|| ترجمة عادل قطين|| Adil Qatine مشاهدة ممتعة
# أحيانًا أشعر وكأنني سرقت من الشيطان #
# الآن أنا فقط أقضي الوقت #
أحفر قبري حتى أكسر تلك المجرفة #
# أعتقد أنني أفقد عقلي #
# لقد سئمت من الركض #
# اقتل طرقي #
# عندما أقول إنني بخير #
# اعلم أنني أكذب في كل مرة #
# أقول لنفسي إنني بخير #
# حبيبي ، من المستحيل أن أكون بخير #
# ولست بخير #
# افعل هذا الغاز حتى أغرق في الزجاجة #
تحترق ليلة أخرى
يأتي الفداء مع الكثير من المتاعب #
# بالسلاسل من الداخل #
# انا متعب #
من يركض #
# لا استطيع المساعدة #
# طرقي #
[تزمير السيارة]
[موسيقى غامضة]
[غرق في الصراخ]
[الراوي] تم تعيين المشير الأمريكي
إلى الأقاليم الهندية
قضوا شهورًا بعيدًا عن عائلاتهم.
غالبًا ما أثرت الحياة الحدودية على الأمهات الشابات.
بعد عامين من تربية أولادهم الخمسة وحدهم ،
لم تكن إيزابيل جراي استثناءً.
المارشال هنري توماس ،
معروف فقط باسمه المستعار هيك ،
اختار عدم مطاردتهم.
لم تذرف إيزابيل دموعًا ، وهاك قليلًا
للأطفال لن يراهم مرة أخرى.
على الرغم من أن والديه رغبوا في أن يصبح واعظًا معمدانيًا ،
ما تبقى منها ستطارده في السنوات القادمة ،
تحولت مواهب هيك بشكل أقل أبوية وأقل تقوى.
رغم تركيزه وإيمانه ،
كان اكتئابه عميقًا.
لم يختار الزجاجة ولا السيدات
من سوف يلاحقه.
بدلا من الاستسلام للكآبة ،
التزم المارشال توماس بعمله.
[موسيقى درامية]
[أنين الحصان]
قف!
[موسيقى متوترة]
[شخير الحصان]
[طلقات نارية]
[الراوي] قسم هيك توماس المكافأة البالغة 1400 دولار
مع رفاقه الستة في ذلك اليوم.
بعد الهبات التي لا تعد ولا تحصى
تراكم على مر السنين ،
لم يكن المال ولا المقالات
كتب عنه أنه كان بعده.
بوفاته ، قدم بيل دولن المارشال
الخاتمة الجميلة لتأليف حياته.
[موسيقى متوترة]
بابا؟
[موسيقى متوترة]
دالتون!
هيا خارج!
نحن نعلم الفتيات هناك معك.
لا أحد يجب أن يتأذى.
دالتون!
إنها فرصتك الأخيرة.
[موسيقى مشوقة]
[طفل يبكي]
[طلقات نارية]
[موسيقى متوترة]
كم مرة سأقتلك؟
[طلقات نارية]
[رجل يسعل]
[موسيقى حزينة]
بيل دالتون ، زعيم Wild Bunch.
أول ابن عم لعصابة الأصغر جيسي جيمس.
آخر الأخ الخارج عن القانون لعصابة دالتون.
أكثر المجرمين المطلوبين في أمريكا ،
قتل هنا في أردمور!
[الراوي] منزل جنازة باولا
بالكاد احتوت السيرك.
دفع الرعاة للحصول على اللمحة الأخيرة
من أكثر زعماء البراري الخارجين عن القانون شهرة.
بعد فترة طويلة من انتهاء الصلاحية ،
ستنجو شهرة بيل دالتون.
كانت الصحف توزع من الساحل إلى الساحل.
ستصبح قطعه الأثرية عناصر لهواة الجمع.
بيعت روايات الدايم لعقود.
في غضون سنوات ، أصبحت الخطوط الفاصلة بين الأسطورة والتاريخ غير واضحة.
مع كل نفس من اسمه ،
سوف يخفت شبح الرجل الحقيقي
ظل واحد تلو الآخر في العدم.
أسطورة الاحتفال بجرائمه
غالبًا ما قلل من طبيعته العنيفة.
العلم وراء السرقات التي قام بها
في كثير من الأحيان في غير محله الفرح العنيد لعصابته
لقتل رجال القانون.
أولئك الذين عرفوه بشكل أفضل سوف يندبون ذلك
لم تكن الوحشية ولا القيادة وثيقة الصلة
لشخصيته.
أولئك الذين عرفوه لفترة أطول سوف يندبون ذلك
لم يكن يريد هذه الحياة على الإطلاق.
أنهم افتقدوا سلوكه الرقيق
وذكي وروح الدعابة.
أولئك الذين أحبه أكثر سوف يندبون ذلك
فضل الخلفية والأدوار الداعمة
إلى الصدارة التي لعبها في النهاية.
في الحقيقة ، "ملك الخارجين عن القانون الغربيين"
لم يولد لعرش على الإطلاق.
نشأة النسب الملكي الخارج عن القانون لبيل دالتون
بدأ بهدوء قبل عامين فقط.
[موسيقى حزينة]
هل حقا؟
سوف تعمل.
شيء مثير للحكة ، هل علينا حقًا استخدام شعر الخيل؟
سوف تنجو.
يبدو سخيفًا ، سنحصل على الفور.
إذن إذن لا تحصل على ذلك الحين.
