1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,551
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,993
Wat is het idee achter een buffet?

5
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
'Het is al erg.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,955
Hoe kan het nog slechter?'

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,961
'Waarom geven we mensen
die moeite hebben met portiecontrole…

8
00:00:49,090 --> 00:00:54,929
…geen losbandige Caligula-voedselorgie
van onbeperkte consumptie?

9
00:00:58,433 --> 00:01:01,978
De ingang wordt een glijbaan
van chocoladesiroop.

10
00:01:05,315 --> 00:01:10,236
Een buffet is alsof je je hond meeneemt
naar Petco en hem laat winkelen.

11
00:01:11,738 --> 00:01:15,116
Je geeft hem je portemonnee en zegt:
'Ga maar naar binnen…

12
00:01:15,200 --> 00:01:19,996
…en haal maar zo veel hondenvoer
als jij denkt dat nodig is.

13
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
Gebruik je hondenverstand.

14
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
Ik wacht in de auto.

15
00:01:26,920 --> 00:01:29,547
Het raam 'n stukje open
zodat ik adem krijg.'

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
Mensen doen het niet goed…

17
00:01:33,009 --> 00:01:36,221
…in een eetomgeving zonder toezicht.

18
00:01:38,640 --> 00:01:41,768
Niemand zegt in een restaurant:
'Een yoghurtparfait…

19
00:01:41,851 --> 00:01:45,105
…sparerib, pastei, krabpoot,
vier koekjes en 'n omelet.'

20
00:01:47,273 --> 00:01:52,487
Ze bouwen een laatste avondmaal
op die borden.

21
00:01:53,822 --> 00:01:55,740
Het is een perfect model…

22
00:01:55,824 --> 00:01:59,744
…voor hun emotionele
en persoonlijke problemen.

23
00:01:59,828 --> 00:02:01,746
Ze lopen ermee rond.

24
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
'Dit zijn mijn problemen.'

25
00:02:05,125 --> 00:02:07,752
Een salade met een schep ijs.

26
00:02:08,753 --> 00:02:12,924
'Ik heb onverwerkte problemen
die ik verwerk aan het buffet.'

27
00:02:15,093 --> 00:02:19,764
Ze vallen vreemden lastig.
'Waar lag dat? Wat is dat? Niet gezien.'

28
00:02:20,390 --> 00:02:23,101
Is dat gekarameliseerde kippenpoot?
Geef hier.

29
00:02:23,184 --> 00:02:25,895
Jij weet waar ze liggen, haal een nieuwe.'

30
00:02:32,402 --> 00:02:35,864
Het gebed van 'n 22-jarige
is anders dan van 'n 42-jarige.

31
00:02:36,364 --> 00:02:38,366
Dat van een 22-jarige gaat van:

32
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
'Heer…

33
00:02:44,122 --> 00:02:47,041
…laat me geen soa's oplopen.

34
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
Bedank God voor deze trui.'

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,899
Dat van 42-jarigen gaat van:

36
00:03:12,483 --> 00:03:13,318
'Heer…

37
00:03:14,736 --> 00:03:16,112
…waarom ben ik zo moe?

38
00:03:20,825 --> 00:03:23,494
Ik slik vitamines zoals U zei, Jezus.

39
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
Heer…

40
00:03:33,129 --> 00:03:37,050
…laat hem geen van mijn soa's krijgen.

41
00:03:43,223 --> 00:03:46,935
En Heer, zorg dat ik er niet meteen na
hoef te poepen.

42
00:03:47,018 --> 00:03:47,852
Dat is…

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
Dat is niet sexy, Heer.'

44
00:03:56,611 --> 00:03:58,321
Ik zat deze week op Facebook.

45
00:03:58,404 --> 00:04:01,324
Even kijken
of mijn familie nog racistisch is.

46
00:04:02,951 --> 00:04:05,453
Grapje. Ik hoef niet te kijken.

47
00:04:09,415 --> 00:04:12,919
Een oud-schoolgenoot kwam
net terug van haar huwelijksreis.

48
00:04:13,002 --> 00:04:16,547
Ze postte dat ze een tijdje
geen social media zou gebruiken.

49
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
Hebben jullie dat gezien?

50
00:04:18,299 --> 00:04:20,802
Die helden van het internet?

51
00:04:21,719 --> 00:04:25,390
Hun aankondiging: 'Luistert allen.

52
00:04:26,140 --> 00:04:29,852
Ik gebruik even geen social media meer.

53
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
#Dapper.'

54
00:04:31,562 --> 00:04:32,897
Dan denk je:

55
00:04:33,523 --> 00:04:36,276
niemand wilde woensdag je broodje zien.

56
00:04:36,359 --> 00:04:38,611
Niemand mist dat vrijdag.

57
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
Waarom post je
dat je binnenkort niet meer post?

58
00:04:41,906 --> 00:04:46,828
Alsof je proost op morgen stoppen
met drinken. Geen goed begin, liefje.

59
00:04:51,499 --> 00:04:54,460
Ze had een video
voor Instagram, Facebook, alles.

60
00:04:54,544 --> 00:04:58,381
Ze zei: 'Jongens, zoals jullie weten,
ben ik net getrouwd.

61
00:04:59,465 --> 00:05:03,261
Ik ga even van social media af…

62
00:05:03,344 --> 00:05:06,347
…om me te richten
op mijn plichten als echtgenote.'

63
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
Plichten.

64
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
Kun je je man niet pijpen
en video's van katten delen?

65
00:05:17,817 --> 00:05:20,153
Je hebt twee handen. Multitasken.

66
00:05:21,321 --> 00:05:22,280
Koop 'n schort.

67
00:05:25,783 --> 00:05:26,868
Ik vond het raar…

68
00:05:26,951 --> 00:05:29,537
…dus ik speelde 't achterstevoren af.
En inderdaad.

69
00:05:29,620 --> 00:05:34,000
'Ik heb een fout gemaakt.
Haal me op. Wat is hij saai.'

70
00:05:34,083 --> 00:05:36,169
En wij: 'Weten we. We kennen 'm.'

71
00:05:36,836 --> 00:05:41,424
Hij is het type man dat je vergeet
op de terugweg van het pretpark.

72
00:05:42,967 --> 00:05:47,055
'We moeten terug.
Mijn portemonnee zit in zijn heuptasje.'

73
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
Geen medelijden met Doug.
Hij is vreselijk.

74
00:05:50,683 --> 00:05:54,520
Elke keer als hij iets vertelt,
raakt een kind een ballon kwijt.

75
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Heb je ooit iemand ontmoet die zo saai is…

76
00:06:05,448 --> 00:06:10,495
…dat het voelt alsof ze je vergiftigen?
Je praat met hen en je denkt:

77
00:06:10,578 --> 00:06:12,538
het voelt alsof ik doodga…

78
00:06:13,623 --> 00:06:15,041
…en jij hebt het gedaan.

79
00:06:16,250 --> 00:06:18,002
Hij heet Craig.

80
00:06:18,086 --> 00:06:18,920
Ik sprak hem…

81
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
Ik heb ernaar gevraagd.
Ik dacht: jou herinner ik me voorgoed.

82
00:06:24,258 --> 00:06:28,346
Ik heb hem bij de bank ontmoet.
Is hij bankbediende? Nee.

83
00:06:28,429 --> 00:06:30,556
Beveiliger? Nee.

84
00:06:31,140 --> 00:06:32,058
Wat doet hij?

85
00:06:32,141 --> 00:06:36,145
Geen idee.
Wat zo'n vent doet die in de lobby…

86
00:06:37,355 --> 00:06:38,272
…van banken staat.

87
00:06:38,356 --> 00:06:42,652
Je komt binnen en vraagt: 'Werk je hier?'
En hij: 'Volgens mij wel.' Die.

88
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
De lobbyliaison.

89
00:06:46,072 --> 00:06:48,699
Ik zag hem. We hadden oogcontact.

90
00:06:48,783 --> 00:06:52,161
Ik weet niet hoe jullie dat doen,
maar bij oogcontact…

91
00:06:52,245 --> 00:06:55,289
…overdag, niet 's avonds, overdag…

92
00:06:57,083 --> 00:07:00,628
…begroet ik je uit fatsoen.
Dat deed ik dus.

93
00:07:00,711 --> 00:07:03,673
Oogcontact, en ik zei: 'Hoe gaat het?'
En hij deed…

94
00:07:06,008 --> 00:07:07,927
En ik dacht: oké.

95
00:07:09,554 --> 00:07:12,515
Toen kwam ik bij de tweede set deuren.

96
00:07:12,598 --> 00:07:16,394
Toen ik ernaar reikte, hoorde ik:
'Ga je naar de bank?'

97
00:07:21,524 --> 00:07:26,279
Ik vroeg: 'Is dit nog een bank?'
Hij zei: 'Ja.' Ik zei: 'Dan wil ik dat.'

98
00:07:27,238 --> 00:07:28,781
Hij zei: 'Toe maar.'

99
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
En ik:

100
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
'Oké. Bedankt.'

101
00:07:35,580 --> 00:07:39,876
Ik pakte de deur en hij zei:
'Volgende week ga ik naar Virginia.'

102
00:07:43,504 --> 00:07:45,089
'Zeg je dat tegen mij?'

103
00:07:46,757 --> 00:07:49,677
Hij zei: 'Je vroeg
hoe 't ging toen je binnenkwam.

104
00:07:50,303 --> 00:07:53,347
Ik moest erover nadenken. Zo gaat het.'

105
00:07:53,431 --> 00:07:59,854
Ik zei: 'Zoiets gestoords heb ik nog nooit
gehoord en zo werkt die vraag niet.'

106
00:08:02,940 --> 00:08:07,111
Dus ik pak die deur weer en hij zegt:
'Mijn zus woont daar.' En ik…

107
00:08:10,531 --> 00:08:12,074
'Hoelang al?'

108
00:08:13,784 --> 00:08:14,952
Nu heeft-ie me.

109
00:08:16,245 --> 00:08:19,290
'Vijftien jaar', zegt hij.
Ik zeg: 'Nooit geweest?'

110
00:08:19,373 --> 00:08:20,625
En hij: 'Nee.'

111
00:08:21,584 --> 00:08:25,796
En ik kijk hem aan van:
'Rij je zelf naar je werk of…

112
00:08:25,880 --> 00:08:28,174
…word je afgezet?' Snap je?

113
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
Ik denk…

114
00:08:39,393 --> 00:08:44,398
Hij zag dat wel aan me, want hij zei:
'Ik rijd zelf.'

115
00:08:44,482 --> 00:08:49,362
Ik zei: 'Cool, man. Ik rij ook. Wat gek.

116
00:08:50,988 --> 00:08:52,323
Ik moet naar binnen.'

117
00:08:53,241 --> 00:08:56,744
Hij zei: 'We gaan DC bekijken,
monumenten bezichtigen.'

118
00:08:56,827 --> 00:09:00,122
Ik zei: 'Ik wil 't graag horen,
maar ik ga iets storten.'

119
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
Hij zei: 'Ik ben hier straks nog.'
En ik: 'Eikel.'

120
00:09:05,461 --> 00:09:06,504
Fuck hem.

121
00:09:07,421 --> 00:09:09,382
En iedereen zoals hij.

122
00:09:10,758 --> 00:09:15,596
Het gore lef om te zeggen
hoe het gaat als mensen vragen:

123
00:09:15,680 --> 00:09:19,100
'Hoe gaat het?' Dat is lomp en egoïstisch.

124
00:09:20,309 --> 00:09:21,269
Ik meen het.

125
00:09:21,352 --> 00:09:26,148
Er zijn twee acceptabele antwoorden.
Goed en prima.

126
00:09:26,983 --> 00:09:29,193
Als het slecht gaat, zeg je: 'Goed.'

127
00:09:29,277 --> 00:09:33,030
Je valt mensen niet lastig
met je problemen…

128
00:09:33,114 --> 00:09:36,033
…tijdens een beleefdheidspraatje.

129
00:09:42,707 --> 00:09:46,544
In deze wereld leven we.
We moeten geven om wat iedereen voelt.

130
00:09:46,627 --> 00:09:51,591
Wat iedereen tolereert en niet tolereert…

131
00:09:51,674 --> 00:09:56,137
…wat iedereen niet mag eten.

132
00:09:57,555 --> 00:10:02,101
Ik zal je zeggen waar het te ver ging.
Ik moet dit zeggen.

133
00:10:02,184 --> 00:10:04,186
In godsnaam…

134
00:10:05,938 --> 00:10:10,484
…we hebben genoeg melksoorten.

135
00:10:14,030 --> 00:10:18,451
Hou op met dingen te melken.

136
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
Ik ging laatst koffie halen.

137
00:10:25,416 --> 00:10:27,960
Ik heb een eenvoudige koffiesmaak.

138
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
Het had een eenvoudige transactie
moeten zijn.

139
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
Dat was het helemaal niet.

140
00:10:33,174 --> 00:10:37,011
Ik ging naar binnen.
'Graag een witte koffie.'

141
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
'Welke melk wilt u erin?

142
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
We hebben kokos, amandel…

143
00:10:42,558 --> 00:10:46,771
…hazelnoot, cashewnoot, macadamianoot…

144
00:10:46,854 --> 00:10:49,315
…haver, rijst, hennep en soja.

145
00:10:49,398 --> 00:10:54,695
Van bonen, peulen, noten, granen,
haver, vlas, bladeren, zaden, bomen.'

146
00:11:01,410 --> 00:11:03,579
'Van een tepel, graag.

147
00:11:05,164 --> 00:11:09,043
Maakt niet uit wat voor.
Liefst een koe, maar ik ben makkelijk.

148
00:11:09,126 --> 00:11:12,046
Elke tepel is goed.'

149
00:11:12,129 --> 00:11:15,341
Ze keek me aan of ik de hare wilde.

150
00:11:16,133 --> 00:11:19,220
Alsof ik raar was. Ik ben niet raar.

151
00:11:19,303 --> 00:11:22,056
Jij staat achter in de winkel
met je vrienden…

152
00:11:22,139 --> 00:11:23,849
…cashewnoten te melken.

153
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
Jullie zijn gek, ik niet.

