,525 --> 00:56:44,442
“死ぬよ”

988
00:56:46,653 --> 00:56:50,615
“あと走れるなんて
思わないこと”

989
00:56:52,117 --> 00:56:55,537
“嵐になっても
車からは出られない”

990
00:56:58,081 --> 00:57:02,252
“タイル張りのモールには
入れない”

991
00:57:05,046 --> 00:57:10,468
“運動神経のいい人でも
見事に前後開脚するから”

992
00:57:12,887 --> 00:57:16,266
“分かった”と聞き入れる

993
00:57:16,808 --> 00:57:18,893
“最後にもう１つ”

994
00:57:19,394 --> 00:57:24,482
“覚えておいて
それは前にしか進めない”

995
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
“一方向だけってこと”

996
00:57:29,487 --> 00:57:32,198
“横に踏み出したら―”

997
00:57:32,282 --> 00:57:33,241
“死ぬよ”

998
00:57:34,742 --> 00:57:38,246
“おじは
後ろに下がって死んだ”

999
00:57:40,081 --> 00:57:43,334
すごく難しい履物よ

1000
00:57:43,418 --> 00:57:46,337
１週間くらい
指導してもらいたい

1001
00:57:47,839 --> 00:57:52,635
私の年齢と体重だと
転ぶ人はいないはずなの

1002
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
でも転んだ

1003
00:57:58,892 --> 00:58:01,436
いつ転ぶか分からない

1004
00:58:02,145 --> 00:58:05,315
５年前なら
“酔ってた？”で済んだ

1005
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
今は心配顔の絵文字よ

1006
00:58:10,487 --> 00:58:13,490
“転んだようだけど無事？”

1007
00:58:15,033 --> 00:58:17,702
“死の履物だって忘れてた”

