Vi er her, vi råber højt, fordi I stjæler vores liv.
Indenrigsministeriet
- Internettet er hurtigt. - Hvis du mangler noget, så sig til.
Ja.
Du svarede e-mails uden at kende afsenderen
Jeg har ikke svaret nogen. Hele chatten er falsk.
I fandt nøjagtigt det, I skulle finde.
Det er IP-adressen. E-mailene blev sendt fra den.
Det var dem, der står bag blackoutet.
Måske begik de en stor fejl, da de sendte mig e-mailen -
- for nu har vi deres IP-adresse.
VPN-krypteret. Afsenderen er usynlig. Det er en blindgyde.
Men vi er kommet et par skridt videre. Ishan?
Det er udbyderen, der har krypteret filerne på internettet. Cyberstar.
De er i Australien.
Vi har beslaglagt datacentralens serverklynge.
Når alle vil det samme, går det stærkt.
Serveren gemmer ikke logfiler. Der er ingen data, vi kan spore.
Vi har en liste med IP-adresser, som var aktive -
- da computeren blev angrebet.
- I er kommet langt. - Ikke langt nok.
295.000 adresser over hele verden.
Umuligt at forfølge sporet videre.
Pis.
Atomkraftværket Werthe Næsten 6 dage uden strøm
Vi ved ikke hvornår, eller om vi får diesel.
Vi ved heller ikke præcis, hvad der sker i reaktoren.
Jeg bliver.
Jeg beder alle andre om at gå nu.
Jeres vagt er slut.
Prøv at komme så langt væk som muligt, og advar folk udenfor.
Af sted!
Hvis reaktoren eksploderer, nytter det ikke at være 50 km væk.
Jeg bliver.
Det gør jeg også.
Og mig.
Frauke. Vi har brug for dig i krisestaben.
Hvordan kan vi afgrænse det område, hvor gerningsmændene er?
Vi har analyseret Jorge Pucao og hans medsammensvornes flyrejser.
Der er tre mulige områder.
Mexico, Middelhavet og Mellemøsten.
Gruppen er fløjet til Mexico City flere gange.
Der var Global Environment Forum.
For to uger siden landede Janette Bordieux og Siti Jusuf -
- i Tunis på samme tid.
Hvor mange mistænkelige IP-adresser har vi i Nordafrika?
- Flere tusind. - Og Pucao?
Intet spor af ham.
Politiet tror ikke på dig. Du ender i spjældet.
Er alt i orden?
Jeg tror, jeg ved, hvor Pucao kan være.
Koden på smartmetrene...
Det er min. Jeg skrev den.
For 20 år siden tog jeg med nogle venner til Genova til G8-topmødet.
Vi ville demonstrere fredeligt.
Ja, jeg har læst rapporterne.
Dengang fik jeg en idé til et hackerangreb.
Et blackout.
Og jeg fortalte mine venner om den.
Fik du også idéen til at hacke kraftværkerne?
Blackoutet har to komponenter.
Nej, jeg havde kun en idé med smartmetrene.
Derfor ledte jeg efter mine venner. Kun de kendte til planen.
Kun du og dine venner kendte smartmeterkoden?
- På billedet... - Ja?
Der er en fyr til venstre.
Det er Florian. Han var med i vores gruppe.
- Hvor er det? - Paris 2016.
Nu har han en surf-butik i Casablanca.
Han kender koden.
Og han kender Pucao.
Casablanca. Det er der, vi skal lede.
Jeg skal bruge tre mand! Tankvognen er her.
Kom, kom, kom!
- Du går om bagved den. - Og du går derhen.
- Her. Har I slangen? - Den skal direkte ind her.
- Kom den ind. - Kom så.
Ind med den!
Nu!
Er det helt sikkert?
Tankvognen nåede frem. De får brændstof til nødkølesystemet.
Gudskelov.
- Tankvognen nåede frem. - Hvad?
- Måleren bevæger sig. - Ja!
Det var tæt på.
Kender vi værdierne?
Kategori 4 eller 5. Vi har de første værdier.
Det ser ud til, at vi slipper rimelig let.
Nu bliver det spændende.
Jeg har kombineret IP-adresserne fra Australien -
- med geodata fra Casablanca. Okay?
Okay.
Et hit.
et til.
For satan da!
Der er 226 mulige IP-adresser i det område.