[رجال يضحكون]
[جرات] لست بحاجة إلى هذا بعد الآن.
Ow!
[رجال يضحكون]
سعيد لأنك تعتقد أنه مضحك.
[الرجال يضحكون]
افعلها مرة أخرى.
[رجل يضحك]
[رجال يضحكون]
فوكين ديبشيت.
[رجال يضحكون]
[بيل يسعل]
أعصاب؟
أنا لا أعرف.
ماذا سنفعل معه؟
لا.
سيبقى معك.
فقط نحن الاثنين يغطيان أول أركنساس؟
نعم.
يمكنني التدخل.
أنت غير جاهز.
يمكن لـ Doolin التعامل مع المزيد.
ليس بعد!
يمكننا الانتظار.
اضرب البنوك في غضون أيام قليلة ، دعها تستقر.
لقد كان هيك على مؤخراتنا منذ جنوب المسيسيبي.
يقول جيني إنه كان عزيزًا أمس.
أنا لست مربية أطفالك.
سوف تكون على واجب الجلوس قليلا يا بني.
أنا لست ابنك.
أنت لست أخي ولا.
لقد أحضروا قوة في ذلك الوقت.
لقد ابتعدت عن هذه العصابة ذات مرة.
تريد العودة ، ستفعل أي وظيفة أخبرك بها.
بوب.
نحتاج أن نتحدث عن اللحى.
عليك اللعنة!
إيميت ، هم يعرفون وجهك.
إنهم يعرفون وجهك أيضًا!
ربما يعرفون كل وجوهنا.
فلماذا لا ترتدي واحدة؟
بعض الناس يعطون قرفتين ، والبعض الآخر لا يعطون شيئًا.
إذا كنت لا ترغب في ارتدائه ،
أطلق لحية غدًا.
[جرات] سيستغرق ذلك عامًا.
أستطيع أن أنمي لحية.
أحضر لك بعض الحليب ودع الدجاج ينقره.
[ضحكات خافتة]
مرحبًا ، أحضره إلى هنا ، سأحلبه.
فلدي لها الثدي لذلك.
[رجل يضحك]
يا.
واسع وأنا كنت ثابتة لأطلب منك شيئًا.
نعم؟
الا انت الاخ الاكبر؟
نعم.
لماذا لست القائد إذن؟
أخبرنا با دائمًا أن نتبع مواهب الله المعطاة لنا.
الحقيقة هي أن بعض الرجال يولدون قادة ،
بعض الرجال يولدون لعنة.
[رجل يضحك]
تعرف ، كوندون لا تعمل بدون بيل.
جرات يمكنه التعامل معها.
جرات يدير الفريق؟
[بوب] أجل.
وهل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
هذه هي الأفكار الوحيدة التي لدي.
أنا جاد يا بوب.
أنا لست قلقا بشأن جرات.
بوب؟
[بوب] إيميت!
أنت عظيم القوة فجأة.
تداول بنا.
[بوب] لا!
هذه ليست فكرة سيئة.
قلت لا!
حسنًا ، جرات لا يمكنه فعل ذلك.
الطفل على حق.
أنا لا أتذكر أنني سألت عن مدخلاتك ، Doolin.
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
من المحتمل أن يظهر في حالة سكر ،
ضرب شخص ما في رأسه.
تتذكر ما حدث مع-
- تسمع ما قلته أم أنك كثيف جدًا؟
أنت لا تستمع.
أغلق فمك لعنة الله!
بوب.
لا "بوب" لي ، يا فتى!
أوه ، الخشخاش.
أعتقد أننا عدنا إلى هذا مرة أخرى بالفعل.
بوب ، فقط-
- تنحي ، إيميت.
لقد سئمت من هذه العلقة.
تمتص وتذهب ، تمتص 'وتذهب.
من الذي تسميه علقة؟
أنت.
تريد أن تتذكر مرة أخرى
لماذا غادرت في المقام الأول؟
لقد ذكرت كلمة واحدة و-
- ثم ماذا ستفعل ، بوب؟
اسحب السكين الخاص بك؟
جربني.
لقد قمت بتقليص الأمر ونحن جميعًا نعرف ذلك.
سحبنا أنا وبيل 2500 من ذلك القطار ،
أين ذهب الـ500 الآخرون؟
أغلقه!
على ماذا تنفقه؟
هذا يكفي.
ماذا كان يا بوب؟
الخمر ، البطاقات؟
لا تفعل.
أو ربما تلك العاهرة.
المشي عليه.
قلت امشيها الان.
[موسيقى متوترة]
[دولين يضحك]
هي ليست عاهرة.
تعلمون جميعا أن هذا صحيح.
لقد قام بقرص القطع ، وحصل على بعض من أموالكم جميعًا.
كاف.
انت تعلم انه صحيح.
أنا لا أعطي أي شيء.
يجب.
من الأفضل أن تعرج شفتك.
افتح رأسك ،
انظر ما إذا كانت الحلوى تسقط من هناك ، أميغو.
Doolin ، من فضلك.
[همهمات دولن]
بخير.
الدم دائمًا ، إنه هراء.
ركز فقط على البنوك ، لا شيء غير ذلك.
إنه ليس ليس جيسي جيمس.
قف.
لعنة الحق في ذلك.
من الأفضل أن تتذكر ،
السبب الوحيد لوجودك هنا
هو لأن أخي يثق بك.
[موسيقى متوترة]
الدم دائما.
القرف.
لما؟
أعتقد أنني رصين.