154
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
Ik twijfel er geen moment aan…

155
00:11:28,145 --> 00:11:32,858
…dat lactose-intolerantie
een ernstig probleem is voor de mensheid.

156
00:11:32,942 --> 00:11:37,029
Maar we hebben geen middel tegen kanker…

157
00:11:37,113 --> 00:11:41,826
…en er zijn 12 vrij verkrijgbare
melkvervangers op de markt.

158
00:11:41,909 --> 00:11:45,996
Elf meer dan we nodig hebben.

159
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
Ja, je bent iemand anders' type.
Dat weet je niet.

160
00:11:55,172 --> 00:11:59,301
Ik besefte veel te laat
dat ik een bereikbare Beyoncé ben…

161
00:11:59,385 --> 00:12:00,761
…voor ambtenaren.

162
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
Mijn god. Serieus?

163
00:12:16,360 --> 00:12:20,990
Alle oude zwarte ambtenaren
genaamd Lawrence, Dennis, Curtis, Otis…

164
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
…alles met -is, zijn dol op me.

165
00:12:25,786 --> 00:12:29,415
Ik kan niet naar 'n veteranenparade.
Mijn bips is niet veilig.

166
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
Ze is niet veilig.

167
00:12:32,209 --> 00:12:35,796
Ze kijken naar me of ze willen
dat ik hun PTSS weg-motorboat.

168
00:12:35,880 --> 00:12:38,966
Dat doe ik, want ik ben vaderlandslievend.
Dank je.

169
00:12:39,633 --> 00:12:42,344
Ik bid voor jullie.
Bedankt voor je dienst.

170
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Dank je wel.

171
00:12:44,972 --> 00:12:48,267
Ik kan ervoor zorgen
dat een ambtenaar 'n feestdag werkt.

172
00:12:48,350 --> 00:12:49,727
Dat is pas macht.

173
00:12:50,853 --> 00:12:51,937
Wat doe jij?

174
00:12:54,690 --> 00:12:58,861
Ik bedoel maar: in december wil je mij
bij je hebben in 't postkantoor.

175
00:13:04,450 --> 00:13:07,411
De telefoon gaat.
Een verpleegster van school.

176
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
Ze zei: 'Ila zit bij me.

177
00:13:09,789 --> 00:13:12,291
Is er een ouder thuis?' Ik dacht: tja, ik.

178
00:13:14,043 --> 00:13:18,464
Ze gaf Ila de telefoon.
Die zei: 'Ik probeerde het te stoppen.'

179
00:13:21,550 --> 00:13:23,344
Ik: 'Wat?'

180
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
Zij: 'Ik ben ongesteld.'

181
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
Ik zei: 'Wat kan ik doen?
Nieuwe broek, onderbroek, sokken?

182
00:13:28,891 --> 00:13:30,142
Zit het op je sokken?

183
00:13:31,602 --> 00:13:35,231
Een emmer, handdoeken, knoflook?
Geen vampiers erbij.'

184
00:13:36,357 --> 00:13:39,777
Ze zei: 'Pap, het gaat wel.
Mama heeft me een tas gegeven.'

185
00:13:40,736 --> 00:13:42,655
Ik zei: 'Waarom bel je mij dan?'

186
00:13:43,864 --> 00:13:46,408
'Jij moet naar de winkel voor spullen.'

187
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
Ik: 'Hoe erg is het?'

188
00:13:49,370 --> 00:13:53,249
Zij: 'Nee, ik geef vanavond
een menstruatiefeestje.'

189
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
Ik: 'Sorry, wat?'

190
00:13:57,211 --> 00:14:01,090
'Alle meisjes doen het.
Je moet naar de winkel voor spullen.

191
00:14:01,173 --> 00:14:03,133
Koop 'n red velvet-taart.' En ik…

192
00:14:11,392 --> 00:14:14,478
Ik zei:
'Lieverd, ik kan geen red velvet eten…

193
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
…nu ik weet waar dat voor staat.

194
00:14:17,690 --> 00:14:23,654
Zij: 'Je hebt zo'n taart nodig, want
de naam van je menstruatie moet erop.'

195
00:14:25,823 --> 00:14:27,324
'Wie doet dat nou?'

196
00:14:28,325 --> 00:14:31,912
'Die van Georgia is vernoemd
naar die meid van Progressive.'

197
00:14:37,001 --> 00:14:40,504
Ze zei: 'Ik heb je nu nodig.
Er komen tien mensen.'

198
00:14:40,588 --> 00:14:42,965
'Er komen vanavond tien meisjes?'

199
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
'Acht meisjes, twee jongens.'

200
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
'Wie nodigt er jongens uit voor zoiets?'

201
00:14:50,598 --> 00:14:56,395
Ik hoor haar sinistere lachje en ze zegt:
'Pap, dat is juist het leuke.

202
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
We zeggen niet waarvoor het is.'

203
00:15:01,066 --> 00:15:03,319
En ik: 'Ik doe mee.'

204
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
Ik heb nog nooit
zo'n leuk feest meegemaakt.

205
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
Plannen, geven en bijwonen
van een menstruatiefeest.

206
00:15:12,703 --> 00:15:15,789
Ik droeg rood,
alsof het Chinees Nieuwjaar was.

207
00:15:17,082 --> 00:15:21,045
Ik dronk Pinot Noir.
Pasta met marinarasaus met klonten.

208
00:15:24,006 --> 00:15:27,509
Ik heb de hele avond gegiecheld
met die meisjes…

209
00:15:27,593 --> 00:15:31,221
…over die jongens, Max en Carter.
Hun gezicht onder de taart…

210
00:15:32,181 --> 00:15:35,517
…als op hun huwelijksreis.
Ze dachten: ik eet 't toch op.

211
00:15:38,145 --> 00:15:42,858
Dat hele feest keken ze naar de taart
en dachten: wie is Jason?

212
00:15:44,109 --> 00:15:45,778
Mijn dochter, Ila Kreischer…

213
00:15:46,320 --> 00:15:48,113
…noemt haar menstruatie Jason…

214
00:15:48,948 --> 00:15:51,367
…omdat ze die kreeg op vrijdag de 13e.

215
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
Al 30 jaar ben ik Jo Koy.

216
00:15:59,708 --> 00:16:01,669
Toen de laatste special uitkwam…

217
00:16:02,252 --> 00:16:05,297
…deed ik interviews.

218
00:16:05,381 --> 00:16:08,008
Elke verslaggever stelde dezelfde vraag.

219
00:16:08,092 --> 00:16:09,802
'Waarom noem je je Jo Koy?'

220
00:16:09,885 --> 00:16:12,054
Ik zei: 'Ik heb geen antwoord.

221
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
Dat doen Filipino's.

222
00:16:17,184 --> 00:16:20,729
Ze geven je een naam
en noemen je iets anders.'

223
00:16:22,982 --> 00:16:24,733
Dit is echt gebeurd.

224
00:16:24,817 --> 00:16:28,570
Ik heb het net ontdekt.
Zo'n vier maanden geleden.

225
00:16:28,654 --> 00:16:31,991
Ik ging naar Vegas
en nam mijn tante Evelyn mee uit eten.

226
00:16:32,074 --> 00:16:34,743
Ik keek haar aan en vroeg: 'Tante Evelyn…

227
00:16:34,827 --> 00:16:38,747
…verslaggevers vragen
hoe ik aan mijn bijnaam kwam.

228
00:16:38,831 --> 00:16:40,541
Ik heb geen verhaal.

229
00:16:40,624 --> 00:16:42,251
Vertel eens hoe dat ging.

230
00:16:42,334 --> 00:16:45,170
Hoe bedacht je de bijnaam Jo Koy?'

231
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Ze is heel erg oud.

232
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
Ze keek me aan en deed zo. Ze zei:

233
00:16:51,051 --> 00:16:52,678
'Ik noem je geen Jo Koy.'

234
00:17:00,352 --> 00:17:03,147
Ik dacht: o, god. Ze is oud.

235
00:17:03,230 --> 00:17:08,193
Ze raakt haar verstand kwijt.'

236
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Ik voelde me rot. Ik zei:
'Tante, ik ben het.

237
00:17:14,033 --> 00:17:17,995
Ik ben Joy Koy.

238
00:17:18,078 --> 00:17:22,082
Jo Koy. Je favoriete neefje.

239
00:17:22,166 --> 00:17:24,543
Ik ben Jo Koy.'

240
00:17:25,794 --> 00:17:30,299
En ze zei:
'Dat weet ik wel. Ik ben niet dom.

241
00:17:32,301 --> 00:17:35,596
Ik zeg alleen dat ik je niet zo noem.

242
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Ik zei: 'Hoe bedoel je dat,
dat jij me niet zo noemt?

243
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
Neem je me nou in maling?

244
00:17:43,020 --> 00:17:47,274
Meen je dat? Al 30 jaar ben ik Jo Koy.
Je hebt nooit iets gezegd.'

245
00:17:47,357 --> 00:17:49,443
Ze zei: 'Ik zei nooit iets…

246
00:17:49,526 --> 00:17:52,946
…want jij zei steeds Jo Koy.
Dus ik liet dat maar zo.

247
00:17:53,697 --> 00:17:57,076
'Ik zeg 30 jaar lang Jo Koy,
maar jij zegt het niet?

248
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Ik weet vrijwel zeker dat je toen
tegen me zei: "Jo Koy, eten."

249
00:18:01,080 --> 00:18:03,415
Ik dacht toen: dat is mijn bijnaam.

250
00:18:03,499 --> 00:18:07,044
Meen je dat nou?'
'Ja, ik noem je geen Jo Koy.'

251
00:18:11,131 --> 00:18:14,676
'Hoe noem je me… Hoe noem je me dan?

252
00:18:15,594 --> 00:18:17,805
Echt gebeurd. Ben je er klaar voor?

253
00:18:17,888 --> 00:18:19,598
Je gaat erom huilen.

254
00:18:19,681 --> 00:18:22,267
Ik ben er net achter.

255
00:18:23,352 --> 00:18:25,187
'Hoe noem je me dan?'

256
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
Ze zei: 'Ik noem je Jo Ko.

257
00:18:27,731 --> 00:18:29,566
Dat is je bijnaam, Jo Ko.'

258
00:18:30,067 --> 00:18:33,028
Voor iedereen thuis die niet weet
wat dat betekent:

259
00:18:33,112 --> 00:18:35,280
…in Tagalog betekent <i>ko </i>'mijn'.

260
00:18:35,364 --> 00:18:37,866
Mijn bijnaam is Mijn Jo.

261
00:18:37,950 --> 00:18:40,285
Jo Ko. Dat is toch verdomd lief?

262
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
Zo lief.

263
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
Ik had geen idee.

264
00:18:50,504 --> 00:18:52,923
Ik zei: 'Wat een lieve bijnaam.'

265
00:18:53,006 --> 00:18:57,636
Zij zei: 'Jij zei steeds Jo Koy.
Ik heb geen idee wie dat is.

266
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
Elke Netflix-special: "Jo Koy komt op."

267
00:19:00,514 --> 00:19:04,184
Ik denk dan: wie is dat? Het is Jo Ko.
Dat is Jo Ko.'

268
00:19:05,686 --> 00:19:08,188
Waarom zei ze dat 30 jaar geleden niet?

269
00:19:09,398 --> 00:19:11,900
Al mijn spullen verkeerd gespeld.

270
00:19:18,949 --> 00:19:21,451
Zwarte mensen pakken niks op.

271
00:19:21,535 --> 00:19:24,329
Je weet niet meer wanneer je dat deed.

272
00:19:24,705 --> 00:19:27,541
Zwarte mensen pakken geen stront op.
Hoop maar op regen.

273
00:19:27,624 --> 00:19:30,043
Anders gaat die stront niet weg.

274
00:19:30,127 --> 00:19:33,922
Als het niet regent,
zit de hele buurt onder de stront.

275
00:19:34,006 --> 00:19:37,926
Witte mensen pakken graag stront op.
Jullie doen dat.

276
00:19:38,010 --> 00:19:40,429
Witte mensen willen dat graag.

277
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
Ze kopen strontzakjes.

278
00:19:43,223 --> 00:19:45,642
Blauwe zakjes. Ze lezen de doos en zo.

279
00:19:45,726 --> 00:19:49,062
'Biologisch afbreekbaar.
Milieuvriendelijk.'

280
00:19:50,439 --> 00:19:54,276
Ze kunnen niet wachten…
Ze hebben ook zo'n buideltje ervoor.

281
00:19:54,359 --> 00:19:56,737
Een poepzaktasje.

282
00:19:57,654 --> 00:20:03,035
Ze kunnen niet wachten om ze te gebruiken.
Jij hebt vast blauwe zakjes bij je.

283
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Ze willen dolgraag…

284
00:20:08,332 --> 00:20:11,418
Weet je hoeveel druk dat geeft,
een witte eigenaar?

285
00:20:11,919 --> 00:20:15,756
Je kunt niet genieten van je wandeling.
Je moet meteen poepen.

286
00:20:15,839 --> 00:20:18,842
Niet 'zitten, Bruno',
maar 'schijten, Bruno'.

287
00:20:19,968 --> 00:20:22,930
Weet je hoe gestrest die hond is? Hij…

288
00:20:23,013 --> 00:20:26,141
'Daar komt die klootzak met die…'

289
00:20:26,767 --> 00:20:30,312
Zodra een hond zo doet,
kan hij niet meer terug.

290
00:20:30,437 --> 00:20:33,106
Een mens kan dan niet meer terug.

291
00:20:33,523 --> 00:20:36,818
Poepen tijdens 't knokken?
Dan is 't voorbij. 'Ik schop…'

292
00:20:39,279 --> 00:20:41,281
Witte mensen hebben blauwe zakjes.

293
00:20:45,077 --> 00:20:47,871
'Ja, Bruno. Godsamme, ja.

294
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
Geweldige drol, Bruno.

295
00:20:51,750 --> 00:20:52,834
Goed zo.'

296
00:20:56,546 --> 00:20:58,715
Ze doen 't in hun zak en lopen weg.

297
00:21:00,259 --> 00:21:03,262
Zwarte mensen pakken geen stront op.
Ooit gezien?