1008
00:58:20,330 --> 00:58:22,457
「トム･パパの
あっぱれ人生！」

1009
00:58:23,833 --> 00:58:24,834
現代は最高だ

1010
00:58:25,585 --> 00:58:26,503
〝昔はよかった〞と
言う人は

1011
00:58:26,503 --> 00:58:28,963
〝昔はよかった〞と
言う人は
「トム･パパの
あっぱれ人生！」

1012
00:58:28,963 --> 00:58:29,047
「トム･パパの
あっぱれ人生！」

1013
00:58:29,047 --> 00:58:30,882
「トム･パパの
あっぱれ人生！」
とても多いがね

1014
00:58:30,882 --> 00:58:30,965
「トム･パパの
あっぱれ人生！」

1015
00:58:30,965 --> 00:58:33,009
「トム･パパの
あっぱれ人生！」
僕は そうは思わないよ

1016
00:58:33,009 --> 00:58:33,092
「トム･パパの
あっぱれ人生！」

1017
00:58:33,092 --> 00:58:33,176
「トム･パパの
あっぱれ人生！」
今が一番いい

1018
00:58:33,176 --> 00:58:35,220
今が一番いい

1019
00:58:35,303 --> 00:58:40,975
やっと便利な生活を
手に入れつつあるのに―

1020
00:58:41,059 --> 00:58:45,104
人々が不器用だった時代に
戻りたいだと？

1021
00:58:45,188 --> 00:58:49,984
人類史上初の自転車は
かなりひどいぞ

1022
00:58:50,068 --> 00:58:54,948
世界一小さい車輪を
後輪にして―

1023
00:58:56,616 --> 00:59:00,453
世界一デカい車輪を
前輪にしたんだ

1024
00:59:02,956 --> 00:59:04,165
バカげてるぞ

1025
00:59:08,002 --> 00:59:12,298
サドルにまたがるにも
友達の助けが必要だ

1026
00:59:12,382 --> 00:59:15,134
友達にヒゲを
つかんでもらい―

1027
00:59:15,218 --> 00:59:17,345
サドルへと投げてもらう

1028
00:59:17,929 --> 00:59:20,056
ブレーキもなかったから―

1029
00:59:20,139 --> 00:59:22,058
死ぬまで こぎ続ける

1030
00:59:22,850 --> 00:59:26,145
でもそれで問題なしさ

1031
00:59:26,229 --> 00:59:28,064
当時の平均寿命は28歳だ

1032
00:59:30,066 --> 00:59:32,068
何が“昔はよかった”だ

1033
00:59:32,151 --> 00:59:33,945
病院も最悪だった

1034
00:59:34,028 --> 00:59:38,032
どんな病気も
治療法は脚の切断さ

1035
00:59:39,242 --> 00:59:42,870
骨折でも風邪でも
病院を出る時は一本脚

1036
00:59:45,081 --> 00:59:47,333
当時は薬もなかった

1037
00:59:47,417 --> 00:59:49,669
イブプロフェンもだぞ

1038
00:59:50,253 --> 00:59:51,796
信じられるか？

1039
00:59:54,340 --> 00:59:57,385
イブプロフェンを
切らした時は…

1040
00:59:59,012 --> 01:00:01,431
死んだ方がマシって思う

1041
01:00:03,933 --> 01:00:06,936
あるのは抗ヒスタミン薬だけ

1042
01:00:09,147 --> 01:00:11,399
当時は制酸薬もなかった

1043
01:00:11,482 --> 01:00:14,235
食べたら
お腹にガスがたまり爆発

1044
01:00:17,614 --> 01:00:19,574
それが古きよき時代

1045
01:00:21,242 --> 01:00:24,245
服だって今の方がいい

1046
01:00:24,329 --> 01:00:27,206
毎日 服を選んで着るだろ

1047
01:00:27,290 --> 01:00:30,501
昔は硬いウール製の服
１着だけ

1048
01:00:31,544 --> 01:00:34,339
靴は豚の肝臓で作ったもの

1049
01:00:35,048 --> 01:00:36,799
下着は黄麻製だ

1050
01:00:37,300 --> 01:00:38,843
黄麻製だぞ

1051
01:00:39,761 --> 01:00:44,182
昔の白黒の映像を見ると
誰もが しかめっ面

1052
01:00:45,933 --> 01:00:48,978
“何で皆 怒ってる？”

1053
01:00:49,479 --> 01:00:50,938
黄麻製だからさ

1054
01:00:54,108 --> 01:00:55,026
最悪だ

1055
01:00:58,321 --> 01:00:59,906
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」

1056
01:00:59,989 --> 01:01:03,618
グランド･セフト･
オートⅢで気分転換だ

1057
01:01:05,328 --> 01:01:05,745
人気だね

1058
01:01:05,745 --> 01:01:06,412
人気だね
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」

1059
01:01:06,412 --> 01:01:06,496
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」

1060
01:01:06,496 --> 01:01:10,583
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」
何でも自由にできる
初めてゲームだ

1061
01:01:10,583 --> 01:01:11,084
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」

1062
01:01:11,084 --> 01:01:11,834
「カナン･ギルの
〝拝啓 未来のボクへ〞」
銃や車を盗んだりね

1063
01:01:11,834 --> 01:01:13,711
銃や車を盗んだりね

1064
01:01:13,795 --> 01:01:15,254
人々をひく

1065
01:01:15,338 --> 01:01:17,965
警察を殺してもいいんだ

1066
01:01:18,675 --> 01:01:21,511
送り込まれた陸軍も殺せる

1067
01:01:22,053 --> 01:01:26,224
誤って途中で死んでも
病院で再び生き返る

1068
01:01:26,307 --> 01:01:28,142
病院に銃はない

1069
01:01:28,226 --> 01:01:29,811
また盗みに行く

1070
01:01:32,647 --> 01:01:36,359
だが 当時の僕には
自由すぎた

1071
01:01:37,235 --> 01:01:38,486
“何してもいい”

1072
01:01:38,569 --> 01:01:40,488
“何をするんだ？”

1073
01:01:41,280 --> 01:01:42,615
“何でも”

1074
01:01:42,699 --> 01:01:44,409
“目標は？”