226 ud af 295.000. Det er da mere overskueligt.
Pis.
Der går tre dage, før det marokkanske politi har gennemgået dem.
- Europol er på vej. - Hvem tager til Casablanca?
- Viola? - Bollard.
Vi skal gøre noget ved de andre problemer.
Hvad med sundhedspleje og fødevarer?
Hvor længe holder reserverne?
Fødevarer: Den civile reserve er næsten tom.
Brændstof: Måske to dage endnu.
Og så har vi det problem, at vi ikke kan distribuere hurtigt nok.
- Så folk er overladt til sig selv? - Det ser sådan ud.
Vi skal tage imod hjælpen. Jeg beder dig.
Beslutningen er taget. Kansleren afviste den russiske hjælp.
I nat vil yderligere 400 hospitaler lukke.
Over 50 millioner har ikke adgang til lægehjælp.
Ældre mennesker dør af tørst i deres boliger.
Vi kan ikke forsørge befolkningen. Vi har ingen forsyninger.
Står Rusland bag det her blackout, og vi tager imod hjælp, er vi færdige.
Vi er allerede færdige.
Sig dog noget.
Hun har ret.
Folk derude har brug for vores hjælp. Vi kan ikke lade dem sulte.
- Francois Bollard. - Said.
Noget nyt?
Ikke endnu. Men vi har ti hold. Vi finder dem.
Ti hold. Kan vi ikke få flere?
Det er kongens beslutning. Vi har ti hold.
Vi har set på listen med flyruterne en gang til.
Før han blev fundet død på Bali -
- mødtes Dragenau med en forretningsmand.
Balduin von Ansen.
Succesrig iværksætter. Schweizisk statsborger.
Tjente sin formue på aktie-software, han lavede som 26-årig.
Von Ansen finansierede Jorge Pucaos antiglobaliserings-blog.
Donationerne stoppede for to år siden.
Der forsvandt Pucao.
Vi har set nærmere på von Ansen. Han er endnu rigere nu.
Han har et hightechfirma med utallige søsterselskaber.
Et af de selskaber har i 2008 købt et helt bygningskompleks.
- I Casablanca? - Nej, 80 km væk. I Rabat.
Der er kun en mistænkelig IP-adresse der.
I den her bygning.
- Er du klar? - Ja.
Vi er der næsten.
Stands!
Jeg går ovenpå.
Stands!
Satans også! Said!
Said!
- Er det ham? - Det er Florian.
Drik!
Florian, ved din mor, at du drikker vin?
Stedet er sikret.
11 personer, to sårede.
Tre døde.
Vi mangler kun en.
Pucao.
Bollard.
Nå, her er du.
Har du fået det, du ville have?
Du gjorde det rette, Manzano.
Hvorfor gjorde de sig den ulejlighed at sende mig de falske mails?
Hvorfor slog de mig ikke bare ihjel ligesom Dragenau?
Du er svær at finde, Pierre.
Hjælp os med at afslutte det her.
Vi har adgang til Restart-websiden. Lange chats på hackerslang.
- Kan vi læse Restart-chattene? - Vi kunne godt bruge din hjælp.
Hvad sker der med generatorerne? Hvorfor stiger temperaturen stadig?
Vi er næsten løbet tør for kølevand.
Kølevandspumpen vil ikke starte.
Strømmen fra dieselgeneratorerne er ikke nok.
Vi har brug for ledningsstrøm. Pis!
Hvis brændselsstavene blottes, er vi på røven.
Sådan.
- Mor, kan vi tage hjem nu? - Nej, ikke endnu.
Frauke, pigerne vil hjem.
Axel... Kom.
- Ikke tale om. - Jeg kan passe dem.
- Børnene bliver her. - Og hvad så?
- Skal dine kolleger passe dem? - Ja, for dem kan jeg regne med.
Du redder verden og er den perfekte mor. Helt alene.
Du ved intet om vores liv.
Det var forkert af mig at sætte børnene på toget.
Det ved jeg godt. Undskyld.
Har du aldrig begået en fejl?
Frauke.
Vores børn har været igennem meget, og de vil gerne hjem.
Axel.
Carmen giver dig min nøgle.
Lejligheden ligner en svinesti.
Far tager jer med hjem nu. Og jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Kom.
- Hvad betyder det? - Forkortelser.
Bakunin, Proudhon, Zapata.