298
00:21:03,345 --> 00:21:06,723
Zodra de hond schijt,
doen ze of ze hem niet meer kennen.

299
00:21:07,391 --> 00:21:13,355
Ze roepen: 'O, schijt je? Nee. Ik ben weg.
Straks worden we nog opgesloten.

300
00:21:13,480 --> 00:21:15,565
Doe het hier.

301
00:21:16,942 --> 00:21:19,736
Denk hieraan, eikel.'

302
00:21:21,989 --> 00:21:24,199
Anders gaat die stront niet weg.

303
00:21:27,744 --> 00:21:33,875
Ik begrijp niet
wat vrouwen met lotion hebben.

304
00:21:35,210 --> 00:21:39,214
Ik heb samengewoond met zes vriendinnen.

305
00:21:40,465 --> 00:21:45,470
Ik heb samengewoond met zes vrouwen
en die hebben me allemaal verlaten.

306
00:21:48,056 --> 00:21:51,643
Op een gegeven moment
geef ik mezelf de schuld.

307
00:21:53,729 --> 00:21:54,688
Vandaag niet.

308
00:22:02,612 --> 00:22:07,993
Elke vrouw met wie ik heb samengewoond
heeft 's avonds een ritueel waarbij…

309
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
Ik heb ook een slaapritueel.

310
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
Ik ga pissen,
poets mijn tanden en ga naar bed.

311
00:22:14,624 --> 00:22:18,295
Ik weet sinds kort
dat het ook tegelijk kan.

312
00:22:18,837 --> 00:22:22,382
Ik pis en poets mijn tanden
en spuug het zo uit.

313
00:22:23,633 --> 00:22:28,180
Maar vrouwen gaan
20 minuten de badkamer in.

314
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
Jullie doen de deur dicht…

315
00:22:31,350 --> 00:22:36,313
…en komen weer naar buiten
en jullie wrijven nog iets in…

316
00:22:37,147 --> 00:22:38,690
…en dan doen jullie zo.

317
00:22:39,399 --> 00:22:42,611
Dan stappen jullie in bed
en zeggen wat ik fout deed.

318
00:22:49,993 --> 00:22:52,579
Dat is jullie avondritueel.

319
00:22:54,081 --> 00:22:58,752
Ik weet niet wat jullie daar doen…

320
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
…maar ik neem aan, zeker ben ik niet…

321
00:23:01,838 --> 00:23:06,968
…dat jullie je lichaam van top tot teen
insmeerden met lotion…

322
00:23:07,052 --> 00:23:10,347
…die jullie essentieel achten.

323
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
Ik ben 42.

324
00:23:16,478 --> 00:23:21,024
Ik gebruik make-up voor mijn werk.
Op tv doen ze me make-up op.

325
00:23:21,108 --> 00:23:24,236
Ik veeg het nooit af.
Ze geven me een handdoekje…

326
00:23:24,319 --> 00:23:26,071
…en ik zeg: 'Laat maar.'

327
00:23:27,239 --> 00:23:30,242
Het is na een week weg
en dan doen ze het weer op.

328
00:23:31,118 --> 00:23:33,703
Daarnaast heb ik zonnebrand gebruikt.

329
00:23:34,329 --> 00:23:38,708
Maar ik heb verder nog nooit
iets op mijn gezicht gesmeerd.

330
00:23:39,251 --> 00:23:41,420
Ik ben waarschijnlijk alcoholist.

331
00:23:43,255 --> 00:23:45,507
Ik rookte altijd veel.

332
00:23:46,633 --> 00:23:49,010
Ik was cokeverslaafd.

333
00:23:55,100 --> 00:23:58,186
En mijn huid is perfect.

334
00:24:08,363 --> 00:24:10,240
Ik haat 't als je in m'n mond komt…

335
00:24:10,323 --> 00:24:13,452
…en de dag erop
mijn Instagram Story niet bekijkt.

336
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
Waarom hield je op?

337
00:24:15,162 --> 00:24:16,538
Je keek vroeger wel.

338
00:24:17,914 --> 00:24:18,790
Wat is er?

339
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
Is er iets zieliger…

340
00:24:22,169 --> 00:24:26,089
…dan de dag erop wachten
tot hij je Story bekijkt…

341
00:24:26,173 --> 00:24:28,300
…en er eentje post? 'Hé, jongens.'

342
00:24:28,383 --> 00:24:32,345
Maar je bedoelt eigenlijk:
'Hé, jongen die dit moet kijken.'

343
00:24:32,429 --> 00:24:36,308
Je raakt je mond aan om hem eraan
te herinneren waar zijn lul was.

344
00:24:36,391 --> 00:24:38,018
En je gaat van: 'O, hé.'

345
00:24:38,643 --> 00:24:40,854
Je klikt op vernieuwen, je wacht.

346
00:24:40,937 --> 00:24:43,648
Dan stuurt je vader je een bericht.
'Goed zo.'

347
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
En je denkt: niet nu, pap.

348
00:24:49,613 --> 00:24:53,950
Hij vraagt: 'Waar heb je mee ontbeten?'
En ik: 'Wil je dat echt weten?'

349
00:24:55,994 --> 00:24:59,706
'Wat sperma en een halve chocoladereep.
Dat is wat…

350
00:25:02,334 --> 00:25:04,794
Een chocoladereep en een kwakje, pap.

351
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
Welke smaak? Gemengde noten. Wat anders?'

352
00:25:11,885 --> 00:25:14,179
Ik wil gewoon een hoer zijn.

353
00:25:14,262 --> 00:25:17,974
Ik ben echt 'n hoer, maar buiten
relaties voelt dat niet veilig.

354
00:25:18,058 --> 00:25:20,060
Echt niet. Een tijdje dacht ik:

355
00:25:20,143 --> 00:25:24,981
als ik geen seks heb, ze er niet in laat,
ga ik me niet hechten. Alleen pijpen.

356
00:25:25,065 --> 00:25:28,193
Dus ik pijpte ze. Dat is ook niet veilig.

357
00:25:28,276 --> 00:25:31,571
Iets aan hun lul.
Dichter bij je hart of zo.

358
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
Het is…

359
00:25:34,658 --> 00:25:35,534
Ik flip ervan.

360
00:25:38,161 --> 00:25:42,332
Aftrekken. Kan ik alleen dat doen
om ze te laten komen? Nee, bedankt.

361
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
Ik kan niet aftrekken.
Aftrekken en gitaarspelen.

362
00:25:45,460 --> 00:25:48,421
Dat weet ik. Mijn ritmegevoel is knudde.

363
00:25:48,505 --> 00:25:50,840
Ik wil graag goed gitaarspelen.
Veel les gehad.

364
00:25:50,924 --> 00:25:54,844
Elke les gaat net als aftrekken. Echt.

365
00:25:54,928 --> 00:25:58,765
Ik zit in het appartement van een man.
Hij speelt iets voor.

366
00:25:58,848 --> 00:26:01,685
Het voelt alsof ik het goed doe.
Dan zegt hij:

367
00:26:01,768 --> 00:26:07,399
'We doen het even samen.' Ik: 'Oké.'
En dan samen. Ik denk: oké, het gaat goed.

368
00:26:07,482 --> 00:26:11,653
Dan zegt hij: 'Kijk maar even.'
Ik denk: ik kap ermee. Ik kan dit niet.

369
00:26:11,736 --> 00:26:13,822
Ik wacht tot m'n moeder me ophaalt.

370
00:26:15,490 --> 00:26:16,992
Dan komt hij op me klaar.

371
00:26:18,410 --> 00:26:20,453
Zo betaalde ik voor de lessen.

372
00:26:20,537 --> 00:26:23,039
Voor Venmo bestond. Een andere tijd.

373
00:26:26,042 --> 00:26:29,546
In de latinogemeenschap
willen we niet eeuwig leven.

374
00:26:30,130 --> 00:26:34,968
We zorgen niet dat alles wat we eten
goed voor ons is. We weten… Luister.

375
00:26:36,011 --> 00:26:41,850
In een Mexicaans restaurant weet je
dat we met <i>manteca</i> koken. Kijk naar ons.

376
00:26:43,685 --> 00:26:47,272
We vegen de vloer aan met obesitas.
In groep 3 nemen we afscheid.

377
00:26:48,690 --> 00:26:50,900
'Later, obesitas. Ik ben je voorbij.'

378
00:26:52,986 --> 00:26:55,280
Kleine latino's zijn allemaal dik.

379
00:26:56,239 --> 00:26:59,868
Je wilt ze geruststellen.
Je zegt: 'Luister, jongen, je was…

380
00:26:59,951 --> 00:27:02,704
Je was een tweeling. Daarom ben je…

381
00:27:03,830 --> 00:27:06,791
Hoor je geen stem
die zegt dat je vol zit? Nee?

382
00:27:10,003 --> 00:27:12,964
Luister maar. Misschien is het je zusje.'

383
00:27:13,673 --> 00:27:16,384
Grotere <i>chichis</i> dan iedereen
in de familie.

384
00:27:17,677 --> 00:27:19,346
'Hé, <i>Tetas,</i> kom eens hier.'

385
00:27:20,722 --> 00:27:23,642
Zo krijg je je bijnaam.
Poep één keer in je broek…

386
00:27:23,725 --> 00:27:25,977
…dan ben je de rest van je leven <i>Caca.</i>

387
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
Zelfs als je volwassen bent. <i>Caca.</i>

388
00:27:29,439 --> 00:27:33,109
'Raad eens wie er gaat trouwen.' 'Wie?'
<i>'Caca.' </i>'Jemig.

389
00:27:34,736 --> 00:27:36,321
Gaat <i>Caca</i> trouwen?'

390
00:27:37,280 --> 00:27:39,491
'En z'n vrouw is zwanger.' <i>'Chingado.</i>

391
00:27:40,075 --> 00:27:42,327
Straks hebben ze kleine <i>Cacitas.</i>

392
00:27:45,830 --> 00:27:50,210
Dus <i>Caca</i> gaat trouwen? Shit.
Die <i>Caca.</i> Fijn voor <i>Caca.</i>

393
00:27:51,795 --> 00:27:52,796
We weten 't niet.

394
00:27:53,338 --> 00:27:56,549
We zijn opgevoed
door de eerste bodyshamers.

395
00:27:56,633 --> 00:27:58,551
Het boeide niet hoe oud je was.

396
00:27:59,719 --> 00:28:03,056
Als ze naar hun werk gingen:
'Hé, vetkleppen.

397
00:28:04,391 --> 00:28:09,437
Zorg dat je straks van die bank bent,
Dikkerd 1 en 2. Hoor je me?'

398
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
Dan zeiden we: 'Ja.'
'Oké. En ga je wassen.'

399
00:28:19,197 --> 00:28:21,282
Elon Musk gaat alleen de ruimte in.

400
00:28:21,366 --> 00:28:24,411
Wat moet die witte man
alleen in de ruimte?

401
00:28:24,911 --> 00:28:26,871
Vindt niemand dat verdacht?

402
00:28:27,539 --> 00:28:30,709
Die eikel gaat zonder de regering,
zonder NASA.

403
00:28:30,792 --> 00:28:33,002
Ik wist niet eens dat dat kon.

404
00:28:33,920 --> 00:28:37,757
Dat waren de ruimtegasten, dacht ik.
Zij regelen de ruimte.

405
00:28:39,175 --> 00:28:41,594
Naar de ruimte? Dan moet je bij hen zijn.

406
00:28:42,095 --> 00:28:45,974
Die eikel heeft een ruimteschip gebouwd.
Op dinsdagen.

407
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
Zaterdag is de ruimtedag.

408
00:28:49,978 --> 00:28:51,271
Dat weet iedereen.

409
00:28:52,439 --> 00:28:55,275
Je kunt niet doordeweeks de ruimte in.

410
00:28:55,358 --> 00:29:00,321
Het is een evenement. Op zaterdag.
De tv staat aan. Hij gaat op woensdag.

411
00:29:01,072 --> 00:29:04,451
Vanaf Sacramento ook nog.
Cape Canaveral is de ruimtestad.

412
00:29:04,534 --> 00:29:05,910
Dat is je vertrekpunt.

413
00:29:08,455 --> 00:29:11,541
Je kunt niet naar Mars vanaf Sacramento.

414
00:29:18,715 --> 00:29:23,386
Als je naar de ruimte gaat, zeg je dat.
Je kondigt het aan. Op het nieuws. 'Hé…'

415
00:29:23,470 --> 00:29:26,097
'…ik ga naar de ruimte. Schrik niet.'
Hij ging gewoon.

416
00:29:26,181 --> 00:29:31,227
We dachten dat het aliens waren.
Nee, Elon Musk draait ruimterondjes. Wat?

417
00:29:38,610 --> 00:29:40,653
De ambitie van witte mannen is heftig.

418
00:29:41,780 --> 00:29:45,074
Weet je waar racisme is? Witte mannen.

419
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
Jullie snappen het niet.
Kijk. 'Wat bedoel je?'

420
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
Jullie snappen het niet.

421
00:29:51,748 --> 00:29:53,875
We leren de geschiedenis.

422
00:29:53,958 --> 00:29:57,253
Dus je zegt:
'Niemand word opgehangen of geslagen.

423
00:29:57,337 --> 00:30:00,548
Ik heb 'n zwarte collega
en die heeft 'n auto. Gelijkheid.'

424
00:30:01,633 --> 00:30:05,261
Ga maar liggen, slaap lekker.
'Alles is eerlijk.'

425
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
Gestoorde gek.

426
00:30:10,308 --> 00:30:11,851
Alles is niet eerlijk.

427
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
Terwijl jij slaapt,
droom je over Mars kopen.

428
00:30:20,026 --> 00:30:22,862
Ik heb nog nooit gedacht dat dat kon.

429
00:30:22,946 --> 00:30:24,823
Als ik denk aan heel rijk zijn…

430
00:30:24,906 --> 00:30:28,326
…wil ik gouden plafonds
net als Master P in <i>Cribs.</i>

431
00:30:30,245 --> 00:30:33,540
Dat ga ik doen als ik heel rijk ben.