1075
01:01:46,869 --> 01:01:49,497
僕は何をすべきか解明し―

1076
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
ゲームを終わらせた

1077
01:01:53,042 --> 01:01:54,377
最後に統計が出る

1078
01:01:54,460 --> 01:01:57,463
何回死んだのか
何人殺したのか

1079
01:01:58,005 --> 01:02:01,426
一番面白いのは達成度

1080
01:02:01,926 --> 01:02:05,054
“達成度 12％”とか言われる

1081
01:02:06,681 --> 01:02:07,974
“何だって？”

1082
01:02:08,558 --> 01:02:11,644
“終わったから100％だろ”

1083
01:02:12,353 --> 01:02:14,981
“ゴールに
たどり着いただけ”

1084
01:02:15,690 --> 01:02:19,360
“獲得できたはずの点数の
たった12％だ”

1085
01:02:21,028 --> 01:02:23,281
“何だと！”

1086
01:02:24,615 --> 01:02:26,451
“人生も同じかも”

1087
01:02:27,660 --> 01:02:31,873
死んであの世に行ったら
成績表をもらう

1088
01:02:33,583 --> 01:02:34,625
“３％？”

1089
01:02:37,378 --> 01:02:39,380
“サイドミッションがゼロ”

1090
01:02:40,923 --> 01:02:42,049
“例えば？”

1091
01:02:42,842 --> 01:02:46,929
“パーティーでドラッグを
断ると15％”

1092
01:02:48,055 --> 01:02:49,182
よくやった

1093
01:02:52,894 --> 01:02:54,979
“告白するはずが―”

1094
01:02:55,062 --> 01:02:57,523
“別れの挨拶をしてた”

1095
01:02:58,900 --> 01:03:00,401
“ポイント稼ぎだ”

1096
01:03:03,446 --> 01:03:04,781
違うよ

1097
01:03:07,617 --> 01:03:10,536
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット

1098
01:03:11,746 --> 01:03:13,873
祖父はよく
プロレスを見てた

1099
01:03:13,873 --> 01:03:14,665
祖父はよく
プロレスを見てた
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット

1100
01:03:14,665 --> 01:03:14,749
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット

1101
01:03:14,749 --> 01:03:18,544
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット
黒人レスラーが 白人に
勝つのが好きだった

1102
01:03:18,544 --> 01:03:18,628
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット

1103
01:03:18,628 --> 01:03:19,879
「ダーティー･
スタンドアップ」
ミズ･パット
テレビの前で大声で―

1104
01:03:19,879 --> 01:03:20,880
テレビの前で大声で―

1105
01:03:20,963 --> 01:03:24,717
サンダーボルト･
パターソンを応援してた

1106
01:03:24,801 --> 01:03:26,552
“白人野郎(クラッカー)を殺せ！”

1107
01:03:27,595 --> 01:03:30,348
私も“クラッカーを殺せ！”

1108
01:03:30,848 --> 01:03:34,060
クラッカーの意味も知らずに

1109
01:03:34,811 --> 01:03:37,980
その後 １人で
試合を見に行った

1110
01:03:38,064 --> 01:03:41,108
アトランタの
ピーチツリー通りへ

1111
01:03:43,945 --> 01:03:46,864
試合に行く途中―

1112
01:03:46,948 --> 01:03:49,784
兄に電話するためホテルへ

1113
01:03:49,867 --> 01:03:52,119
“急いで　試合が始まる”

1114
01:03:52,203 --> 01:03:55,373
電話を切って見上げると―

1115
01:03:55,456 --> 01:03:57,667
白人の男が私を見てた

1116
01:03:57,750 --> 01:03:59,418
“やあ どうも”

1117
01:03:59,502 --> 01:04:01,420
私も“どうも”と

1118
01:04:02,421 --> 01:04:04,632
“俺の部屋に来る？”

1119
01:04:04,715 --> 01:04:05,842
“いいよ”