وماذا عن هذا؟
خذ (غرات) ، سأتعامل مع كوندون
جرات سيكون بخير.
من المحتمل أنه سيظهر في حالة سكر ،
ضرب شخص ما فوق رأسه.
إنها مدينة خالية من الأسلحة النارية.
لن يؤذي أحدا.
أستطيع أن أقود.
أي جزء من "لا" لا تلتقطه؟
لا أحتاجك أن تراقبني.
أنت تأخذ الشق الآن؟
لقد تعبت من الأخطاء.
أخطاء؟
من فضلك نورني.
إذا حصلنا على 5 فقط ، يمكنني التعامل مع Condon.
أنت غير جاهز.
توقف عن معاملتي كطفل لعنة الله!
يبدو أن لديك رأي كبير
فجأة يا أخي الصغير.
وهذا شيء آخر ،
لا تدعوني أخي الصغير لا أكثر ولا.
يبدو أن شخصًا ما زرع بناته هذا الصباح.
أنا لست خائفا منك يا بوب.
سيكون هذا خطأك إذن.
أنت بدأت في الانزلاق ،
وأنا أحاول تنظيفه.
هل تعتقد أنه يمكنك إدارة هذه العصابة أفضل مني؟
رفاق...
اللحى فظيعة.
لا تبدأ.
- يبدون أغبياء مثل القرف. - أنت لا تبدأ!
نحن بالفعل رجل واحد أسفل!
قد نكون شخصًا آخر إذا لم تشاهد
لسانك الله معي يا فتى!
[موسيقى متوترة]
تعال الآن يا أولاد.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة.
إفتقدتني؟
يمكن.
أيها الأولاد في ذلك مرة أخرى؟
لا ، سيدتي.
ايميت؟
أنت تزداد وسامة كل دقيقة.
نحن سوف؟
تمامًا كما قال السيد دولن.
لا بنادق؟
لا بنادق.
ولا حتى المارشال.
النواب؟
بقدر ما أستطيع أن أقول ، فقط واحد.
شائعة أنه تقاعد وأصبح
مدير مدرسة أو شيء من هذا القبيل.
بنادق؟
يبقيهم على الحائط في المكتب.
هذا طيب.
هذا جيد حقًا.
هيك توماس؟
لا توجد علامة أستطيع أن أقولها.
هذا طيب.
هذا جيد حقًا.
[رجل يضحك]
أحضرها؟
اوه!
آه ، آه ، آه!
[موسيقى درامية]
أوه ، جراتس.
نعم؟
أنت لا تعتقد أنني نسيت يا؟
تريد أن تخبره أو تخبرني؟
لما؟
كذلك ما هو عليه؟
أوه ، سيداتي.
[يهتف الرجال]
هذا لي؟
يمكنكم جميعاً المشاركة في ذلك.
المرح علي.
[رجل يضحك]
جميلة بما فيه الكفاية.
[امرأة تضحك]
الآن ، يا أولاد.
الشروق ، الأولاد.
حاد.
[امرأة تضحك]
نحن سوف؟
كنت على حق يا آنسة مور.
إنه لطيف للغاية.
احذر ، أرنب.
إنه قاتل حجري بارد.
[امرأة تضحك]
[عواء ذئب]
[موسيقى هادئة]
أخيرا مستقيمون ، هل نحن؟
الأشياء التي تجعلنا نفعلها.
هم.
لا أعرف.
هل أخبرتك من قبل عن Doolin وأنا أول بيك أب؟
رقم.
سرق عربتنا الأولى ،
هذا النطاق الواسع ينفد ،
يقفز في الجزء الخلفي من اللوحة
كما كنا قد ذهبنا.
يخرج المزارعون ويطلقون رصاصتين ويصرخون ،
"أعيديها ولن يتأذى أحد!"
يصيح دولن ، "نحن لا نريد سيدتك!"
يقول المزارع ، "ليست هي ، الحصان!
يمكنني دائمًا أن أجد لي زوجة أفضل ".
حق.
لا تصدقني؟
انا افترض ذلك.
كل ما أقوله هو
يمكنك أن تجد لنفسك حصانًا أفضل.
سبب هذا؟
لقد وجدت بالفعل عربتها.
أنا أعرف.
هل أنا حقا يجب أن أبقى؟
نعم.
هل هذه مكالمتك أم له؟
من الجيد أن تكون الملك.
هذا ليس صحيحا.
ربما لا.
هل ستكون بخير؟
أنا متأكد من أننا سننجح.
أتمنى ذلك.
[موسيقى غريبة الأطوار]
[رجل يضحك]
اسكت!
[رجل يصرخ]
[رجال يضحكون]
يا رجل.
لما؟
قلت شروق الشمس.