432
00:30:33,623 --> 00:30:36,251
Alleen de ruimte in? Nooit.

433
00:30:37,544 --> 00:30:39,963
Zelfs als ik dat wilde,
zou ik eerst NASA bellen.

434
00:30:40,046 --> 00:30:41,881
'NASA, met Sam. Mag ik heen?

435
00:30:43,007 --> 00:30:46,135
Het is dinsdag. Zaterdag is ruimtedag.'

436
00:30:50,849 --> 00:30:53,977
Je weet nooit wanneer iemand
informatie bij je dumpt…

437
00:30:54,060 --> 00:30:57,397
…die maandenlang je leven verpest
of verandert…

438
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
…of problemen veroorzaakt.

439
00:30:58,982 --> 00:31:03,236
Dat kan zomaar in het voorbijgaan zijn.
Iemand dumpt wat in je hoofd…

440
00:31:03,319 --> 00:31:04,988
…en jij moet daar iets mee.

441
00:31:05,071 --> 00:31:10,827
Je leeft je leven en iemand die je wel
of niet kent, zegt: 'Neem je kurkuma?'

442
00:31:10,910 --> 00:31:11,786
'Wat?'

443
00:31:13,621 --> 00:31:15,748
'Kurkuma. Neem je dat?' 'Kurkuma?'

444
00:31:15,832 --> 00:31:18,585
'Ja, dat moet je nemen.' 'Kurkuma?' 'Ja.'

445
00:31:18,668 --> 00:31:22,672
'De specerij?' 'Ja, neem dat.'
'Kurkuma, de specerij?'

446
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
'Ja, dat moet je nemen.'

447
00:31:25,633 --> 00:31:29,304
'De specerij die je één keer koopt
om iets Indiaas te koken…

448
00:31:30,638 --> 00:31:35,602
…en daarna nooit meer gebruikt,
dat vlekken maakt op je pollepel?'

449
00:31:36,436 --> 00:31:38,187
'Ja. Dat moet je nemen.'

450
00:31:38,271 --> 00:31:41,733
En terwijl hij wegloopt, zegt hij:
'Als je kurkuma koopt…

451
00:31:41,816 --> 00:31:44,777
…dan met zwarte peper,
anders activeert het niet.

452
00:31:44,861 --> 00:31:49,282
Denk je dan niet: dat klinkt als gelul?

453
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
Ben ik zo'n sukkel dat je denkt
dat ik dat geloof?

454
00:31:51,910 --> 00:31:53,286
Wat is de wetenschap?

455
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Het klinkt alsof vitamineoplichters
bij een berg kurkuma zaten…

456
00:31:57,957 --> 00:32:01,628
…met lege capsules.
En eentje zei: 'Ik weet het niet, hoor.

457
00:32:01,711 --> 00:32:04,213
Dit kunnen we niet zo verkopen, denk ik.

458
00:32:05,006 --> 00:32:09,385
Het is maar 'n specerij.
Er moet iets… Er moet iets bij.'

459
00:32:09,469 --> 00:32:13,056
'Zoals, baas?' Geen idee
waarom het een jaren 30-film is.

460
00:32:14,223 --> 00:32:18,478
'Een andere specerij?' 'Zoals? Peper?'

461
00:32:18,978 --> 00:32:20,355
'Ja, ga door.'

462
00:32:20,438 --> 00:32:23,024
'Zeggen we dat het 't activeert?'

463
00:32:23,107 --> 00:32:26,945
'Godallemachtig. Wat een briljant idee.'

464
00:32:27,028 --> 00:32:31,074
We stoppen die capsules vol.
Misschien wil Rogan ze adverteren.

465
00:32:36,996 --> 00:32:41,209
De privéschool van mijn kinderen
respecteert mijn beroemdheid niet.

466
00:32:43,211 --> 00:32:46,923
Echt. Ik meen het. Geen grapje.

467
00:32:47,006 --> 00:32:48,174
Ik zal eerlijk zijn.

468
00:32:48,800 --> 00:32:51,094
Mijn gezin. Ik hou me niet in.

469
00:32:51,177 --> 00:32:54,389
Ze respecteren
mijn beroemdheidsniveau niet.

470
00:32:55,515 --> 00:32:56,808
Ik ben erg bescheiden.

471
00:32:59,352 --> 00:33:03,064
Zo klinkt het nu niet, maar echt.
Ik ben heel bescheiden.

472
00:33:03,773 --> 00:33:07,944
Wat men snapt, hoef je niet te zeggen.
Jij weet wie ik ben en dat weet ik.

473
00:33:08,027 --> 00:33:09,696
Laat het me niet zeggen.

474
00:33:10,405 --> 00:33:13,324
Ze laten me zeggen wie ik ben.

475
00:33:14,075 --> 00:33:17,495
Ik breng m'n kinderen naar school.
Leraren komen om de auto heen staan.

476
00:33:17,578 --> 00:33:20,206
'Mr Hart, we willen u graag spreken.

477
00:33:20,289 --> 00:33:22,000
De braderie komt eraan.

478
00:33:22,750 --> 00:33:25,253
Die hebben we één keer per jaar.

479
00:33:25,336 --> 00:33:29,924
Het zou geweldig zijn
als u dit jaar de groeter wilde zijn.'

480
00:33:40,226 --> 00:33:42,770
Ik gaf haar de tijd om 'grapje' te zeggen.

481
00:33:42,854 --> 00:33:43,938
Dat zei ze niet.

482
00:33:44,772 --> 00:33:46,774
Ik zei: 'Is dat een geintje?'

483
00:33:47,275 --> 00:33:50,611
'Nee. Het zou fijn zijn
als u de groeter was op de braderie.

484
00:33:50,695 --> 00:33:54,490
U zou een geweldige groeter zijn.'

485
00:33:55,116 --> 00:33:57,785
Voor ik verder ga, wil ik duidelijk zijn.

486
00:33:57,869 --> 00:34:02,206
Ik heb niks tegen groeters.

487
00:34:02,290 --> 00:34:07,628
Ik wil niet straks m'n huis uit komen en
spandoeken zien met 'cancel Kevin Hart'…

488
00:34:07,712 --> 00:34:09,464
…omdat hij groeters niet respecteert.

489
00:34:09,547 --> 00:34:12,300
'Cancel Kevin Hart,
hij respecteert de groet niet.'

490
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
Groeters zijn geweldig.

491
00:34:14,635 --> 00:34:17,096
Die baan is nodig. Ik snap het.

492
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
Ik heb geweldige groeten ondergaan.

493
00:34:22,226 --> 00:34:25,855
Een keer in Walmart
werd ik fantastisch begroet.

494
00:34:25,938 --> 00:34:29,442
Geen idee waar hij vandaan kwam.
Hij gleed tevoorschijn.

495
00:34:29,525 --> 00:34:34,113
Ik kwam binnen. 'Welkom bij Walmart.
Kom je spullen kopen?' En ik: 'Wat?

496
00:34:34,822 --> 00:34:36,657
Waar kom jij vandaan, man?'

497
00:34:37,992 --> 00:34:40,620
Hij: 'Koop maar veel.
De prijzen zijn laag.'

498
00:34:40,703 --> 00:34:43,289
En toen moonwalkte hij weg.

499
00:34:43,372 --> 00:34:47,335
Ik zei: 'Wat was dit nou?'

500
00:34:47,418 --> 00:34:51,714
Ik was zo verbijsterd
dat ik niet alleen spullen kocht…

501
00:34:51,798 --> 00:34:55,093
…maar onderweg naar buiten
ook naar hem zocht.

502
00:34:55,927 --> 00:35:00,431
Ik wilde m'n spullen laten zien.
'Hé. Kom eens hier, man. Hé.

503
00:35:01,057 --> 00:35:03,017
Kom. Je moet m'n spullen zien.'

504
00:35:04,519 --> 00:35:06,687
Hij kwam. Ik deed m'n tas open.

505
00:35:10,817 --> 00:35:11,651
En hij zei:

506
00:35:14,362 --> 00:35:16,155
'Dat zijn mooie spullen.'

507
00:35:17,448 --> 00:35:21,244
Hij markeerde m'n bon met z'n highlighter,
zodat ze wisten dat ik niks gejat had.

508
00:35:22,120 --> 00:35:24,038
Hij zei: 'Kom nog eens langs.'

509
00:35:24,122 --> 00:35:26,541
Ik zei: 'Ben jij er dan ook?'
Hij: 'Wie anders?'

510
00:35:26,624 --> 00:35:29,043
Hij moonwalkte weer weg. Ik zei: 'Wat?

511
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
Dat was een
van de beste begroetingen ooit.

512
00:35:33,464 --> 00:35:35,508
Natuurlijk kom ik terug, man.'

513
00:35:37,051 --> 00:35:41,222
Ik zeik groeters niet af.
Maar ik hoefde dat niet te doen.

514
00:35:41,722 --> 00:35:44,517
Ik heb mijn succes anders bereikt.

515
00:35:45,643 --> 00:35:48,604
Je vraagt mij niet om een groeter te zijn.

516
00:35:49,147 --> 00:35:51,858
Mijn film stond toen op nummer een.

517
00:35:52,525 --> 00:35:54,652
Mijn gezicht stond op bussen.

518
00:35:56,154 --> 00:35:58,406
Je vraagt mij niet om groeter te zijn.

519
00:35:59,407 --> 00:36:04,996
Er zijn andere ouders die ook acteurs
geweest zijn. Die had je kunnen vragen.

520
00:36:05,079 --> 00:36:09,584
Carlton uit <i>The Fresh Prince,</i> Alfonso.
Dat is een goede groeter.

521
00:36:10,209 --> 00:36:12,670
Die wil je op die plek. Die is geschikt.

522
00:36:13,963 --> 00:36:17,925
Terry Crews heeft er ook kinderen.
Die kan 't. Met z'n borstspieren.

523
00:36:22,722 --> 00:36:25,433
'Welkom op de braderie. Kaartje? Hé.'

524
00:36:26,851 --> 00:36:29,437
Wat 'n combinatie.
De ouders zouden flippen.

525
00:36:30,229 --> 00:36:31,480
'Wat een school.

526
00:36:32,523 --> 00:36:35,067
Ik wil kaartjes. Ik koop ze allemaal.'

527
00:36:37,612 --> 00:36:40,489
Ze zouden versteld staan.
'Geweldige groeters.'

528
00:36:46,454 --> 00:36:49,749
In het begin hadden we
allemaal één wachtwoord.

529
00:36:49,832 --> 00:36:53,711
Ons eerste.
We weten het nog uit nostalgie.

530
00:36:53,794 --> 00:36:56,923
We gebruikten het overal voor.
Elke nieuwe website.

531
00:36:57,006 --> 00:37:00,426
'Mag ik je wachtwoord?'
'Ja. Mijn speciale woord.'

532
00:37:01,010 --> 00:37:04,013
En toen werden de bedrijven onbeleefd.

533
00:37:04,096 --> 00:37:06,682
Je gaf je wachtwoord in
en ze zeiden: 'Zwak.'

534
00:37:06,766 --> 00:37:10,019
'Waarom denk jij m'n speciale woord
te veroordelen?'

535
00:37:12,438 --> 00:37:16,317
Ze zeiden: 'Internet is erg populair.
Uw wachtwoord moet sterker.'

536
00:37:16,400 --> 00:37:21,155
De bedrijven zeiden:
'We willen een hoofdletter van u.'

537
00:37:21,239 --> 00:37:24,700
Sorry, we accepteren
geen wachtwoorden meer…

538
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
…zonder ten minste één hoofdletter.

539
00:37:29,538 --> 00:37:32,833
We dachten kort over onze opties na…

540
00:37:32,917 --> 00:37:37,964
…en besloten de eerste letter
een hoofdletter te maken.

541
00:37:40,299 --> 00:37:42,551
En dat was een tijdje prima.

542
00:37:42,635 --> 00:37:45,513
Maar het internet werd nog populairder.

543
00:37:45,596 --> 00:37:49,350
De bedrijven zeiden nu: 'U mag er niet in…

544
00:37:49,433 --> 00:37:55,273
…zonder één hoofdletter en een cijfer.'

545
00:37:55,856 --> 00:37:56,857
En weer…

546
00:37:57,358 --> 00:38:02,154
…na minder dan de helft
van een microseconde…

547
00:38:02,238 --> 00:38:04,365
…besloten we allemaal…

548
00:38:04,448 --> 00:38:06,867
…het cijfer één te gebruiken…

549
00:38:07,410 --> 00:38:12,123
…aan het eind van het wachtwoord
dat nu begint met een hoofdletter.

550
00:38:13,332 --> 00:38:15,334
En een tijdje lang…

551
00:38:15,751 --> 00:38:17,295
…was dat acceptabel…

552
00:38:17,878 --> 00:38:21,799
…tot een geheel nieuwe, onverwachte…

553
00:38:21,882 --> 00:38:24,969
…en spannende periode aanbrak:

554
00:38:25,052 --> 00:38:29,181
de wereld van speciale tekens.

555
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
We wisten niet eens wat dat waren.

556
00:38:32,560 --> 00:38:36,397
Bedrijven zeiden:
'We willen een hoofdletter…

557
00:38:36,480 --> 00:38:41,527
…en een cijfer,
maar ook een speciaal teken.'

558
00:38:41,610 --> 00:38:46,115
We klikten op de knop.
'Mag ik misschien wat voorbeelden…

559
00:38:46,198 --> 00:38:49,785
…van die speciale tekens die u nu eist?'

560
00:38:49,869 --> 00:38:52,038
En we bekeken ze. 'Daar zijn ze dan.

561
00:38:52,121 --> 00:38:56,334
Ik wist niet
dat die tekens zo speciaal waren.'

562
00:38:56,959 --> 00:39:03,674
Tot onze ogen halt hielden
bij het uitroepteken.

563
00:39:06,385 --> 00:39:07,928
'Jij gaat met mij mee.'

564
00:39:08,846 --> 00:39:13,476
Dat zetten we aan het eind
van ons wachtwoord met hoofdletter…

565
00:39:13,559 --> 00:39:15,102
…na de één.