1120
01:04:08,219 --> 01:04:11,055
マリオット･ホテルは初めて

1121
01:04:12,723 --> 01:04:14,517
入ったことない

1122
01:04:15,726 --> 01:04:19,480
部屋はエアコンが利いてた

1123
01:04:19,564 --> 01:04:21,315
ウチにはなかった

1124
01:04:21,399 --> 01:04:24,277
扇風機が１台あって―

1125
01:04:24,360 --> 01:04:26,821
母が股間に当ててた

1126
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
くさい時は たまらない

1127
01:04:35,037 --> 01:04:40,585
男は冷蔵庫から
本物のコカ･コーラをくれた

1128
01:04:40,668 --> 01:04:43,546
当時は飲んだことがなかった

1129
01:04:43,629 --> 01:04:46,549
ただのコーラはあったけど

1130
01:04:46,632 --> 01:04:50,678
うれしくて一気に飲み干した

1131
01:04:50,761 --> 01:04:55,308
男は私をベッドに連れて行き
ナニを出した

1132
01:04:55,391 --> 01:04:57,602
白人のは初めて見た

1133
01:04:57,685 --> 01:05:00,938
鶏のモモ肉かと思ったわ

1134
01:05:10,323 --> 01:05:13,492
白人男には分からないかしら

1135
01:05:16,120 --> 01:05:20,750
男はそれを私の手に握らせて
上下に動かす

1136
01:05:20,833 --> 01:05:24,128
“これは
白人流のバーベキュー？”

1137
01:05:26,005 --> 01:05:29,050
鶏モモに塩コショウしなきゃ

1138
01:05:30,551 --> 01:05:34,221
５分後に鶏モモから
何か出て―

1139
01:05:34,805 --> 01:05:38,768
手を拭くと
男は私に100ドルくれた

1140
01:05:38,851 --> 01:05:41,395
私は“明日もいます？”

1141
01:05:46,943 --> 01:05:50,029
11歳の少女には大金だった

1142
01:05:54,450 --> 01:05:56,118
白人は黙ってな！

1143
01:05:57,662 --> 01:06:01,290
レモネードを売るより儲(もう)かる

1144
01:06:04,919 --> 01:06:09,215
レモネードで
そんな大金が稼げるわけ？

1145
01:06:10,257 --> 01:06:14,220
あの白人は
黒人に仕事を与えてくれた

1146
01:06:16,889 --> 01:06:19,100
「ロブ･シュナイダーの
ママはアジアン
子はメキシカン」

1147
01:06:20,184 --> 01:06:22,645
20代 30代は
まだ分かってない

1148
01:06:22,728 --> 01:06:25,690
いつも
〝バカしようぜ！〞
「ロブ･シュナイダーの
ママはアジアン
子はメキシカン」

1149
01:06:25,690 --> 01:06:25,773
「ロブ･シュナイダーの
ママはアジアン
子はメキシカン」

1150
01:06:25,773 --> 01:06:28,734
「ロブ･シュナイダーの
ママはアジアン
子はメキシカン」
〝バカするか〞
〝よっしゃ〞

1151
01:06:28,818 --> 01:06:31,904
イヤだね　僕はごめんだ

1152
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
楽しくない

1153
01:06:33,656 --> 01:06:37,785
僕は50代だ
気分がいいのは月２日だけ

1154
01:06:39,704 --> 01:06:41,539
ムダにしたくない

1155
01:06:43,165 --> 01:06:45,042
バカをしたいなら―

1156
01:06:45,126 --> 01:06:46,502
チーズを食べる

1157
01:06:52,341 --> 01:06:54,385
“何チーズだ？”

1158
01:06:55,261 --> 01:06:57,763
“トリュフ･カマンベール？”

1159
01:06:57,847 --> 01:07:02,018
“ウマいが最悪だ
バカやったな”