[موسيقى جذابة]
# إطارات سوداء على الطريق الترابي #
# أسفل في أركنساس #
# عشاق الشباب في شاحنة قديمة #
# أنا أهرب من القانون #
# وكان هناك دم على لوحة القيادة
كانت أيديهم ملطخة بالدماء
# عالقة في المنتصف
# كان عليهم قتل ذلك الرجل
v وفيما هم يحترقون في الليل
# مثل رصاصة في السماء
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
الهروب من الشيطان حتى نهاية الزمان
# لدينا الليلة معا #
# سأركض طوال الليل #
لشروق دموي #
# في الجزء الخلفي من شريط الغوص #
# أنا أقطع الصفقة #
# نعم ، كانت تعد المال
# هذا عندما أصبح كل شيء حقيقيًا #
فجأة كانت هناك بنادق قرعة #
والصراخ بصوت عال #
# أشار أحدهم بـ 0.44 إلى طفله #
# أوه ، كان عليه أن يطلق النار على ذلك الرجل
v وفيما هم يحترقون في الليل
# مثل رصاصة في السماء
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
# نحن نهرب من الشيطان حتى نهاية الزمن
# لكننا الليلة معا #
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
# نحن نهرب من الشيطان حتى نهاية الزمن
# سنكون بخير #
# سأركض طوال الليل #
إلى دموية #
أضواء حمراء في المرآة
# مفاصل بيضاء على عجلة القيادة #
انغلاق العالم في #
# وسأدفع ثمن خطاياي
# عندما أصل إلى النهاية #
# لكن الليلة سوف نقاتل من أجل حياتنا
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
الهروب من الشيطان حتى نهاية الزمان
# لكننا الليلة معا #
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
# نحن نهرب من الشيطان حتى نهاية الزمن
# سنكون بخير #
# قد لا نجعلها حية
# أنا لا أسقط بدون قتال #
# قد لا نجعلها حية
# سأركض طوال الليل #
لشروق دموي #
[زقزقة العصافير]
[موسيقى درامية]
قف.
لما؟
بوب؟
بحق الجحيم؟
المنشور.
ما آخر؟
لقد اختفت وظيفة التوصيل.
علينا الذهاب.
رقم.
نحن بالفعل في أسفل واحد ،
لا يمكننا ترك واحدة أخرى للخيول.
قلت لا.
اعذرني.
أين العائق؟
سحبه الليلة الماضية.
البلدة ستعمل على كبح جماح الشارع الرئيسي في غضون أيام قليلة.
هل يبدو مثل الرجل القوي بالنسبة لك؟
الجميع رجل قوي حتى تضع المسدس في وجوههم.
يجب علينا تسوية.
هذه فكرة سيئة.
سنجد بقعة أخرى.
بوب.
ايميت.
يتصاعد.
[موسيقى متوترة]
[أنين الحصان]
[حلقات مثلث]
[رجل يسعل]
[أنين الحصان]
[نيران البنادق]
إنبطح أرضا!
[الناس يصرخون]
مدير الآن!
من فضلك ، سأتعاون!
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.
قبو.
ارفع يديك!
تريد أن تكون رجلا قويا؟
رقم.
الأيدي على العداد اللعين ، الآن.
افعل ما يقول!
كله.
ماذا تنتظر؟
قال أن أضع يدي على المنضدة.
المال بالأسفل ،
كيف لي أن أملأ هذه الحقائب
بيدي على العداد؟
استخدم أيديهم لأي شيء
بخلاف ملء الأكياس ،
وسأضرب مقل عينيك
كل ذلك الجدار الخلفي.
[موسيقى متوترة]
أسرع - بسرعة!
أين الذهب؟
دالتون جانج.
سايروس.
لك كل الحق؟
دالتون جانج يسرق البنك.
[رجال يضحكون]
ما خطبك بحق الجحيم؟
إنهم يسرقون أموالك!
اوه نعم؟
أي بنك؟
كلاهما!
[رجال يضحكون]
عصابة دالتون!
يا القرف.
[موسيقى هادئة]
[دولين يضحك]
جائع أم مخمور؟
القليل من كليهما.
أفضل طريقة لعلاج هذا الأخير هو عدم التوقف عن الشرب.
[ضحكات خافتة دولن]
إذن ، هل فكرت أكثر في ذلك؟
عن ما؟
ماذا ستفعل بالمال؟
لا أعرف بعد.
سأشتري شاهد قبر.
واحد لطيف حقا.
[دولن] شاهد قبر؟
نعم.
أعرف بالفعل ما سأضعه عليه.
ما هذا؟
سر الحياة.
اعتقدت ذلك ، أليس كذلك؟
فعلت.
حسنًا ، قل.
سر الحياة هو العثور على امرأة جيدة.
شخص يمكنه الطهي ، ويمكن تنظيفه ،
يمكن أن تجعل الحب.
ثم تأكد من عدم لقاء أي من الأربعة.
[دولين يضحك]
أنت قطعة فنية.
نعم.
شكسبير العصر الحديث أو شيء من هذا القبيل.
[ضحكات خافتة دولن]
علينا التحدث عن بوب.
نعم اعرف.
إنها تزداد سوءًا.
جرات مجرد نخر.
هل أخبرتك يومًا أنهم كانوا رجال قانون؟
بوب وإيميت؟
بوب وجرات.
كان إيميت صغيرًا جدًا ،
لقد تبعهم نوعًا ما.
جذل رجل القانون؟
نعم ، لقد استمر ذلك أسبوعًا واحدًا فقط.
لم يتقاضوا رواتبهم ،
لذلك سرقوا حصانًا بدلاً من ذلك.
[ضحكات خافتة دولن]
تبدو صحيحية.
أرادوا الانتقام لفرانك.
قرروا أنهم أحبوا المال
أكثر قليلاً ، على ما أعتقد.
فرانك رجل طيب.
نعم.
ليس كل دالتونس مثلنا.
أنت لست مثل معظمهم ولا.
جاء فرانك وأخبر السلطة الفلسطينية
أنه سيكون مشيرًا.
كان با هذا التعبير على وجهه ،
ولن أنساه أبدًا.
أنت لا يجب أن تقول شيئا.