566
00:39:16,187 --> 00:39:21,692
Op dit moment denkt iedereen
in het London Palladium:

567
00:39:21,776 --> 00:39:23,861
ik moet mijn wachtwoord wijzigen.

568
00:39:23,944 --> 00:39:26,572
Dat ga ik morgen doen. Of nu.

569
00:39:31,202 --> 00:39:33,871
In het zuiden houden we van twee dingen:

570
00:39:33,954 --> 00:39:36,123
de kerk en Chili's.

571
00:39:37,541 --> 00:39:41,670
Iedereen in het zuiden gaat naar de kerk.
Er is er een op elke hoek.

572
00:39:41,754 --> 00:39:47,051
Ze proberen je ook voor de gek te houden.
Nu denk je dat je in een theater zit.

573
00:39:52,431 --> 00:39:56,811
De beloning voor naar de kerk gaan
is dat je naar Chili's mag.

574
00:39:58,187 --> 00:40:02,316
In mijn dorp was Chili's
het chicste restaurant.

575
00:40:02,858 --> 00:40:06,654
Zo chic dat ik het Chile's noemde.

576
00:40:08,781 --> 00:40:13,077
Ik ben opgegroeid als methodist.
Dat is christen-light.

577
00:40:13,160 --> 00:40:16,205
Ja. Gewoon een beetje. Hup.

578
00:40:16,872 --> 00:40:19,750
Een beetje Jezus, meer hoeft niet.

579
00:40:21,001 --> 00:40:25,339
Het boeide alleen dat de pastoor
om 12.00 uur klaar was met de preek…

580
00:40:25,423 --> 00:40:27,842
…zodat we eerder waren dan de baptisten.

581
00:40:32,721 --> 00:40:37,309
Als de pastoor om 11.55 uur nog zwetste…

582
00:40:37,393 --> 00:40:41,355
…begon het koor langzaam te zingen.

583
00:40:41,439 --> 00:40:45,651
<i>ribbetjes</i>

584
00:40:46,819 --> 00:40:52,616
<i>wat is die saus zoet</i>

585
00:40:53,826 --> 00:40:56,579
En wij: 'Pastoor. Schiet op.'

586
00:41:01,459 --> 00:41:04,920
Goed nieuws. Ik heb eindelijk
wiet gerookt met m'n moeder.

587
00:41:09,008 --> 00:41:09,925
Gelukt.

588
00:41:10,009 --> 00:41:13,262
Het kostte me 36 jaar zeuren.
Eindelijk gelukt.

589
00:41:13,345 --> 00:41:18,642
Denk eraan: mijn moeder is
een 700 jaar oude Joodse vrouw.

590
00:41:18,726 --> 00:41:20,102
Het was niet makkelijk.

591
00:41:20,186 --> 00:41:22,813
Ze kwam naar mijn huis in Los Angeles.

592
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
We reden rond en ik zei:
'Mam, rook wiet met me.'

593
00:41:25,649 --> 00:41:27,818
Zij zei: 'Nee, dat is illegaal.'

594
00:41:27,902 --> 00:41:31,530
Ik zei: 'Nee, het is nu legaal.'
En ze zei oké.

595
00:41:31,614 --> 00:41:33,324
Zo makkelijk was het echt.

596
00:41:33,407 --> 00:41:36,202
In mijn huis probeerde ik
met haar te roken.

597
00:41:36,285 --> 00:41:39,622
Ze kon niet inhaleren.
Ze leek Dizzy Gillespie wel.

598
00:41:42,666 --> 00:41:46,003
Ik gaf haar een wietkoekje
en we speelden Scrabble.

599
00:41:46,086 --> 00:41:48,130
Twintig of 30 minuten later…

600
00:41:48,214 --> 00:41:51,050
…werden haar ogen rood.
Ze keek op en zei:

601
00:41:51,133 --> 00:41:53,093
'Ik heb een droge mond.

602
00:41:54,637 --> 00:41:56,805
Hoort dat erbij?'

603
00:41:58,182 --> 00:42:00,559
Toen flipte ze. Ze zei: 'Kom eens.

604
00:42:00,643 --> 00:42:02,728
Bill Cosby heeft het niet gedaan.

605
00:42:04,021 --> 00:42:05,689
Ik heb het gedaan.'

606
00:42:06,732 --> 00:42:09,068
Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

607
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
En Bill Cosby is vanavond de barman…

608
00:42:14,865 --> 00:42:17,993
…als jullie sterke drankjes willen.

609
00:42:24,416 --> 00:42:28,003
Ik heb een mooie docu gezien
over Ted Bundy. Jullie ook?

610
00:42:28,087 --> 00:42:32,508
Een vierdelige docu over Ted Bundy,
vier uur lang.

611
00:42:33,050 --> 00:42:37,221
Ze zeiden dat hij eigenlijk
advocaat of politicus wilde worden.

612
00:42:37,304 --> 00:42:40,474
Toen ik dat hoorde, vond ik het logisch.

613
00:42:40,599 --> 00:42:43,018
Hij heeft het eervolle pad gekozen.

614
00:42:45,479 --> 00:42:49,733
Ik heb 30 docu's over Ted Bundy gezien
en ik moet eerlijk zijn:

615
00:42:49,817 --> 00:42:55,030
ik ben die verheerlijking
van seriemoordenaars in dit land wel beu.

616
00:42:55,114 --> 00:42:57,157
Ik was daar ook schuldig aan.

617
00:42:57,241 --> 00:43:00,995
Maar het is meer dan nieuwsgierigheid
en voyeurisme.

618
00:43:01,078 --> 00:43:04,707
Het is bewondering.
Dat hoor je aan de taal.

619
00:43:04,790 --> 00:43:07,793
Ze praten niet over Ted Bundy
zoals dat zou moeten.

620
00:43:07,876 --> 00:43:12,798
Als ze eerlijk waren, begon elke zin met:
'En toen ging die hufter…'

621
00:43:16,510 --> 00:43:21,348
Dat doen ze niet. Wel het verplichte
'hij was kwaadaardig en gemeen'.

622
00:43:21,432 --> 00:43:25,894
Maar dan vinden ze goede eigenschappen
en die benadrukken ze.

623
00:43:25,978 --> 00:43:27,229
Ten eerste zijn intellect.

624
00:43:27,313 --> 00:43:29,732
Daar houden ze maar niet over op.

625
00:43:29,815 --> 00:43:32,192
Het werd overschat. Zo slim was hij niet.

626
00:43:32,276 --> 00:43:37,406
Ze zeggen: 'Ted Bundy was zo slim.
Hij is twee keer ontsnapt.'

627
00:43:37,489 --> 00:43:39,366
Weet je hoe de eerste keer ging?

628
00:43:39,450 --> 00:43:42,077
Er stond een raam open. Hij sprong eruit.

629
00:43:45,331 --> 00:43:48,375
Zo ontsnappen katten en vogels uit de bak.

630
00:43:50,252 --> 00:43:52,963
Je bent geen genie
als je een open raam ziet…

631
00:43:53,047 --> 00:43:54,840
…en denkt: daar is de vrijheid.

632
00:43:57,009 --> 00:44:01,430
Ze noemden hem een genie, want het idee
van de kwade genius bevalt ze.

633
00:44:01,513 --> 00:44:05,601
Ze zeiden: 'Ted Bundy was geniaal.
Hij was zijn eigen advocaat.'

634
00:44:06,560 --> 00:44:07,936
Hij is geëxecuteerd.

635
00:44:12,650 --> 00:44:15,402
Hij was 'n kloteadvocaat.
Je bent niet geniaal…

636
00:44:15,486 --> 00:44:18,322
…als je de zwaarste…
Het had niet erger gekund.

637
00:44:20,616 --> 00:44:23,535
Als hij een orang-oetan had ingehuurd…

638
00:44:24,411 --> 00:44:28,832
…en die zijn eigen stront
in het gezicht van de jury had gesmeerd…

639
00:44:29,792 --> 00:44:33,045
…had hij dezelfde straf als Ted gekregen.
En Ted deed z'n best.

640
00:44:37,424 --> 00:44:42,137
Kunnen we ook over z'n uiterlijk ophouden?

641
00:44:42,221 --> 00:44:44,014
Hij zag er gewoontjes uit.

642
00:44:44,098 --> 00:44:47,184
Maar ze zeggen steeds:
'Hij was zo charmant.

643
00:44:47,267 --> 00:44:49,937
Ted Bundy was zo knap.' Nee.

644
00:44:50,020 --> 00:44:52,815
Hij was knap in die groep.

645
00:44:55,567 --> 00:45:00,739
In de groep mannen die 40 of meer
vrouwen hebben verkracht en vermoord…

646
00:45:02,658 --> 00:45:03,951
…is Ted 'n goede partij.

647
00:45:10,874 --> 00:45:15,212
Ik ben getrouwd. Ik heb een witte vrouw
en een witte zoon. Stiefzoon.

648
00:45:15,754 --> 00:45:18,215
Blond haar, blauwe ogen. Wit zoontje.

649
00:45:18,841 --> 00:45:21,093
Ik voed hem al op sinds z'n tweede.

650
00:45:21,176 --> 00:45:23,345
We noemen hem Miklo.

651
00:45:24,263 --> 00:45:26,598
Hij denkt dat hij Mexicaans is.

652
00:45:27,433 --> 00:45:32,396
Hij zegt tegen kerels:
'Hoe zit het? Zeik je <i>la raza</i> af?'

653
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
En ik: 'Dimmen, Scott.

654
00:45:39,069 --> 00:45:41,822
Dat is de vereniging van eigenaren.
Niet doen.'

655
00:45:44,283 --> 00:45:46,118
Witte jongens willen alles wel.

656
00:45:47,035 --> 00:45:50,831
Als je een witte jongen in je bende hebt,
wil hij alles wel.

657
00:45:51,582 --> 00:45:52,958
Witte jongens zijn gek.

658
00:45:53,041 --> 00:45:56,587
Ze verzinnen misdaden
die niet in ons opkomen.

659
00:45:58,088 --> 00:45:59,923
Er kwam 'n witte <i>cholo</i> op me af.

660
00:46:00,007 --> 00:46:03,093
'Hoe is het? Wil je een inbraak plegen?'

661
00:46:03,177 --> 00:46:05,304
En ik: 'Bij wie, Ryan?'

662
00:46:07,181 --> 00:46:09,099
'Bij m'n moeder.

663
00:46:12,102 --> 00:46:15,522
Gisteren wilde die trut
geen broodje voor me smeren.'

664
00:46:16,523 --> 00:46:21,278
Je bent trots op je stiefzoon als hij
dingen doet, ook al help ik hem niet.

665
00:46:22,154 --> 00:46:25,783
Ik ben erbij.
'Ja, ik ben zijn enige vader.'

666
00:46:26,575 --> 00:46:30,913
Maar als mijn zoon seriemoordenaar
of schoolschutter wordt…

667
00:46:30,996 --> 00:46:34,625
…zeg ik:
'Hé, je weet hoe witte lui zijn.

668
00:46:37,503 --> 00:46:39,922
Ik was doodsbang.

669
00:46:41,131 --> 00:46:43,425
Ooit verkleedde hij zich als geest.

670
00:46:43,509 --> 00:46:46,887
Ik wist niet of hij een geest was
of een KKK-lid.'

671
00:46:52,309 --> 00:46:55,521
Er leven nog steeds veel Grieken op aarde.

672
00:46:55,604 --> 00:46:56,522
Hallo en welkom.

673
00:46:56,605 --> 00:46:59,274
Nee, alleen de oude Grieken.
Die zijn dood.

674
00:46:59,358 --> 00:47:02,361
Ze woonden aan een drukke straat
gebouwd door de Romeinen.

675
00:47:05,489 --> 00:47:07,741
Wie hebben we hier? Pythagoras.

676
00:47:07,825 --> 00:47:09,952
Die benoemt alle driehoeken.

677
00:47:11,578 --> 00:47:13,163
Die was scherp.

678
00:47:16,875 --> 00:47:18,293
En hier is Socrates.

679
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
Die is gevallen. Typisch Socrates.

680
00:47:20,587 --> 00:47:23,465
Goede gedachten, knudde loopje.
Opstaan. Arugula?

681
00:47:25,467 --> 00:47:29,638
Wat deden de vrouwen
terwijl de mannen alles namen gaven?

682
00:47:29,721 --> 00:47:34,768
Uit mijn onderzoek blijkt dat vrouwen
vaak naakt in groepjes van drie stonden…

683
00:47:34,852 --> 00:47:39,231
…te wachten tot de mannen
alles namen hadden gegeven.

684
00:47:39,982 --> 00:47:44,987
Je ziet het bij deze centrale figuur.
Ze zegt: 'Wat heb je daar, Karen?'

685
00:47:51,577 --> 00:47:53,328
'Gewoon wat dingetjes.'

686
00:47:56,123 --> 00:47:59,751
Vrouwen hielden dingen vast
en hoopten dat ze niet giftig waren.

687
00:47:59,835 --> 00:48:02,421
Ze wachtten tot mannen dingen namen gaven.

688
00:48:02,504 --> 00:48:04,548
Dit is van voordat bedden 'n naam hadden.

689
00:48:04,631 --> 00:48:06,925
Vrouwen maken de bedden wanhopig op…

690
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
…en gooien het beddengoed
zomaar in de bomen.

691
00:48:09,928 --> 00:48:13,307
'Geen idee. We maken een fort.

692
00:48:14,933 --> 00:48:16,894
Een chic fort.'

693
00:48:18,395 --> 00:48:20,856
'Jippie. Het fort is af.'

694
00:48:22,649 --> 00:48:28,030
Naakt in het bos dansen met z'n drieën
is de belangrijkste hobby van vrouwen.

695
00:48:29,114 --> 00:48:30,407
Geweldig, toch?

696
00:48:30,490 --> 00:48:32,951
Is dat niet het veiligste
wat je kent? Super.

697
00:48:33,035 --> 00:48:38,540
Dit lijkt misschien een dartel dansje
in het bos op een feestdag. Geen drama.

698
00:48:39,583 --> 00:48:42,294
Maar kijk eens naar deze grip.

699
00:48:43,170 --> 00:48:46,089
Te stevig voor plezier.