1160
01:07:03,394 --> 01:07:07,606
妻がジムの会員権をくれた
うれしいよ

1161
01:07:09,275 --> 01:07:13,362
ジムに行くと
筋トレ中の年寄りがいる

1162
01:07:13,446 --> 01:07:15,448
体はムキムキでも―

1163
01:07:16,198 --> 01:07:18,075
どこかヘンだ

1164
01:07:19,577 --> 01:07:23,622
僕はムキムキじゃなく
ダサくない体を目指す

1165
01:07:23,706 --> 01:07:26,751
それが目標だ

1166
01:07:26,834 --> 01:07:29,462
ダサくない体になりたい

1167
01:07:29,545 --> 01:07:33,007
彼らは筋肉隆々だった

1168
01:07:33,090 --> 01:07:35,676
でも どこか妙なんだ

1169
01:07:35,760 --> 01:07:38,220
僕は考えて なぜか分かった

1170
01:07:38,304 --> 01:07:40,765
年寄りは鍛えすぎちゃダメ

1171
01:07:41,307 --> 01:07:43,809
皮膚が薄くなりすぎる

1172
01:07:43,893 --> 01:07:45,728
“筋肉を見ろ”

1173
01:07:45,811 --> 01:07:47,813
“心臓が透けてる”

1174
01:07:49,482 --> 01:07:50,649
服を着ろ

1175
01:07:51,358 --> 01:07:52,777
気持ち悪い

1176
01:07:55,863 --> 01:08:00,743
妻がいると
モノを捨ててくれる

1177
01:08:00,826 --> 01:08:04,246
“これは着られない
これはダサい”

1178
01:08:04,330 --> 01:08:09,543
妻はメキシコ人じゃない
なまると面白いからやるだけ

1179
01:08:09,627 --> 01:08:13,923
実はメキシコ人かもね
疑わしいが確信はない

1180
01:08:14,006 --> 01:08:17,093
“これは着ない
これは入らない”

1181
01:08:17,176 --> 01:08:20,971
スウェットパンツは
全部捨てられた

1182
01:08:21,055 --> 01:08:22,556
“なぜ捨てる？”

1183
01:08:22,640 --> 01:08:24,683
“あんたを欺くからよ”

1184
01:08:25,309 --> 01:08:27,436
“ウソつきなの”

1185
01:08:27,937 --> 01:08:31,440
“どれだけ太っても
教えてくれない”

1186
01:08:31,524 --> 01:08:34,401
“ある日 突然
腰ヒモが消える”

1187
01:08:35,903 --> 01:08:37,655
“デブの仲間入り”

1188
01:08:38,739 --> 01:08:40,783
“だから捨てたの”

1189
01:08:44,036 --> 01:08:45,121
妻は正しい

1190
01:08:45,204 --> 01:08:47,540
50代の男にとって―

1191
01:08:47,623 --> 01:08:49,834
スウェットは危険だ

1192
01:08:49,917 --> 01:08:50,751
危険だよ

1193
01:08:50,835 --> 01:08:53,546
簡単にチンポが出る

1194
01:08:55,673 --> 01:08:57,883
ある時 チンポ丸出しで―

1195
01:08:57,967 --> 01:08:59,969
トイレに向かってた

1196
01:09:03,973 --> 01:09:06,433
周りはこんな目だ

1197
01:09:14,316 --> 01:09:15,401
妻が叫ぶ

1198
01:09:15,484 --> 01:09:19,405
“何を出してるの？
トイレは まだ先よ”

1199
01:09:19,947 --> 01:09:24,410
“見ろよ
この店 サラダバーがある”

1200
01:09:27,204 --> 01:09:28,747
「ダーティー･
スタンドアップ」
エイドリアン･アパルッチ

1201
01:09:28,831 --> 01:09:32,501
Ｒ･ケリーを聴く私は
フェミニスト失格かも

1202
01:09:32,501 --> 01:09:32,918
Ｒ･ケリーを聴く私は
フェミニスト失格かも
「ダーティー･
スタンドアップ」

1203
01:09:32,918 --> 01:09:35,254
「ダーティー･
スタンドアップ」

1204
01:09:35,254 --> 01:09:35,588
「ダーティー･
スタンドアップ」
レイプ疑惑を追う番組で
いい曲だなって

1205
01:09:35,588 --> 01:09:35,671
レイプ疑惑を追う番組で
いい曲だなって

1206
01:09:35,671 --> 01:09:38,966
レイプ疑惑を追う番組で
いい曲だなって
エイドリアン･
アパルッチ

1207
01:09:38,966 --> 01:09:39,175
エイドリアン･
アパルッチ

1208
01:09:41,010 --> 01:09:43,679
彼の音楽をどうすべきか？

1209
01:09:43,762 --> 01:09:47,433
私は思ったわ
“もう新曲は買わない”