Det er brugernavnene på Restart-siden.
Chatten begynder på time nul for blackoutet.
Bakunin.
"Stræber man ikke efter det umulige, opnår man aldrig det mulige."
Han var anarkist.
De tror, at man kun får fornyelse ved at ødelægge systemet.
- Hvor ved du det fra? - Jeg var også anarkist.
Pucao rekrutterer ikke sine folk i slumkvarterne.
Hans medskyldige er fra middel- og overklassen.
Det her kræver års forberedelse og mange penge.
Von Ansen sagde i et interview -
- at tiden til at redde verden er knap, og at der skal handles.
Jeg er begejstret. En superrig terrorist.
Du gør det beskidte arbejde, hvad?
I mellemtiden ødelægger dine overordnede verden.
Er det retfærdigt?
I har dræbt tusinder, måske titusinder.
Er det den retfærdighed, du taler om?
I tvang os til det.
Tvang vi jer til at angribe et atomkraftværk?
Vi har aldrig angrebet atomkraftværker.
Multinationale selskaber sparer på reaktorsikkerhed for profit.
De taler i chatten om en widget-fil.
- Ved du, hvad det er? - Det er en slags styringssoftware.
Kan det have noget med kraftværkerne at gøre?
Jeg ved ikke, hvordan det skulle fungere.
Godt.
Ja, O-U.
Har du det?
Ja.
Sig mig, kan man sende sms-beskeder med satellittelefonen?
Spørg ham om widget-filen.
Vi leder efter en widget-fil. Siger det dig noget?
Nej.
I har manipuleret med kraftværkernes software.
Hvor kan vi finde den her widget-fil?
Min far døde for tre dage siden i nærheden af Saint-Laurent.
Hjerteanfald.
Ingen læge.
Ingen kunne hjælpe ham.
Saint-Laurent. Ved du, hvad der er sket der?
Mine forældre måtte forlade deres hjem.
Det hus, som de byggede med deres egne hænder -
- da de kom til Frankrig uden noget som helst.
Og nu er området afspærret.
Alt er forurenet.
De smed min far oven på en bunke af radioaktive lig.
Så hældte de beton henover.
Han fik ingen grav.
Nu siger du, hvad du ved om den forbandede fil -
- og hvor vi finder den, ellers skyder jeg dig.
Og jeg er skideligeglad med, om jeg kommer i fængsel for det.
Er du med?
Gør det. Skyd!
Det kunne du tænke dig, hvad? Drøm videre.
Bollard. Kan jeg tale med Manzano?
Et øjeblik. Pierre, det er Bollard. Tal med ham.
- Hallo? - Manzano.
Han sagde noget om en måler eller sådan noget.
- Er det målerne? - Jeg kunne ikke forstå det.
- Sagde han andet? - Mere ved jeg ikke.
Hvad sagde han. Hvilken fil er det?
Han sagde, det handlede om målerne.
Det handler om målerne.
De har manipuleret dem.
Det er genialt.
De har manipuleret dem.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Det er genialt.
Det er ligesom med uret. Kun viseren bevæger sig.
De har manipuleret målerne med en widget-fil.
Det er genialt.
Instrumenterne viser fejl, der ikke er der.
Den, der har udtænkt det, tænker på det svageste led: mennesker.
De reagerer på de forkerte oplysninger og skaber problemet.
De ødelægger eller lukker anlægget.
- Men kraftværkerne fungerer normalt. - Derfor fandt de intet.
En virus, der ikke findes. Satans!
Patrick er stadig i Ratingen. De skal undersøge det her straks.
"Ved du, hvad han råbte ud til hele salen?"
"Nej. Hvad?" spurgte Alva.
"Det er umuligt, for ballets dronning er gået hjem."
"Og det fik Alva til at le."
Sov godt.
Hvad sker der?
De siger, vi skal genstarte og ignorere fejlmeddelelserne.
Alle advarselslamper lyser, men der er intet galt.
Meget morsomt.
Denne gang lukker vi ikke ned, uanset hvad målerne viser.
- Parat? - Parat.
Tre, to, en, nu!
Det kører.
Det kører!
- Vi er oppe at køre igen. - Ja!
Vi er på nettet igen.
Manzano, strømmen er tilbage.
Var det dig? Du er et geni. Hvor er du?
Er du slet ikke glad?
Han sover. Har du nogensinde oplevet det?
Nej. Så er han måske alligevel et menneske.
Det er jeg ikke så sikker på.
Skriv under, min kære søn.
Du skal tænke på dig selv, ikke på de andre.
Skriv under!
Pipo.
Pipo!
Hvad har du gjort? Pipo!
Her er du jo. Jeg har ledt efter dig.
Er der nogen, der venter på dig?
Jeg ville takke dig.
Uden dig havde vi aldrig fundet fejlen på kraftværkerne.
Ministeren vil sørge for, at du ikke får juridiske problemer.
Har han sagt det?
Ministeren har fanget de skyldige. Han tager æren for det.
Jeg forstår.
Nu virker de her igen.
- Hvad skal du nu? - Jeg har en invitation i aften.
Så nogen venter på dig.
Måske.
Held og lykke, Manzano.
Tak.
- Hr. minister! - Hvad kan De fortælle?
Takket være samarbejdet mellem europæiske ministerier -
- og mit afdeling, kunne vi endelig gøre en ende på blackoutet.
- Hvad nu? - De skyldige er anholdt...
Mor! Vi glæder os til at se dig!
Hvor langt ville du være gået?
Det ved jeg ikke.
Der er et marokkansk ordsprog, min bedstemor fortalte mig.
"Vil man have honning, skal man turde blive stukket af bier."
Vi kender hans navn. Vi ved, hvordan han ser ud.
Han undslipper ikke.
Tak, Said.
Pas.
Hallo?
Mor!
Hej.
Der er I jo.
- Far har lavet mad. - Jeg fandt nogle dåser i skabet.
Tak, Axel.
Okay.
Bliv.
- Vi kunne spise sammen. - Ja!
- Selvfølgelig. - Kom, jeg vil vise dig noget.
Måske kunne vi også tale om...
Om Lisa og Marie. Måske kan vi dele det mere ligeligt -
- så du ser børnene oftere.
Meget gerne.
Har du fået en medalje?
Et varmt hotelværelse ville være nok.
Nu går det op for en, hvor mange ting der ikke fungerede.
Det var mere end et blackout.
Det vil forandre vores liv.
Tror du virkelig, at det vil forandre noget?
Det føles, som om alting går i ring.
"Man kan ikke leve uden håb."
Jeg opgiver ikke håbet, men...
Ingen har ret til at ofre andres liv.
Har du hørt fra Florian?
Nej, ingen kontakt. Ligesom med de andre.
Men jeg løb tilfældigt ind i ham i Paris.
Til en demonstration. Hvorfor spørger du?
- Ikke for noget. - Mor!
Mor?
Mor!
Skål for fremtiden.
No pasarán.
Dolores Ibarruri.
"Hellere dø stående end leve på knæ."
Det står på hendes gravsten.
9. december 1895.
Hendes fødselsdag.
09121895.
Min kode.
Fortalte du nogen om min blackout-plan?
Så længe penge og magt styrer verden, vil intet nogensinde ændre sig.
Jeg kan huske, at du fortalte os det i Genova. På Escola Dias.
Hvornår fandt ville virkelig store forandringer sted?
Hvornår blev korrupte systemer ødelagt?
Kun efter en stor katastrofe.
For fanden da. Hvad har I gjort?
Det, du planlagde for 20 år siden. Vi kæmpede for en bedre verden.
Har du været udenfor de seneste dage?
Har du set, at folk dør og slås om et skide stykke brød?
Alting har en pris. Hvad har ændret sig de sidste 20 år?
Er de fattige mindre fattige?
Er den korrupte elite og store firmaer mindre magtfulde?
Verden er stærkt på vej mod et sammenbrud.
Men I kan ikke bare tilintetgøre Europa.
Det handler altid kun om profit.
Tror du, det her blackout skader de rige?
Det rammer de fattigste hårdest.
Noget skulle der ske.
Hvad er der sket med dine drømme, dine idealer?
Manzano fra dengang? Du var min helt.
Koden, smartmetrene. Du fortalte dem om det.
Jeg fortalte Jorge det.
Jorge Pucao?
For satan da, Helena.
Jeg ønskede ikke det her.
Jeg troede, at lyset ville komme tilbage efter et par dage.
Jeg har savnet dig sådan.
Baseret på bogen "Blackout" af Marc Elsberg.
Tekster: Malene Faust Pedersen Iyuno-SDI Group