700
00:48:46,840 --> 00:48:48,967
Dat duidt op spanning.

701
00:48:49,843 --> 00:48:52,387
Wat is er gebeurd?
Praat iemand over paleo?

702
00:48:52,471 --> 00:48:53,388
Nee.

703
00:48:54,056 --> 00:48:58,310
Deze figuur beseft dat dit stuk stof,
dit stuk gaas…

704
00:48:58,393 --> 00:49:00,479
…dit potentiële fort…

705
00:49:01,063 --> 00:49:04,024
…zo ver haar bilspleet in is gekropen…

706
00:49:05,943 --> 00:49:10,030
…zo ver haar bilspleet in is gekropen
dat alles bedekt was.

707
00:49:10,864 --> 00:49:13,033
En ze is van streek.

708
00:49:15,661 --> 00:49:17,412
Ik moet erop wijzen dat…

709
00:49:17,496 --> 00:49:21,667
…dit geen per ongeluk gemaakte foto is…

710
00:49:22,417 --> 00:49:25,796
…van een ongemakkelijk moment. Gênant.

711
00:49:26,922 --> 00:49:29,466
Nee. Dit is een schilderij.

712
00:49:30,676 --> 00:49:32,427
Dat maakt dit…

713
00:49:36,223 --> 00:49:37,766
…een beslissing.

714
00:49:39,935 --> 00:49:43,730
Een beslissing van een man,
die daar tijd aan spendeerde.

715
00:49:53,281 --> 00:49:56,243
Dat doe ik nu. Ik wandel.

716
00:49:56,326 --> 00:50:01,164
Dat is nu mijn ding. Wandelen.
Het is niet mijn lichaamsbeweging.

717
00:50:01,248 --> 00:50:03,166
Het is mijn activiteit.

718
00:50:04,668 --> 00:50:06,837
Want wandelen is geen sporten.

719
00:50:06,920 --> 00:50:10,799
Een overgang tussen de sporten
die je deed toen je 20, 30 was…

720
00:50:10,882 --> 00:50:13,885
…en het rustige slenteren in winkels
dat je doet…

721
00:50:14,678 --> 00:50:16,722
…als je 70, 80 bent…

722
00:50:17,264 --> 00:50:19,850
…zodat je in de smoking past
voor je begrafenis.

723
00:50:19,933 --> 00:50:22,644
Ze mogen de achterkant van de jas
niet openmaken.

724
00:50:22,728 --> 00:50:25,897
Dat is gênant. Kom op, waardig sterven.

725
00:50:25,981 --> 00:50:31,820
Dus elke dag parkeer ik mijn auto
bij het begin van een wandelroute.

726
00:50:31,903 --> 00:50:35,574
Dan loop ik van mijn auto weg…

727
00:50:36,742 --> 00:50:40,412
…en keer uiteindelijk om…

728
00:50:41,246 --> 00:50:43,874
…en wandel terug naar mijn auto.

729
00:50:44,499 --> 00:50:46,168
Dat doe ik.

730
00:50:46,251 --> 00:50:50,297
Daar ben ik,
samen met de andere 50-jarigen.

731
00:50:50,797 --> 00:50:52,716
Onze ovalen der doem.

732
00:50:58,680 --> 00:51:02,893
Als je met een helikopter
laag over de aarde vliegt, wat zie je dan?

733
00:51:03,602 --> 00:51:09,649
Mensen van in de 20 nemen drugs,
eten heerlijk voedsel en hebben seks.

734
00:51:10,817 --> 00:51:14,112
Dertigers hebben echte banen
waardoor de wereld blijft draaien.

735
00:51:15,489 --> 00:51:16,865
Veertigers…

736
00:51:17,783 --> 00:51:19,868
…proberen de twintigers te neuken.

737
00:51:22,871 --> 00:51:26,458
En dan wij,
de vriendelijke, uitgebluste vijftigers…

738
00:51:27,626 --> 00:51:30,962
…met onze nutteloze ovaaltjes.

739
00:51:33,632 --> 00:51:35,217
Onze oordopjes in…

740
00:51:36,176 --> 00:51:38,053
…luisterend naar podcasts…

741
00:51:40,055 --> 00:51:44,059
…van twintigers die niemand wil neuken.

742
00:51:50,816 --> 00:51:54,236
Als we ons land willen begrijpen,
moeten we onze principes begrijpen.

743
00:51:54,319 --> 00:51:56,071
Vinden jullie dat ook?
-Ja.

744
00:51:56,154 --> 00:51:59,282
Toch? En we moeten begrijpen
dat ze niet kloppen…

745
00:51:59,366 --> 00:52:01,118
…maar we geloven er wel in.

746
00:52:02,244 --> 00:52:06,331
Alle Indiërs moeten opstaan
voor het volkslied.

747
00:52:07,541 --> 00:52:08,917
Daar geloof ik in.

748
00:52:09,000 --> 00:52:10,877
Technisch gezien hoeft 't niet.

749
00:52:11,878 --> 00:52:13,672
Beter van wel. Da's veiliger.

750
00:52:15,799 --> 00:52:18,927
Anderen multitasken,
zingen terwijl ze mensen slaan.

751
00:52:23,014 --> 00:52:25,058
Dus sta op voor het volkslied.

752
00:52:25,142 --> 00:52:27,102
Ons volkslied is best chill.

753
00:52:27,185 --> 00:52:29,146
Er zit 'n eind aan. Niet te lang.

754
00:52:29,229 --> 00:52:31,481
Je weet wanneer 't voorbij is.
We gaan van…

755
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
Niemand dood. Ga zitten.

756
00:52:41,241 --> 00:52:43,410
Ze weten niet wanneer te zitten.

757
00:52:43,493 --> 00:52:46,955
<i>over het land der vrijen</i>

758
00:52:47,539 --> 00:52:50,584
<i>en het thuis der</i>

759
00:52:51,585 --> 00:52:58,550
<i>dapperen</i>

760
00:53:08,143 --> 00:53:12,189
Die footballer die knielde,
protesteerde niet. Hij rustte alleen.

761
00:53:13,190 --> 00:53:15,192
We hoeven niet voor
het volkslied te staan.

762
00:53:15,275 --> 00:53:18,111
Weet je hoe ik dat weet?
Ze zeggen 'alsjeblieft'.

763
00:53:21,156 --> 00:53:23,491
'Ga alsjeblieft staan.'

764
00:53:23,575 --> 00:53:27,412
De Indiase regel luidt:
als ze alsjeblieft zeggen…

765
00:53:27,495 --> 00:53:28,830
…doen we het niet.

766
00:53:30,749 --> 00:53:35,170
'Wacht alstublieft tot uw vliegtuig
bij de gate is voor u uw mobiel gebruikt.'

767
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
Rot op.

768
00:53:39,299 --> 00:53:43,386
Als we een bekend gebouw zien,
beginnen we mensen te bellen.

769
00:53:44,387 --> 00:53:47,641
'Pis niet tegen de muur, alstublieft'.
Daar zijn muren voor.

770
00:53:48,308 --> 00:53:51,686
Amerika, wees dankbaar
dat je aan Mexico grenst, niet aan ons.

771
00:53:54,272 --> 00:53:55,398
Want…

772
00:53:57,734 --> 00:54:01,196
Als wij 't waren, hadden ze
'n ander probleem met die muur.

773
00:54:02,364 --> 00:54:04,157
'Waarom pissen ze steeds op ons?'

774
00:54:09,996 --> 00:54:12,040
Je ziet het voor je, hè?

775
00:54:16,878 --> 00:54:18,463
Jongeren zoenen graag.

776
00:54:20,840 --> 00:54:22,759
Ze zuigen op elkaars tong.

777
00:54:22,842 --> 00:54:25,553
Ik zag een jong stel in de lift zoenen.

778
00:54:25,637 --> 00:54:29,474
Boeide niet dat het een lift was.
Ze zogen op elkaar als op drop.

779
00:54:29,557 --> 00:54:32,102
Toen stak hij zijn vinger in haar keel.

780
00:54:33,937 --> 00:54:35,313
Hij stopte hem gewoon…

781
00:54:35,397 --> 00:54:38,191
Ze zoog erop als op een penis.

782
00:54:38,817 --> 00:54:44,572
Als ik dat bij mijn vrouw doe,
zegt ze: 'Wat was dat nou?

783
00:54:45,824 --> 00:54:48,576
Ben je boos? Wat heb ik gedaan?

784
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
Als je niet wilt luisteren,
zeg het dan. Doe dat niet.

785
00:54:56,167 --> 00:55:00,005
Je hebt een half uur aan je ballen gekrabd
tijdens de wedstrijd.

786
00:55:01,715 --> 00:55:04,426
Ik proef alleen paddenstoelen.
Die haat ik.

787
00:55:05,510 --> 00:55:07,929
Truffelballen. Laat me met rust.'

788
00:55:11,308 --> 00:55:13,685
Ja, rond je 45e kus je niet meer.

789
00:55:13,768 --> 00:55:15,270
Dan gaat het van…

790
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
'Hoi. Tot ziens.'

791
00:55:17,522 --> 00:55:20,608
Hij heeft 'n rotte tand.
Jullie hebben geen tandverzekering.

792
00:55:21,860 --> 00:55:23,987
'Dat doen we niet meer. Goed?'

793
00:55:29,784 --> 00:55:34,331
Soms doen we dingen waar we goed in
denken te zijn, en dat is niet zo.

794
00:55:34,831 --> 00:55:35,957
Zoals strings.

795
00:55:36,958 --> 00:55:38,126
…teenslippers…

796
00:55:39,169 --> 00:55:40,462
…slippers…

797
00:55:41,546 --> 00:55:44,507
…plakkies. Zo noemen we ze in Zuid-Afrika.

798
00:55:45,425 --> 00:55:51,765
We zullen nooit wereldvrede krijgen
tenzij we het eens worden over een naam.

799
00:55:55,268 --> 00:55:59,356
Die schoenen hebben geen instructies.

800
00:55:59,439 --> 00:56:01,566
Maar dat zou wel moeten.

801
00:56:02,317 --> 00:56:05,570
Ik heb ze nooit gehad,
want ik groeide op op een boerderij…

802
00:56:05,653 --> 00:56:09,908
…waar slangen en schorpioenen waren.
Dus dan kan dat niet.

803
00:56:09,991 --> 00:56:11,910
De eerste keer dat ik ze kocht…

804
00:56:11,993 --> 00:56:15,747
…was halverwege de 30,
13 jaar geleden in Nieuw-Zeeland.

805
00:56:15,830 --> 00:56:17,248
Niemand hield me tegen.

806
00:56:17,332 --> 00:56:20,502
Ik kocht ze gewoon.
Niemand zei toen ik wegliep: 'Hé…

807
00:56:21,878 --> 00:56:23,963
…heb je ze weleens gebruikt?'

808
00:56:25,131 --> 00:56:26,591
Dan zeg je: 'Nee.'

809
00:56:26,674 --> 00:56:27,592
'Kom hier.

810
00:56:28,802 --> 00:56:30,345
Ter informatie…

811
00:56:30,929 --> 00:56:35,266
…als er een druppel vocht in komt…

812
00:56:35,350 --> 00:56:36,309
…ben je dood.

813
00:56:39,604 --> 00:56:43,441
En als er een druppel vocht
aan de buitenkant komt…

814
00:56:43,525 --> 00:56:44,442
…ben je dood.

815
00:56:46,653 --> 00:56:50,615
En denk niet dat je kunt rennen…

816
00:56:52,117 --> 00:56:55,537
…vanuit je auto, tijdens een onweersbui…

817
00:56:58,081 --> 00:57:02,252
…naar het betegelde winkelcentrum.

818
00:57:05,046 --> 00:57:07,841
Of je daar nu fysiek
op voorbereid bent of niet…

819
00:57:07,924 --> 00:57:10,468
…je gaat in de spagaat.'

820
00:57:12,887 --> 00:57:16,307
En dan zeg je: 'Oké. Cool.'

821
00:57:16,808 --> 00:57:18,893
Je loopt weg. En dan: 'Nog één ding.

822
00:57:19,394 --> 00:57:24,482
Je kunt er alleen voorwaarts op.

823
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
We noemen ze eenrichtingsverkeer.

824
00:57:29,487 --> 00:57:32,991
Wil je een stap opzij doen?
Dan ben je dood.

825
00:57:34,742 --> 00:57:38,246
Een stap terug? Dat wilde mijn oom ook.
Nu is hij dood.'

826
00:57:40,081 --> 00:57:43,334
Die dingen zijn zo complex.
Er moet een waarschuwing op…

827
00:57:43,418 --> 00:57:46,921
…en iemand moet een week
bij je komen wonen na aankoop.

828
00:57:47,839 --> 00:57:52,635
Ik ben niet meer van de leeftijd
en het gewicht dat ik val.

829
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
Ik ben gevallen.

830
00:57:58,892 --> 00:58:01,436
Je weet niet wanneer het je overkomt.

831
00:58:02,145 --> 00:58:05,315
Vijf jaar geleden hadden ze gevraagd:
'Was je dronken?'

832
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
Nu krijg ik bezorgde emoji's.

833
00:58:10,487 --> 00:58:13,490
'Gaat het? Je was gevallen.' En ik:

834
00:58:15,033 --> 00:58:17,702
'Nee, ik droeg mijn slippers des doods.'

835
00:58:23,833 --> 00:58:24,834
Dit zijn goede tijden.

836
00:58:25,585 --> 00:58:28,505
Mensen hebben het steeds over
die goede oude tijd.

837
00:58:28,588 --> 00:58:33,009
'Zullen we terug naar de goede oude tijd?'
'Die goede oude tijd.' Serieus?

838
00:58:33,092 --> 00:58:35,178
Dit is de goede oude tijd.

839
00:58:35,261 --> 00:58:38,806
De goede oude tijd?
We komen er nu achter hoe alles moet.

840
00:58:38,890 --> 00:58:40,975
En we weten het nog niet eens.

841
00:58:41,059 --> 00:58:43,978
Terug naar die goede oude tijd?
Toen wisten ze niks.

842
00:58:44,062 --> 00:58:45,104
Niks.