1210
01:09:48,517 --> 01:09:50,186
“いい曲以外は”

1211
01:09:53,189 --> 01:09:56,400
彼の昔の曲に罪はない

1212
01:09:59,069 --> 01:10:03,616
聴かなきゃ
子どもたちが犯され損でしょ

1213
01:10:07,620 --> 01:10:09,705
戦争に反対でも―

1214
01:10:12,124 --> 01:10:15,920
戦った兵士は支援するでしょ

1215
01:10:17,796 --> 01:10:19,048
まったく

1216
01:10:21,800 --> 01:10:24,178
彼女たちは国に尽くした

1217
01:10:25,137 --> 01:10:28,098
軍人と同じ権利をあげたい

1218
01:10:28,974 --> 01:10:32,770
学校はタダ
飛行機には最初に搭乗できる

1219
01:10:33,729 --> 01:10:36,899
おばあさんは
優先搭乗すべき？

1220
01:10:37,441 --> 01:10:39,151
何もしてない

1221
01:10:39,652 --> 01:10:42,947
名曲があるのは
少女たちのおかげ

1222
01:10:48,160 --> 01:10:51,205
ドキュメンタリーは見た？

1223
01:10:52,039 --> 01:10:55,042
少女を家に監禁するなんて

1224
01:10:55,125 --> 01:10:58,212
キャッチ＆リリースしなよ

1225
01:10:59,880 --> 01:11:03,467
地下室に
バスケチームは隠せない

1226
01:11:04,760 --> 01:11:07,263
チームが勝てなくなる

1227
01:11:07,888 --> 01:11:10,182
“ポイントガードはどこ？”

1228
01:11:10,683 --> 01:11:12,768
子どもと学力が近いから―

1229
01:11:12,851 --> 01:11:14,853
セックスしてたのかも

1230
01:11:19,608 --> 01:11:22,152
笑わなくても構わない

1231
01:11:23,737 --> 01:11:25,781
子どもの頃は無視されてた

1232
01:11:26,282 --> 01:11:29,535
ケリーの家に住みたかった

1233
01:11:31,078 --> 01:11:34,581
遊び相手がたくさんいたはず

1234
01:11:36,792 --> 01:11:40,296
鬼ごっこは緊迫したはずよ

1235
01:11:42,840 --> 01:11:46,552
“空を飛べると信じてる(アイ･ビリーヴ･アイ･キャン･フライ)”と
いう曲がある

1236
01:11:46,635 --> 01:11:51,640
それなら レイプも隠せると
思ったはず

1237
01:11:54,310 --> 01:11:56,770
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」

1238
01:11:56,854 --> 01:11:58,480
ハルモニウムだ

1239
01:12:01,317 --> 01:12:02,985
こんな所に！

1240
01:12:04,028 --> 01:12:05,195
すごく惨めな楽器だよ

1241
01:12:05,195 --> 01:12:07,239
すごく惨めな楽器だよ
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」

1242
01:12:07,239 --> 01:12:08,157
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」

1243
01:12:08,157 --> 01:12:09,450
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」
ぜんそく持ちの―

1244
01:12:09,450 --> 01:12:09,533
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」

1245
01:12:09,533 --> 01:12:11,785
「ケニー･セバスチャン
の世界はオレ中心に
回ってる」
じいさんみたいで
憎めない

1246
01:12:11,785 --> 01:12:11,827
じいさんみたいで
憎めない

1247
01:12:15,748 --> 01:12:17,166
ギターは若者で―

1248
01:12:17,249 --> 01:12:19,585
“ドラッグやろうぜ”
って感じ

1249
01:12:20,169 --> 01:12:22,963
こっちは
“寺で下ろしておくれ”