ذهب فرانك وشريكه للحصول على مكافأة
بالقرب من فورت سميث.
رأى Posse 'م قادمًا ومجهزًا.
أطلق أحدهم النار على فرانك في صدره.
قالوا إن دواخله كلها انفتحت.
ظن شريكه أنه مات ،
لذلك كان يخرج بسرعة مثل.
جلس فرانك وأخذ 18 لقطة أخرى.
استغرق منه 12 ساعة لينزف منه كله.
لكن pa اعتاد أن يكون له قول مأثور ، "Daltons يموت ببطء."
اعتقد انه كان على حق.
اللعنة.
الدم دائما.
[موسيقى متوترة]
هيا!
على عجل ، تعال!
[طلقات نارية]
[الناس يصرخون]
من كان هذا بحق الجحيم؟
المدير.
بسرعة.
بسرعة!
قم بتغطية النوافذ الآن!
نقدي.
املأ.
[موسيقى متوترة]
لم أحضر من أجل الفضة اللعينة.
ستأخذني إلى القبو.
اجلس!
[موسيقى متوترة]
أسرع - بسرعة!
[موسيقى متوترة]
لن يكون ذلك من الحكمة.
إي نعم!
أخبرتك!
نعم فعلت أيها الأخ الأكبر!
نعم أنت فعلت!
[بوب] لنذهب.
[في صحتك إيميت]
[موسيقى مرحة]
إيشام ، ما الذي يحدث؟
عصابة دالتون في البنوك الآن
تحاول الهرب بأموالك.
[الرجل] هراء!
إنهم في كوندون والأول الآن.
كلاهما؟
نعم.
في نفس الوقت؟
لم أصدق ذلك ولا في البداية.
نحن لسنا مسلحين!
لدي بنادق لثلاثة أو أربعة ،
الأجهزة حصلت على حوالي 10.
جيب.
لم يكن من المفترض أن يكون لديك ذلك هناك.
اعتقلني بعد ذلك.
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
منعهم من الخروج من المدينة
بأموالنا اللعينة.
[الكل] نعم!
لم أقاتل من أجل أي جيش اتحاد
لأترك بعض أبناء العاهرات يأخذون مدينتي هكذا!
[الكل] نعم!
[رجل] حسنًا ، نحن بحاجة إلى غطاء!
[رجل] حصلت على القمة!
[الرجل] وأنا أيضًا ، دعنا نذهب!
[الناس يهتفون]
[طلقات نارية]
[أنين الحصان]
هل تسمع هذا؟
مذا تسمع؟
استمع.
هدئ نفسك.
لا حقا استمع.
[طلقات نارية]
لنذهب.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ربما مجرد جرات كونه روثًا مرة أخرى.
[موسيقى درامية]
نعم حسنا.
[طلقات نارية]
بيل ، أنت أذكى دالتون-
- تعال معي!
إذا لم نخرج من هنا
وحماية ما تبقى من المال-
- هذا لا يتعلق بالمال!
إذا نجح أي منهم ،
يعرفون أين يجدوننا.
نعم ، وإذا لم ينجح أي منهم-
- هم ليسوا فرانك!
وأنا لست شريكه.
كانوا يعرفون ما كانوا يسيرون فيه.
نعم.
ولن أترك أيًا من إخوتي خلفك أبدًا.
الفاتورة من فضلك.
الدم دائما.
فقط لأننا لسنا دماء
لا تعني أننا لسنا إخوة.
إذا لم أعد بعد ساعة ستصل إلى الكهوف ،
انت تنتظرني هناك.
[مكالمات بيل]
[موسيقى متوترة]
[رجل يسعل]
[أنين الحصان]
استيقظ.
[موسيقى مشوقة]
نعم!
وو!
اوه نعم!
اللعنة ، اللعنة!
ايميت؟
لما؟
لا ، لا ، يجب أن تكون مخطئًا.
ايميت.
لعنة ساخنة ، إيميت.
ويجب أن يكون هذا أخوك جرات أو بيل.
ليون ، هل تعرف هؤلاء الرجال؟
اوه نعم.
لقد اعتادوا على الخردة مع أولاد بالدوين.
أعتقد أنهم أعضاء في تلك العصابة ،
الصغار أو شيء من هذا القبيل.
- لا ، انتظر دقيقة. - بوب.
انتظر الآن لحظة!
بوب.
الآن انتظر.
[الرجل] ليون!
دالتونس!
لعنة الله دالتونس!
قلها!
قلها حتى نسمعك!
قلها!
دالتونس ...
[موسيقى درامية]
[ليون همهمتس]
هذا صحيح.
نحن عصابة دالتون.
لا تنسى ذلك.
من فضلك ، فقط ابق منخفضًا.
لو سمحت.
تعال ، سيداتي.
حية الآن.
[موسيقى متوترة]
اسرع اسرع!
[موسيقى متوترة]
[خوار الأبقار]
[يصيح الديك]
فقط الذهب.
[موسيقى متوترة]
ما الهراء الذي تنتظره؟
القبو على جهاز توقيت.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
الخزنة مزودة بمؤقت ،
يمكن فتحه كل 30 دقيقة فقط.
[زمجر جرات]
هل هذا صحيح؟
[موسيقى متوترة]
حتى متى؟
هل يمكنني التحقق من ساعتي؟
[جرات] لا شيء مضحك.
لا سيدي.
9:20.
يفتح القبو فقط في الثلاثينيات ،
وافتتحنا الساعة 9.
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
أنا آسف يا سيدي ، لكن الأمر سيستغرق 10 دقائق على الأقل
قبل أن أتمكن من فتحه.
[زمجر جرات]
هل هناك طريقة أخرى؟
لا سيدي.
هذا فقط.
بخير.
سننتظر.
انطلق ، انطلق!
[موسيقى درامية]
[شخير الرجال]
نحن عصابة دالتون ، لا تنسى ذلك أبدًا.
نحن عصابة دالتون لعنة الله.
[موسيقى متوترة]
[نيران البنادق]
[الناس يصرخون]
ما هذا بحق الجحيم؟
[طلقات نارية]
[صراخ امرأة]
إيميت ، أنزل مؤخرتك!
[طلقات نارية]
هناك ، انزل!
وإلا فإن الناس هناك سيقتلون بعضًا منكم!
[طلقات نارية]
ضربت!
بوب ، ليس الطفل.
قلت انزل!
لا أستطيع تحريك ذراعي!
[طلقات نارية]
بوب ، دع الفتاة تذهب.
ضع المسدس ارضا.
دعهم يذهبون.
تريد أن تموت في هذا المكان اللعين؟
إذا حصلت على.
أنت الآن قديس فجأة.
كلانا يعرف أنني لست كذلك ،
لكنني لا أعيش عليّ أو على الطفل.
ليس لديك الكرات يا أخي الصغير
أخبرتك أن تتوقف عن مناداتي بهذا.
[موسيقى مكثفة]
[أنين الحصان]
[طلقات نارية]
[موسيقى درامية]
[هيك همهمتس]
[موسيقى متوترة]
[طلقات نارية]
جرات ، على وشك الانتهاء!
[طلقات نارية]
يا!
متى سيفتح؟
لما؟
الآمن اللعين!
قلت 10 دقائق ، فكم طول؟
لما؟
[طلقات نارية]
[جرات] اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
هيا!
[طلقات نارية]
إذهب! إذهب! إذهب!
هناك باب خلفي.
تومي!
دعها تذهب ، سأريك.
[بكاء طفل]
ابق منخفضًا ، ابق منخفضًا.
[بكاء طفل]
[موسيقى حزينة]
- إيشام: أخرجنا الطفل!
ماذا وراء ذلك؟
صف شجرة.
إلى أي مدى؟
ربع ميل.
لا أعلم ، هناك جدول.
[بوب] من هناك ، أي طريق؟
اتبع السرير شرقا بضعة أميال ،
ستصل إلى بعض نباتات الزنبق.
ضربناها نركض ،
لا تتوقف حتى نعبر النهر.
افتحه.
[موسيقى متوترة]
[طلقات نارية]
ادخل ، ادخل!
أنا متأكد من أنك تعتقد أنك ذكي للغاية.
سنرى كم أنت ذكي.
لا لا لا لا لا لا!
انت مجنون!
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
[طلقات نارية]
ابق منخفضًا ، خذ القمة ، خذ القمة!
[طلقات نارية]
[هيك همهمتس]
[موسيقى مكثفة]
[بيل يصيح]
[هيك يصيح]
نحن قادمون.
لا تحاول شيئا.
لا تطلق النار ، أنا لست مسلحًا.
على الأرض.
الوجه لأسفل ، ورفع اليدين.
لا أحد سيظهر ولا يجرب شيئًا ، أليس كذلك؟
إنه أنا فقط ، أقسم بذلك.
[الرجل] ابعد عن الطريق!
بعيدًا عن الطريق!
صريح!
[بوب يضحك]
بوب ، أنت بخير؟
تريد أن تمسك بي على ما هو مضحك للغاية الآن؟
فاتورة.
فاتورة؟
أخبرته ألا يأكل هذا القرف.
لا يوجد شيء مثل المحار في كانساس.
ظل يلوم الويسكي!
[بوب يضحك]
اعتقد دولن أنها كانت الممرضة.
يمكن لـ Doolin تجعيد غطاء مؤخرتي.
[رجال يضحكون]
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
لأننا سنموت اليوم يا أخي الصغير.
لن نموت.
نحن.
نحن لسنا كذلك.
كان يجب أن أستمع.
بوب ، ليس الآن.
كان Doolin على حق.
بوب ، ليس الآن!
قشطت من أخذ.
أنا أعرف.
كيف؟
انا اعرف دائما.
ليس كما تعتقد.
إنها حامل ، أليس كذلك؟
أنا آسف جدا يا إيميت.
لم أقصد أيا من هذا.
وأنت ستغادر اليوم ، أليس كذلك؟
هل كنت حقا ستطلق النار علي؟
إي نعم.
هل هناك مخرج خلفي؟
هناك باب جانبي يذهب إلى شارع وولنت.
هل لديك ما يكفي لتشغيله؟
لدي خيار؟
جيد بما فيه الكفاية.
إنهم في البنك.
عندما يفتح هذا الباب ،
لا تتوقف حتى نصل إلى الخيول.
هيا.
لعدم الارتياح.
[موسيقى متوترة]
سأكون عم.
إنها خوخ ، أليس كذلك؟
هي تكون.
لا أعرف ما تراه فيك رغم ذلك.
وأنا كذلك.
تعتقد أنهم سيكتبون عنا
في النجم غدا؟
قصة أكبر من قصة جيسي جيمس.
يمارس الجنس مع جيسي جيمس.
إنهم يأتون.
هذا هو الحال.
أين تريد أن تذهب؟
أتذكر فقط مسدسًا واحدًا في الخلف.
يا.
يا هذا!
لا لا لا!
لن أؤذيك ، لن أؤذيك!
أين هذا الممر الخلفي ذاهب؟
المتجر العام.
الزقاق هناك يتجه إلى الشارع؟
إذا تجاوزنا الوكيل ،
يمكننا الوصول مباشرة إلى الزقاق
وركض مثل الجحيم للخيول.
نعم ، سيكون الجحيم ، حسنًا.
أي حظ ، سوف نفجر البنادق ،
ربما تأخذ بعض النكات.
نأمل فقط القليل.
أعتقد أنه كل ما لدينا.
لطالما نظرت إليك ، أخي الصغير.
الدم دائما.
ها هم!
[طلقات نارية]
[إيميت يضحك]
أوه ، اللعنة ، جرات!
ها هي فرصتنا!
[طلقات نارية]
[رجل يتأوه]
بندقية.
[الرجل همهم]
[موسيقى متوترة]
[طلقات نارية]
قف قف!
قال توقف!
اللعنة عليك يا بوب.
[بوب] لا بد لي من الحصول على هذا الرجل.
[نيران البنادق]
لا ، فاتنة!
[طلقات نارية]
[همهمات جرات]
[يصيح الديك]
[موسيقى متوترة]
[طلقات نارية]
[موسيقى درامية]
[نيران البنادق]
[موسيقى حزينة]
[طلقات نارية]
مارشال!
[الرجل همهم]
سهل.
سهل ، سهل ، سهل.
[نيران البنادق]
[موسيقى متوترة]
[طلقات نارية]
بوب ، دعنا نذهب!
[طلقات نارية]
[موسيقى مشوقة]
احصل على الخيول ، أو أننا ننتهي بقوة الآن.
[طلقات نارية]
بوب!
أوه ، يا إلهي ، لا ، لا ، لا!
انتظر ، انتظر ، انتظر.
اذهب إلى الخيول.
أنا لن أغادر.
احصل على لعنة الله الخيول الآن!
[موسيقى درامية]
نعم نعم نعم!
[طلقات نارية]
[بوب يصرخ]
[طلقات نارية]
بوب ، لا!
وداعا يا ايميت.
رقم!
لا استسلام.
[إيميت يصرخ]
[طلقات نارية]
[سعال إيميت]
[موسيقى درامية]
وصلنا لك!
[صراخ جماهيري]
[موسيقى مكثفة]
[نعيق الغراب]
[نيران البنادق]
لا أكثر!
[سعال إيميت]
[إيميت يضحك]
اذهب إلى الجحيم يا هيك.
سنحتاج طبيب.
[نعيق الغراب]
[موسيقى حزينة]
[أنين الحصان]
[الراوي] محاط بحراس فيدراليين ،
فحص المدققون الضرر المالي للحادث
الصباح التالي.
أعلن بنك كوندون عن خسارة 20 دولاراً.
أبلغت أركنساس الأولى عن وجود فائض
دولار و 98 سنتا.
ليترك الشرير طرقه.
والرجل الاثم افكاره.
وليرجع إلى الرب.
لانه يرحمه.
والى الهنا لانه يغفر مجانا.
اين اخواني
عندما كان عمري 13 عامًا ، هرب أخي هنري
للقتال مع المتمردين.
كان لديه عناد تجاهه.
لقد وجد دائمًا طريقة ما للوصول إلى طريقه ، هل تعلم؟
لم يقلق با عندما أخبرنا هنري
سيجد طريق عودته إلى المنزل بطريقة أو بأخرى.
عبرت جلجلته أولاد شيرمان في جورجيا ،
و حسنًا ...
سأله ما إذا كان بإمكاننا نقله إلى المنزل
حتى نتمكن من دفنه في المزرعة.
كان الكتاب المقدس هو الجزء الوحيد منه الذي أعاد.
أعتقد أنه كان يعلم أنه لم يحنث بوعده
لنا بعد كل شيء.
اخوتي ماتوا؟
أنا أعتقد هذا.
سأقتلهم.
كل واحد منهم الماضي.
الكتاب يعلمنا أن نغفر.
لكن ليس بالطريقة التي أصبحنا نؤمن بها.
الغفران ليس التغاضي عن أفعال الآخرين ،
ولكن في عدم السماح لماضينا بإملاء حاضرنا.
[موسيقى حزينة]
أعتقد أنك ستحتاج هذا أكثر مني.
أنا لا أعرف كيف أقرأ.
أعتقد أنه سيكون لديك الوقت لمعرفة ذلك الآن.
الثقة في الرب.
اقبل نعمة رحمته.
تعلم أن تسامح وستجد السلام يومًا ما.
الله لديه خطة لك حتى الآن ، سيد دالتون.
[موسيقى حزينة]
[الراوي] لن تكفي 23 إصابات ناجمة عن أعيرة نارية
لإنهاء حياته.
بعد 3 أشهر في المستوصف ،
العرج والعديد من الندوب ستكون التذكارات الوحيدة
أصغر دالتون سيخرج من مدينة كانساس.
لن يكون سجن لانسنغ قادرًا على احتوائه
تدفق الدعم
لنزيلهم الأكثر شهرة.
كان الآباء يسمون أبنائهم من بعده.
العازبون يكتبون له يوميا.
وصفوا بالسجين النموذجي ،
بعد 14 عامًا فقط من حكمه المؤبد ،
الحاكم ، الذي يحظى بتأييد ناخبيه ،
سوف يعفو عنه.
بعد عام ، تزوج إيميت من جوليا ،
حبيبة الطفولة ، وانتقل إلى كاليفورنيا.
المشهد الجديد سيكون مثمرًا
لدالتون الشاب.
بعد النجاح المبكر في مجال العقارات ،
سيوافق في النهاية على الطلب
ليحكي قصته.
سيبدأ بكتابة كتابين
عن إرث عائلته ،
انضم إلى دائرة محاضر عام
التحدث إلى الحشود المباعة ،
وأصبح في النهاية ممثلًا.
أولاً على خشبة المسرح ، ثم على الشاشة ،
حتى أنه يلعب دوره في فيلم عن العصابة.
لأن سمعته السيئة ستتبعهم
أينما ذهبوا ،
غالبًا ما كان الزوجان يتوقان إلى حياة أكثر هدوءًا.
من أجل استياء جوليا ، كان الاثنان يسافران عبر البلاد ،
قبول الأضواء.
ومدينة بعد مدينة ،
أصبح الروتين قديمًا ، وفي بعض الأحيان أصبح معذّبًا.
لكنه سيقبل الدائرة كتكفير عن الذنب
عن خطاياه الماضية.
لم تستطع جوليا فعل الكثير لتبرئته من ذنبه ،
وكثيرا ما يتساءل ما إذا كان هذا النمط
سوف تحملهم إلى نهايتهم.
لكن في ربيع عام 1931 ،
أصغر دالتون ، الآن الأكبر منذ عقود عديدة ،
فاجأ حتى نصفه الأفضل المطيع
بقبول دعوة غير تقليدية.
اليوم نحن ندرك الأهمية التاريخية
لما فعلته عصابة دالتون لمجتمعنا.
يجب أن يكون هذا اليوم في كانساس معروفًا إلى الأبد
مثل يوم Coffeyville Defenders Day.
[الناس يصفقون]
إحياء ذكرى هذا الجزء من بلدتنا إلى الأبد ،
يُعرف هنا باسم "حارة الموت".
[الناس يصفقون]
[الراوي] لم يتحدث شيئًا عن وفاة أخيه ،
أو الوجوه المؤلمة للأبناء والأحفاد
في الحشد.
تحدث فقط عن إيمانه ،
تلاوة الكتاب المقدس وأداء عبارته الشهيرة.
أكبر أحمق على وجه الأرض
هو الشخص الذي يعتقد أنه يستطيع التغلب على القانون.
[الراوي] مع عدم وجود عداء في أي من الاتجاهين ،
قدمت البلدة الامتنان فقط ،
الترحيب بالزوجين بأذرع مفتوحة.
في مفارقة خاصة بها ، سوف تحقق المدينة
عمله الثالث والأخير.
بالنسبة لإيميت ، ستثبت هذه البادرة أنها كذلك
الخاتمة الجميلة المفقودة
لأعمال عصابة دالتون.
في صيف عام 1937 ، قبيل شتاءه السابع والستين ،
أصغر دالتون سيكون دالتون الوحيد
للخروج بسلام من المسرح.
في سريره ، ممسكًا بيد جوليا الناعمة المجعدة ،
صلى وأخذ قوسه الأخير.
[الناس يصفقون]
الآن ، لم تعتقدوا جميعًا أننا سنترككم
بنهاية سعيدة أليس كذلك؟
[طلقات نارية]
[بيل همهمتس]
[موسيقى درامية]
[الناس يهتفون]
الآن أليس هذا جميل؟
احترقوا في الجحيم الآن ، يا أولاد!
القليل من الدم!
[رجل] تعال الآن!
[امرأة] اربطوه!
[الناس يصرخون]
[بيل يفوز]
[طلقات نارية]
[بيل همهمتس]
[موسيقى درامية]
[بيل] يا!
نعم!
[موسيقى درامية]
الدم دائما.
[موسيقى الروك الشديدة]
# اثني الملعقة واكسر السلسلة #
وأقتل اللعنة التي تعيش في عقلي
# أنا دمية شعوذة عالقة ألف مرة #
ألم الشامان في ذهني #
المأوى من الماضي لا يذهب بسرعة في أي مكان
# حاول القتال لكني سقطت أرضًا #
# مرحبا بك في رأسي #
هروب مما نحن عليه
# لن تبتعد عنك #
# أريد أن أطير لكني أسقطت #
# مرحبا بك في رأسي #
الصمت يأتي كالصرخ #
# في الليل مجنون في أحلامي #
# الدقائق تحترق خلال أيامي #
# قضاء الوقت في هذه المتاهة
المأوى من الماضي لا يذهب بسرعة في أي مكان
# حاول القتال لكني سقطت أرضًا #
# مرحبا بك في رأسي #
هروب مما نحن عليه
# لن تبتعد عنك #
# أريد أن أطير لكني أسقطت #
# مرحبا بك في رأسي #
المأوى من الماضي لا يذهب بسرعة في أي مكان
# حاول الركض لكنني أسقطت #
# مرحبا بك في رأسي #
# الهروب مما نحن عليه لن يبعدك كثيرًا #
# أريد أن أطير لكني أسقطت #
# مرحبا بك في رأسي #
# كما ترى ، كل شيء في ذهني #
# وأنا متأخر #
# أريد أن أطير لكني أسقطت #
# مرحبا بك في رأسي #
مع تحيات عادل قطين By: Adil Qatine https://www.facebook.com/qatinefilms/