843
00:58:45,188 --> 00:58:47,440
Heb je de eerste fiets gezien?

844
00:58:47,941 --> 00:58:49,984
Ik kan niks maken.

845
00:58:50,068 --> 00:58:53,363
Maar ik weet wel dat je niet
het allerkleinste wiel pakt…

846
00:58:53,446 --> 00:58:54,948
…en dat achteraan plaatst…

847
00:58:56,616 --> 00:58:58,451
…en het allergrootste wiel…

848
00:58:59,077 --> 00:59:00,453
…vooraan plaatst.

849
00:59:02,956 --> 00:59:04,165
Een slechte fiets.

850
00:59:08,002 --> 00:59:10,380
Je kon niet eens alleen gaan zitten.

851
00:59:10,463 --> 00:59:15,009
Je vrienden moesten je erop slingeren
aan je grote snor…

852
00:59:15,093 --> 00:59:16,928
…en hopen dat je goed landde.

853
00:59:17,929 --> 00:59:22,058
Zodra je begon te trappen, kon je
niet ophouden. Trappen tot je sterft.

854
00:59:22,850 --> 00:59:26,145
Dat gaf niet,
want je levensverwachting toen?

855
00:59:26,229 --> 00:59:27,605
Achtentwintig jaar oud.

856
00:59:30,066 --> 00:59:33,945
Een vreselijke tijd.
Ziekenhuizen waren een nachtmerrie.

857
00:59:34,028 --> 00:59:35,947
Ze zaagden alleen je been eraf.

858
00:59:36,739 --> 00:59:38,032
Wat je ook had.

859
00:59:39,242 --> 00:59:42,870
Gebroken arm? Griep?
Je liep naar binnen en hinkelde eruit.

860
00:59:45,081 --> 00:59:49,669
Geen medicijnen. Geen ibuprofen.
Stel je eens voor.

861
00:59:50,253 --> 00:59:51,796
Een leven zonder ibuprofen.

862
00:59:54,340 --> 00:59:57,385
Ooit ontdekt
dat je geen ibuprofen meer had?

863
00:59:59,012 --> 01:00:01,431
Dan hoop ik dat ik doodga.

864
01:00:03,933 --> 01:00:06,936
Wat neem je dan?
De oude benadryl achter uit de kast?

865
01:00:09,147 --> 01:00:11,399
Ze hadden geen rennies.

866
01:00:11,482 --> 01:00:14,027
Je at, voelde je opgeblazen en ontplofte.

867
01:00:17,614 --> 01:00:19,324
Dit is de goede oude tijd.

868
01:00:21,242 --> 01:00:24,245
Kijk naar je kleren.
Kijk naar die mooie stoffen.

869
01:00:24,329 --> 01:00:27,206
Je had opties.
Dit waren niet je enige kleren.

870
01:00:27,290 --> 01:00:30,501
Niet in de goede oude tijd.
Eén harde, wollen outfit.

871
01:00:31,544 --> 01:00:34,339
Harde leren schoenen van varkenslevers.

872
01:00:35,048 --> 01:00:36,799
En ondergoed van jute.

873
01:00:37,300 --> 01:00:38,843
Ondergoed van jute.

874
01:00:39,761 --> 01:00:44,182
Heb je zwart-witfoto's van toen gezien?
Ze staren allemaal boos de camera in.

875
01:00:45,933 --> 01:00:48,978
'Wat hebben ze? Waarom zo ongelukkig?'

876
01:00:49,479 --> 01:00:50,772
Jute onderbroeken.

877
01:00:54,108 --> 01:00:55,026
Vreselijk.

878
01:00:59,989 --> 01:01:03,326
Thuis begon ik te gamen.
<i>Grand Theft Auto 3.</i>

879
01:01:05,453 --> 01:01:06,412
Fans van <i>GTA.</i>

880
01:01:06,496 --> 01:01:08,998
Voor het eerst kon je doen wat je wilde.

881
01:01:09,082 --> 01:01:10,583
Je kunt alles doen.

882
01:01:11,084 --> 01:01:13,711
Wapens stelen. Een auto stelen.

883
01:01:13,795 --> 01:01:17,965
Mensen doodrijden.
De politie komt. Die mag je doden.

884
01:01:18,675 --> 01:01:21,511
Dan het leger. Die mag je ook doden.

885
01:01:22,011 --> 01:01:26,224
En als je dan per ongeluk doodgaat,
leef je gewoon weer.

886
01:01:26,307 --> 01:01:29,560
In het ziekenhuis, zonder wapens.
Die steel je weer.

887
01:01:32,647 --> 01:01:36,359
Het was toen te veel vrijheid
voor mijn mentaliteit.

888
01:01:37,235 --> 01:01:40,488
'Je kunt alles doen.'
'Ja, maar wat moet je doen?'

889
01:01:41,280 --> 01:01:44,409
'Wat dan ook. Ga maar los.'
'Maar wat is het doel?'

890
01:01:46,869 --> 01:01:49,497
Ik zocht 't op
en ontdekte wat je moest doen.

891
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
Dat deed ik. Ik speelde het spel uit.

892
01:01:53,042 --> 01:01:55,920
Dan krijg je statistieken,
hoe vaak je dood was…

893
01:01:56,003 --> 01:02:01,426
…hoeveel mensen je gedood hebt
en iets boeiends: percentage voltooiing.

894
01:02:01,926 --> 01:02:05,054
Er stond: 'Percentage voltooiing: 12%'.

895
01:02:08,558 --> 01:02:11,644
Ik heb het uitgespeeld.
Dat is 100 procent.

896
01:02:12,353 --> 01:02:14,981
Maar 't betekende:
nee, je hebt het eind bereikt.

897
01:02:15,690 --> 01:02:19,360
Je hebt maar 12 procent gedaan
van wat je kon doen.

898
01:02:24,615 --> 01:02:26,451
Wat als het leven zo is?

899
01:02:27,660 --> 01:02:30,329
Wat als je sterft,
naar het hiernamaals gaat…

900
01:02:30,413 --> 01:02:31,873
…en je een rapport krijgt?

901
01:02:33,583 --> 01:02:34,625
'Drie procent?'

902
01:02:37,253 --> 01:02:39,338
'Je hebt geen nevenmissies gedaan.'

903
01:02:40,923 --> 01:02:42,049
'Zoals?'

904
01:02:42,842 --> 01:02:45,052
'Op dit feest gaf iemand je 'n joint.

905
01:02:45,136 --> 01:02:46,929
Je zei nee. Vijftien procent.'

906
01:02:48,055 --> 01:02:49,140
'Oké.'

907
01:02:52,935 --> 01:02:57,148
'Je hield van iemand. Je wilde het zeggen.
Maar je zei: "Dag.

908
01:02:58,900 --> 01:03:00,276
Het was een grap."'

909
01:03:03,446 --> 01:03:04,781
Het was geen grap.

910
01:03:11,746 --> 01:03:14,665
Mijn opa keek graag naar worstelen.

911
01:03:14,749 --> 01:03:18,544
Hij wilde zwarte worstelaars
die witte worstelaars versloegen.

912
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
Zoals Thunderbolt Patterson.

913
01:03:20,963 --> 01:03:23,132
Hij schreeuwde tegen de tv als die…

914
01:03:23,216 --> 01:03:26,552
…een witte in elkaar sloeg.
'Maak die bleekscheet af.'

915
01:03:27,595 --> 01:03:30,348
Ik zat naast hem.
'Maak die bleekscheet af.'

916
01:03:30,848 --> 01:03:34,060
Ik had geen idee
dat witte mensen bleekscheten waren.

917
01:03:34,811 --> 01:03:37,980
Toen ik ouder was,
wilde ik zelf naar zo'n wedstrijd.

918
01:03:38,064 --> 01:03:40,900
Ik liep over Peachtree.

919
01:03:43,945 --> 01:03:46,864
Ik was onderweg naar de worstelmatch.

920
01:03:46,948 --> 01:03:49,784
Ik stopte bij 'n Marriott-hotel
om m'n broer te bellen.

921
01:03:49,867 --> 01:03:52,119
'Schiet op, anders missen we het.'

922
01:03:52,203 --> 01:03:55,373
Hij zei: 'Ik ben onderweg.'
Ik hing op en keek op.

923
01:03:55,456 --> 01:03:57,667
Een witte man staarde naar me.

924
01:03:57,750 --> 01:04:01,420
Zo van: 'Hoe gaat het?'
En ik: 'Hoe gaat het met jou?'

925
01:04:02,421 --> 01:04:04,632
'Wil je mee naar mijn kamer?'

926
01:04:04,715 --> 01:04:05,842
En ik: 'Oké.'

927
01:04:08,219 --> 01:04:11,055
Ik was nog nooit in een Marriott geweest.

928
01:04:12,723 --> 01:04:14,517
Zeker niet in de kamers.

929
01:04:15,810 --> 01:04:19,480
Hij deed de deur open.
Het eerste wat ik zag, was airco.

930
01:04:19,564 --> 01:04:21,315
Dat hadden wij vroeger niet.

931
01:04:21,399 --> 01:04:24,277
We hadden één ventilator
die mama voor haar poes hield.

932
01:04:24,360 --> 01:04:26,863
Daardoor ging haar poes 't hele huis door.

933
01:04:28,281 --> 01:04:31,033
'Zeg tegen mama dat haar poes stonk.'

934
01:04:35,037 --> 01:04:37,498
Hij ging naar het koelkastje.

935
01:04:37,582 --> 01:04:40,585
Hij deed het deurtje open
en gaf me een Coca-Cola.

936
01:04:40,668 --> 01:04:43,546
Ik had nog nooit een Coca-Cola gehad.

937
01:04:43,629 --> 01:04:46,549
Wel cola en limonade,
maar geen Coca-Cola.

938
01:04:46,632 --> 01:04:50,678
Ik was zo opgewonden
dat ik het in één teug opdronk.

939
01:04:50,761 --> 01:04:52,722
Hij liep naar het bed. Hij zei niks.

940
01:04:52,805 --> 01:04:55,308
Hij deed z'n rits open
en pakte z'n witte lul.

941
01:04:55,391 --> 01:04:57,602
Die had ik nog nooit gezien.

942
01:04:57,685 --> 01:05:00,938
Witte lullen lijken net rauwe kippenpoten.

943
01:05:10,323 --> 01:05:13,492
Kijk die witte kerels eens.
'Wat zegt ze nou?'

944
01:05:16,120 --> 01:05:20,750
Hij deed mijn hand eromheen
en bewoog op en neer.

945
01:05:20,833 --> 01:05:24,128
Ik dacht: barbecueën witte mensen zo?

946
01:05:26,005 --> 01:05:29,050
Deze kippenpoot heeft kruiden nodig.

947
01:05:30,551 --> 01:05:34,221
Na zo'n vijf minuten
kwam er iets uit die kippenpoot.

948
01:05:34,805 --> 01:05:37,308
Hij pakte 'm uit m'n hand,
veegde m'n hand af…

949
01:05:37,391 --> 01:05:38,768
…en gaf me 100 dollar.

950
01:05:38,851 --> 01:05:41,395
Ik zei: 'Meneer, bent u hier morgen ook?'

951
01:05:46,943 --> 01:05:50,029
Dat was veel geld voor een elfjarige.

952
01:05:54,450 --> 01:05:56,118
Val dood, witte lui.

953
01:05:57,662 --> 01:06:01,290
Dat was meer geld dan jullie verdienden
aan je limonadekraam.

954
01:06:04,919 --> 01:06:09,215
Zo veel geld verdiende je daar niet mee.

955
01:06:10,257 --> 01:06:14,220
Val dood. Die witte man creëerde banen
in de zwarte gemeenschap.

956
01:06:20,184 --> 01:06:22,645
Ik hou van mensen van 20, 30.
Die snappen 't nog niet.

957
01:06:22,728 --> 01:06:25,690
Die zeggen: 'We gaan ons bezatten.

958
01:06:25,773 --> 01:06:28,734
Wil je je bezatten? Ja. We doen het.'

959
01:06:28,818 --> 01:06:31,904
Nee, ik wil me niet bezatten. Nee.

960
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
Dat is niet leuk.

961
01:06:33,656 --> 01:06:37,785
Ik ben een vijftiger.
Ik voel me twee dagen per maand goed.

962
01:06:39,620 --> 01:06:41,539
Waarom daar een van verpesten?

963
01:06:43,165 --> 01:06:46,502
Als ik me wil bezatten op mijn leeftijd,
eet ik wel kaas.

964
01:06:52,341 --> 01:06:54,385
Wat voor kaas was dat?

965
01:06:55,261 --> 01:06:57,763
Camembert met truffelvlokken?

966
01:06:57,847 --> 01:06:59,974
Het was het waard. Maar kut, zeg.

967
01:07:00,599 --> 01:07:02,018
Ik ben echt zat.

968
01:07:03,394 --> 01:07:07,606
Mijn vrouw gaf me voor kerst
een sportlidmaatschap. 'Dank je, schat.'

969
01:07:09,275 --> 01:07:15,448
Ik ging erheen en zag oude mannen trainen.
Die waren echt gespierd.

970
01:07:16,198 --> 01:07:18,075
Maar dat ziet er raar uit.

971
01:07:19,577 --> 01:07:23,622
Ik wil niet gespierd worden.
Ik wil er alleen niet klote uitzien.

972
01:07:23,706 --> 01:07:26,751
Dat is het doel.
Geef me die personal trainer.

973
01:07:26,834 --> 01:07:29,462
De trainer die niet knudde is.

974
01:07:29,545 --> 01:07:33,007
Ik kijk naar die oude kerels
en die zijn echt gespierd.

975
01:07:33,090 --> 01:07:35,676
Maar het zag er raar uit.

976
01:07:35,760 --> 01:07:38,220
Ik dacht: wat is… En toen zag ik het.

977
01:07:38,304 --> 01:07:40,639
Je hoort niet gespierd te zijn
als je oud bent.

978
01:07:41,307 --> 01:07:43,809
Want je huid is dan te dun.

979
01:07:43,893 --> 01:07:45,728
'Kijk hoe gespierd ik ben.'