1250
01:12:29,887 --> 01:12:32,139
歓声が上がるのは初めて

1251
01:12:32,973 --> 01:12:35,476
弾くのはハルモニウムだよ

1252
01:12:35,559 --> 01:12:37,728
葬式で使う楽器だ

1253
01:12:38,687 --> 01:12:39,897
いい楽器だよ

1254
01:12:39,980 --> 01:12:43,734
電力を使わないから
環境に優しい

1255
01:12:44,401 --> 01:12:46,612
貧乏な人にもね

1256
01:12:47,279 --> 01:12:51,617
貧乏で芸術を追求できないと
政府に訴えたくても―

1257
01:12:51,700 --> 01:12:54,286
ハルモニウムがある

1258
01:12:55,496 --> 01:12:59,249
西洋の電子ギターを
弾きたくても―

1259
01:12:59,333 --> 01:13:02,378
“感電するからダメ”

1260
01:13:02,920 --> 01:13:03,879
マジで？

1261
01:13:03,962 --> 01:13:06,632
ハルモニウムは素材も面白い

1262
01:13:06,715 --> 01:13:08,759
木材と絶望だ

1263
01:13:10,010 --> 01:13:14,890
不思議なことに
音が“ノー”に聞こえるんだ

1264
01:13:17,059 --> 01:13:18,977
どの音階でも同じ

1265
01:13:19,895 --> 01:13:23,440
ギターを弾かせてと
先生にお願いすると…

1266
01:13:29,905 --> 01:13:32,116
絶対に否定だ

1267
01:13:33,951 --> 01:13:36,829
ヒンディー語でもね

1268
01:13:36,912 --> 01:13:40,916
ナヒーン

1269
01:13:40,999 --> 01:13:45,212
泣き声と聞き分けられない

1270
01:13:45,295 --> 01:13:46,797
ナヒーン

1271
01:13:50,259 --> 01:13:52,428
演奏じゃないよ

1272
01:13:52,970 --> 01:13:54,471
泣いてるんだ

1273
01:13:56,014 --> 01:13:58,183
ミドルディッチ＆シュワルツ
「完全即興
コメディスペシャル」

1274
01:13:58,267 --> 01:13:59,726
ガッカリさせる？

1275
01:13:59,810 --> 01:14:01,186
さあね

1276
01:14:01,270 --> 01:14:02,563
何が起こるか分からない

1277
01:14:02,563 --> 01:14:04,189
何が起こるか分からない
ミドルディッチ＆
シュワルツ

1278
01:14:04,189 --> 01:14:04,273
ミドルディッチ＆
シュワルツ

1279
01:14:04,273 --> 01:14:05,649
ミドルディッチ＆
シュワルツ
分からない？

1280
01:14:05,732 --> 01:14:07,609
「完全即興
コメディスペシャル」
これは即興コメディだ

1281
01:14:07,609 --> 01:14:07,693
「完全即興
コメディスペシャル」

1282
01:14:07,693 --> 01:14:08,902
「完全即興
コメディスペシャル」
つまり？

1283
01:14:08,902 --> 01:14:08,986
「完全即興
コメディスペシャル」

1284
01:14:08,986 --> 01:14:09,528
「完全即興
コメディスペシャル」
全て即興だ

1285
01:14:09,528 --> 01:14:10,028
全て即興だ

1286
01:14:10,112 --> 01:14:11,447
どういうこと？

1287
01:14:11,530 --> 01:14:14,616
君が何か言ったら
僕は即座に返す

1288
01:14:15,826 --> 01:14:18,662
“ウマそうな肉だ”と
言ったら？

1289
01:14:18,745 --> 01:14:21,623
“そうだろ？　肉だからね”

1290
01:14:23,375 --> 01:14:25,502
今のは まさに即興だ

1291
01:14:33,010 --> 01:14:35,637
頼むよ　もうヤられたくない

1292
01:14:36,847 --> 01:14:38,557
前回もヤられたな

1293
01:14:39,349 --> 01:14:41,518
だったら もう一度やれ

1294
01:14:42,102 --> 01:14:43,187
だけど…

1295
01:14:43,270 --> 01:14:45,272
ヤれとは言われてない

1296
01:14:45,355 --> 01:14:47,733
なら お前が向きを変えろ

1297
01:14:48,901 --> 01:14:50,527
じゃんけんで決めよう

1298
01:14:50,611 --> 01:14:51,487
１回で？

1299
01:14:51,570 --> 01:14:53,405
じゃんけん１回勝負だ

1300
01:14:53,489 --> 01:14:54,239
分かった

1301
01:14:54,323 --> 01:14:56,200
今 出したね

1302
01:14:57,910 --> 01:14:58,827
いいか？

1303
01:14:58,911 --> 01:15:00,829
お前が何を出すか分かる

1304
01:15:00,913 --> 01:15:02,414
今 出してた

1305
01:15:03,457 --> 01:15:05,250
俺の勝ちだ

1306
01:15:05,876 --> 01:15:08,086
100パーセント 勝てる

1307
01:15:08,170 --> 01:15:08,795
そうか

1308
01:15:08,879 --> 01:15:10,797
絶対に勝つ

1309
01:15:11,590 --> 01:15:13,175
そうだね

1310
01:15:13,258 --> 01:15:14,426
自信がある

1311
01:15:14,510 --> 01:15:16,345
俺もそう思う

1312
01:15:17,763 --> 01:15:20,140
お前の頭の中が見える

1313
01:15:20,224 --> 01:15:21,058
行くぞ

1314
01:15:21,141 --> 01:15:23,060
ヤられるのは俺だ

1315
01:15:24,770 --> 01:15:28,482
俺たちは
動物を演じてるだけだ

1316
01:15:28,565 --> 01:15:31,485
２頭のガゼルが同意して―

1317
01:15:31,568 --> 01:15:35,447
ヤられる方を
じゃんけんで決める

1318
01:15:36,073 --> 01:15:36,990
いいか？

1319
01:15:37,491 --> 01:15:38,075
ああ

1320
01:15:38,158 --> 01:15:39,201
俺が勝つ

1321
01:15:40,369 --> 01:15:41,036
絶対だ

1322
01:15:41,119 --> 01:15:42,079
同感だ

1323
01:15:43,580 --> 01:15:46,083
どうでもいいのに怖いよ

1324
01:15:46,166 --> 01:15:48,544
大したことじゃない

1325
01:15:48,627 --> 01:15:51,213
ちなみに これは撮影中だ

1326
01:15:51,296 --> 01:15:53,549
じゃんけんに弱いのがバレる

1327
01:15:53,632 --> 01:15:54,967
変えてもいいぞ

1328
01:15:55,050 --> 01:15:57,427
それによって俺も変える

1329
01:15:58,011 --> 01:15:58,637
変えない

1330
01:15:58,720 --> 01:16:00,305
俺も変えない

1331
01:16:02,349 --> 01:16:03,433
行くぞ

1332
01:16:03,517 --> 01:16:05,519
じゃんけんぽん

1333
01:16:09,940 --> 01:16:11,149
ありがとう！

1334
01:16:12,150 --> 01:16:14,027
ＮＹのみんな
ありがとう

1335
01:16:14,111 --> 01:16:15,112
ありがとう

1336
01:16:15,195 --> 01:16:16,071
ありがとう

1337
01:16:16,154 --> 01:16:18,115
グラシアス

1338
01:16:18,198 --> 01:16:20,951
君たちのおかげで…

1339
01:16:21,034 --> 01:16:23,203
マジ最高！

1340
01:16:23,287 --> 01:16:25,122
みんな最高　おやすみ

1341
01:16:25,205 --> 01:16:27,249
皆さん ありがとう

1342
01:16:27,332 --> 01:16:28,417
ありがとう

1343
01:16:28,500 --> 01:16:29,126
どうも

1344
01:16:30,627 --> 01:16:32,462
日本語字幕　筒井菜緒