980
01:07:45,811 --> 01:07:47,813
'Ja, maar ik zie je hart.

981
01:07:49,482 --> 01:07:50,649
Trek een shirt aan.

982
01:07:51,358 --> 01:07:52,777
Ik vind het goor.'

983
01:07:55,863 --> 01:07:59,075
Het leukste aan het huwelijk is
dat mijn vrouw beslist…

984
01:07:59,158 --> 01:08:00,743
…wat ik niet nodig heb.

985
01:08:00,826 --> 01:08:04,246
'Dit past niet meer. Dit is lelijk.
Dit kun je niet aan.'

986
01:08:04,330 --> 01:08:09,543
Ze is niet Mexicaans.
Dat stemmetje is leuker.

987
01:08:09,627 --> 01:08:13,923
Ze zou Mexicaans kunnen zijn.
Ik weet het niet zeker.

988
01:08:14,006 --> 01:08:17,093
'Dit draag je niet meer.
Dit past niet meer.'

989
01:08:17,176 --> 01:08:20,971
Mijn vrouw gooide
al mijn joggingbroeken weg.

990
01:08:21,055 --> 01:08:22,556
'Waarom moesten die weg?'

991
01:08:22,640 --> 01:08:24,683
'Joggingbroeken liegen tegen je.

992
01:08:25,309 --> 01:08:27,436
Joggingbroeken zijn leugenaars.

993
01:08:27,937 --> 01:08:30,314
Je weet niet hoe dik je wordt.

994
01:08:30,397 --> 01:08:34,401
Je weet niks, tot de touwtjes verdwijnen.

995
01:08:35,903 --> 01:08:37,655
Dan ben je een vetklep.

996
01:08:38,739 --> 01:08:40,783
Te laat. Ik heb ze weggegooid.'

997
01:08:43,994 --> 01:08:47,540
Ze heeft gelijk.
Als je als man van in de 50…

998
01:08:47,623 --> 01:08:50,751
…joggingbroeken draagt,
is dat gevaarlijk.

999
01:08:50,835 --> 01:08:53,546
Het is veel te makkelijk
om je lul eruit te halen.

1000
01:08:55,673 --> 01:08:57,883
Dat begon ik te doen.

1001
01:08:57,967 --> 01:08:59,969
Ik was nog niet halverwege de wc.

1002
01:09:03,973 --> 01:09:06,433
En dan raak ik afgeleid.

1003
01:09:14,316 --> 01:09:17,361
Dan roept mijn vrouw:
'Waarom hangt je lul eruit?

1004
01:09:17,444 --> 01:09:19,405
Je bent nog niet op de wc.'

1005
01:09:19,947 --> 01:09:21,323
Ik dacht: hé…

1006
01:09:21,824 --> 01:09:24,410
…ik wist niet
dat Olive Garden een saladebar had.

1007
01:09:28,831 --> 01:09:30,875
Ik ben geen goede feministe.

1008
01:09:30,958 --> 01:09:32,918
Ik luister nog naar R. Kelly.

1009
01:09:35,254 --> 01:09:38,966
Ik was vergeten hoe goed die muziek was
tot die documentaire.

1010
01:09:41,010 --> 01:09:43,679
Mensen flippen.
'Wat moeten we met z'n muziek?'

1011
01:09:43,762 --> 01:09:47,433
Ik zei:
'Ik ga z'n nieuwe werk niet steunen.

1012
01:09:48,517 --> 01:09:50,186
Tenzij het geweldig is.'

1013
01:09:53,189 --> 01:09:56,400
Maar zijn oude werk wordt gedoogd.

1014
01:09:59,069 --> 01:10:00,988
Als je er niet naar luistert…

1015
01:10:01,071 --> 01:10:03,616
…heeft hij die kinderen voor niks geneukt.

1016
01:10:07,745 --> 01:10:09,705
Luister…

1017
01:10:12,124 --> 01:10:15,920
Ook al steun je de oorlog niet,
je steunt de soldaten wel.

1018
01:10:21,800 --> 01:10:23,886
Die meisjes dienden dit land.

1019
01:10:25,137 --> 01:10:28,098
Ze horen dezelfde rechten te hebben
als veteranen.

1020
01:10:28,974 --> 01:10:32,770
Gratis naar school,
als eerste het vliegtuig in.

1021
01:10:33,729 --> 01:10:36,857
Waarom mogen omaatjes het eerst?

1022
01:10:37,441 --> 01:10:39,151
Die hebben niks gedaan.

1023
01:10:39,652 --> 01:10:42,947
Door die meisjes hebben we
de remix van 'Ignition'.

1024
01:10:48,160 --> 01:10:51,205
Hebben jullie die documentaire gezien?

1025
01:10:52,039 --> 01:10:55,042
Geen idee dat hij 't deed met kinderen
en ze in huis opsloot.

1026
01:10:55,125 --> 01:10:58,212
'Kelly, vangen en vrijlaten.

1027
01:10:59,880 --> 01:11:03,467
Je mag niet het hele juniorteam
in je kelder opsluiten.'

1028
01:11:04,760 --> 01:11:07,263
En zij: 'We verliezen veel wedstrijden.

1029
01:11:07,888 --> 01:11:09,682
Waar zijn de point guards?'

1030
01:11:10,683 --> 01:11:14,853
Ik denk dat hij seks had met kinderen
omdat ze hetzelfde leesniveau hadden.

1031
01:11:19,608 --> 01:11:22,152
Het boeit me niet of jullie erom lachen.

1032
01:11:23,737 --> 01:11:25,781
Ik werd m'n hele jeugd genegeerd.

1033
01:11:26,282 --> 01:11:29,535
Ik was graag in R. Kelly's huis geweest.

1034
01:11:31,078 --> 01:11:34,581
Zo veel kinderen om mee te spelen.

1035
01:11:36,792 --> 01:11:40,296
Wat zou tikkertje daar gaaf zijn.

1036
01:11:42,840 --> 01:11:46,552
R. Kelly heeft een nummer geschreven,
'I Believe I Can Fly'.

1037
01:11:46,635 --> 01:11:48,304
Als hij dat dacht…

1038
01:11:48,387 --> 01:11:51,640
…dacht hij ook dat hij
zou wegkomen met kinderen neuken.

1039
01:11:56,854 --> 01:11:57,980
Het harmonium.

1040
01:12:01,317 --> 01:12:02,985
Het verscheen ineens.

1041
01:12:04,028 --> 01:12:07,239
Het harmonium is zo deprimerend.

1042
01:12:08,198 --> 01:12:11,827
Je kunt het niet haten.
Het is een oude oom met astma.

1043
01:12:15,748 --> 01:12:19,501
De gitaar is een jonge tiener.
'Ja, laten we drugs nemen. Kom.'

1044
01:12:20,169 --> 01:12:22,963
Het harmonium: 'Zet me af bij de tempel…'

1045
01:12:29,887 --> 01:12:35,476
Voor het eerst dat iemand blij werd
dat iemand een harmonium nadert.

1046
01:12:35,559 --> 01:12:37,728
De soundtrack van een begrafenis.

1047
01:12:38,687 --> 01:12:39,897
Het harmonium is super.

1048
01:12:39,980 --> 01:12:43,734
Het heeft geen elektriciteit nodig.
Het is duurzaam.

1049
01:12:44,401 --> 01:12:48,322
Ook armoedeproof.
Je kunt niet klagen tegen de regering.

1050
01:12:48,405 --> 01:12:51,658
'We kunnen geen kunst beoefenen
zonder elektriciteit.'

1051
01:12:51,742 --> 01:12:54,286
Dan zegt de regering: 'Harmonium.'

1052
01:12:55,496 --> 01:12:59,249
Westerse instrumenten zijn elektrisch.
Elektrische gitaar en piano.

1053
01:12:59,333 --> 01:13:02,419
'Mag ik 'n elektrische gitaar?'
'Nee, dan krijg je 'n schok.'

1054
01:13:02,920 --> 01:13:03,879
Wat?

1055
01:13:03,962 --> 01:13:08,592
Het bouwproces is interessant.
Gemaakt van hout en depressie.

1056
01:13:10,010 --> 01:13:14,890
Het is het enige instrument
dat klinkt als het woord 'nee'.

1057
01:13:17,059 --> 01:13:18,977
'Nee' in elke schaal.

1058
01:13:19,895 --> 01:13:23,440
Ik vroeg mijn lerares:
'Mag ik vandaag op de gitaar spelen?'

1059
01:13:29,905 --> 01:13:32,116
'Hoe komt daar iets goeds uit voort?'

1060
01:13:33,951 --> 01:13:36,829
Niet alleen in Engels, in elke taal.

1061
01:13:36,912 --> 01:13:40,874
<i>nahi</i>

1062
01:13:40,958 --> 01:13:45,212
Geweldig. Jullie zouden het niet merken
als ik zou huilen.

1063
01:13:45,295 --> 01:13:46,797
<i>nahi</i>

1064
01:13:50,259 --> 01:13:52,469
'Wat een alap.' Nee, hij huilt.

1065
01:13:52,970 --> 01:13:54,471
Hij huilt.

1066
01:13:58,142 --> 01:14:00,352
Zullen we je teleurstellen?
-Wie weet?

1067
01:14:01,270 --> 01:14:04,189
We weten niet wat er gaat gebeuren.

1068
01:14:04,273 --> 01:14:05,649
Nee. Waarom, Thomas?

1069
01:14:05,732 --> 01:14:07,609
Omdat de show geïmproviseerd is.

1070
01:14:07,693 --> 01:14:10,028
Wat betekent dat?
-Alles is verzonnen.

1071
01:14:10,112 --> 01:14:14,366
Wat bedoel je daarmee?
-Jij zegt iets en ik zeg: 'Ja, en…'

1072
01:14:15,826 --> 01:14:18,662
Dus als ik zeg:
'De gehaktballetjes zijn lekker…'

1073
01:14:18,745 --> 01:14:21,623
Dan zeg ik: 'Ja, en ze zijn van gehakt.'

1074
01:14:23,375 --> 01:14:25,502
Dat is improv.
-En dat is improv.

1075
01:14:33,010 --> 01:14:35,637
Alsjeblieft. Vorige keer ben ik geneukt.

1076
01:14:36,847 --> 01:14:38,557
Dat klopt.
-Ja.

1077
01:14:39,349 --> 01:14:41,518
Dus je weet hoe 't is. Het kan weer.

1078
01:14:42,102 --> 01:14:45,272
Ik weet het.
-Je weet niet of hij het ons laat doen.

1079
01:14:45,355 --> 01:14:47,524
Dus draai je om.
-Ga ervoor.

1080
01:14:48,901 --> 01:14:50,527
Steen, papier, schaar. Eén.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:51,820
Op één?
-Ja.

1082
01:14:51,904 --> 01:14:54,239
Steen, schaar, papier, hup.
-Oké.

1083
01:14:54,323 --> 01:14:56,200
Ga je dat doen?
-Nee.

1084
01:14:57,910 --> 01:14:58,827
Klaar?
-Oké.

1085
01:14:58,911 --> 01:15:02,414
Daar gaan we. Ik weet wat jij doet.
Vanwege wat je net deed.

1086
01:15:03,457 --> 01:15:05,250
Ik weet bijna zeker dat dit lukt.

1087
01:15:05,834 --> 01:15:10,797
Ik weet zeker dat ik je ga verslaan.
In het echt. Ik ga je verslaan.

1088
01:15:11,590 --> 01:15:13,175
Oké.
-Echt.

1089
01:15:13,258 --> 01:15:16,136
Ik weet het zeker.
-Ik denk het ook.

1090
01:15:17,763 --> 01:15:20,140
Want ik zit in je hoofd.
-Ja.

1091
01:15:20,224 --> 01:15:21,058
Klaar?

1092
01:15:21,141 --> 01:15:23,060
Daarom word ik vast geneukt.

1093
01:15:24,770 --> 01:15:27,105
We zijn beesten.
Geen mensen die neuken.

1094
01:15:27,189 --> 01:15:28,482
Toestemming en zo.

1095
01:15:28,565 --> 01:15:31,485
Ja, twee gazelles die toestemming geven…

1096
01:15:31,568 --> 01:15:35,447
…voor wie wie gaat neuken
via steen, papier, schaar, hup.

1097
01:15:36,073 --> 01:15:36,990
Klaar?

1098
01:15:37,491 --> 01:15:39,201
Oké.
-Je gaat verliezen.

1099
01:15:40,410 --> 01:15:42,079
Dat weet ik.
-Ik denk 't ook.

1100
01:15:43,413 --> 01:15:45,123
Geen idee waarom ik bang ben.

1101
01:15:45,207 --> 01:15:48,544
Maakt niet uit.
-Nee. Geen gevolgen.

1102
01:15:48,627 --> 01:15:51,213
Het wordt opgenomen.
Als je verliest, weet iedereen dat.

1103
01:15:51,296 --> 01:15:54,967
Iedereen weet dat ik hier slecht in ben.
-Je kunt je antwoord veranderen.

1104
01:15:55,050 --> 01:15:57,427
Ik verander die van mij dan ook. Zeg op.

1105
01:15:58,136 --> 01:16:00,305
Nee.
-Ik ook niet, idioot.

1106
01:16:02,349 --> 01:16:03,433
Klaar?
-Ja.

1107
01:16:03,517 --> 01:16:05,519
Steen, papier, schaar, hup.

1108
01:16:09,940 --> 01:16:11,149
Dat was de show.

1109
01:16:12,150 --> 01:16:14,027
Bedankt, New York. Jullie waren super.

1110
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
Bedankt, jongens.
-Bedankt.

1111
01:16:16,154 --> 01:16:18,115
Bedankt. <i>Gracias.</i>

1112
01:16:18,198 --> 01:16:23,203
Jullie hebben de special speciaal gemaakt.

1113
01:16:23,287 --> 01:16:25,122
Jullie waren vet. Fijne avond.

1114
01:16:25,205 --> 01:16:27,249
Bedankt, dames en heren.

1115
01:16:27,332 --> 01:16:29,126
Bedankt.
-Bedankt, allemaal.

1116
01:16:30,627 --> 01:16:32,713
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk