1
00:00:37,088 --> 00:00:39,356
(JOHNNY KNOXVILLE LESEN)

2
00:01:11,055 --> 00:01:13,958
Hat Ihr Bruder gesagt, dass er
zu uns zum Mittagessen kommt?

3
00:01:13,991 --> 00:01:15,325
Ja.  Er sagte vielleicht.

4
00:01:15,358 --> 00:01:17,427
(Donnerschlag)

5
00:01:20,330 --> 00:01:22,133
(HUND WEINERT)

6
00:01:22,166 --> 00:01:23,234
- Was ist das?
- Was?

7
00:01:23,267 --> 00:01:24,936
- Was ist los?
- Fühlst du das?

8
00:01:24,969 --> 00:01:26,204
Ich fühle mich zittrig.

9
00:01:26,237 --> 00:01:29,907
- (DONNENDER SCHLAG)
- (AUTOALARM)

10
00:01:34,477 --> 00:01:36,479
(MENSCHEN SCHREIEN)

11
00:01:38,149 --> 00:01:39,851
(Das donnernde
Klopfen geht weiter)

12
00:01:44,121 --> 00:01:46,757
(TELEFON KLINGELN)

13
00:01:48,425 --> 00:01:49,827
Hauptquartier.

14
00:01:50,261 --> 00:01:51,329
Ein Was?

15
00:01:51,361 --> 00:01:52,596
(Donnerndes Klopfen)

16
00:01:56,033 --> 00:01:57,734
(KREATUR BRÜLLT)

17
00:02:00,137 --> 00:02:01,906
(MENSCHEN SCHREIEN)

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,982
(HEFTIGES ATMEN)

19
00:02:11,015 --> 00:02:12,049
Komm hier rein.

20
00:02:16,386 --> 00:02:18,756
(SCHREIEND)

21
00:02:20,224 --> 00:02:21,993
(STÖHNEN)

22
00:02:26,330 --> 00:02:27,664
(GRUNZEN)

23
00:02:28,232 --> 00:02:29,867
(ERSCHÖPFTES STÖHNEN)

24
00:02:31,969 --> 00:02:34,738
MANN: In Ordnung.
Wie ist der Rauch?  Gut?  Alles klar.

25
00:02:34,772 --> 00:02:37,440
Auf geht's.
Voll dicht auf das Monster.  Rollen.

26
00:02:37,474 --> 00:02:41,678
CHRIS PONTIUS: Zieht man mich nur so
weit an den Tisch, dass es in Ordnung ist?

27
00:02:41,711 --> 00:02:44,514
MANN 3: Aber die Hauptsache ist, wir
müssen deinen Körper mehr verstecken.

28
00:02:50,187 --> 00:02:52,256
(MENSCHEN SCHREIEN)

29
00:02:52,290 --> 00:02:53,690
(SCHREIEND)

30
00:02:53,723 --> 00:02:56,961
Kleiner Mann!
Wow!  Kleiner Mann!

31
00:02:56,994 --> 00:02:58,796
(MUSIK IM KOPFHÖRER)

32
00:03:00,798 --> 00:03:02,432
(KEINEN TON)

33
00:03:03,367 --> 00:03:05,870
Verdammter Blick!
Kleiner Mann, genau da!

34
00:03:08,239 --> 00:03:09,974
(MANN SCHREIT)

35
00:03:10,007 --> 00:03:11,208
(SCHREIEND)

36
00:03:16,446 --> 00:03:18,382
(SCHREIEND)

37
00:03:18,416 --> 00:03:19,516
Au!

38
00:03:19,549 --> 00:03:21,385
(MENSCHEN SCHREIEN)

39
00:03:21,419 --> 00:03:23,553
(SCHREIEND)

40
00:03:24,454 --> 00:03:26,157
(SCHREIEND)

41
00:03:27,758 --> 00:03:29,026
Oh!

42
00:03:31,429 --> 00:03:32,897
(STÖHNT)

43
00:03:45,409 --> 00:03:46,978
Dort!  Feuer!

44
00:03:48,045 --> 00:03:49,780
(MÄNNER SCHREIEN)

45
00:03:55,953 --> 00:03:57,188
Was?

46
00:03:57,221 --> 00:03:58,222
Hurra!

47
00:04:02,492 --> 00:04:03,995
Feuer auf diese Weise!

48
00:04:08,199 --> 00:04:09,400
(GESCHREI)

49
00:04:09,433 --> 00:04:10,935
JOHNNY: Feuer!  Erschieß es!

50
00:04:23,047 --> 00:04:24,081
(GRUNZEN)

51
00:04:30,921 --> 00:04:32,156
(GESCHREI)

52
00:04:33,457 --> 00:04:35,658
(KREATUR BRÜLLT)

53
00:05:18,803 --> 00:05:21,138
Oh... beruhig dich, großer Kerl.

54
00:05:22,106 --> 00:05:24,241
Das ist alles nur ein
großes Missverständnis.

55
00:05:24,975 --> 00:05:27,511
Wir können das
wie Kumpel klären.

56
00:05:27,545 --> 00:05:30,147
Siedeln!  Siedeln!  Satz...

57
00:05:33,350 --> 00:05:35,820
(BRÜLLEN)

58
00:05:39,323 --> 00:05:40,925
(Knurren)

59
00:05:48,399 --> 00:05:51,936
- JOHNNY: Oh nein!  Ach nein!
- (SCHREIEN)

60
00:05:53,070 --> 00:05:54,772
(BESATZUNG LACHT)

61
00:06:05,015 --> 00:06:08,185
Hallo, ich bin Johnny Knoxville!
Willkommen bei J<i>ackass!</i>

62
00:06:10,821 --> 00:06:13,324
(LACHEN, KICHERN)

63
00:06:18,661 --> 00:06:21,799
MANN: Hey.  Steve-O, wie fühlt es
sich an, 20 Jahre später am Set zu sein?

64
00:06:22,732 --> 00:06:24,201
Mann, es ist äh...

65
00:06:24,802 --> 00:06:26,804
(BESATZUNG UNTERHALTEN)

66
00:06:26,837 --> 00:06:28,906
... es ist ziemlich schwer, Alter.

67
00:06:28,939 --> 00:06:32,642
Denken Sie darüber nach, wie der
letzte Film so etwas wie die Credits

68
00:06:32,675 --> 00:06:36,013
hatte, die uns zeigten, als wir
anfingen, und es war zehn Jahre später...

69
00:06:36,046 --> 00:06:38,883
- MANN: Ja.
- Und jetzt sind es noch zehn Jahre.

70
00:06:38,916 --> 00:06:40,451
Ich muss sagen, ich
sehe trotzdem toll aus.

71
00:06:40,484 --> 00:06:41,585
MANN: Du siehst aus wie 20 Millionen...

72
00:06:41,619 --> 00:06:43,621
(LACHT) Ja.

73
00:06:43,653 --> 00:06:45,289
So sprangen meine
Hunde auf die...

74
00:06:45,322 --> 00:06:47,925
Der Große legt sich hin und
der Kleine steigt dort oben auf.

75
00:06:48,359 --> 00:06:49,426
MANN: Lanze.

76
00:06:50,895 --> 00:06:53,531
- (FURZEN)
- (LACHEN)

77
00:06:53,564 --> 00:06:55,432
Oh mein Gott!

78
00:06:55,466 --> 00:06:59,236
Ja!  Poopies!  Poopies!

79
00:06:59,270 --> 00:07:00,971
Das war wirklich uncool.

80
00:07:01,005 --> 00:07:02,773
Spürst du die Vibration?

81
00:07:03,574 --> 00:07:05,776
- Beeindruckend!
- MANN: Oh, Scheiße!

82
00:07:05,809 --> 00:07:08,512
Hallo, ich bin Preston Lacy.
Dies ist eine menschliche Rampe.

83
00:07:08,546 --> 00:07:11,048
(LACHEN)

84
00:07:11,081 --> 00:07:13,484
Das ist Dave Gravette.
Komm, wir müssen los.

85
00:07:13,517 --> 00:07:14,652
Verdammt, wir müssen los.

86
00:07:14,684 --> 00:07:16,719
Jemand ist ein
bisschen dramatisch.

87
00:07:16,754 --> 00:07:19,523
PRESTON: Komm schon.
Oh mein Gott, wir müssen los.

88
00:07:19,557 --> 00:07:21,025
- (UNHÖRBAR)
- MANN: Hier geht er.

89
00:07:21,058 --> 00:07:22,126
Er kommt!

90
00:07:22,159 --> 00:07:24,228
- MANN: Hier, sieh dir das an.
- MANN 2: Da ist er.

91
00:07:24,261 --> 00:07:25,329
MANN: Machen Sie sich bereit.

92
00:07:26,330 --> 00:07:28,432
- (STÖHNEN)
- Oh mein Gott!

93
00:07:28,465 --> 00:07:30,401
(LACHEN)

94
00:07:33,804 --> 00:07:36,040
Oh Gott!  Bist du in Ordnung?

95
00:07:36,073 --> 00:07:37,241
Ja!

96
00:07:37,942 --> 00:07:38,976
Beeindruckend!

97
00:07:39,009 --> 00:07:41,045
Du filmst doch nicht
meine kahle Stelle, oder?

98
00:07:41,078 --> 00:07:41,979
MANN: Nein, nein, nein.

99
00:07:42,012 --> 00:07:44,114
- (LACHT)
- Geht es dir gut?

100
00:07:49,954 --> 00:07:52,323
Verdammt noch mal, hast du
deshalb diese Kamera hingelegt...?

101
00:07:52,356 --> 00:07:53,457
(LACHEN)

102
00:07:56,827 --> 00:07:58,762
Keine kahle Stelle mehr!

103
00:07:59,630 --> 00:08:01,332
MANN: In Ordnung, los geht's!

104
00:08:04,268 --> 00:08:05,302
(GRUNZEN)

105
00:08:05,336 --> 00:08:06,370
ALLE: Ach!

106
00:08:06,403 --> 00:08:07,671
Scheisse!

107
00:08:07,705 --> 00:08:09,406
Oh mein... Oh, was ist passiert?

108
00:08:09,440 --> 00:08:13,043
Oh Mann, scheiß drauf.  Ich muss
einfach aufstehen und das weggehen.

109
00:08:16,447 --> 00:08:18,249
ALLE: Ja!

110
00:08:20,284 --> 00:08:21,385
Oh!

111
00:08:21,418 --> 00:08:23,020
(LACHEN)

112
00:08:23,053 --> 00:08:24,188
Fehlzündung!

113
00:08:24,788 --> 00:08:26,790
(LACHEN)

114
00:08:26,824 --> 00:08:29,393
Sie sehen aus wie
der Mann von Kool-Aid.

115
00:08:29,426 --> 00:08:33,664
Es ist an der Zeit, Zach Holmes vorzustellen und
sich von der menschlichen Rampe zu verabschieden.

116
00:08:33,697 --> 00:08:35,065
Auf Wiedersehen, menschliche Rampe!

117
00:08:35,666 --> 00:08:37,001
Ach verdammt!

118
00:08:37,935 --> 00:08:39,436
Wir werden verdammt noch mal sterben!

119
00:08:39,470 --> 00:08:40,471
MANN: Zwei, eins...

120
00:08:43,307 --> 00:08:44,441
Wow!

121
00:08:44,475 --> 00:08:46,477
- (GRUNZT)
- Oh!

122
00:08:46,510 --> 00:08:47,745
- Alles klar!
- Oh mein Gott.

123
00:08:47,778 --> 00:08:48,846
Mann fällt.

124
00:08:48,879 --> 00:08:51,915
Heilige Scheiße!  Jawohl!  Verdammt ja!

125
00:08:51,949 --> 00:08:54,251
- Oh mein Gott!
- Oh mein Gott, ja!

126
00:08:54,285 --> 00:08:55,319
Ich bin so froh, dass ich das eingestellt habe...

127
00:08:55,352 --> 00:08:57,721
- (GRUNZT)
- Oh!

128
00:08:57,756 --> 00:08:59,790
(LACHEN)

129
00:08:59,823 --> 00:09:01,125
MANN: Das war großartig.

130
00:09:03,694 --> 00:09:05,195
Ich glaube nicht, dass Preston in Ordnung ist.

131
00:09:05,729 --> 00:09:07,798
Motherfucker!

132
00:09:07,831 --> 00:09:09,900
MANN: Oh, Alter, mein Rücken.
Das tat so weh.

133
00:09:09,933 --> 00:09:11,502
MANN: Oh mein Gott.

134
00:09:11,535 --> 00:09:12,803
MANN: Gut gemacht, Preston.

135
00:09:14,805 --> 00:09:17,608
In Ordnung, mein Name
ist Johnny Knoxville.

136
00:09:17,641 --> 00:09:19,043
Willkommen beim Dum-Dum-Spiel.

137
00:09:19,076 --> 00:09:20,978
Oh!  Es tut mir leid, Alter.

138
00:09:21,011 --> 00:09:22,680
Willst du mich verarschen?

139
00:09:22,713 --> 00:09:23,814
- Ich...
- (LACHT)

140
00:09:23,847 --> 00:09:26,150
JOHNNY: Meine Hand
hat den Knopf gedrückt!

141
00:09:26,183 --> 00:09:28,252
MANN: Oh mein Gott!

142
00:09:28,285 --> 00:09:29,553
Oh!

143
00:09:29,586 --> 00:09:31,021
- JOHNNY: Ist das...
- (LACHEN)

144
00:09:31,055 --> 00:09:32,056
Scheiße!

145
00:09:32,623 --> 00:09:33,857
MANN: Gott!

146
00:09:33,891 --> 00:09:35,259
MANN: Schwanzschmerzen tun weh.

147
00:09:36,060 --> 00:09:38,495
Gut, spielen wir dieses Spiel.

148
00:09:38,529 --> 00:09:43,200
Hallo, ich bin Johnny Knoxville,
willkommen beim Dum-Dum-Spiel.

149
00:09:43,233 --> 00:09:46,904
Unsere glücklichen Kandidaten
werden Trivia-Fragen beantworten.

150
00:09:46,937 --> 00:09:49,173
Alle diese Fragen sind auf
dem Niveau der vierten Klasse.

151
00:09:49,206 --> 00:09:52,009
Wenn Sie sie richtig machen,
sind Sie sicher und im klaren,

152
00:09:52,042 --> 00:09:53,744
- und wenn du sie falsch verstehst...
- (MASCHINENKLICKS)

153
00:09:53,778 --> 00:09:55,479
Oh Junge!

154
00:09:55,512 --> 00:09:57,748
Der letzte Mann, der noch
steht, ist der Gewinner.

155
00:09:57,782 --> 00:10:00,984
Okay, erste Frage.  Poopies.

156
00:10:01,018 --> 00:10:03,153
„Jenny hat zwei
Teller mit 12 Keksen.

157
00:10:03,187 --> 00:10:05,824
Frank hat vier Teller
mit sechs Keksen.

158
00:10:05,856 --> 00:10:07,591
Wer hat mehr Kekse?"

159
00:10:07,624 --> 00:10:08,692
Jens!

160
00:10:08,726 --> 00:10:10,728
(LACHT) Jesus Christus!

161
00:10:10,762 --> 00:10:12,129
(GESCHREI)

162
00:10:12,162 --> 00:10:13,263
(LACHEN)

163
00:10:14,932 --> 00:10:16,633
Ich kann nicht rechnen!

164
00:10:16,667 --> 00:10:18,469
(LACHEN)

165
00:10:20,170 --> 00:10:23,941
Das werde ich mir bei meiner
nächsten Frage merken, Poopies.

166
00:10:23,974 --> 00:10:25,275
- Ich werde nicht...
- Ja, danke, Johnny.

167
00:10:25,309 --> 00:10:26,845
(LACHEN)

168
00:10:26,877 --> 00:10:28,312
MANN: Alter!

169
00:10:28,345 --> 00:10:29,781
Ok Ehren!

170
00:10:29,814 --> 00:10:32,883
Bitte buchstabieren
Sie das Wort "Hantel".

171
00:10:33,350 --> 00:10:34,718
EHREN: „Hantel“.

172
00:10:34,753 --> 00:10:36,220
Stumm...

173
00:10:40,524 --> 00:10:41,592
Was ist es?

174
00:10:42,761 --> 00:10:44,328
D-u-m...

175
00:10:45,529 --> 00:10:47,231
Glocke?

176
00:10:48,465 --> 00:10:50,567
(GESCHREI)

177
00:10:50,601 --> 00:10:52,002
Oh Gott!

178
00:10:54,705 --> 00:10:56,106
JOHNNY: Tut mir
leid, das war falsch.

179
00:10:56,140 --> 00:10:58,542
- (STÖHNEN)
- MANN: Sei keine Hantel!

180
00:10:58,575 --> 00:11:04,448
Poopies.  Wer hat auf Elton Johns Album
<i>Madman Across the Water?</i> Klavier gespielt

181
00:11:07,718 --> 00:11:08,986
Äh...

182
00:11:09,319 --> 00:11:10,454
(LACHT)

183
00:11:10,487 --> 00:11:11,488
Wie heißt er?

184
00:11:11,856 --> 00:11:12,990
Elton.

185
00:11:13,023 --> 00:11:14,425
Elton John!

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,795
Ach, das ist richtig!

187
00:11:16,828 --> 00:11:19,663
- Das ist richtig, Poopies.
- (Applaudieren)

188
00:11:19,696 --> 00:11:22,166
MANN: Ich dachte nicht, dass
du das bekommen würdest.

189
00:11:22,199 --> 00:11:23,967
MANN: Sehen Sie endlich,
Sie machen sich gut!

190
00:11:24,001 --> 00:11:26,270
- MANN: Ja!
- MANN 2: Weiter so!

191
00:11:26,303 --> 00:11:27,137
Scheiße, ja.

192
00:11:27,171 --> 00:11:28,505
JOHNNY: Kleiner Mann, Frage:

193
00:11:28,539 --> 00:11:32,276
"Zu welcher Instrumentenfamilie
gehört das Klavier?"

194
00:11:34,278 --> 00:11:35,279
S...

195
00:11:35,780 --> 00:11:37,347
(KICHER)

196
00:11:38,582 --> 00:11:39,716
Saiten.

197
00:11:39,751 --> 00:11:40,885
Es ist ein Schlaginstrument!

198
00:11:40,919 --> 00:11:42,519
Das wollte ich sagen!  (STÖHNT)

199
00:11:42,553 --> 00:11:44,221
(LACHEN)

200
00:11:45,389 --> 00:11:47,558
JOHNNY: Es tut mir leid,
Wee Man, aber du bist draußen.

201
00:11:47,591 --> 00:11:51,295
- WEE MAN: In Ordnung.  Gut für mich.
- MANN: Etwas Integrität dazu.

202
00:11:51,328 --> 00:11:55,867
JOHNNY: Poopies, wenn du diese nächste Frage
falsch beantwortest, gewinnt Ehren leider.

203
00:11:55,900 --> 00:12:00,137
"Wenn ein Quadrat
fünf Zoll hoch und

204
00:12:00,170 --> 00:12:02,272
fünf Zoll breit ist,
was ist die Fläche?"

205
00:12:04,943 --> 00:12:08,445
Zehn Zoll direkt... herum.

206
00:12:08,479 --> 00:12:10,681
Es tut mir leid, Poopies,
aber das ist falsch!

207
00:12:10,714 --> 00:12:11,950
(STÖHNT)

208
00:12:11,982 --> 00:12:14,017
(LACHEN)

209
00:12:17,187 --> 00:12:21,759
Ehren, es tut mir leid, ich habe
den falschen Knopf gedrückt.

210
00:12:21,793 --> 00:12:23,527
(LACHT)

211
00:12:24,294 --> 00:12:26,430
Aber Poopies, das war falsch.

212
00:12:26,463 --> 00:12:28,967
(ALLE LACHEN)

213
00:12:28,999 --> 00:12:31,468
Fick diese Scheiße.
Ich bin hier raus!  Scheiß drauf!

214
00:12:31,502 --> 00:12:35,439
- JOHNNY: Ehre!  Ehren ist der Gewinner!
- Ehren hat gewonnen!

215
00:12:35,472 --> 00:12:36,673
Ja!

216
00:12:36,707 --> 00:12:38,342
Ehren ist der Gewinner!

217
00:12:43,848 --> 00:12:45,415
(FLÜSTERN UNDEUTLICH)

218
00:12:54,691 --> 00:12:57,060
- (STÖHNT)
- (LACHT)

219
00:12:57,094 --> 00:12:58,462
MANN: Ach ja!

220
00:13:08,806 --> 00:13:10,541
Oh mein Gott.

221
00:13:10,574 --> 00:13:12,010
Ja, das hat bei mir geklingelt!

222
00:13:12,042 --> 00:13:14,311
Da habe ich auch
richtig geschissen.

223
00:13:14,344 --> 00:13:17,015
- MANN: Oh mein...
- Whoo!

224
00:13:17,047 --> 00:13:21,019
Heute werden wir also die Besetzung
zu zweit in diesen Raum bringen,

225
00:13:21,051 --> 00:13:23,420
weil sie denken, dass ich einen
Klapperschlangen-Stunt mache.

226
00:13:23,453 --> 00:13:27,391
Aber das ist nur ein Trick, um sie
hier reinzubringen, damit wir die Tür

227
00:13:27,424 --> 00:13:30,160
abschließen, das Licht ausschalten und
ihnen das Leben zur Hölle machen können.

228
00:13:30,193 --> 00:13:32,797
Das ist das Schweigen der Lämmer.

229
00:13:33,898 --> 00:13:37,267
Dave England, Ehren McGhehey...

230
00:13:37,301 --> 00:13:40,404
- Wir haben Jules hier.  Bist du aufgeregt?
- Jules, der Schlangentyp.

231
00:13:40,437 --> 00:13:42,040
- Ich bin draußen.  Wir sehen uns Leute.
- JOHNNY: Komm schon, Ehren!

232
00:13:42,072 --> 00:13:44,274
Ihr seid dafür einfach
Peanut-Galerie.

233
00:13:44,308 --> 00:13:45,977
Er hat eine Western
Diamondback Klapperschlange.

234
00:13:46,010 --> 00:13:47,377
Er wird es auf dem
Boden freigeben.

235
00:13:47,411 --> 00:13:49,881
Pontius wird einen Keks nehmen
und auf seinen Kopf setzen.

236
00:13:49,914 --> 00:13:53,918
Und dann werde ich versuchen,
den Keks vom Kopf zu nehmen.

237
00:13:53,952 --> 00:13:57,789
Diese Western Diamondback
Klapperschlange ist sehr, sehr giftig.

238
00:13:57,822 --> 00:14:01,224
Er wird dich beißen, wenn du ihm zu nahe kommst,
und er wird dich töten oder es versuchen.

239
00:14:01,258 --> 00:14:03,293
- Ich mache keine Witze.
- MANN: Nun, schauen wir es uns an.

240
00:14:03,327 --> 00:14:04,428
(SCHLANGEN ZISCHEN UND RASSELN)

241
00:14:04,461 --> 00:14:07,799
- MANN 1: Oh mein Gott!
- Oh Scheiße!

242
00:14:08,833 --> 00:14:10,500
MANN 1: Oh mein Gott.

243
00:14:10,534 --> 00:14:11,903
Scheiß drauf, Mann.

244
00:14:11,936 --> 00:14:13,637
(ALLE LACHEN)

245
00:14:14,304 --> 00:14:15,672
Kannst du mein Herz fühlen?

246
00:14:16,808 --> 00:14:18,977
- Wow, Alter!
- MANN: In Ordnung.

247
00:14:19,010 --> 00:14:20,812
Es geht so schnell wie
diese Klapperschlange.

248
00:14:20,845 --> 00:14:22,947
- POOPIES: Deshalb werde ich das nicht tun.
- Ich habe deinen Teil getan.

249
00:14:22,981 --> 00:14:25,083
Ich habe gerade
wirklich Angst um Johnny.

250
00:14:25,115 --> 00:14:27,150
MANN: In Ordnung.  Lass uns die Schlange
wegräumen und diese Typen mikrofonieren lassen.

251
00:14:27,184 --> 00:14:28,285
Es ist an der Zeit, dies zu tun.

252
00:14:28,318 --> 00:14:30,454
- (CHATTERN)
- Riesenarschschlange.

253
00:14:30,487 --> 00:14:31,923
MANN: Oh, ich weiß.

254
00:14:31,956 --> 00:14:33,123
In Ordnung, wechseln Sie den Eimer.

255
00:14:33,156 --> 00:14:34,625
Holen wir die Schlange
aus dem Raum.

256
00:14:41,164 --> 00:14:42,599
Gibt es hier ein "Antidope"?

257
00:14:42,633 --> 00:14:45,335
MANN: Es wird
Knoxville für mich.

258
00:14:45,369 --> 00:14:48,072
So heißt es Anti-Venom,
nicht "Antidope".

259
00:14:48,106 --> 00:14:50,207
Was bedeutet „Antidope“?
Ich weiß nicht einmal.

260
00:14:50,240 --> 00:14:52,209
-Johnny Knoxville.
- Sie kommen gerade herein.

261
00:14:52,242 --> 00:14:53,276
Alles klar.  Seid ihr bereit?

262
00:14:53,310 --> 00:14:54,846
Was ist "Antidope"?

263
00:14:54,879 --> 00:14:56,814
- Das ist wie...
- (TÜR ZUSCHLAGEN)

264
00:14:56,848 --> 00:14:57,949
Oh, mein verdammter Gott!

265
00:14:57,982 --> 00:14:59,182
- MANN: Nein!
- MANN: Nein!

266
00:14:59,216 --> 00:15:02,754
- MANN: Verdammt!
- MANN: Oh, fickt euch!

267
00:15:02,787 --> 00:15:05,222
Wie... warum sind wir
jetzt die Einzigen hier drin?

268
00:15:05,255 --> 00:15:06,758
DAVE: Ich weiß nicht, Alter.

269
00:15:10,427 --> 00:15:12,329
- MANN: Verdammt noch mal!
- MANN: Was?

270
00:15:12,362 --> 00:15:14,731
- MANN: Scheiße!
- Hallo, mein Name ist Johnny Knoxville.

271
00:15:14,766 --> 00:15:16,433
Willkommen in der Hölle!

272
00:15:16,466 --> 00:15:18,936
EHREN: Ach verdammt.
Verdammte Klapperschlange hier drin.

273
00:15:18,970 --> 00:15:21,171
DAVE: Ehren, was machst du?  Benutze
mich nicht als menschlichen Schutzschild!

274
00:15:21,738 --> 00:15:23,107
Wenn wir also gebissen werden, sterben wir.

275
00:15:23,141 --> 00:15:25,877
- (MANN LACHT)
- Meinen Sie das ernst?

276
00:15:25,910 --> 00:15:28,478
Das ist so abgefuckt!  Ich wusste, dass
das verdammt noch mal passieren würde.

277
00:15:28,512 --> 00:15:30,380
Warum zum Teufel sind
wir in den Keller gegangen?

278
00:15:30,882 --> 00:15:32,249
Komm schon!

279
00:15:34,919 --> 00:15:36,954
Knox, was zum Teufel?  Komm schon.

280
00:15:40,357 --> 00:15:42,325
Komm schon!  (GESCHREI)

281
00:15:42,359 --> 00:15:43,895
WEE MAN: Was zum Teufel!

282
00:15:43,928 --> 00:15:45,562
POOPIES: Alter, was zum Teufel?

283
00:15:45,595 --> 00:15:47,664
- Was zum Teufel!  Kein Halt!
- Ich wusste, dass das passieren würde!

284
00:15:47,698 --> 00:15:50,968
Stoppen!  Stoppen!  Oh!
Verdammt, Leute, Alter!

285
00:15:53,104 --> 00:15:54,438
MANN: P, wo bist du?

286
00:15:56,306 --> 00:15:57,909
EHREN: Ich werde diese
verdammte Tür aufbrechen.

287
00:15:57,942 --> 00:15:58,943
MANN: Tu es, Ehren.

288
00:16:00,544 --> 00:16:02,479
Haben sie gerade... (SCHREIEN)

289
00:16:02,512 --> 00:16:05,449
EHREN: Fick diese Scheiße!
Ach, fick euch!

290
00:16:07,752 --> 00:16:09,954
Scheiß drauf, verpiss dich hier!

291
00:16:09,987 --> 00:16:12,824
In Ordnung, jetzt geh zum Eimer
und setze das Schlangengeräusch ein.

292
00:16:15,225 --> 00:16:16,626
Oh Scheiße!

293
00:16:17,461 --> 00:16:18,328
Aha!

294
00:16:18,361 --> 00:16:20,098
- Oh, oh, Scheiße.
- Oh mein Gott!

295
00:16:20,131 --> 00:16:22,232
JOHNNY: Es könnte...
Leute, bleibt auf der Couch.

296
00:16:22,265 --> 00:16:24,135
Die verdammte Schlange.
Bleib still.

297
00:16:24,168 --> 00:16:27,004
- MANN: Oh, mein verdammter Gott.
- JOHNNY: Hey Leute, ehrlich, seid verdammt cool.

298
00:16:27,038 --> 00:16:31,308
- Heilige Scheiße.
- Das ist nicht cool, im Ernst, hol mich verdammt nochmal hier raus.

299
00:16:31,776 --> 00:16:33,878
Ach, verpiss dich!

300
00:16:33,911 --> 00:16:35,378
Da ist die Schlange, Dave.

301
00:16:36,246 --> 00:16:38,381
Wo bist du, Ehren?  Ehre?  Ehre?

302
00:16:38,415 --> 00:16:40,417
Was zum Teufel!  Ehren!

303
00:16:40,450 --> 00:16:42,352
EHREN: Wie soll ich dir
überhaupt helfen, Dave?

304
00:16:42,385 --> 00:16:43,988
DAVE: Ich muss nur
wissen, dass du da bist.

305
00:16:44,021 --> 00:16:45,489
(GESCHREI)

306
00:16:45,522 --> 00:16:47,491
- Scheiß drauf!
- DAVE: Ehre!

307
00:16:47,524 --> 00:16:50,795
Oh, ich habe jetzt eine Waffe,
Motherfucker.  Ich habe eine Waffe.

308
00:16:50,828 --> 00:16:52,897
- DAVE: Schlag mich nicht, Ehren.  Ehren!
- EHREN: Nein, ich habe eine Waffe!

309
00:16:52,930 --> 00:16:55,099
- Schlag mich nicht!
- Du verdammter...

310
00:16:55,133 --> 00:16:57,068
Ehren, antworte mir
verdammt noch mal nicht.

311
00:16:57,101 --> 00:16:58,401
Sie schneiden mich.

312
00:16:58,435 --> 00:16:59,837
(EHREN SCHREIT)

313
00:17:00,905 --> 00:17:03,440
Verdammt, da ist die Tür.
Dave hier drüben!

314
00:17:03,473 --> 00:17:05,109
- Dave, hier lang!
- DAVE: Ja, richtig!

315
00:17:05,143 --> 00:17:06,476
- Dave, hier lang!
- Scheiß auf die Tür.

316
00:17:06,510 --> 00:17:07,845
Scheiß drauf.  Da drüben ist
wahrscheinlich etwas Schlimmes!

317
00:17:07,879 --> 00:17:08,712
EHREN: Nein, versprochen!

318
00:17:08,745 --> 00:17:10,547
DAVE: Nein, du
weißt keinen Scheiß!

319
00:17:10,580 --> 00:17:12,917
EHREN: Da ist eine Tür.  Ich habe es
gerade geöffnet.  Ich schwöre bei Gott!

320
00:17:12,950 --> 00:17:15,352
Oh, wow, wie praktisch.

321
00:17:15,385 --> 00:17:17,621
Komm hier entlang, ich schwöre
bei Gott, ich lüge dich nicht an.

322
00:17:17,654 --> 00:17:19,689
- DAVE: Scheiß auf die Tür.
- Dann bist du auf dich allein gestellt, Arschloch!

323
00:17:19,723 --> 00:17:21,993
Ah, Scheiße!  Aha!

324
00:17:22,026 --> 00:17:24,494
(LACHEN)

325
00:17:25,897 --> 00:17:26,964
Dave: Ehren!

326
00:17:27,865 --> 00:17:31,701
Was zum Teufel ist los?

327
00:17:31,735 --> 00:17:34,571
JOHNNY: Ich kann nicht mal...
Ich kann es verdammt noch mal nicht.

328
00:17:34,604 --> 00:17:37,440
Das ist verdammt beängstigend.
Ernsthaft, das ist beschissen.

329
00:17:38,276 --> 00:17:40,011
Das ist nicht cool, Alter.

330
00:17:40,044 --> 00:17:41,946
(SCHREIEND)

331
00:17:41,979 --> 00:17:43,513
Scheiße!  Was zum Teufel!  Sein Kopf!

332
00:17:43,547 --> 00:17:45,883
- Oh mein Gott!  Scheiße!  Ach verdammt.
- Was?

333
00:17:45,917 --> 00:17:47,752
- Wurde ich gerade gebissen?
- JOHNNY: Bist du gebissen worden?

334
00:17:47,785 --> 00:17:49,887
Alter, ich wurde von etwas gebissen!
Was zum Teufel war das?

335
00:17:49,921 --> 00:17:52,857
- JOHNNY: Scheiße!  Jeff!  Er hat verdammt etwas!
- Auf keinen Fall!

336
00:17:52,890 --> 00:17:56,260
- Jeff, das ist verdammt unsicher.
- Was zum Teufel, es gibt kein Licht!

337
00:17:56,294 --> 00:17:57,829
Oh mein Gott, Alter,
das ist so beschissen.

338
00:17:57,862 --> 00:17:59,964
Du hast einen Schlangenbiss.  Wir
müssen dich medizinisch behandeln lassen.

339
00:17:59,997 --> 00:18:01,265
Hier.  Komm her.

340
00:18:01,299 --> 00:18:02,867
Wir müssen ihn zum
verdammten Sanitäter bringen.

341
00:18:02,900 --> 00:18:04,802
ZACH: Ich werde einen verdammten
Herzinfarkt bekommen, Alter.

342
00:18:04,836 --> 00:18:07,872
JOHNNY: Nur, okay?
Geh einfach geradeaus.

343
00:18:07,905 --> 00:18:09,240
- In Ordnung?
- ZACH: Okay.

344
00:18:09,273 --> 00:18:12,375
Ach verdammt!  Ach verdammt!

345
00:18:12,409 --> 00:18:14,078
Motherfucker!

346
00:18:14,111 --> 00:18:16,948
Oh, ich weiß nicht einmal, wo
meine Brille ist.  Was zum Teufel!

347
00:18:18,381 --> 00:18:20,517
Oh toll!  Verdammt toll!

348
00:18:22,253 --> 00:18:23,453
(GRUNZEN)

349
00:18:24,322 --> 00:18:25,689
Was zum Teufel ist das?

350
00:18:26,623 --> 00:18:27,959
Ah!

351
00:18:28,759 --> 00:18:30,928
Oh, heilige Scheiße!

352
00:18:31,829 --> 00:18:33,164
Verdammt...

353
00:18:33,197 --> 00:18:36,366
(GESCHREI)

354
00:18:36,399 --> 00:18:39,402
- JOHNNY: Oh mein Gott!
- Au!  Verdammte Schlampe!

355
00:18:39,436 --> 00:18:42,139
(LACHEN)

356
00:18:42,173 --> 00:18:44,175
MANN: Licht an.
Lichter an.  Komm schon.

357
00:18:44,208 --> 00:18:45,675
Zach, geht es dir gut?

358
00:18:45,709 --> 00:18:47,178
- Heilige Scheiße...
- ZACH: Ich habe das verdammte Ding gelöscht!

359
00:18:47,211 --> 00:18:49,847
Ich habe gehört, Zach, es klang,
als würde er hier drin ermordet.

360
00:18:49,881 --> 00:18:50,982
(ALLE LACHEN)

361
00:18:51,015 --> 00:18:53,117
Ich dachte, das wäre der
einzige Weg, um rauszukommen.

362
00:18:53,150 --> 00:18:54,551
Also bin ich einfach drüber geklettert.

363
00:18:54,584 --> 00:18:55,920
Und dann brach es.

364
00:18:57,221 --> 00:18:58,289
JOHNNY: Lass Ehren raus.

365
00:18:58,322 --> 00:18:59,522
Lass mich raus.

366
00:19:00,224 --> 00:19:02,793
(ALLE LACHEN)

367
00:19:06,898 --> 00:19:09,267
- Können wir jetzt nach draußen gehen?
- Nein, wir sind fertig, wir sind fertig.  Wir sind fertig.

368
00:19:09,300 --> 00:19:11,434
- Nein, wir sind nicht.
- JOHNNY: Gott.

369
00:19:11,468 --> 00:19:13,737
Den Rest meines Lebens
werde ich Albträume haben, Alter.

370
00:19:13,771 --> 00:19:16,307
Ich will jetzt gehen.
Öffne diese verdammte Tür.

371
00:19:16,340 --> 00:19:17,875
Geh da raus.
Dieser ist gesperrt.

372
00:19:17,909 --> 00:19:18,976
Nein, fick dich!

373
00:19:20,111 --> 00:19:22,380
Ich werde hier ein neues Leben beginnen.

374
00:19:22,412 --> 00:19:24,048
- Ich fange an...
- (LACHT)

375
00:19:24,081 --> 00:19:25,816
Ich werde verdammt noch mal hier leben.

376
00:19:25,850 --> 00:19:27,717
(LACHEN)

377
00:19:30,520 --> 00:19:31,721
MANN: Wie sieht das aus?

378
00:19:32,455 --> 00:19:34,524
Es ist verdammt... eingeschmiert.

379
00:19:34,557 --> 00:19:36,093
STEVE-O: Werden wir
von Glide gesponsert?

380
00:19:36,127 --> 00:19:37,494
MANN 2: Nein. Noch nicht.

381
00:19:37,527 --> 00:19:38,930
MANN 1: Sagen Sie einfach: „Das ist
Bodysurfing“, wir brauchen kein Intro.

382
00:19:38,963 --> 00:19:40,530
- Stimmt ihr zu?
- Ich möchte meinen Namen sagen.

383
00:19:40,563 --> 00:19:41,999
- MANN 1: In Ordnung, sag deinen Namen.
- Das ist Zach.

384
00:19:42,033 --> 00:19:44,501
Ich bin Jaspis.  Und das ist
Bodysurfen, Motherfucker.

385
00:19:44,534 --> 00:19:46,871
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)

386
00:19:46,904 --> 00:19:47,905
Scheiße, scheiße!

387
00:19:47,939 --> 00:19:50,808
Nein nein Nein!
Nein, Jasper, nein, nein!

388
00:19:50,841 --> 00:19:53,677
Nein!  Nein!

389
00:19:53,710 --> 00:19:56,680
- MANN: Tschüss, Jasper!
- MANN 2: Oh, Scheiße, er schleppt den Arsch!

390
00:20:00,284 --> 00:20:02,787
- MANN 1: Das war großartig.
- Die Felsen tun weh.

391
00:20:02,820 --> 00:20:05,990
Ich bin Poopies.
Großer Filmstar.

392
00:20:06,023 --> 00:20:07,524
(LACHEN)

393
00:20:07,557 --> 00:20:10,194
Und heute sind wir
Big-Wave-Surfen.

394
00:20:11,095 --> 00:20:12,863
(JUBEL)

395
00:20:15,967 --> 00:20:19,003
- (STÖHNEN)
- Oh, er wurde umgehauen.

396
00:20:20,137 --> 00:20:21,339
Er hat keine Arme.

397
00:20:21,372 --> 00:20:23,140
- Alter, du hast keine Arme?
- Scheisse.

398
00:20:23,174 --> 00:20:24,342
Oh, das ist scheiße.

399
00:20:24,375 --> 00:20:26,143
Und dann kam die herzzerreißende

400
00:20:26,177 --> 00:20:28,312
Nachricht, dass Pferde
keine Arme haben.

401
00:20:28,346 --> 00:20:30,948
(LACHEN)

402
00:20:30,982 --> 00:20:33,483
Ich bin Eric Manaka und
das ist ein Pferderennen.

403
00:20:34,385 --> 00:20:36,988
(LACHEN)

404
00:20:37,021 --> 00:20:38,923
- MANN: Setzen Sie Ihren Hut auf und gehen Sie, Mann.
- Meine Augen!

405
00:20:40,191 --> 00:20:41,624
MANN 1: Oh Gott.

406
00:20:42,393 --> 00:20:44,261
Rennen Rennen.

407
00:20:44,295 --> 00:20:45,963
MANN: Oh, Jesus Christus.

408
00:20:47,031 --> 00:20:48,598
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)

409
00:20:48,631 --> 00:20:50,234
- MANN: Das ist perfekt.
- MANN 1: Oh Gott.

410
00:20:50,267 --> 00:20:51,802
MANN 2: Ach!  Eric, alle zurück.

411
00:20:53,670 --> 00:20:54,872
Ist er ok?
Er bewegt sich nicht.

412
00:20:54,905 --> 00:20:56,974
MANN: Nun, er kann nicht.
Seine Arme sind eingeklemmt.

413
00:20:57,008 --> 00:20:58,242
(LACHEN)

414
00:20:59,243 --> 00:21:00,277
Das tat verdammt weh.

415
00:21:01,345 --> 00:21:03,848
Zwei, eins, los!

416
00:21:03,881 --> 00:21:05,349
- Wir gehen in die falsche Richtung.
- (GESCHREI)

417
00:21:05,383 --> 00:21:06,417
Wir gehen falsch...

418
00:21:06,450 --> 00:21:08,052
MANN: Oh, Jesus Christus.

419
00:21:08,853 --> 00:21:09,854
Oh Scheiße.

420
00:21:10,221 --> 00:21:12,655
Oh mein Gott.

421
00:21:12,689 --> 00:21:14,058
MANN 1: Oh, er ist verrückt!

422
00:21:15,259 --> 00:21:16,726
Oh!

423
00:21:16,761 --> 00:21:18,229
- (LACHT)
- MANN 2: Oh mein Gott.

424
00:21:20,364 --> 00:21:22,133
- MANN: Heilige Scheiße!
- MANN 2: Alter!

425
00:21:22,166 --> 00:21:23,167
MANN: Das ist verrückt.

426
00:21:28,839 --> 00:21:31,574
ZACH: Oh mein Gott.
Ich mache das nicht noch einmal.

427
00:21:31,608 --> 00:21:33,944
Dieser Typ ist ein
knallharter Typ hier.

428
00:21:33,978 --> 00:21:35,346
Ich liebe dich, alter.

429
00:21:35,379 --> 00:21:37,448
- Das ist krank.
- (LACHT)

430
00:21:37,481 --> 00:21:39,250
- Du hast uns gezeigt, wie man surft.
- (LACHT)

431
00:21:40,985 --> 00:21:41,852
- Ja.
- Ja.

432
00:21:41,886 --> 00:21:43,586
Alter, ich sehe nicht
so gut aus, Mann.

433
00:21:45,456 --> 00:21:48,225
- JASPER: Oh, Scheiße.
- (LACHT)

434
00:21:48,259 --> 00:21:50,094
MANN: In Ordnung,
nehmen Sie den Deckel ab.

435
00:21:50,127 --> 00:21:52,496
MANN 2: Tippe das
direkt darüber an.

436
00:21:52,530 --> 00:21:55,966
Oh!  Au!
Einer hat mich schon erwischt!

437
00:21:56,000 --> 00:21:58,035
Ah ah!

438
00:21:58,069 --> 00:22:01,038
Au!  Verdammt!

439
00:22:01,072 --> 00:22:03,007
JOHNNY: Ach.
Hier kommt die Königin.

440
00:22:03,040 --> 00:22:06,510
Oh ja.
Auf der Suche nach ihrem König.

441
00:22:06,544 --> 00:22:09,646
Jesus Christus, Alter.
Das ist verdammt wild.

442
00:22:09,679 --> 00:22:11,549
Ich dachte: „Ja, cool,
lass uns das machen.“

443
00:22:11,581 --> 00:22:13,716
(LACHEN)

444
00:22:13,751 --> 00:22:17,455
In dieser kleinen braunen
Schachtel ist die Bienenkönigin drin.

445
00:22:17,488 --> 00:22:20,458
Anscheinend ist
sie ziemlich wichtig.

446
00:22:20,491 --> 00:22:23,761
Und das wird die anderen
Bienen zur Königin locken, richtig?

447
00:22:23,794 --> 00:22:25,763
- MANN: Ja.
- Oh Junge.

448
00:22:25,796 --> 00:22:28,466
JOHNNY: Es gibt
viele Bienen, Steve-O.

449
00:22:28,499 --> 00:22:32,269
MANN: Denken Sie daran, nicht zwischen seinen
Eiern und diesen Bienen zu kneifen, weil...

450
00:22:32,303 --> 00:22:33,904
er wird es sehr schnell spüren.

451
00:22:33,938 --> 00:22:36,774
Alter, entspann dich.  Poopies
entspann dich, Hund.  Entspann dich man.

452
00:22:36,807 --> 00:22:38,641
JOHNNY: Poopies
wurden gerade gestochen.

453
00:22:39,676 --> 00:22:41,744
Können wir alle Bienen hinzufügen
oder ist es besser zu gehen...

454
00:22:41,779 --> 00:22:43,848
Du musst sie irgendwie
vorsichtig aufstellen.

455
00:22:44,714 --> 00:22:45,983
Achtung.  Bewegen
Sie Ihre Hände, Steve-O.

456
00:22:47,184 --> 00:22:48,219
STEVE-O: Oh, Scheiße.

457
00:22:48,252 --> 00:22:51,122
Ah.  Aaaah!  Ooooh!

458
00:22:51,155 --> 00:22:52,189
MANN 1: Was?  Was?

459
00:22:52,223 --> 00:22:55,658
Gott, mein verdammter Schwanz
hat einen bekommen.  Oooooh!

460
00:22:55,960 --> 00:22:57,761
Oooooh!

461
00:22:57,795 --> 00:23:01,165
Oh Jesus.  Oh Jesus.

462
00:23:01,198 --> 00:23:03,267
MANN: Legen Sie
sie ganz oben drauf.

463
00:23:06,137 --> 00:23:08,572
JOHNNY: Sie halten sich
jetzt wirklich fest, Steve-O.

464
00:23:08,606 --> 00:23:09,940
MAN: Es funktioniert,
es funktioniert.

465
00:23:09,974 --> 00:23:11,842
JOHNNY: Es läuft gut, Steve-O.

466
00:23:13,511 --> 00:23:15,312
Oh Junge, das...
sie sind wirklich...

467
00:23:15,346 --> 00:23:16,713
STEVE-O: Oh, verdammt noch mal.

468
00:23:18,616 --> 00:23:20,117
JOHNNY: Gib ihnen
eine kleine Brücke.

469
00:23:21,585 --> 00:23:23,154
Los, such deine Mami.

470
00:23:23,187 --> 00:23:25,523
Es gibt viele von ihnen direkt
in wie dem Taint-Bereich.

471
00:23:25,556 --> 00:23:27,158
(STEVE-O SCHREIT)

472
00:23:28,893 --> 00:23:30,761
JOHNNY: Ihr ganzer
Zen-Ansatz, um ruhig zu bleiben

473
00:23:30,794 --> 00:23:32,429
funktioniert wirklich, Steve-O.

474
00:23:32,463 --> 00:23:34,298
Dieses Yoga hat
wirklich geholfen.

475
00:23:35,132 --> 00:23:36,133
Meditieren.

476
00:23:36,967 --> 00:23:39,236
- Oh!
- MANN 2: Um den Tisch herum.

477
00:23:39,270 --> 00:23:41,138
MANN: Es wird dich gut
aussehen lassen, Steve-O.

478
00:23:41,172 --> 00:23:42,806
MANN 2: Ja, es fügt Länge hinzu.

479
00:23:42,840 --> 00:23:45,476
JOHNNY: Es ist ein bisschen
wie Mr. Snuffleupagus.  In Ordnung.

480
00:23:45,509 --> 00:23:48,312
Au!  Au!

481
00:23:48,345 --> 00:23:50,713
Oooh.  Oooh.

482
00:23:50,747 --> 00:23:53,784
- Bist du gut, O?
- Ähhh!

483
00:23:54,985 --> 00:23:56,921
Es bewegt sich, wenn Sie sich bewegen.

484
00:23:58,556 --> 00:24:00,624
MANN: Es wackelt.  Es wackelt.

485
00:24:00,658 --> 00:24:03,360
- Wackel!
- JOHNNY: Am besten rennst du los, Steve-O.

486
00:24:03,394 --> 00:24:05,196
- MANN: Leg dich hin, Steve-O.
- JOHNNY: Lauf einfach los.

487
00:24:05,229 --> 00:24:09,400
Lauf, Steve-O.  Nur so werden
dich die Bienen nicht stechen.

488
00:24:09,433 --> 00:24:11,268
(LACHEN)

489
00:24:14,171 --> 00:24:17,408
STEVE-O: Ich habe einen verdammten
Ballsack voller Bienenstachel, Alter.

490
00:24:19,109 --> 00:24:20,945
Ja, ich habe einen
verdammten Haufen davon.

491
00:24:20,978 --> 00:24:22,880
- MANN: Oh, Jesus.
- Oh.

492
00:24:22,913 --> 00:24:26,016
- (SCHREI)
- (LACHEN)

493
00:24:28,619 --> 00:24:30,720
Hallo, mein Name
ist Irving Zisman,

494
00:24:30,754 --> 00:24:32,722
und das ist meine
nichtsnutzige Enkelin

495
00:24:32,756 --> 00:24:36,026
und unser nicht so
praktischer Handwerker Zach.

496
00:24:36,060 --> 00:24:38,495
Heute machen wir einen
kleinen Möbeleinkauf.

497
00:24:38,529 --> 00:24:41,031
(JAZZMUSIK WIRD GESPIELT)

498
00:24:44,802 --> 00:24:47,404
ZACH: Hey, denkt ihr, das sieht
gerade aus, oder ist es irgendwie,

499
00:24:47,438 --> 00:24:49,039
- Es ist, als wäre es...
- Ich glaube, du müsstest...

500
00:24:49,073 --> 00:24:51,675
Wenn Sie die obere linke
Seite aufhängen würden,

501
00:24:51,709 --> 00:24:52,943
Ich könnte sagen, ob es
hetero ist oder nicht, weil...

502
00:24:52,977 --> 00:24:54,345
ZACH: Oh, okay, sicher.

503
00:24:54,378 --> 00:24:55,813
Ist alles im Angebot?

504
00:24:55,846 --> 00:24:58,515
Im Moment mache ich nur die Kissen.
Sie sind zum halben Preis, aber...

505
00:24:58,549 --> 00:25:01,352
- JOHNNY: Oh, okay, danke.
- Aber ich bin sicher, dass alles im Angebot sein könnte.

506
00:25:01,385 --> 00:25:02,453
JOHNNY: Okay.

507
00:25:05,522 --> 00:25:07,191
Was ist das hier?

508
00:25:10,561 --> 00:25:13,964
Oh.  Das ist ziemlich gut.

509
00:25:13,998 --> 00:25:17,101
Ein Kerl könnte eine
ziemlich gute Zeit damit haben.

510
00:25:17,134 --> 00:25:19,570
Hey, kannst du mir das schwarze
Klebeband da drüben geben?

511
00:25:19,603 --> 00:25:21,138
(GRUNZEN)

512
00:25:22,339 --> 00:25:23,974
(SCHREIEND)

513
00:25:24,008 --> 00:25:25,509
- MANN 1: Oh mein Gott.
- (SCHREIEN)

514
00:25:27,478 --> 00:25:28,879
Oh mein Gott.

515
00:25:28,912 --> 00:25:30,514
MANN: Was zum Teufel ist passiert?

516
00:25:30,547 --> 00:25:34,852
- JOHNNY: Au!
- ZACH: Geht es dir gut?

517
00:25:34,885 --> 00:25:37,354
JOHNNY: Ich bin hoch
geflogen wie ein Elchkombüse.

518
00:25:38,222 --> 00:25:39,923
Oh mein Gott.

519
00:25:39,957 --> 00:25:41,659
- ZACH: Oh mein Gott.
- JOHNNY: Hast du das getan?

520
00:25:41,692 --> 00:25:45,362
Es tut mir so leid.  Es ist buchstäblich mein
zweiter Arbeitstag.  Ich bin runtergefallen.

521
00:25:45,396 --> 00:25:48,565
JOHNNY: Sie haben versucht, einen
wehrlosen alten Mann auszunutzen?

522
00:25:49,300 --> 00:25:51,001
Opa, geht es dir gut?

523
00:25:51,035 --> 00:25:52,569
JOHNNY: Ich wurde angegriffen.

524
00:25:52,603 --> 00:25:55,873
Er ging höher als dieses Dach.
Da ist er bis ganz nach oben gegangen.

525
00:25:55,906 --> 00:25:57,975
- Was?
- LADENVERKÄUFER: Sehen Sie dieses Ding hier.

526
00:25:58,008 --> 00:26:03,080
Dein Großvater hat einfach darauf
gesessen und sich zurückgelehnt.  Dieser

527
00:26:03,113 --> 00:26:05,416
Typ ist hingefallen und hat deinen
Großvater durchs Dach geschleudert.

528
00:26:05,449 --> 00:26:08,018
RACHEL: Jesus, er macht
diese Scheiße die ganze Zeit.

529
00:26:10,321 --> 00:26:13,490
Ich bin Rob Dyrdek und das sind
Taschen für musikalische Stühle.

530
00:26:13,524 --> 00:26:17,928
Unglaublich feine junge Männer,
neue Talente, Kriegshunde.

531
00:26:17,961 --> 00:26:23,233
Kriegshunde, neues Talent.  Einer von ihnen ist
kurz davor, in die Luft gesprengt zu werden.

532
00:26:23,267 --> 00:26:26,103
Der Rest wird wirklich Glück
haben und einfach bequem sitzen.

533
00:26:26,136 --> 00:26:29,373
Unser DJ für den Tag
ist Miss Rachel Wolfson.

534
00:26:29,406 --> 00:26:32,643
- Wee Man fliegt ins All.
- (LACHT)

535
00:26:32,676 --> 00:26:34,044
- Ach, Scheiße.
- Beeindruckend.

536
00:26:34,078 --> 00:26:36,013
Mann, kleiner Mann.  Es tut mir leid, Mann.

537
00:26:36,046 --> 00:26:37,981
Wie oft dürfen wir spielen?

538
00:26:39,083 --> 00:26:41,485
- Oh, das ist wahrscheinlich eine Eins.
- Oh, das ist es.

539
00:26:41,518 --> 00:26:43,822
(LACHT) Scheiße.

540
00:26:43,854 --> 00:26:46,957
("POP GOES THE WEASEL" SPIELT)

541
00:26:49,093 --> 00:26:51,061
ROB: Ich liebe
die Energie, Leute.

542
00:26:51,095 --> 00:26:54,565
- MANN: Weiter so, schöner Wirbel.
- MANN 2: Das Glück.

543
00:26:56,567 --> 00:26:57,568
MANN: Oh, Scheiße.  Steigen Sie ein.

544
00:27:01,872 --> 00:27:03,808
JOHNNY: Und lass uns weitermachen.

545
00:27:03,842 --> 00:27:07,644
(UNDEUTLICHES PLATZ UND LACHEN)

546
00:27:12,751 --> 00:27:14,418
JOHNNY: Oh, findet eure Stühle!

547
00:27:16,620 --> 00:27:18,956
Ein Mal noch!

548
00:27:18,989 --> 00:27:20,891
(UNDEUTLICHES PLATZ UND LACHEN)

549
00:27:23,394 --> 00:27:25,396
JOHNNY: Was ist
mit dem Tanz passiert?

550
00:27:25,429 --> 00:27:29,533
- MANN: Mach es einfach schon.
- Wee Man ist nicht glücklich.

551
00:27:29,566 --> 00:27:31,068
JOHNNY: Er ist nicht glücklich.

552
00:27:31,101 --> 00:27:33,772
- Kleiner Mann, komm schon!
- Geben Sie etwas Geist hinein.

553
00:27:33,805 --> 00:27:35,472
- WEE MAN: Ich spüre es.
- MANN 2: Ja.

554
00:27:35,506 --> 00:27:36,673
MANN: Scheiß drauf.

555
00:27:36,707 --> 00:27:38,275
- (EXPLOSION)
- Oh!

556
00:27:38,308 --> 00:27:39,943
(LACHEN)

557
00:27:39,977 --> 00:27:42,012
(UNDEUTLICHES PLATZ UND LACHEN)

558
00:27:42,045 --> 00:27:43,380
RACHEL: Oh mein Gott.

559
00:27:44,748 --> 00:27:46,216
MANN: Heilige Scheiße.

560
00:27:46,885 --> 00:27:48,753
(LACHT) Oh Gott.

561
00:27:48,787 --> 00:27:51,321
- Oh Mann.
- JOHNNY: Was ist mit dir passiert?

562
00:27:51,355 --> 00:27:55,459
Ich glaube, er schoss
nach oben und in das Loch.

563
00:27:55,492 --> 00:28:01,231
JOHNNY: (LACHT) <i>Wee Man ist ausgeflippt.
Wie bist du rückwärts gegangen?</i>

564
00:28:01,265 --> 00:28:03,967
JOHNNY: Wir haben
unseren Champion.

565
00:28:04,001 --> 00:28:05,736
WEE MAN: Ich bin auf
all dem Scheiß gelandet.

566
00:28:05,770 --> 00:28:08,505
JOHNNY: Sehen Sie sich die
Sicherheitsvorkehrungen an.

567
00:28:08,539 --> 00:28:12,276
Ich dachte, wir sollten Pads auf
den Rohren und dem Metall haben.

568
00:28:12,309 --> 00:28:13,677
MANN: Wir haben dieses Detail vergessen.

569
00:28:16,146 --> 00:28:18,649
Es waren einmal
ein Vater und ein

570
00:28:18,682 --> 00:28:20,584
Sohn inhaftiert
auf der Insel Kreta.

571
00:28:20,617 --> 00:28:23,720
Müde vom Leben im Knast ließ der
Vater den Sohn Federn aufsammeln,

572
00:28:23,755 --> 00:28:26,156
die um die Zelle herumlagen, und
er machte sie zu beiden Flügeln.

573
00:28:26,190 --> 00:28:29,660
Und sie zogen los, um der Insel
Kreta für immer zu entfliehen.

574
00:28:29,693 --> 00:28:33,497
Aber da ist diese eine Sache, die sie
aus dem alten Mythos ausgelassen haben.

575
00:28:33,898 --> 00:28:35,232
Die Kanone.

576
00:28:35,265 --> 00:28:37,301
(LACHEN)

577
00:28:37,334 --> 00:28:41,505
Hallo, ich bin Johnny Knoxville
und das ist der Flug von Icarus.

578
00:28:41,538 --> 00:28:44,308
Und wenn Sie denken, wir
tragen Unterhosen unter diesen

579
00:28:44,341 --> 00:28:46,677
Tuniken, dann irren Sie
sich leider, mein Freund.

580
00:28:48,178 --> 00:28:50,247
Mmm, mmm.
Eine Kleinigkeit für dich?

581
00:28:52,483 --> 00:28:53,984
Sie sollten es einfach
gerade nach oben richten.

582
00:28:54,017 --> 00:28:56,487
Wie auch immer, er wird
in diesem See landen.

583
00:28:56,520 --> 00:29:00,190
Wie groß wird der Winkel sein?

584
00:29:00,224 --> 00:29:02,927
STEVE-O: Oh Gott, sie
werden es schlecht machen.

585
00:29:02,961 --> 00:29:06,096
- Oh Gott, ich halte es nicht aus!
- Scheiße, Mann.

586
00:29:06,129 --> 00:29:08,967
- STEVE-O: Mann, das ist steil.
- MANN: Heilige Scheiße, Knox.

587
00:29:08,999 --> 00:29:13,604
ALLE: In zehn, neun, acht,

588
00:29:13,637 --> 00:29:17,608
sieben, sechs, fünf, vier,

589
00:29:17,641 --> 00:29:21,645
drei zwei eins.  Hurra!

590
00:29:22,045 --> 00:29:24,448
MANN: Ja!

591
00:29:25,783 --> 00:29:28,051
(UNDEUTLICHES PLATZ UND LACHEN)

592
00:29:30,053 --> 00:29:34,291
- Ich fühlte mich, als hätte ich einen 200-Pfund-Kolon im Arsch.
- MANN: Oh mein Gott.

593
00:29:35,793 --> 00:29:38,729
(UNDEUTLICHES PLATZ UND LACHEN)

594
00:29:38,763 --> 00:29:41,665
JASPER: Du bist wie
ein Engel geflogen.

595
00:29:41,698 --> 00:29:44,468
CHRIS: <i>Leider wurde der
junge Ikarus etwas übermütig,</i>

596
00:29:44,501 --> 00:29:46,871
<i>und flogen tatsächlich
zu nah an die Sonne.</i>

597
00:29:46,905 --> 00:29:48,773
<i>Und stürzte in sein Verderben.</i>

598
00:29:56,848 --> 00:29:58,549
ALLE: Ooooh!

599
00:30:00,752 --> 00:30:04,254
(LACHEN)

600
00:30:04,288 --> 00:30:06,590
- MANN: Das war krass, Alter.
- MANN 2: An den Ellbogen ist Blut.

601
00:30:06,623 --> 00:30:07,892
STEVE-O: Ja, Attaboy.

602
00:30:07,926 --> 00:30:10,394
Gute Arbeit.
Verdammt noch mal, Alter.

603
00:30:10,427 --> 00:30:11,896
- MANN: Deine Beine in Ordnung?
- ERIC: Ja.

604
00:30:11,930 --> 00:30:13,730
Gut gemacht.

605
00:30:16,166 --> 00:30:17,734
Das ist das stille Spiel.

606
00:30:17,769 --> 00:30:23,041
Das Ziel dieses Spiels ist es,
völlig still zu bleiben.  Wie war das?

607
00:30:23,073 --> 00:30:27,177
Verstehen wir alle die Regeln
und machen wir keinen Lärm?

608
00:30:28,478 --> 00:30:30,614
Okay, gut, fangen wir an.

609
00:30:30,647 --> 00:30:34,919
Rachel, deine Herausforderung in dem ruhigen Spiel
besteht darin, den elektrischen Lutscher zu lecken.

610
00:30:34,953 --> 00:30:36,486
Sind Sie bereit?

611
00:30:37,354 --> 00:30:39,289
(ATMET SCHARF AUS) Jesus.

612
00:30:39,757 --> 00:30:40,792
(GEKNISTER)

613
00:30:46,764 --> 00:30:50,467
(LACHT) Whooooaaah!

614
00:30:51,168 --> 00:30:54,304
Unser erster Pantomime
hat es wirklich gut gemacht.

615
00:30:54,338 --> 00:30:56,808
- Oh ja.
- Weiter so.

616
00:30:57,708 --> 00:30:59,610
WEE MAN: Ja!

617
00:30:59,643 --> 00:31:02,579
- MANN: Messlatte wurde gesetzt.  Du wirst schwer zu schlagen sein.
- MANN 2: Verdammt!

618
00:31:04,581 --> 00:31:07,417
Für unsere nächste
Herausforderung wird unser Freund

619
00:31:07,451 --> 00:31:10,520
Jules hier Poopies helfen,
diese tödliche Viper zu küssen.

620
00:31:12,289 --> 00:31:13,390
JOHNNY: Was ist
das für eine Schlange?

621
00:31:13,423 --> 00:31:15,359
JULES: Es ist eine
texanische Rattenschlange.

622
00:31:15,392 --> 00:31:18,362
JOHNNY: Er ist ein lebhafter kleiner
Mistkerl.  Wie fühlst du dich, Poopies?

623
00:31:19,529 --> 00:31:21,131
(LACHEN)

624
00:31:21,164 --> 00:31:22,733
Ist das giftig?

625
00:31:22,767 --> 00:31:25,702
- Äh.
- (LACHT)

626
00:31:27,170 --> 00:31:28,438
Wir sind bereit?

627
00:31:30,607 --> 00:31:32,175
- JULES: Geh, geh, geh.
- JOHNNY: Geh rein zum Kuss.

628
00:31:32,209 --> 00:31:33,243
JULES: Du musst näher ran.

629
00:31:33,276 --> 00:31:34,645
- Näher.
- Näher, näher.

630
00:31:34,678 --> 00:31:37,581
JULES: Auf und ab,
auf und ab.  Auf und ab.

631
00:31:37,614 --> 00:31:39,884
JOHNNY: Du weißt, dass du nicht...
Du musst bleiben.  Bleibe!

632
00:31:39,917 --> 00:31:41,251
MANN: Gib ihm einen Kuss.

633
00:31:41,284 --> 00:31:42,486
- JULES: Bewegen Sie Ihren Kopf.
- JOHNNY: Näher.

634
00:31:42,519 --> 00:31:44,488
- JULES: Bewegen Sie Ihren Kopf.
- JOHNNY: Näher.

635
00:31:44,521 --> 00:31:45,890
MANN: Hier kommt
es, hier kommt es.

636
00:31:45,923 --> 00:31:48,225
- JOHNNY: Oh mein Gott.
- Einer noch.

637
00:31:48,258 --> 00:31:49,526
Hol dir noch eins,
hol dir noch eins.

638
00:31:49,559 --> 00:31:51,461
- MANN: Gehen Sie noch einmal.
- Wir haben es nicht verstanden.

639
00:31:51,495 --> 00:31:53,163
Komm schon, Poopies, du
musst nochmal gehen, Alter.

640
00:31:53,196 --> 00:31:55,332
MANN: Oh mein Gott.

641
00:31:55,365 --> 00:31:58,002
- MANN: Arbeit, Arbeit.  Du schaffst das.
- JULES: Du kannst es tun.

642
00:31:58,036 --> 00:31:59,871
Genau da.
Berühre seinen Schwanz.

643
00:31:59,904 --> 00:32:01,438
Mach es, komm schon, Mann.

644
00:32:01,471 --> 00:32:04,708
- Komm schon Mann.
- MANN: Oh, meine Güte.

645
00:32:04,741 --> 00:32:05,843
MANN: Ein bisschen kussig.

646
00:32:05,877 --> 00:32:06,978
MANN 2: Hier geht es.

647
00:32:07,011 --> 00:32:09,646
- ALLE: Ach!
- (LACHT)

648
00:32:11,015 --> 00:32:13,051
JOHNNY: Oh, meine Güte.

649
00:32:13,084 --> 00:32:17,187
JOHNNY: Rachel und Poopies legen
Steve-O den Fehdehandschuh hin.

650
00:32:18,056 --> 00:32:19,123
Ich muss dich retten!

651
00:32:19,157 --> 00:32:20,590
(GEKNISTER)

652
00:32:23,660 --> 00:32:24,996
Ich rette dich.

653
00:32:25,029 --> 00:32:26,730
(LACHEN)

654
00:32:27,364 --> 00:32:29,000
JOHNNY: Ich muss Jeff retten.

655
00:32:29,033 --> 00:32:31,135
(LACHEN)

656
00:32:31,169 --> 00:32:32,436
(GEKNISTER)

657
00:32:32,469 --> 00:32:35,940
Oh!  Au!

658
00:32:35,973 --> 00:32:37,274
MANN: Ach verdammt.

659
00:32:38,176 --> 00:32:39,509
Ich habe einen bei mir.

660
00:32:39,543 --> 00:32:41,112
(LACHT) Ich konnte es
nicht herausbekommen.

661
00:32:41,145 --> 00:32:42,345
(LACHEN)

662
00:32:42,379 --> 00:32:45,515
Das Vertrauen ist
also sehr, sehr hoch

663
00:32:45,549 --> 00:32:47,919
mit unserem dritten
Kandidaten, Steve-O,

664
00:32:47,952 --> 00:32:50,253
für die Skateboard-Guillotine.

665
00:32:51,022 --> 00:32:52,656
(LACHEN)

666
00:32:53,124 --> 00:32:54,992
Beeindruckend.

667
00:32:55,026 --> 00:32:56,259
Er redet klatsch.

668
00:32:56,293 --> 00:32:58,029
Irgendein Mime-Scheiße
redet da drüben.

669
00:32:58,062 --> 00:32:59,362
(LACHEN)

670
00:33:01,732 --> 00:33:02,733
Häh?

671
00:33:03,201 --> 00:33:04,401
MANN: Den ganzen Weg.

672
00:33:06,804 --> 00:33:07,905
Den ganzen Weg?

673
00:33:11,175 --> 00:33:13,543
(LACHEN)

674
00:33:13,577 --> 00:33:15,746
- MANN: Er ist mutig.
- MANN 2: Wow.

675
00:33:15,780 --> 00:33:18,281
- JOHNNY: Er ist sehr übermütig, dieser Typ.
- MANN: Füße hoch.

676
00:33:18,315 --> 00:33:20,952
JOHNNY: In Ordnung, auf drei!

677
00:33:21,886 --> 00:33:23,154
Aaaah!

678
00:33:23,187 --> 00:33:25,589
(LACHEN)

679
00:33:27,591 --> 00:33:30,762
STEVE-O: <i>Ich habe vergessen,
verdammt leise zu sein, Alter.</i>

680
00:33:30,795 --> 00:33:32,562
Aaaah!

681
00:33:32,596 --> 00:33:36,600
Nun, wir haben unsere
Gewinner und wir haben Steve-O.

682
00:33:36,633 --> 00:33:38,970
(LACHEN)

683
00:33:42,739 --> 00:33:45,877
JEFF: (SINGSONG) Zackass, er
ist ein echt wilder, verrückter Typ.

684
00:33:45,910 --> 00:33:48,445
Er ist ein knorriger Superstar.

685
00:33:48,478 --> 00:33:50,580
- Zackass.
- (LACHT)

686
00:33:50,614 --> 00:33:54,252
(SINGSONG) Es gibt nichts,
was er nicht tun wird.  Zackass.

687
00:33:54,284 --> 00:33:56,386
Er springt für dich in Kakteen.

688
00:33:56,419 --> 00:33:59,422
Oh!  (STÖHNEN)

689
00:33:59,891 --> 00:34:01,324
(LACHEN)

690
00:34:01,358 --> 00:34:04,862
CHRIS: (SINGEN) Während wir alle
stehen und lachen.  Geh, geh, Zach!

691
00:34:04,896 --> 00:34:06,563
(LACHEN)

692
00:34:06,596 --> 00:34:08,665
(SINGSONG) Die Jackass-Jungs
werden alt, wir haben

693
00:34:08,698 --> 00:34:10,734
unsere Gebühren bezahlt,
also geben wir dir die Fackel.

694
00:34:10,768 --> 00:34:12,870
(LACHEN)

695
00:34:12,904 --> 00:34:14,071
Alles klar.

696
00:34:16,373 --> 00:34:17,574
MANN: Mann, das war gut.

697
00:34:22,512 --> 00:34:24,081
MANN: Was wirst du heute tun?

698
00:34:24,949 --> 00:34:27,885
Jemanden in die Eier schlagen.

699
00:34:27,919 --> 00:34:32,622
Francis schlägt härter als jedes
Schwergewicht im MMA.  Es ist verrückt.

700
00:34:32,656 --> 00:34:33,991
MANN: Weiß Ehren das?

701
00:34:34,025 --> 00:34:36,961
Nein, ich sagte Ehren, es sei
ein Leichtgewicht.  (LACHEN)

702
00:34:36,994 --> 00:34:40,397
Ich habe ihm nicht gesagt, dass es ein Schwergewicht
ist.  Jeff und ich haben vergessen, das zu erwähnen.

703
00:34:42,834 --> 00:34:44,534
MANN: In Ordnung,
er kommt, Leute.

704
00:34:47,370 --> 00:34:52,176
Das ist kein verdammtes Leichtgewicht.
Worüber redet ihr?  Was?  Nein!

705
00:34:52,210 --> 00:34:56,013
Was geht hier vor sich?
Ihr könnt nicht...

706
00:34:56,047 --> 00:35:00,383
Heute vor fast 20 Jahren haben
wir den Original Cup Test gefilmt.

707
00:35:00,417 --> 00:35:03,453
Hallo, ich bin Johnny Knoxville
und das ist der Pokaltest.

708
00:35:03,486 --> 00:35:05,056
Oh!  (LACHEN)

709
00:35:05,089 --> 00:35:06,690
Oh!  (LACHEN)

710
00:35:06,723 --> 00:35:08,292
Oh!  (LACHEN)

711
00:35:08,326 --> 00:35:13,463
Und jetzt, 20 Jahre später, machen
wir immer noch denselben Scheiß.

712
00:35:13,496 --> 00:35:15,498
Das ist der Pokaltest.

713
00:35:16,968 --> 00:35:18,735
Ah!  (LACHEN)

714
00:35:18,769 --> 00:35:20,670
Ich liebe es, wie du
ihn einfach anlächelst.

715
00:35:20,704 --> 00:35:22,139
(LACHEN)

716
00:35:24,474 --> 00:35:27,778
Ich habe gerade den härtesten Schlag
gegoogelt, der jemals aufgezeichnet wurde.

717
00:35:27,812 --> 00:35:29,379
STEVE-O: <i>Francis
Ngannous Schlag ist</i>

718
00:35:29,412 --> 00:35:33,818
<i>das Äquivalent dazu, von einem Ford Escort mit
Höchstgeschwindigkeit angefahren zu werden.</i>

719
00:35:33,851 --> 00:35:38,022
- Sein Schlag ist das Äquivalent...
- Warte.  Das brauchen Sie jetzt nicht zu lesen.

720
00:35:38,055 --> 00:35:41,092
(LACHEN)

721
00:35:41,125 --> 00:35:43,895
STEVE-O: Du wirst gleich von
einem Auto angefahren, Ehren.

722
00:35:43,928 --> 00:35:45,096
(LACHEN)

723
00:35:45,129 --> 00:35:46,396
MANN: In Ordnung, Fans kämpfen.

724
00:35:50,067 --> 00:35:51,701
Oh!

725
00:35:53,503 --> 00:35:56,539
- (EHREN SCHREIT)
- (LACHT)

726
00:35:56,573 --> 00:36:04,115
- Hast du etwas kaputt gehört?
- Ja, ich habe dieses Knacken gehört.  Ich dachte, es wäre der Pokal.

727
00:36:04,148 --> 00:36:06,650
JOHNNY: <i>Ist das das Härteste, was
du jemals im Ding Ding geschlagen hast?</i>

728
00:36:06,683 --> 00:36:12,522
FRANCIS: <i>Oh, ja.  Weil ich noch nie jemanden
absichtlich im Ding Ding getroffen habe.</i>

729
00:36:13,723 --> 00:36:15,293
MANN: Eric, was
soll hier runtergehen?

730
00:36:15,326 --> 00:36:19,797
Ehren bekommt den schnellsten
Softball-Werfer der Welt.

731
00:36:19,830 --> 00:36:22,133
Sie wird es mögen, einen
Softball auf seine Eier zu werfen.

732
00:36:22,800 --> 00:36:26,304
Oh!  (LACHEN)

733
00:36:26,337 --> 00:36:29,739
Wir sind hier drüben kein verdammter Haufen
NASA-Wissenschaftler, verstehst du, was ich meine?

734
00:36:29,774 --> 00:36:32,676
Das ist keine Mensa-Konferenz.
Wir werden runter und schmutzig!

735
00:36:32,709 --> 00:36:35,745
Ich bin Danger Ehren,
und das ist der Softball-Test.

736
00:36:35,780 --> 00:36:36,914
Machen wir das.

737
00:36:36,948 --> 00:36:38,149
EHREN: Ball spielen!

738
00:36:40,351 --> 00:36:42,552
Sie kann es kaum erwarten,
ihn in den Schwanz zu schlagen.

739
00:36:46,324 --> 00:36:48,159
ALLE: Ach!

740
00:36:48,192 --> 00:36:49,726
Das war alles Oberschenkel.

741
00:36:50,727 --> 00:36:52,863
DANIELLE: Dreh dich nicht um!
Das hätte ihn getroffen!

742
00:36:52,897 --> 00:36:54,231
Du wurdest zu...

743
00:36:54,265 --> 00:36:56,334
MANN: Was, du kannst
nicht schon aufhören!

744
00:36:56,367 --> 00:36:57,734
DANIELLE: Das
hätte ihn getroffen!

745
00:36:57,768 --> 00:36:59,036
Das hätte dich im
Ding-Ding getroffen

746
00:36:59,070 --> 00:37:00,905
und du wärst für den
Tag fertig gewesen.

747
00:37:00,938 --> 00:37:01,973
Es ist ein Softball.

748
00:37:02,006 --> 00:37:04,241
Dieser verdammte Ball hat

749
00:37:04,275 --> 00:37:05,475
nichts Weiches,
er ist nur größer.

750
00:37:07,011 --> 00:37:09,146
(ALLE STÖHNEN)

751
00:37:11,248 --> 00:37:14,285
MANN: Sie schlägt ihn immer
wieder genau an der gleichen Stelle.

752
00:37:14,318 --> 00:37:16,988
- Du ziehst um, Alter!
- Warum bist du umgezogen?

753
00:37:17,021 --> 00:37:18,122
Ich weiß nicht!

754
00:37:18,155 --> 00:37:20,024
(ALLE LACHEN)

755
00:37:20,958 --> 00:37:22,226
MANN: Hängen Sie kein
Gehirn aus der Seite...

756
00:37:22,259 --> 00:37:25,562
Ich versuche es nicht, aber
es rutscht immer wieder herum.

757
00:37:25,595 --> 00:37:27,765
Nun, Sie tragen es verkehrt
herum oder auf dem Kopf.

758
00:37:27,798 --> 00:37:30,301
Ich brauche jetzt
keine Physik von euch.

759
00:37:30,334 --> 00:37:32,635
- Physik.
- (ALLE LACHEN)

760
00:37:36,207 --> 00:37:37,241
(ALLE SCHREIEN)

761
00:37:37,274 --> 00:37:38,776
Scheiße, ja!  Lass uns gehen!

762
00:37:39,509 --> 00:37:40,845
Oh Gott!

763
00:37:41,412 --> 00:37:43,580
(JUBEL)

764
00:37:45,349 --> 00:37:46,549
JOHNNY: Ehre!

765
00:37:46,583 --> 00:37:48,285
Was zum Teufel, Alter!

766
00:37:49,286 --> 00:37:50,720
Nein, nein, nein, Auszeit!

767
00:37:50,755 --> 00:37:54,025
Hey, Ehren, kein
Witz, du bist am Arsch.

768
00:37:54,058 --> 00:37:55,059
Du bist fertig.

769
00:37:56,927 --> 00:37:59,696
Ich bin hier mit dem professionellen
Eishockeyspieler P.K.  Unterban.

770
00:37:59,729 --> 00:38:01,932
Dies ist der Hockey-Cup-Test.

771
00:38:03,100 --> 00:38:05,836
- (ALLE HEUTEN)
- Ja!

772
00:38:06,937 --> 00:38:08,005
EHREN: Komm schon!

773
00:38:08,039 --> 00:38:09,907
(ALLE LACHEN)

774
00:38:18,349 --> 00:38:20,583
(ALLE LACHEN UND STÖHNEN)

775
00:38:23,586 --> 00:38:25,356
P.K.  SUBBAN: <i>Das waren
ungefähr 85 Meilen pro Stunde.</i>

776
00:38:25,389 --> 00:38:27,958
EHREN: <i>Oh, Scheiße, Mann.
Das hat mich umgehauen.</i>

777
00:38:28,793 --> 00:38:31,694
Was zum Teufel, Mann.
Das war verrückt.

778
00:38:31,728 --> 00:38:33,464
P.K.  SUBBAN: Jetzt werde
ich nach deinen Nüssen greifen.

779
00:38:33,497 --> 00:38:34,697
EHREN: O Gott.

780
00:38:36,233 --> 00:38:37,768
Fick dich, Ehren!

781
00:38:39,236 --> 00:38:41,105
- (STÖHNEN)
- (HORNKLANG)

782
00:38:44,075 --> 00:38:46,143
(STÖHNEN)

783
00:38:47,644 --> 00:38:49,947
(LACHEN)

784
00:38:50,448 --> 00:38:51,748
Wir haben ihn!

785
00:38:52,249 --> 00:38:53,583
Das ist ein Junge!

786
00:38:57,188 --> 00:39:01,125
Wir haben die "Whambulance" für Sie kommen lassen,
wenn Sie nicht bis zum nächsten Stück kommen.

787
00:39:01,158 --> 00:39:04,295
Hey, ich werde es dir gleich
sagen, wenn die Witze weitergehen

788
00:39:04,328 --> 00:39:05,896
Ich werde aufstehen
und weggehen.

789
00:39:05,930 --> 00:39:08,099
JOHNNY: Er wird seine Nüsse
nehmen und nach Hause gehen?

790
00:39:08,132 --> 00:39:09,934
(LACHEN)

791
00:39:13,270 --> 00:39:16,240
- MANN: Anschleichen.
- Neckisch.  Er neckt.

792
00:39:16,273 --> 00:39:18,342
- (YELPS)
- (ALLE LACHEN)

793
00:39:18,375 --> 00:39:19,609
MANN: Boah!

794
00:39:22,179 --> 00:39:23,447
MANN: Perfekt!

795
00:39:23,481 --> 00:39:25,249
- MANN: Ach!  (LACHT)
- MANN 2: Oh, meine Güte.

796
00:39:26,283 --> 00:39:29,086
- (STÖHNT)
- (LACHT)

797
00:39:29,652 --> 00:39:30,921
Oh Mann!

798
00:39:31,755 --> 00:39:34,825
Seine Nüsse bluten.
Wir haben Blut bekommen.

799
00:39:34,859 --> 00:39:37,161
Kumpel.  Es tut mir leid, Alter.

800
00:39:37,194 --> 00:39:39,396
Verdammt, diese Tasse war scheiße.

801
00:39:40,931 --> 00:39:43,901
Das ist die schlechteste
Tasse von allen.

802
00:39:43,934 --> 00:39:46,303
Ich fange an zu glauben, dass
diese Tassen nicht funktionieren, Alter.

803
00:39:46,337 --> 00:39:48,172
(LACHEN)

804
00:39:48,205 --> 00:39:50,107
MANN: <i>Diese Tasse ist scheiße.</i>

805
00:39:50,141 --> 00:39:52,610
MANN 2: <i>Ja, es ist heruntergerutscht
und hat deine Nüsse am Boden festgehalten.</i>

806
00:39:52,642 --> 00:39:54,879
Oh mein Gott!

807
00:39:55,745 --> 00:39:57,314
Scheiße, Alter.

808
00:39:58,115 --> 00:40:00,084
MANN: Ach.  Oh!

809
00:40:00,117 --> 00:40:02,453
- (Würgen, Würgen)
- MANN 2: Lance?

810
00:40:02,486 --> 00:40:03,720
Wie geht es dir, Lance?

811
00:40:04,455 --> 00:40:05,923
(KLINGELN)

812
00:40:06,790 --> 00:40:08,325
Gib mir deine Kamera, Lance.

813
00:40:08,993 --> 00:40:11,128
(Würgen)

814
00:40:12,296 --> 00:40:14,465
Kann ich eine andere Maske bekommen?

815
00:40:14,498 --> 00:40:16,367
JOHNNY: Kann Lance eine
andere Maske bekommen?

816
00:40:19,036 --> 00:40:22,206
Habt ihr irgendwelche Vorhersagen,
wen wir heute damit bekommen könnten?

817
00:40:22,239 --> 00:40:24,775
Ich mache mir Sorgen,
als hätten wir die Jungs

818
00:40:24,808 --> 00:40:26,443
die ganze Woche ziemlich
hart geschlagen, also...

819
00:40:27,912 --> 00:40:30,414
ihre Nerven sind
ziemlich gut geschossen.

820
00:40:30,447 --> 00:40:33,683
Wenn sie uns
vertrauen, heute auf

821
00:40:33,716 --> 00:40:34,919
die Toilette zu gehen,
sind sie hübsch...

822
00:40:36,287 --> 00:40:39,990
Sie sind ziemlich weniger
intelligent als ich dachte.

823
00:40:40,024 --> 00:40:41,926
Wir werden Cobra Kai Dojos bauen

824
00:40:41,959 --> 00:40:43,761
- überall in diesem Tal.
- Verdammt ja, das sind wir.

825
00:40:43,794 --> 00:40:46,363
- MANN: Ich habe es noch nicht gesehen.  Ich habe es nicht gesehen...
- MANN 2: Ich werde es mir ansehen.

826
00:40:46,397 --> 00:40:47,631
Miyagi, Miyagis Dojo...

827
00:40:47,665 --> 00:40:49,633
Wee Man wäre
total ein Cobra Kai.

828
00:40:49,667 --> 00:40:52,236
MANN 1: Er ist nicht
einmal besorgt darüber.

829
00:40:52,269 --> 00:40:53,771
Cobra Kai-Regeln.

830
00:40:53,804 --> 00:40:55,339
(EXPLOSION)

831
00:40:56,040 --> 00:40:58,342
(LACHEN)

832
00:40:58,375 --> 00:41:00,578
MANN: Ach ja!

833
00:41:00,611 --> 00:41:03,247
(GELÄCHTER GEHT WEITER)

834
00:41:08,185 --> 00:41:09,887
- Oh.
- MANN 2: Wow!

835
00:41:09,920 --> 00:41:12,923
- JOHNNY: Was ist passiert?
- Ich weiß nicht, Alter.

836
00:41:12,957 --> 00:41:15,593
- Oh mein Gott.
- Ich habe versucht zu scheißen.

837
00:41:15,626 --> 00:41:17,261
(LACHEN)

838
00:41:17,294 --> 00:41:20,197
Selbst mit einem Ausbruch sprengen
Sie immer noch Leute in die Luft.

839
00:41:21,432 --> 00:41:23,133
Als ob das Leben
nicht hart genug wäre.

840
00:41:27,004 --> 00:41:29,907
Furzen oder nicht furzen.
Das ist hier die Frage.

841
00:41:29,940 --> 00:41:32,276
Nun, ich hoffe...

842
00:41:32,309 --> 00:41:35,913
Weil wir seit 14 Jahren
versuchen, dieses Bit zu bekommen,

843
00:41:35,946 --> 00:41:37,948
versuchen wir, einen Furz
unter Wasser anzuzünden.

844
00:41:38,616 --> 00:41:40,651
Seit <i>Jackass Nummer Zwei.</i>

845
00:41:40,684 --> 00:41:42,486
Beweg deinen
verdammten Arsch da hoch.

846
00:41:42,519 --> 00:41:44,021
Lass es mich einfach machen, okay?

847
00:41:45,689 --> 00:41:46,890
(GESCHREI)

848
00:41:47,625 --> 00:41:50,094
(LACHEN)

849
00:41:51,595 --> 00:41:54,131
Oh Gott.  Das wollte ich nicht.

850
00:41:54,164 --> 00:41:56,267
Wer hat das nicht kommen sehen?

851
00:41:56,300 --> 00:41:59,403
Ich bin sehr aufgeregt,
denn wir zünden

852
00:41:59,436 --> 00:42:01,972
den allerersten Furz
unter Wasser an.

853
00:42:02,006 --> 00:42:04,108
Und Tory Belleci ist
heute hier, um uns dabei

854
00:42:04,141 --> 00:42:05,843
zu helfen, unseren
Traum zu verwirklichen.

855
00:42:05,876 --> 00:42:07,845
Es ist gut, Träume zu haben.

856
00:42:07,878 --> 00:42:10,447
Also gut, jemand wird im

857
00:42:10,481 --> 00:42:11,882
Tank sitzen und wenn er furzt,

858
00:42:11,915 --> 00:42:14,885
diese Glaskuppel ist unser
Furzfänger, da drinnen

859
00:42:14,918 --> 00:42:17,888
haben wir ein bisschen
Sauerstoff und einen Funken.

860
00:42:17,921 --> 00:42:19,690
Und so wird sich das
Methangas hoffentlich

861
00:42:19,723 --> 00:42:21,825
entzünden, sobald
es dort eingefangen ist,

862
00:42:21,859 --> 00:42:25,396
und wir bekommen den unter
Wasser explodierenden Furz.

863
00:42:25,429 --> 00:42:27,364
- Yo, Steve-O, bist du bereit?
- Bist du bereit, Geschichte zu schreiben?

864
00:42:27,398 --> 00:42:29,333
Ich bin bereit, dort einzusteigen
und einfach zu sehen, was passiert.

865
00:42:29,366 --> 00:42:31,702
Oh mein Gott, wir sind
dabei, Geschichte zu schreiben

866
00:42:31,735 --> 00:42:32,870
mit Steve-O.

867
00:42:32,903 --> 00:42:36,507
Okay, sorg dafür, dass
seine Füße gut aussehen.

868
00:42:36,540 --> 00:42:38,275
- Bereit?
- STEVE-O: Ja, ich bin bereit.

869
00:42:38,309 --> 00:42:40,744
- Es ist da drin, Mann.
- Denken Sie daran, uns einen Countdown zu geben.

870
00:42:40,779 --> 00:42:41,979
Es ist da drin.

871
00:42:42,713 --> 00:42:44,515
Wie war die Arbeit heute, Schatz?

872
00:42:44,548 --> 00:42:46,550
(LACHEN)

873
00:42:47,284 --> 00:42:48,485
(STÖHNEN)

874
00:42:50,187 --> 00:42:51,588
STEVE-O: Ich weiß, dass
ich es bekommen werde.

875
00:42:51,622 --> 00:42:52,656
Entspann dich.

876
00:42:52,690 --> 00:42:54,759
ALLE: Ooooh!

877
00:42:54,793 --> 00:42:56,226
Wir haben einen Furz!

878
00:42:56,260 --> 00:42:57,895
(STÖHNEN)

879
00:42:57,928 --> 00:43:01,098
Oh, das war eine riesige.

880
00:43:01,131 --> 00:43:03,200
- Beeindruckend.  Sie sind wie zehn, Alter.
- Sie sind perfekte Bomben.

881
00:43:03,233 --> 00:43:05,936
In seinem Furz ist
nicht genug Methan.

882
00:43:05,969 --> 00:43:08,105
<i>Der Funke in dieser Schüssel
geht jedoch ununterbrochen,</i>

883
00:43:08,138 --> 00:43:10,240
<i>Also müssen wir nur
genug Fürze fangen.</i>

884
00:43:11,308 --> 00:43:12,811
ALLE: Oooh!

885
00:43:12,843 --> 00:43:14,211
TORY: Die Fürze zünden nicht.

886
00:43:14,244 --> 00:43:16,880
- Wir brauchen eine offene Flamme.
- STEVE-O: Ja, bring es rein.

887
00:43:21,719 --> 00:43:23,187
Das wird kein bisschen weh tun.

888
00:43:27,524 --> 00:43:29,560
(Blubbern)

889
00:43:31,261 --> 00:43:32,329
Komm schon, o.

890
00:43:34,631 --> 00:43:35,699
(GESCHREI)

891
00:43:35,733 --> 00:43:36,801
MANN: Da geht es.  Fang es.

892
00:43:36,835 --> 00:43:38,535
Ja.  Kapiert.  Kapiert!

893
00:43:38,569 --> 00:43:40,104
(LACHEN)

894
00:43:40,137 --> 00:43:41,538
- (EXPLOSION)
- (LACHT)

895
00:43:42,373 --> 00:43:44,274
(JUBEL)

896
00:43:45,743 --> 00:43:48,645
Was war das?
War es das?  War es das?

897
00:43:49,246 --> 00:43:50,147
- Jawohl!
- Kumpel!

898
00:43:50,180 --> 00:43:52,049
Ich bin kein verdammter
Wissenschaftler,

899
00:43:52,082 --> 00:43:54,084
Mann, aber das
klang ziemlich süß.

900
00:43:55,953 --> 00:43:57,187
Wie ist das explodiert?

901
00:43:57,221 --> 00:43:59,423
Der Funke im Furzfänger
ließ ihn explodieren.

902
00:43:59,456 --> 00:44:01,425
- (EXPLOSION)
- (LACHT)

903
00:44:01,458 --> 00:44:04,595
STEVE-O: <i>Das hat verdammt noch
mal meine Eier gerockt.  Das ist sicher.</i>

904
00:44:04,628 --> 00:44:06,263
(LACHEN)

905
00:44:08,499 --> 00:44:09,900
In Ordnung, Jaws, bist du bereit?

906
00:44:10,501 --> 00:44:11,502
Drei.

907
00:44:12,503 --> 00:44:13,570
Zwei.

908
00:44:15,105 --> 00:44:16,340
Ein.

909
00:44:19,610 --> 00:44:21,678
(GESCHREI)

910
00:44:21,712 --> 00:44:23,414
- JAWS: Jesus Christus!
- Ich habe dich.

911
00:44:23,447 --> 00:44:25,215
JAWS: Was zum Teufel!

912
00:44:25,249 --> 00:44:26,785
JOHNNY: Alter, ich
sagte: "Fang ihn."

913
00:44:26,818 --> 00:44:29,086
(STÖHNEN)

914
00:44:29,119 --> 00:44:30,587
- Beeindruckend.
- Bist du in Ordnung?

915
00:44:30,621 --> 00:44:31,756
- Ja.
- Ja?

916
00:44:31,790 --> 00:44:33,724
Alter... Wo warst du?

917
00:44:33,758 --> 00:44:35,092
- Ich bin nur... ich...
- (LACHT)

918
00:44:35,125 --> 00:44:36,927
(LACHT) Wo warst du?

919
00:44:39,329 --> 00:44:40,697
MANN: Was ist los, Jasper?

920
00:44:40,731 --> 00:44:43,367
Also haben wir heute meinen Vater, Dark
Shark, ans Set geholt und ehrlich gesagt

921
00:44:43,400 --> 00:44:45,569
- Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen wird.
- MANN: Warum nicht?

922
00:44:45,602 --> 00:44:48,472
Du kennst also meinen Vater,
Ex-Sträfling, Ex-Gangbanger,

923
00:44:48,505 --> 00:44:50,507
fürchtet sich vor
nichts außer vor mögen,

924
00:44:50,541 --> 00:44:53,143
er mag irgendwie keine
Käfer oder Spinnen,

925
00:44:53,177 --> 00:44:55,746
katzen, hunde, im grunde alles
was nicht normal zur kapuze gehört.

926
00:44:55,780 --> 00:44:57,181
Also werden wir heute mit ihm

927
00:44:57,214 --> 00:44:59,216
ficken und es sollte gut werden.

928
00:44:59,249 --> 00:45:03,654
In Ordnung, das ist Dark Shark,
unser neuester Star, Jaspers Vater.

929
00:45:03,687 --> 00:45:06,957
Er wird mit dem Spinnenhelm
gegen Ehren kämpfen.

930
00:45:06,990 --> 00:45:10,093
Du siehst ängstlicher aus als
ich und das ist deine Scheiße.

931
00:45:10,127 --> 00:45:11,728
JOHNNY: Sollen wir mit dem
Aufnehmen beginnen, Jungs?

932
00:45:11,763 --> 00:45:14,131
Ich werde dich verarschen, Mann.
Du solltest hinter mir stehen.

933
00:45:14,164 --> 00:45:16,400
- JOHNNY: Nicht zu eng.
- JASPER: Ich habe dir einen Job besorgt!

934
00:45:16,433 --> 00:45:18,702
TU es nicht.  Ich sage dir.
Ich werde diesen Stuhl umdrehen.

935
00:45:18,735 --> 00:45:20,070
Ich habe dir einen Job besorgt!

936
00:45:20,103 --> 00:45:21,672
Wenn ich den Stuhl
umdrehe, beißt mich das Ding

937
00:45:21,705 --> 00:45:23,006
- wenn ich den Stuhl umdrehe?
- Nein.

938
00:45:23,040 --> 00:45:24,975
Nein, mit der Spinne
musst du vorsichtig sein.

939
00:45:25,008 --> 00:45:27,010
- Kann die Spinne nicht verletzen.
- Ich mache mir nur Sorgen ums Atmen, Mann.

940
00:45:27,044 --> 00:45:28,847
Ich mag nicht mal mehr
Handschellen an mir.

941
00:45:28,880 --> 00:45:30,047
JASPER: Alter, ich
glaube nicht, dass wir...

942
00:45:30,080 --> 00:45:31,748
JOHNNY: Okay.
Wir werden das Band verlassen.

943
00:45:31,783 --> 00:45:32,951
JASPER: Du hast es verstanden, Hund.

944
00:45:32,983 --> 00:45:35,385
JOHNNY: In Ordnung,
los geht's, Jungs.

945
00:45:36,687 --> 00:45:38,823
- JASPER: Wie ist das?
- DARK SHARK: Oh Scheiße, Hölle, nein.

946
00:45:38,857 --> 00:45:41,225
JOHNNY: Okay.  Oh, und
übrigens, der Verlierer muss nehmen

947
00:45:41,258 --> 00:45:43,060
- der Biss von der Spinne.
- DARK SHARK: Was?

948
00:45:43,093 --> 00:45:44,695
JOHNNY: Ja.

949
00:45:44,728 --> 00:45:47,531
- Jules, kannst du die Spinne herbringen?
- Mögen.

950
00:45:47,564 --> 00:45:49,801
Du hast es verstanden, Dark Shark.
Du hast es, Mann.

951
00:45:49,834 --> 00:45:52,102
JULES: Das hier ist
ein absoluter Bastard.

952
00:45:52,135 --> 00:45:53,704
Oh, verdammt, nein.

953
00:45:53,737 --> 00:45:56,173
JOHNNY: In Ordnung.  Lass uns gehen.

954
00:45:56,206 --> 00:45:58,575
JULES: Auf drei gezählt.
Eins zwei drei.

955
00:45:59,878 --> 00:46:03,180
(SCHREIEN, LACHEN)

956
00:46:05,817 --> 00:46:07,651
JOHNNY: Beweg
dich nicht, Dark Shark.

957
00:46:09,052 --> 00:46:10,822
Dark Shark, bleib unten.

958
00:46:10,855 --> 00:46:13,557
(SCHREIEND)

959
00:46:14,591 --> 00:46:16,159
Oh Scheiße!

960
00:46:16,928 --> 00:46:18,462
JASPER: Chill, chill, chill!

961
00:46:19,864 --> 00:46:22,399
Du hast es verstanden, chill!

962
00:46:24,601 --> 00:46:26,136
Es wird dich nicht berühren.

963
00:46:26,703 --> 00:46:28,272
(LACHEN)

964
00:46:28,639 --> 00:46:31,041
Au!  Au!

965
00:46:31,408 --> 00:46:34,444
(LACHEN)

966
00:46:36,346 --> 00:46:39,249
Dark Shark, warum
ziehst du an mir?

967
00:46:39,283 --> 00:46:40,417
Ich glaube, er ist ohnmächtig geworden.

968
00:46:40,450 --> 00:46:42,519
MANN: Dark Shark,
du musst loslassen!

969
00:46:42,553 --> 00:46:46,089
- Du musst loslassen!  Hinsetzen.  Sich beruhigen.
- Los geht's.

970
00:46:46,123 --> 00:46:48,392
- Oh mein Gott.
- Verletze die Spinne nicht.

971
00:46:48,425 --> 00:46:50,962
JOHNNY: Dark Shark, wenn du
mich loslässt, hole ich die Spinne raus.

972
00:46:50,995 --> 00:46:53,130
- DARK SHARK: Wer ist das?
- JASPER: Es ist Johnny.

973
00:46:53,163 --> 00:46:55,265
- Los geht's.
- Wir den ganzen Tag.  Erraten Sie, was?

974
00:46:55,299 --> 00:46:57,134
JOHNNY: Okay, ich werde es bekommen.

975
00:46:57,167 --> 00:46:58,535
Ich werde ihn herausziehen.

976
00:46:59,536 --> 00:47:02,172
- Er ist draußen, er ist draußen, er ist draußen.
- Er ist weg!

977
00:47:02,874 --> 00:47:06,076
In Ordnung, wir haben unseren Gewinner.

978
00:47:06,109 --> 00:47:08,245
- Dunkler Hai!
- (JUBEL)

979
00:47:08,278 --> 00:47:10,714
Wie zum Teufel wird
er der Gewinner sein?

980
00:47:10,747 --> 00:47:12,082
- Ach nein.
- Nimm es mir weg.

981
00:47:12,115 --> 00:47:13,483
Wie ist er der Gewinner?

982
00:47:13,517 --> 00:47:15,218
Ehren muss von
der Spinne beißen.

983
00:47:15,252 --> 00:47:17,454
- Ich habe nichts getan.  Jesus.
- Dieser Mann war mutig.

984
00:47:17,487 --> 00:47:21,926
- Tapfer?  Die Spinne ging in seinen Helm!
- Großartige Arbeit, dunkler Hai.

985
00:47:21,960 --> 00:47:23,761
(BEIFALL)

986
00:47:25,596 --> 00:47:27,598
Und ich dachte, es war
entweder mein Leben oder deins.

987
00:47:27,631 --> 00:47:30,334
Ich dachte, scheiß auf dein Leben.
Ich dachte, Mann.

988
00:47:30,367 --> 00:47:32,736
Ich bin abgezapft, hier
draußen und trotzdem dachte ich,

989
00:47:32,770 --> 00:47:34,237
Ich hätte Lust, seinen Arsch zu packen.

990
00:47:34,271 --> 00:47:35,873
(LACHT) Der Bastard.

991
00:47:35,907 --> 00:47:37,474
JOHNNY: Also, wo
sollte es ihn beißen?

992
00:47:37,507 --> 00:47:39,576
Mach es einfach auf meinem Arm.
Es ist in Ordnung.

993
00:47:39,610 --> 00:47:41,879
- Nun...
- Lass es auf meinen Arm kriechen.

994
00:47:41,913 --> 00:47:43,180
- Brustwarzen!
- Ich werde es einfach nicht tun.

995
00:47:43,213 --> 00:47:45,716
Nippel.
Ich mag Nippel.  Nippel.

996
00:47:45,749 --> 00:47:47,651
Gib es einfach, mach einfach eine Brust.

997
00:47:47,684 --> 00:47:48,886
Alles klar.  Bußgeld.

998
00:47:48,920 --> 00:47:50,287
(LACHEN)

999
00:47:50,320 --> 00:47:52,322
Nippel, nein.  Boob, sicher.

1000
00:47:53,724 --> 00:47:55,659
DARK SHARK: Wird
er ihn wirklich beißen?

1001
00:47:55,692 --> 00:47:58,763
- EHREN: Oh mein Gott.
- Oh, ja, deine Männertitten sehen doof aus.

1002
00:47:58,796 --> 00:47:59,897
Oh Mann.

1003
00:47:59,931 --> 00:48:01,966
MANN: Oh mein Gott.
Schau dir seine Reißzähne an.

1004
00:48:02,000 --> 00:48:03,433
Ich will die Reißzähne nicht sehen.

1005
00:48:03,467 --> 00:48:05,135
JOHNNY: Stellen Sie sicher,
dass Ehren die Reißzähne sieht.

1006
00:48:05,168 --> 00:48:06,536
EHREN: Whoa, whoa, whoa!
Warte eine Minute!

1007
00:48:06,570 --> 00:48:09,040
JOHNNY: Nein, du, nein.
Ehren legte sich hin.

1008
00:48:09,073 --> 00:48:11,042
- Warte eine Minute.
- Oh, sieh dir das Gift an!

1009
00:48:11,075 --> 00:48:13,011
- JULES: Ich werde dir das Gift zeigen, solange es da ist.
- JASPER: Ja.

1010
00:48:13,044 --> 00:48:14,611
JOHNNY: Oh mein Gott.

1011
00:48:14,645 --> 00:48:16,513
EHREN: Hier, halt meine Hand,
Steve-O.  Halte meine Hand.

1012
00:48:16,546 --> 00:48:19,282
- MANN: Halte meine Hand, Steve-O.
- WEE MAN: Halte seine Hand, Steve-O.

1013
00:48:19,316 --> 00:48:22,686
- STEVE-O: Pierce diese Brustwarze.
- JULES: Eins, zwei, drei.

1014
00:48:22,719 --> 00:48:23,955
(EHREN SCHREIT)

1015
00:48:23,988 --> 00:48:25,656
- (STÖHNEN)
- MANN: Scheiße!

1016
00:48:26,289 --> 00:48:28,291
(SCHREIE WEITER)

1017
00:48:28,325 --> 00:48:30,895
- Oh Scheiße!
- JOHNNY: Bleib, bleib.

1018
00:48:30,928 --> 00:48:32,162
STEVE-O: <i>Ging es rein oder nicht?</i>

1019
00:48:32,195 --> 00:48:33,765
- JULES: <i>Oh ja.</i>
- STEVE-O: <i>Verdammt noch mal reingegangen.</i>

1020
00:48:33,798 --> 00:48:36,366
JOHNNY: <i>Du bist auf dieser Seite
von einem Triple A zu einem B geworden.</i>

1021
00:48:36,400 --> 00:48:38,201
- (LACHT)
- MANN: <i>Ja, Ehren.</i>

1022
00:48:39,269 --> 00:48:41,471
- Achtung, Ehren!
- (EHREN SCHREIE)

1023
00:48:41,505 --> 00:48:43,407
MANN: Oh mein Gott,
ich dachte, es wäre echt.

1024
00:48:43,440 --> 00:48:45,308
EHREN: Ich bin fertig!
Ich bin fertig!  Ich kann nicht.

1025
00:48:45,843 --> 00:48:46,978
Ich bin hier raus.

1026
00:48:47,011 --> 00:48:48,880
Schluss mit diesem Spinnenkram.
Ich bin draußen.

1027
00:48:48,913 --> 00:48:50,447
(EHREN SCHREIT)

1028
00:48:56,788 --> 00:48:58,255
JOHNNY: Entschuldigung, Ma'am?

1029
00:48:58,288 --> 00:49:01,258
Ich muss meinen Korb
näher an diese Stange bringen.

1030
00:49:01,291 --> 00:49:02,726
Glaubst du, du kannst
mir helfen, Ma'am?

1031
00:49:02,760 --> 00:49:07,065
- Sicher.
- Da ist ein roter Griff hinten an diesem Truck.

1032
00:49:07,098 --> 00:49:08,900
Es ist eher ein pinkes Orange.

1033
00:49:08,933 --> 00:49:11,936
- Dieses?
- Ja, zieh es einfach ein bisschen zurück.

1034
00:49:11,969 --> 00:49:13,838
Warte, soll ich umkehren?

1035
00:49:13,871 --> 00:49:16,074
Ja, mach es umgekehrt.

1036
00:49:16,107 --> 00:49:18,475
Ja, nein, nein!
Oh, das war... Nööö!

1037
00:49:18,508 --> 00:49:20,210
Oh, warum hast du
den Roten getroffen?

1038
00:49:20,243 --> 00:49:22,046
Au!  Au!

1039
00:49:22,080 --> 00:49:23,114
Hilfe!

1040
00:49:23,147 --> 00:49:24,849
- Hilfe!
- Hilf mir!

1041
00:49:24,882 --> 00:49:26,349
Drücke den Hebel!
Drücke den Hebel!

1042
00:49:26,383 --> 00:49:27,952
Schlag ins Blaue!
Drücken Sie die Überschreibung!

1043
00:49:27,985 --> 00:49:29,821
Ich weiß nicht, wo das Blau ist?

1044
00:49:29,854 --> 00:49:31,122
Sind Sie farbenblind?

1045
00:49:31,155 --> 00:49:34,125
- Bitte hilf mir!
- Ich versuche, Ihnen zu helfen, Sir!

1046
00:49:34,158 --> 00:49:36,226
Überschreiben Sie
einfach, wie es sagt!

1047
00:49:36,259 --> 00:49:38,162
Hier wird kein Scheiß gesagt!

1048
00:49:38,196 --> 00:49:40,798
Pop nach rechts, dann gleiten!

1049
00:49:40,832 --> 00:49:42,399
Pop und rutsche!

1050
00:49:42,432 --> 00:49:44,501
- (EXPLOSION)
- (SCHREIEN)

1051
00:49:44,534 --> 00:49:46,737
Du hast mir gerade einen Stromschlag verpasst!

1052
00:49:46,771 --> 00:49:49,040
Ach, mein Arsch!

1053
00:49:49,073 --> 00:49:51,675
- Sie haben die Folie vergessen.
- Gott segne!

1054
00:49:51,708 --> 00:49:53,878
Ich will nichts anfassen,
weil ich es nicht weiß...

1055
00:49:53,911 --> 00:49:56,580
Du musst etwas anfassen!
Ich muss hier runter!

1056
00:49:56,613 --> 00:49:59,349
- Welcher?
- Triff nicht die, die du getroffen hast!

1057
00:49:59,382 --> 00:50:01,618
Weil du die falschen
getroffen hast!

1058
00:50:01,651 --> 00:50:04,654
- Ich weiß nicht, was ich tue.
- JOHNNY: Na klar!

1059
00:50:06,289 --> 00:50:08,793
Hast du <i>Dirty Dancing?</i> gesehen

1060
00:50:08,826 --> 00:50:11,495
Nein. Den alten,
meinst du mit dem Stuhl?

1061
00:50:11,528 --> 00:50:12,897
- Der Einzige.
- Ja.

1062
00:50:12,930 --> 00:50:13,965
- (LACHT)
- Ja.

1063
00:50:13,998 --> 00:50:15,066
Das ist <i>Flashdance.</i>

1064
00:50:15,099 --> 00:50:16,500
Oh, <i>Flashdance</i> ist
das, was ich denke.

1065
00:50:16,533 --> 00:50:18,535
<i>Dirty Dancing</i> mit Jennifer
Gray und Patrick Swayze.

1066
00:50:18,568 --> 00:50:21,505
Für den letzten Tanz
läuft sie auf sie zu.

1067
00:50:21,538 --> 00:50:23,007
Sie rennt zu Patrick Swayze

1068
00:50:23,040 --> 00:50:26,676
- und er fängt sie auf und hebt sie vom Boden hoch.
- In Ordnung.

1069
00:50:26,710 --> 00:50:28,980
- Können Sie das mit Preston machen?
- Ich denke, ich könnte es mit Preston machen.

1070
00:50:29,013 --> 00:50:32,282
MANN: Ja, arbeite es ein bisschen aus.
Ich will mehr als nur einen großen Sprung.

1071
00:50:35,987 --> 00:50:38,555
- (LAUTER FURZ)
- Oh mein Gott.  Ich habe mir gerade in die Hose gemacht.

1072
00:50:38,588 --> 00:50:41,525
- Den Mund halten.
- Du machst Witze, oder?

1073
00:50:42,559 --> 00:50:44,594
- (LACHT)
- JOHNNY: Wirklich?

1074
00:50:44,628 --> 00:50:47,765
Ich habe mir gerade in die Hose gemacht.
Ich habe mir gerade in die Hose gemacht.

1075
00:50:47,799 --> 00:50:50,433
- MANN: Hat er.  Er tat es wirklich.
- Ich habe mir gerade in die Hose gemacht.

1076
00:50:50,467 --> 00:50:51,969
Ich scheiß mir in die Hose.

1077
00:50:52,003 --> 00:50:53,503
- Warum haben Sie?
- Oh mein Gott.

1078
00:50:53,537 --> 00:50:55,672
- Warum hast du in deine...
- Das wollte ich nicht.

1079
00:50:56,673 --> 00:50:57,809
Oh Mann.

1080
00:50:58,776 --> 00:51:00,477
Technisch gesehen hast
du uns in die Hose gemacht.

1081
00:51:00,510 --> 00:51:03,915
Die Show muss weitergehen.
Ich sehe nicht, wie das aufhört.

1082
00:51:03,948 --> 00:51:06,150
- (LACHT)
- Machen wir weiter.

1083
00:51:06,184 --> 00:51:07,651
- PRESTON: Ah, es ist so ekelhaft.
- (Husten)

1084
00:51:07,684 --> 00:51:10,520
- Ah, Alter.
- Es ist so verdammt eklig.

1085
00:51:10,554 --> 00:51:14,724
- MANN: Du bist voller Scheiße.
- (Würgen)

1086
00:51:14,759 --> 00:51:17,727
PRESTON: Ich hätte nicht am selben Tag
indisches und kubanisches Essen essen sollen.

1087
00:51:17,762 --> 00:51:19,462
(LACHEN)

1088
00:51:19,496 --> 00:51:23,000
- (RÜCKT)
- JOHNNY: Wir könnten Lance wieder verlieren.

1089
00:51:23,034 --> 00:51:25,402
- (LACHEN)
- (KÜRGEN)

1090
00:51:26,237 --> 00:51:27,437
MANN 2: Oh, meine Güte.

1091
00:51:27,470 --> 00:51:28,973
WEE MAN: Oh, igitt.

1092
00:51:29,841 --> 00:51:31,809
JOHNNY: Oh mein Gott!

1093
00:51:32,342 --> 00:51:34,344
Ich bin ein erwachsener Mann.

1094
00:51:34,377 --> 00:51:36,413
Ich bin verdammt noch mal 51 Jahre alt.

1095
00:51:36,446 --> 00:51:38,448
Lance, wir brauchen eine
nähere Aufnahme davon.

1096
00:51:39,083 --> 00:51:41,384
MANN: Ach!  Oh, igitt.

1097
00:51:43,420 --> 00:51:46,556
CHRIS: Preston hätte kacken
sollen, bevor er heute zur Arbeit kam.

1098
00:51:46,590 --> 00:51:49,593
Kann sich nicht vorbereiten.  Bereiten
Sie sich darauf vor, zu scheitern.  Hmm.

1099
00:51:51,028 --> 00:51:52,029
Marker.

1100
00:51:54,031 --> 00:51:55,665
Hallo, mein Name ist Johnny

1101
00:51:55,699 --> 00:51:57,400
Knoxville und das
ist die Blaskapelle.

1102
00:51:58,102 --> 00:52:00,238
(Hydraulik Surren)

1103
00:52:00,271 --> 00:52:02,372
Damen!

1104
00:52:02,405 --> 00:52:05,877
(BRASS BAND SPIELT
OFF-BEAT UND OFF-KEY)

1105
00:52:14,718 --> 00:52:15,953
(GRUNZEN)

1106
00:52:17,687 --> 00:52:19,056
(STÖHNT)

1107
00:52:19,090 --> 00:52:20,324
(YELPS)

1108
00:52:20,358 --> 00:52:21,725
(GRUNZEN)

1109
00:52:22,193 --> 00:52:23,526
Pfui!

1110
00:52:24,394 --> 00:52:26,163
Das ging so schnell!

1111
00:52:26,197 --> 00:52:27,899
(STÖHNEN)

1112
00:52:29,100 --> 00:52:30,567
Verdammt, ich habe einen harten Kopf.

1113
00:52:32,103 --> 00:52:33,503
Oh mein Gott.
Bist du in Ordnung?

1114
00:52:33,536 --> 00:52:36,439
- Ja, mir geht es gut.
- CHRIS: Oh mein Gott.  Er blutet.

1115
00:52:36,473 --> 00:52:38,309
Mein Haaransatz geht zurück.

1116
00:52:38,342 --> 00:52:39,609
Steve-O, geht es dir gut?

1117
00:52:40,710 --> 00:52:42,179
Bist du in Ordnung, Steve-O?

1118
00:52:42,213 --> 00:52:43,314
- MANN 1: Oh, Alter.
- MANN 2: Yo, geht es dir gut?

1119
00:52:43,347 --> 00:52:44,614
Heilige Scheiße.

1120
00:52:47,318 --> 00:52:49,854
JOHNNY: Mann, das ging schnell.

1121
00:52:52,924 --> 00:52:56,394
All das Üben direkt
aus dem Fenster.

1122
00:52:56,426 --> 00:52:59,931
Ich habe das Gefühl, ich komme zu mir
zurück.  Ich kann mich an nichts erinnern.

1123
00:53:01,032 --> 00:53:03,267
- Ich habe mich nicht geirrt, oder?
- MANN: Nein, hast du nicht.

1124
00:53:03,301 --> 00:53:05,937
Sie haben immer noch diese
Millionen-Dollar-Zähne, das ist sicher.

1125
00:53:07,171 --> 00:53:09,439
(LACHEN)

1126
00:53:10,374 --> 00:53:12,442
Sie fallen wie die Fliegen.

1127
00:53:15,478 --> 00:53:17,081
Ich weiß nie, was ich zu
Ricks Kamera sagen soll.

1128
00:53:17,114 --> 00:53:20,351
Ich fühle mich wie, ich bin einfach
wie, ah ha, Mann, ich bin auf <i>Jackass.</i>

1129
00:53:20,384 --> 00:53:21,886
Das ist krank.

1130
00:53:21,919 --> 00:53:25,790
Ich bin in der TV-Show, die
ich früher gesehen habe, Mann.

1131
00:53:25,823 --> 00:53:28,491
Alles, was ich sage, landet sowieso
auf dem Boden des Schneideraums.

1132
00:53:28,525 --> 00:53:29,994
Es spielt also keine Rolle.

1133
00:53:33,264 --> 00:53:34,932
- Hallo, wie geht es dir'?
- FRAU: Hallo.

1134
00:53:34,966 --> 00:53:36,801
- Kann ich ein kaltes Gebräu bekommen?
- Ja natürlich.

1135
00:53:36,834 --> 00:53:37,935
Danke.

1136
00:53:42,206 --> 00:53:43,740
Hast du etwas dagegen, wenn ich ein Foto bekomme?

1137
00:53:43,774 --> 00:53:45,943
- Sicher.
- Ich bin ein großer Fan.

1138
00:53:48,245 --> 00:53:49,313
(EXPLOSION)

1139
00:53:49,347 --> 00:53:51,849
(LACHEN)

1140
00:53:54,852 --> 00:53:56,053
Oh mein Gott!

1141
00:53:56,387 --> 00:53:58,756
(LACHEN)

1142
00:54:01,392 --> 00:54:02,994
Was habt ihr mit Eric gemacht?

1143
00:54:03,027 --> 00:54:06,663
Verdammt, alles
war perfekt.  Ich

1144
00:54:06,696 --> 00:54:08,698
dachte, kalt gebrühter
Kaffee, in Ordnung.

1145
00:54:09,967 --> 00:54:11,634
Ja bitte.

1146
00:54:11,668 --> 00:54:14,038
"Ein Bild? Okay, ja, sicher."

1147
00:54:14,071 --> 00:54:15,773
Mutterficker.

1148
00:54:17,174 --> 00:54:19,709
(FLOTTE MUSIK)

1149
00:54:29,086 --> 00:54:31,856
(SURREN)

1150
00:54:32,522 --> 00:54:34,759
(SCHREIEND)

1151
00:54:35,359 --> 00:54:37,161
(LACHEN)

1152
00:54:40,231 --> 00:54:42,199
- Was ist passiert?
- Was meinst du?

1153
00:54:42,233 --> 00:54:43,968
Er hat gerade seine Nüsse verprügelt.

1154
00:54:44,869 --> 00:54:46,569
Seine Eier sind in seinem Bauch.

1155
00:54:46,603 --> 00:54:50,307
Oh.  Ach, verdammt, es tut weh.

1156
00:54:50,341 --> 00:54:51,809
Ich glaube, wir müssen noch einen machen.

1157
00:54:55,046 --> 00:54:56,347
Kannst du noch eins machen?

1158
00:54:56,380 --> 00:54:58,215
Jeff sagte, er brauche noch einen.

1159
00:55:00,751 --> 00:55:02,820
Hey, Wee Man, hilf ihm,
durch das Loch zu kommen.

1160
00:55:03,954 --> 00:55:05,423
Ich werde führen.

1161
00:55:05,456 --> 00:55:07,425
Sie hängen nicht
mehr so ​​tief wie früher.

1162
00:55:07,458 --> 00:55:08,926
- MANN 1: Können Sie ihm die Schuld geben?
- JOHNNY: Nein.

1163
00:55:08,959 --> 00:55:10,428
EHREN: Ich hole sie gleich.

1164
00:55:10,461 --> 00:55:12,695
Ehren "Fluffer" McGhehey.

1165
00:55:13,097 --> 00:55:15,232
Oh mein Gott.

1166
00:55:16,666 --> 00:55:19,602
- Scheiße, es tut weh.
- Warte, mach dich bereit.

1167
00:55:20,703 --> 00:55:23,074
- EHREN: Okay, da.
- MANN: Hier gehen wir.  Auf geht's.

1168
00:55:24,508 --> 00:55:26,043
- MANN 1: Jetzt sind wir vorbereitet.
- MANN 2: Noch einmal.

1169
00:55:26,077 --> 00:55:28,279
Ach, fick dich.

1170
00:55:28,312 --> 00:55:30,214
(LACHEN)

1171
00:55:31,015 --> 00:55:32,582
Bereit?  Aktion.

1172
00:55:33,284 --> 00:55:34,318
Alle mal die Fresse halten!

1173
00:55:35,119 --> 00:55:36,153
Boxer.

1174
00:55:36,187 --> 00:55:38,688
(LAUTES Brummen)

1175
00:55:40,690 --> 00:55:42,326
MANN: Oh, Preston.

1176
00:55:43,160 --> 00:55:44,795
(LACHEN)

1177
00:55:47,832 --> 00:55:51,268
Hier mit Steve-O und unserem
besonders hübschen Gaststar,

1178
00:55:51,302 --> 00:55:52,635
Maschinengewehr Kelly.

1179
00:55:52,669 --> 00:55:54,704
Das ist die Fahrrad-Rückhand

1180
00:55:54,737 --> 00:55:56,606
und es ist ein Wettkampf.

1181
00:55:56,639 --> 00:55:59,543
Je schneller Sie Ihr
Fahrrad treten, desto

1182
00:55:59,577 --> 00:56:02,546
schneller geht die Hand
des anderen zurück.

1183
00:56:02,580 --> 00:56:04,014
Und wenn es zu einem bestimmten

1184
00:56:04,048 --> 00:56:06,016
Punkt kommt, boom,
wird jemand gestartet.

1185
00:56:06,584 --> 00:56:08,519
Sie könnten jünger, größer,

1186
00:56:08,552 --> 00:56:10,921
besser aussehend, reicher sein,

1187
00:56:10,955 --> 00:56:13,190
talentierter, aber Motherfucker,

1188
00:56:13,224 --> 00:56:14,325
Ich kann fahren.

1189
00:56:15,392 --> 00:56:17,294
Steve-O frisst nur vor Neid auf.

1190
00:56:17,328 --> 00:56:19,063
(LACHEN)

1191
00:56:20,297 --> 00:56:22,632
Charlie, kannst du die Hand
ein bisschen näher schieben?

1192
00:56:22,665 --> 00:56:25,069
Okay, ich werde das ein
wenig nach vorne schieben.

1193
00:56:25,102 --> 00:56:27,538
Oh Scheiße!

1194
00:56:27,571 --> 00:56:30,141
- (LACHT)
- Was zum Teufel?

1195
00:56:30,174 --> 00:56:32,675
- Niemand hat es auch nur angefasst.
- (LACHT)

1196
00:56:33,110 --> 00:56:34,945
MANN: Hoppla.  Hoppla.

1197
00:56:34,979 --> 00:56:36,947
(LACHEN)

1198
00:56:36,981 --> 00:56:38,983
JOHNNY: Es ging so schnell.

1199
00:56:39,617 --> 00:56:41,051
Heilige Scheiße.

1200
00:56:42,652 --> 00:56:44,255
Oh mein Gott, Alter.

1201
00:56:46,757 --> 00:56:48,392
Abtrocknen, Steve-O,
es geht wieder.

1202
00:56:51,028 --> 00:56:52,997
JOHNNY: <i>Charlie hat es gerade
berührt, es hat boom gemacht.</i>

1203
00:56:54,731 --> 00:56:57,067
<i>Und jetzt muss
Steve-O es zweimal tun.</i>

1204
00:56:58,469 --> 00:56:59,904
Ähm, sind wir bereit?

1205
00:57:01,205 --> 00:57:02,506
Auf die Plätze...

1206
00:57:02,540 --> 00:57:03,574
fertig...

1207
00:57:03,607 --> 00:57:04,875
Gehen!

1208
00:57:04,909 --> 00:57:06,544
Pedal!  Pedal!  Pedal!

1209
00:57:06,577 --> 00:57:08,612
Oh, du hast das!

1210
00:57:08,646 --> 00:57:10,181
(ROCKMUSIK WIRD GESPIELT)

1211
00:57:12,249 --> 00:57:14,118
Mach weiter!  Mach weiter!

1212
00:57:14,151 --> 00:57:15,152
Pedal!

1213
00:57:17,555 --> 00:57:18,989
MANN: Er hat sie!

1214
00:57:20,591 --> 00:57:24,028
MANN 2: Steve-O gewinnt.

1215
00:57:24,061 --> 00:57:25,563
STEVE-O: Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht!

1216
00:57:25,596 --> 00:57:26,931
MANN: Kopf hoch!  Kopf hoch!

1217
00:57:26,964 --> 00:57:28,265
JOHNNY: Nicht
Gas geben, Steve-O.

1218
00:57:28,299 --> 00:57:30,733
- MANN 1: Steve-O, du hast es verstanden.
- MANN 2: Du hast es!

1219
00:57:32,236 --> 00:57:34,438
(LACHEN)

1220
00:57:34,471 --> 00:57:36,473
Oh Gott.  Es ist so kalt!

1221
00:57:39,843 --> 00:57:41,345
Bunny, hilf ihm.

1222
00:57:42,313 --> 00:57:43,881
Das Wasser ist so verdammt kalt.

1223
00:57:43,914 --> 00:57:45,583
Rette mich, Motherfucker, Scheiße.

1224
00:57:45,616 --> 00:57:47,151
Ich brauche ein Handtuch.

1225
00:57:48,552 --> 00:57:50,988
Ich habe total vergessen, dass
ich Rettungsschwimmer bin.

1226
00:57:51,021 --> 00:57:53,023
Alter, es ist so kalt.
Das tat so weh.

1227
00:57:53,591 --> 00:57:54,892
Hast du Handtücher?  In Ordnung.

1228
00:57:54,925 --> 00:57:57,061
MANN: Er steht gerade unter
Schock, sehen Sie sich sein Gesicht an.

1229
00:57:57,094 --> 00:57:58,028
Ja Mann.

1230
00:57:58,062 --> 00:58:00,197
Ich dachte, meine
Hand wäre deine Hand.

1231
00:58:00,231 --> 00:58:01,731
(LACHEN)

1232
00:58:04,068 --> 00:58:06,003
Vielleicht habe ich
es nicht richtig erklärt.

1233
00:58:06,036 --> 00:58:09,106
Alter, du sagtest, es würde
sich nach nichts anfühlen.

1234
00:58:09,139 --> 00:58:10,774
<i>Was tat schlimmer, das
kalte Wasser oder die Hand?</i>

1235
00:58:10,808 --> 00:58:12,742
MASCHINENGEWEHR: <i>Es war die Hand.
Das war hart.</i>

1236
00:58:13,711 --> 00:58:14,979
<i>Ich war im Wasser wie...</i>

1237
00:58:15,479 --> 00:58:16,547
<i>Ach, ich bin tot.</i>

1238
00:58:16,580 --> 00:58:17,982
<i>Das hat wirklich funktioniert.</i>

1239
00:58:18,315 --> 00:58:19,984
(LACHEN)

1240
00:58:21,385 --> 00:58:22,586
Wie hast du mich geschlagen?

1241
00:58:22,620 --> 00:58:24,288
Ich weiß es nicht, Alter.
Ich weiß es nicht, Mann.

1242
00:58:24,321 --> 00:58:28,359
Ich kam aus den Pedalen, es
war nicht meine stärkste Leistung.

1243
00:58:28,392 --> 00:58:29,593
Deiner war wirklich schlimm.

1244
00:58:29,627 --> 00:58:31,395
(LACHEN)

1245
00:58:36,000 --> 00:58:38,969
JOHNNY: Ich weiß nicht, was
schlimmer ist, das Wedgie oder

1246
00:58:39,003 --> 00:58:42,106
diese Schrottplatzmatratzen,
auf denen du landen musst?

1247
00:58:42,139 --> 00:58:44,375
MANN: Sehen Sie sich
das mit Urin befleckte da an.

1248
00:58:44,408 --> 00:58:45,876
MANN 2: Ew, Alter.

1249
00:58:45,909 --> 00:58:48,445
STEVE-O: Wer hat Ihrer Meinung nach
mehr Angst davor, in dieser Höhe zu sein?

1250
00:58:49,179 --> 00:58:50,281
Preston oder Zach?

1251
00:58:50,314 --> 00:58:51,982
JOHNNY: Wie geht
es dir mit Höhen, Zach?

1252
00:58:52,016 --> 00:58:55,953
- Ich hasse das schon.
- (LACHT)

1253
00:58:55,986 --> 00:58:59,758
Ich bin Wee Man, und das
ist der dreifache Wedgie.

1254
00:58:59,790 --> 00:59:05,062
JOHNNY: In Ordnung.
Drei zwei eins.  Springen!

1255
00:59:05,095 --> 00:59:06,563
(GESCHREI)

1256
00:59:08,132 --> 00:59:10,367
(LACHEN)

1257
00:59:13,237 --> 00:59:15,572
In Ordnung!  Lass mich runter!

1258
00:59:15,606 --> 00:59:17,207
Scheiße, lass mich runter!

1259
00:59:18,609 --> 00:59:20,377
(LACHEN)

1260
00:59:21,578 --> 00:59:24,048
(STÖHNEN) Meine Nüsse!

1261
00:59:24,448 --> 00:59:26,850
(LACHEN)

1262
00:59:27,752 --> 00:59:29,353
MANN: Nun, das lief gut.

1263
00:59:30,454 --> 00:59:32,791
(LACHEN)

1264
00:59:32,823 --> 00:59:35,125
JOHNNY: <i>Ein kleiner
Engel, der in der Luft hängt.</i>

1265
00:59:38,962 --> 00:59:41,598
Hollywood übt seit
langem enormen Druck auf

1266
00:59:41,632 --> 00:59:43,167
Frauen aus, jugendlich
und sexy auszusehen.

1267
00:59:43,200 --> 00:59:45,436
Und manchmal ist dies
nur mit einem Team aus

1268
00:59:45,469 --> 00:59:50,374
Medizinern und giftigen
Insekten möglich.

1269
00:59:51,909 --> 00:59:54,845
Ich bin Rachel und
das ist Skorpion-Botox.

1270
00:59:56,914 --> 00:59:59,016
CHRIS: Dies ist eigentlich
das erste Mal, dass ich

1271
00:59:59,049 --> 01:00:01,051
diese Prozedur durchführe.
Um ehrlich zu sein.

1272
01:00:01,085 --> 01:00:03,153
RACHEL: Oh mein Gott.
Dieser Stachel ist riesig.

1273
01:00:04,288 --> 01:00:06,825
Pontius, ich vertraue
dir meine Lippen an.

1274
01:00:06,857 --> 01:00:08,292
CHRIS: Du kannst mir
vertrauen, ich bin Arzt.

1275
01:00:08,325 --> 01:00:09,960
(LACHT)

1276
01:00:09,993 --> 01:00:12,396
Du willst ihn mir
einfach auf den

1277
01:00:12,429 --> 01:00:13,597
Mund nehmen und
dann mit ihm ficken?

1278
01:00:14,799 --> 01:00:16,801
- MANN 1: An ihrer Lippe vorbei.
- MANN 2: Ooh!

1279
01:00:16,835 --> 01:00:18,435
Unh-unh.  Unh-unh.

1280
01:00:18,469 --> 01:00:21,105
CHRIS: Entspann dich einfach
und genieße die Prozedur.

1281
01:00:22,039 --> 01:00:24,508
- MANN 1: Oh, er ist an.
- MANN 2: Oh, nein.

1282
01:00:25,576 --> 01:00:27,878
- (STÖHNEN)
- (LACHEN)

1283
01:00:28,879 --> 01:00:29,913
- MANN 1: Oh, Scheiße.
- MANN 2: Oh mein...

1284
01:00:29,947 --> 01:00:32,116
- MANN 1: Au!
- (SCHREIEN)

1285
01:00:32,149 --> 01:00:34,051
- MANN: Tittenjob!
- Ich will es nicht auf meinen Brüsten!

1286
01:00:34,084 --> 01:00:36,120
Ich kann ihn nicht von deiner Brust nehmen,
es sei denn, du gibst mir die Erlaubnis.

1287
01:00:36,153 --> 01:00:37,856
- Erlaubnis!
- (ALLE LACHEN)

1288
01:00:37,888 --> 01:00:39,824
Zustimmung!

1289
01:00:39,858 --> 01:00:41,525
Ich stimme Ihnen zu!

1290
01:00:42,993 --> 01:00:45,429
- ERIC: 21. Jahrhundert, Leute.
- MANN: Ja.

1291
01:00:45,462 --> 01:00:47,064
CHRIS: In Ordnung, Zeit, sich
ins Gesicht stechen zu lassen.

1292
01:00:47,097 --> 01:00:49,666
- RACHEL: Wow.
- MANN: Das ist heftig.

1293
01:00:49,700 --> 01:00:50,901
(CHRIS murmelt)

1294
01:00:50,934 --> 01:00:52,970
(SCHREIEN)

1295
01:00:53,003 --> 01:00:55,239
- MANN: Gute Arbeit.  Gut gemacht.
- RACHEL: Er hat es auf meine Lippe bekommen.

1296
01:00:55,272 --> 01:00:58,375
ERIC: Du bist bereit für
den roten Teppich.  (LACHT)

1297
01:00:58,409 --> 01:01:01,813
Oh Scheiße.  Er ist wütend.

1298
01:01:01,846 --> 01:01:04,448
- MANN 1: Oh, Scheiße!
- MANN 2: Wow!

1299
01:01:04,481 --> 01:01:05,983
ERIC: Gott verdammt, Doktor.

1300
01:01:08,385 --> 01:01:10,254
(SCHREIEN)

1301
01:01:11,288 --> 01:01:13,257
RACHEL: Er hat definitiv
mein Kinn gestochen.

1302
01:01:13,290 --> 01:01:15,894
JASPER: Kam wegen der Lippen
und ging mit einem neuen Kinn.

1303
01:01:15,926 --> 01:01:17,394
CHRIS: Fühlst du dich sexier?

1304
01:01:17,428 --> 01:01:20,264
- RACHEL: Ich fühle mich von Minute zu Minute sexier.
- (ALLE LACHEN)

1305
01:01:20,297 --> 01:01:22,132
- Hast du noch einen in dir?
- Ja sicher.

1306
01:01:22,166 --> 01:01:23,902
ERIC: Lass es uns zählen.

1307
01:01:23,934 --> 01:01:26,236
- RACHEL: Er kommt.
- ERIC: Sie haben es verstanden, Doc.

1308
01:01:26,270 --> 01:01:28,038
(SCHREIEN)

1309
01:01:28,439 --> 01:01:31,008
(LACHEN)

1310
01:01:31,041 --> 01:01:33,878
Oh mein Gott, das
tat so verdammt weh.

1311
01:01:33,912 --> 01:01:36,980
- Oh mein Gott, das tat so weh.
- MANN 1: Es stimmt, es hat ihr gut getan.

1312
01:01:37,014 --> 01:01:39,283
- (ALLE PLATZIEREN)
- RACHEL: <i>Das tat weh.</i>

1313
01:01:39,316 --> 01:01:41,786
- MANN: <i>Oh, Scheiße.</i>
- (LACHT)

1314
01:01:41,820 --> 01:01:44,321
MANN: Ihre Lippen sind jetzt wirklich
geschwollen.  Diese Scheiße hat funktioniert.

1315
01:01:44,354 --> 01:01:47,057
Oh, meine Lippe ist
so abgefuckt, Leute.

1316
01:01:47,090 --> 01:01:48,258
Ich fühle mich beschissen.

1317
01:01:48,292 --> 01:01:50,027
ERIC: Aber sie sieht toll aus.

1318
01:01:50,060 --> 01:01:51,562
(ALLE LACHEN)

1319
01:01:56,099 --> 01:01:58,368
- MANN: Whoa, ein Videorecorder.
- FRAU: Nicht wahr?

1320
01:01:58,402 --> 01:01:59,871
MANN: Ein Videorecorder.

1321
01:01:59,904 --> 01:02:02,206
MANN 2: Das ist also eine
Explosion aus der Vergangenheit, huh?

1322
01:02:02,506 --> 01:02:03,507
Bam!

1323
01:02:06,743 --> 01:02:09,246
DAVE: Ah, das wird funktionieren.

1324
01:02:14,051 --> 01:02:15,319
(DAVE GRUNNT)

1325
01:02:16,653 --> 01:02:18,722
(GRUNZT) Verdammt.

1326
01:02:21,558 --> 01:02:24,328
Dave: Ach.  Oh mein Gott.

1327
01:02:24,361 --> 01:02:25,496
(DAVE SCHREIT)

1328
01:02:27,064 --> 01:02:28,499
Wow!  Was?

1329
01:02:29,600 --> 01:02:32,837
- MANN 1: Was zum Teufel?
- MANN 2: Was zum Teufel!

1330
01:02:32,871 --> 01:02:34,304
DE: Was ist passiert?

1331
01:02:35,405 --> 01:02:38,509
Heilige Scheiße, ich bin auf mein Gesicht gefallen.

1332
01:02:38,542 --> 01:02:41,078
- MANN: Geht es dir gut?
- DAVE: Mir geht es gut, ich verstehe es einfach nicht.

1333
01:02:41,111 --> 01:02:43,380
Ich verstehe nicht, warum
Sie die Toilette benutzt haben.

1334
01:02:43,413 --> 01:02:47,785
Wie bist du hier gelandet?
Und du hast einfach geschissen...

1335
01:02:47,819 --> 01:02:50,287
- DAVE: <i>Ich habe nichts genommen.</i>
- MANN: <i>Das war verrückt.</i>

1336
01:02:50,320 --> 01:02:52,089
FRAU: <i>Was für
ein Mensch bist du?</i>

1337
01:02:54,358 --> 01:02:58,061
Wir haben heute jeden verfügbaren
Fan in Los Angeles am Set.

1338
01:02:58,095 --> 01:03:00,798
Die beiden in der Mitte
fahren 100 Meilen pro Stunde.

1339
01:03:00,832 --> 01:03:05,302
Ich bin Jasper und bin dabei, diesen goldenen
Stuhl zum verdammten Mond zu bringen.

1340
01:03:07,805 --> 01:03:10,073
(JUBEL)

1341
01:03:13,912 --> 01:03:15,412
JASPER: Ach!

1342
01:03:16,046 --> 01:03:17,949
(KREICHT)

1343
01:03:17,982 --> 01:03:20,584
JASPER: Ach!  Oh!  Oh!

1344
01:03:22,820 --> 01:03:24,121
(JUBEL)

1345
01:03:24,756 --> 01:03:26,456
MANN: Oh mein Gott!

1346
01:03:27,691 --> 01:03:29,226
MANN 2: Oh mein Gott!

1347
01:03:32,095 --> 01:03:34,131
JOHNNY: Wir haben einen Gewinner!

1348
01:03:34,799 --> 01:03:37,401
(LACHEN UND PLATZIEREN)

1349
01:03:38,168 --> 01:03:39,536
PRESTON: <i>Heilige Scheiße.</i>

1350
01:03:39,570 --> 01:03:41,738
JASPER: <i>Oh, Scheiße.
Ich will wieder hin.</i>

1351
01:03:41,773 --> 01:03:43,574
(LACHEN)

1352
01:03:43,607 --> 01:03:47,678
Jetzt ist es Zeit für heißes
Wasserskifahren.  Brah!

1353
01:03:54,151 --> 01:03:56,153
(SCHREIEN)

1354
01:04:00,223 --> 01:04:02,693
EHREN: Wir brauchen einen Sanitäter.
Medizin!

1355
01:04:04,428 --> 01:04:08,365
- JOHNNY: Poops, du hast gestartet.
- POPIES: Scheiße!

1356
01:04:08,398 --> 01:04:12,436
- Scheiße, Alter.
- EHREN: Alter.  Poopies!  Poopies!

1357
01:04:12,703 --> 01:04:14,072
Poopies!

1358
01:04:14,104 --> 01:04:16,106
(JUBEL)

1359
01:04:16,139 --> 01:04:18,542
- MANN 1: Ja.
- MANN 2: Ja, Poopies!

1360
01:04:19,142 --> 01:04:20,377
Es funktionierte!

1361
01:04:28,251 --> 01:04:30,420
MANN: Oh, Scheiße!

1362
01:04:31,055 --> 01:04:32,689
- (LACHT)
- MANN: Alter.

1363
01:04:36,861 --> 01:04:38,295
MANN: Ruhe bitte!  Dreharbeiten.

1364
01:04:38,328 --> 01:04:41,899
CHRIS: Milch, Milch, Limonade, biege
um die Ecke und Fudge ist gemacht.

1365
01:04:41,933 --> 01:04:45,103
Stecken Sie Ihren Finger in das Loch.
Jetzt hast du einen Tootsie...

1366
01:04:45,135 --> 01:04:47,071
(LACHEN)

1367
01:04:47,105 --> 01:04:49,040
MANN: Hey, Ruhe
bitte, Ruhe bitte.

1368
01:04:49,073 --> 01:04:54,277
JOHNNY: Alle still.  Damit er
"Milk, Milk, Lemonade" singen kann.

1369
01:04:56,080 --> 01:04:57,915
Okay, das ist ernst.
Alle mal die Fresse halten.

1370
01:04:59,182 --> 01:05:00,885
MANN: Okay, lass
uns etwas rauchen.

1371
01:05:01,451 --> 01:05:03,353
(LACHEN)

1372
01:05:07,157 --> 01:05:12,396
Siehe, unsere verdrehten Seelen sind in den Garten
des Todes gekommen, um mit dem Teufel zu speisen.

1373
01:05:12,429 --> 01:05:17,267
CHRIS: Es ist an der Zeit, den saftigen Arsch
von Wee Man dem Raptor aus der Hölle zu opfern.

1374
01:05:18,669 --> 01:05:20,872
- CHRIS: Ach.
- STEVE-O: Sieht gut aus.

1375
01:05:22,172 --> 01:05:26,576
- Übernehme die Stellung.
- Welche Richtung?  Diesen Weg?

1376
01:05:28,512 --> 01:05:30,081
CHRIS: Viel Spaß damit.

1377
01:05:30,114 --> 01:05:32,315
(LACHEN)

1378
01:05:33,583 --> 01:05:35,086
JOHNNY: Was hast du da drin?

1379
01:05:35,119 --> 01:05:37,621
- Nur ich!
- Das sind nicht nur Sie.

1380
01:05:37,654 --> 01:05:38,722
WEE MAN: Mach weiter.

1381
01:05:39,556 --> 01:05:41,793
JOHNNY: Ist das?
Warte, ich bin nicht...

1382
01:05:41,826 --> 01:05:44,261
- Das ist er!
- (LACHT)

1383
01:05:44,294 --> 01:05:47,731
CHRIS: Wenn das Biest
erwacht, erhebt sich das Monster.

1384
01:05:47,765 --> 01:05:49,566
(LACHEN)

1385
01:05:50,567 --> 01:05:51,468
Berühren.

1386
01:05:51,501 --> 01:05:54,471
In Ordnung, whoa, Alter, whoa!

1387
01:05:54,504 --> 01:05:56,174
JOHNNY: Steck es ihm in
den Hintern und los geht's.

1388
01:05:56,206 --> 01:05:58,308
(LACHEN)

1389
01:06:00,644 --> 01:06:03,981
Okay, es ist genug Fleisch da.

1390
01:06:04,548 --> 01:06:06,249
(LACHEN)

1391
01:06:09,352 --> 01:06:11,055
STEVE-O: Und ein Sahnehäubchen obendrauf.

1392
01:06:11,089 --> 01:06:13,223
(LACHEN)

1393
01:06:14,125 --> 01:06:16,560
CHRIS: Lasst das unheilige
Sakrament beginnen.

1394
01:06:16,593 --> 01:06:19,831
- MANN 1: Oh, Scheiße!
- MANN 2: Oh mein Gott!

1395
01:06:19,864 --> 01:06:21,665
Ach, Scheiße!

1396
01:06:22,332 --> 01:06:23,633
STEVE-O: Komm.

1397
01:06:26,204 --> 01:06:28,705
WEE MAN: Oh, okay!

1398
01:06:28,739 --> 01:06:31,475
- MANN 1: Das hast du.
- WEE MAN: Oh, nein!

1399
01:06:31,843 --> 01:06:33,343
Oh Scheiße!

1400
01:06:34,178 --> 01:06:36,114
CHRIS: Fressen Sie sich an seinem Schwanz.

1401
01:06:36,147 --> 01:06:37,681
(SCHREIEN)

1402
01:06:42,153 --> 01:06:44,621
WEE MAN: In Ordnung!
Alles klar!

1403
01:06:46,523 --> 01:06:49,493
Hör auf, Mann.
Hör auf, tu das nicht.

1404
01:06:49,526 --> 01:06:53,998
CHRIS: Als das Blut zum Mast strömt,
erwacht die Bestie aus ihrem uralten Schlaf.

1405
01:06:54,564 --> 01:06:56,633
(LACHEN)

1406
01:06:56,666 --> 01:06:58,870
(WEE MAN SCHREIT)

1407
01:07:02,840 --> 01:07:05,176
- CHRIS: Er blutet.
- WEE MAN: Scheiße.  Komm schon.

1408
01:07:05,209 --> 01:07:06,878
CHRIS: Das Biest
hat Blut abgenommen.

1409
01:07:06,911 --> 01:07:10,114
Jeff.  Jeff, kann ich raus?

1410
01:07:10,148 --> 01:07:11,681
JEFF: In einer Sekunde.
In einer Sekunde.

1411
01:07:11,715 --> 01:07:14,651
-Jeff.
- JEFF: Würde ich, aber der Vogel ist genau hier.

1412
01:07:14,684 --> 01:07:17,387
Wir versuchen, Sie loszubinden,
aber der Vogel ist hier.

1413
01:07:17,420 --> 01:07:20,357
CHRIS: Bevor er in die Hölle
zurückkehrt, ist es Zeit für den Nachtisch.

1414
01:07:20,390 --> 01:07:21,691
WEE MAN: Komm, lass uns gehen.

1415
01:07:23,194 --> 01:07:25,362
(WEE MAN SCHREIT)

1416
01:07:25,395 --> 01:07:27,865
- WEE MAN: Scheiße!
- JOHNNY: Tritt den Vogel nicht, Wee Man.

1417
01:07:27,899 --> 01:07:29,299
Ich habe den Vogel nicht getreten!

1418
01:07:29,332 --> 01:07:30,835
CHRIS: Es war der Vogel.

1419
01:07:30,868 --> 01:07:33,871
- WEE MAN: Okay, lass mich raus.
- JEFF: Lass ihn raus.

1420
01:07:37,340 --> 01:07:40,278
STEVE-O: Nun, lassen wir
dieses Fleisch nicht verkommen.

1421
01:07:40,310 --> 01:07:42,079
- Dunkler Hai?
- Den Mund halten.

1422
01:07:42,113 --> 01:07:46,117
Verdammt, nein, davon
gehe ich nicht aus.  Hölle, nein.

1423
01:07:46,150 --> 01:07:47,717
Schau dir diesen Motherfucker an.

1424
01:07:47,752 --> 01:07:49,719
JOHNNY: Dark Shark, komm
schon, leg es dir einfach auf den Arm.

1425
01:07:49,754 --> 01:07:51,688
DARK SHARK:
Verdammt, bist du verrückt?

1426
01:07:51,721 --> 01:07:53,557
- JOHNNY: Ja, Dark Shark.
- Komm schon!

1427
01:07:53,590 --> 01:07:55,960
- MANN: Dunkler Hai!
- MANN: Ja!

1428
01:07:55,993 --> 01:07:58,628
(JUBEL)

1429
01:08:02,233 --> 01:08:05,937
- MANN 1: Halten Sie Ihren Arm gerade.
- MANN 2: Schauen Sie in die Kamera.

1430
01:08:08,638 --> 01:08:10,808
- (DARK SHARK SCHREIT)
- MANN: Nicht bewegen.  Nicht bewegen.

1431
01:08:10,842 --> 01:08:12,642
- MANN 2: Nicht bewegen.
- MANN 3: Steh still.

1432
01:08:12,676 --> 01:08:14,111
DARK SHARK: Au!
Er beißt mir in den Arm!

1433
01:08:14,145 --> 01:08:15,847
- MANN 1: Nein, ist er nicht.
- MANN 2: Er umklammert deinen Arm.

1434
01:08:15,880 --> 01:08:19,817
- Sieh dir Rick an!  Schau dir Rick an!
- Er ist zu schwer!  Hol ihn von mir ab!

1435
01:08:19,851 --> 01:08:21,685
(JUBEL)

1436
01:08:32,129 --> 01:08:35,565
Hey.  Fühl diese Scheiße, Mann.  Dieser
Motherfucker hat versucht, mir weh zu tun, Mann.

1437
01:08:36,733 --> 01:08:39,703
Irgendwie ist mir das
jetzt peinlich.  Wie...

1438
01:08:40,838 --> 01:08:43,673
Ich kam aus seinem Penis, Mann.
So handelt er?

1439
01:08:45,442 --> 01:08:47,044
Haubenkarte weggenommen.

1440
01:08:50,413 --> 01:08:53,851
Wir haben 15 Gallonen
Schweinesperma.

1441
01:08:53,885 --> 01:08:57,420
Es stellt sich heraus, dass Schweine von
allen Tieren den meisten Samen produzieren.

1442
01:08:57,454 --> 01:09:00,557
Bis zu 17 Unzen pro Ladung.

1443
01:09:00,590 --> 01:09:05,162
Und die Jungs werden denken, dass
sie über den Film interviewt werden.

1444
01:09:05,196 --> 01:09:08,933
Und während sie dort
sitzen, kann etwas passieren.

1445
01:09:10,801 --> 01:09:13,603
- (HUSTEN)
- Da ist Kruste drauf.

1446
01:09:13,637 --> 01:09:17,775
JOHNNY: Geerntete Gallonen und Gallonen
davon.  Riecht es nach Schweinesperma?

1447
01:09:17,808 --> 01:09:18,809
Riecht es?

1448
01:09:19,609 --> 01:09:21,112
Warum siehst du mich so an?

1449
01:09:21,145 --> 01:09:23,014
(JOHNNY LACHT)

1450
01:09:23,047 --> 01:09:25,482
JOHNNY: Oh nein!

1451
01:09:26,851 --> 01:09:28,886
- (JOHNNY GAGS)
- CHRIS: Es ist in Ordnung Sperma.

1452
01:09:28,920 --> 01:09:31,554
(LACHT)

1453
01:09:32,390 --> 01:09:34,591
Warum bin ich derjenige, der kotzt?
Ich kotze nicht.

1454
01:09:34,624 --> 01:09:36,193
JOHNNY: Ich wollte
nur, dass du es riechst.

1455
01:09:36,227 --> 01:09:37,594
CHRIS: Ich wollte
dich überraschen.

1456
01:09:37,627 --> 01:09:39,797
Es ist schon eine Weile her, dass ich
Pferdesperma gegessen habe, aber...

1457
01:09:40,430 --> 01:09:42,099
Ich glaube, ich bevorzuge das Schwein.

1458
01:09:43,433 --> 01:09:45,502
Speck ist besser als
Pferdefleisch, oder?

1459
01:09:47,939 --> 01:09:51,876
Ich bin Tyler.  Und das ist
der elektrische Stepptanz.

1460
01:09:51,909 --> 01:09:54,611
Während diese schönen
Männer davontanzen,

1461
01:09:54,644 --> 01:09:56,613
Ich werde meinem Typen
Johnny Knoxville einen Blick

1462
01:09:56,646 --> 01:09:59,216
zuwerfen, und er wird ihnen
etwas Schwung verleihen.

1463
01:09:59,250 --> 01:10:02,119
JOHNNY: Es wird sie
zu Tode schockieren.

1464
01:10:02,153 --> 01:10:04,922
Und wenn Sie sich fragen, ob die Vorhänge
zu den Vorhängen passen, lassen Sie

1465
01:10:04,956 --> 01:10:08,259
mich Ihnen sagen, dass ich diese Vorhänge
vor langer Zeit herausgerissen habe.

1466
01:10:08,292 --> 01:10:11,128
(LACHEN)

1467
01:10:11,162 --> 01:10:12,529
JASPER: Das ist beschissen.

1468
01:10:12,562 --> 01:10:14,098
(KLAVIERSPIEL)

1469
01:10:15,498 --> 01:10:17,802
MANN: Fünf, sechs, sieben, acht.

1470
01:10:22,472 --> 01:10:24,942
- (STROM KNACKT)
- (SCHREIEN)

1471
01:10:26,010 --> 01:10:29,213
- (LACHT)
- JASPER: Das tat weh.

1472
01:10:29,246 --> 01:10:31,514
TYLER: Shanna, was zum
Teufel ist das unter dem Sitz?

1473
01:10:31,548 --> 01:10:32,716
Was ist das?

1474
01:10:32,749 --> 01:10:33,951
Was zum Teufel ist das?

1475
01:10:33,985 --> 01:10:36,153
- JOHNNY: Was?
- TYLER: Was ist das?

1476
01:10:36,187 --> 01:10:37,355
Was ist das?

1477
01:10:37,388 --> 01:10:39,689
FRAU: So funktionieren
sie, schau.  Dies...

1478
01:10:39,723 --> 01:10:41,993
TYLER: Im Einklang?  Es ist ein Klavier.

1479
01:10:42,026 --> 01:10:44,661
Nein, hier ist Metall.
Ich bin nicht verdammt dumm.

1480
01:10:44,694 --> 01:10:47,965
MANN: Okay, lass uns gehen.
Ruhig!

1481
01:10:53,871 --> 01:10:56,506
MANN: Fünf, sechs, sieben, acht.

1482
01:10:57,975 --> 01:10:59,609
Schritt und Schritt.

1483
01:11:00,643 --> 01:11:01,979
(STROM KNACKT)

1484
01:11:02,013 --> 01:11:03,580
JASPER: Scheiße!

1485
01:11:03,613 --> 01:11:06,083
(SCHREIEND)

1486
01:11:08,219 --> 01:11:09,552
Oh Scheiße!

1487
01:11:10,221 --> 01:11:11,789
(SCHREIEN)

1488
01:11:11,822 --> 01:11:13,290
Oh!  Oh!

1489
01:11:18,996 --> 01:11:20,663
(LACHT)

1490
01:11:26,103 --> 01:11:27,805
(ALLE SCHREIEN)

1491
01:11:32,176 --> 01:11:33,576
(LACHT)

1492
01:11:36,447 --> 01:11:39,083
(BEIFALL)

1493
01:11:39,749 --> 01:11:41,752
Ich fühle es immer noch in meinem Arsch.

1494
01:11:41,786 --> 01:11:44,789
- Ja, Tyler.
- Diese Scheiße hat hart getroffen, Mann.

1495
01:11:44,822 --> 01:11:47,224
Wie wäre es mit einer
Hand für unsere Tänzer?

1496
01:11:48,459 --> 01:11:50,127
Unser Showgirl!

1497
01:11:51,862 --> 01:11:54,098
Und unser Choreograf
Michael Rooney.

1498
01:11:54,131 --> 01:11:55,332
(BEIFALL)

1499
01:11:55,366 --> 01:11:56,967
Und Jeff Tremaine!

1500
01:11:57,268 --> 01:11:59,203
(BUHEN)

1501
01:12:00,471 --> 01:12:02,506
Jeff sollte darauf sitzen.

1502
01:12:02,540 --> 01:12:04,975
Jeff, setz dich nur
einmal darauf, Bruder.

1503
01:12:05,009 --> 01:12:07,311
Wer hat diese Fernbedienung?
Ich hasse Jeff.

1504
01:12:10,414 --> 01:12:11,681
TYLER: Warte, bist du dabei?

1505
01:12:11,714 --> 01:12:14,151
- (JEFF SCHREIT)
- (LACHT)

1506
01:12:22,359 --> 01:12:23,961
Heilige Scheiße!

1507
01:12:26,764 --> 01:12:29,100
MANN: Okay, danke Mann.
Wir machen das ganz schnell.

1508
01:12:30,301 --> 01:12:32,903
Also werden wir davon zu
diesem gehen.  Ich habe gerade...

1509
01:12:32,937 --> 01:12:34,839
Ich war so oft so schockiert.

1510
01:12:34,872 --> 01:12:36,273
MANN: Rollen wir, Jungs?

1511
01:12:38,509 --> 01:12:42,645
Er ist dabei, fünf Gallonen Schweinesaft
auf ihn gekippt zu bekommen.

1512
01:12:42,679 --> 01:12:44,681
Verdammt, das klingt
wie ich in London.

1513
01:12:46,217 --> 01:12:47,585
JOHNNY: Oh mein Gott.

1514
01:12:47,617 --> 01:12:50,154
Aber wie ist er verdammt
noch mal darauf hereingefallen?

1515
01:12:50,821 --> 01:12:52,189
Wir hinterfragen es nicht.

1516
01:12:52,223 --> 01:12:55,259
Mein Lieblings-<i>Jackass</i>-Stunt
aller Zeiten mit

1517
01:12:55,292 --> 01:12:57,660
mir darin ist das
Feuerwehrschlauch-Rodeo.

1518
01:12:57,694 --> 01:13:00,630
Um ehrlich zu sein, ich
habe bis spät in die Nacht

1519
01:13:00,663 --> 01:13:02,333
getrunken, bin immer
noch betrunken aufgewacht.

1520
01:13:04,135 --> 01:13:05,903
JOHNNY: Oh, das ist Sperma!

1521
01:13:05,936 --> 01:13:07,404
(LACHEN)

1522
01:13:07,438 --> 01:13:08,973
(DAVE HEUCHT)

1523
01:13:10,407 --> 01:13:12,977
(LACHEN)

1524
01:13:15,880 --> 01:13:18,015
Das sind fünf
Gallonen Schweinesaft.

1525
01:13:18,048 --> 01:13:20,584
- Du wurdest gerade vollgespritzt, Alter!
- Das ist Schweinesaft.

1526
01:13:20,618 --> 01:13:22,286
- MANN: Ach!
- Was ist es?

1527
01:13:22,620 --> 01:13:24,121
Schwein cum.

1528
01:13:24,155 --> 01:13:25,256
MANN: Schweinewichse.

1529
01:13:27,525 --> 01:13:28,959
- MANN: Schweinewichse.
- DAVE: Das ist Schweinesaft?

1530
01:13:28,993 --> 01:13:31,095
CHRIS: Das ist Schweinesaft.
Fünf Gallonen.

1531
01:13:31,128 --> 01:13:33,164
Ganz ehrlich, ich
finde es schmeckt gut.

1532
01:13:33,197 --> 01:13:34,697
DAVE: Ich bin Vegetarier!

1533
01:13:34,731 --> 01:13:36,133
(LACHEN)

1534
01:13:38,701 --> 01:13:39,803
Sehen Sie sich die Wiederholung an.

1535
01:13:39,837 --> 01:13:41,105
Sehen, sehen, sehen.

1536
01:13:42,473 --> 01:13:44,775
Warte warte warte.
Achte auf seinen Mund.

1537
01:13:45,242 --> 01:13:46,310
Bleib auf seinem Mund.

1538
01:13:46,844 --> 01:13:49,046
Bereit?  Und...

1539
01:13:49,547 --> 01:13:51,081
Puh.

1540
01:13:51,115 --> 01:13:52,883
(LACHEN)

1541
01:13:52,917 --> 01:13:55,352
- Es ging in seinen Mund.
- Direkt in seinen verdammten Mund.

1542
01:13:55,386 --> 01:13:56,554
MANN: Du siehst toll aus.

1543
01:13:56,587 --> 01:13:58,255
Ich sagte nur, warum kann ich
meinen coolen Hut nicht tragen?

1544
01:13:58,289 --> 01:13:59,290
Jetzt weiß ich warum.

1545
01:13:59,657 --> 01:14:01,425
(LACHEN)

1546
01:14:02,426 --> 01:14:03,761
(SUMMEN)

1547
01:14:05,629 --> 01:14:07,264
EHREN: O Gott!

1548
01:14:07,298 --> 01:14:10,234
Oh mein Gott, Alter!

1549
01:14:12,269 --> 01:14:15,172
Heute wird Ehren also
ein Schockhalsband tragen.

1550
01:14:15,206 --> 01:14:18,676
Und ich werde einen
Lügendetektortest durchführen.

1551
01:14:18,708 --> 01:14:22,246
Und wenn er nicht ehrlich
ist, wird er gestochen.

1552
01:14:22,279 --> 01:14:23,914
(EHREN SCHREIT)

1553
01:14:25,216 --> 01:14:26,417
Jesus, Mann!

1554
01:14:26,450 --> 01:14:27,618
Das musst du nicht noch einmal

1555
01:14:27,651 --> 01:14:29,486
fühlen, solange du
die Wahrheit sagst.

1556
01:14:29,520 --> 01:14:31,455
- Okay, aber...
- JOHNNY: Komm schon.

1557
01:14:31,488 --> 01:14:32,489
Alles klar.

1558
01:14:35,392 --> 01:14:37,428
Wie ist dein Name?

1559
01:14:37,461 --> 01:14:38,929
Kenneth Ehren McGhehey.

1560
01:14:39,863 --> 01:14:42,866
Okay, nächste Frage, Ehren.

1561
01:14:42,900 --> 01:14:45,803
Sind Sie wirklich
allergisch gegen Bienen?

1562
01:14:46,503 --> 01:14:47,838
Jawohl.

1563
01:14:47,871 --> 01:14:51,375
JOHNNY: Oh Junge, ich glaube, er
hat es einem Schweinchen erzählt.

1564
01:14:51,408 --> 01:14:57,514
Au!  Ich bin verdammt noch mal allergisch gegen
Bienen, Mann.  Ich wurde von Ärzten getestet!

1565
01:14:58,515 --> 01:15:01,018
EHREN: (GRUNZT) Hör auf!

1566
01:15:01,051 --> 01:15:02,219
- Was?
- EHREN: Nur für eine Sekunde.

1567
01:15:02,253 --> 01:15:04,488
Lass mich einfach ein paar
Dinge herausfinden.  In Ordnung?

1568
01:15:04,521 --> 01:15:05,522
JOHNNY: Okay.

1569
01:15:06,590 --> 01:15:08,158
EHREN: Ich muss hier raus.

1570
01:15:08,192 --> 01:15:11,562
- JOHNNY: Das hält dich immun gegen die Bienen.
- Ach komm schon.

1571
01:15:11,595 --> 01:15:13,097
Willst du mich
gerade verarschen?

1572
01:15:13,130 --> 01:15:14,498
Ich bin gefangen.

1573
01:15:14,531 --> 01:15:16,367
Und du gibst Honig auf mich.

1574
01:15:16,400 --> 01:15:19,236
- Und Lachs?
- JOHNNY: Ja.

1575
01:15:19,270 --> 01:15:20,638
Was machst du gerade?

1576
01:15:20,671 --> 01:15:22,306
JOHNNY: Ehren, entspann dich bitte.

1577
01:15:22,339 --> 01:15:23,574
(EHREN SCHREIT)

1578
01:15:23,607 --> 01:15:25,009
JOHNNY: Du machst dir das

1579
01:15:25,042 --> 01:15:26,277
viel schlimmer,
als es sein müsste.

1580
01:15:26,310 --> 01:15:28,345
Nein, es ist nicht viel
schlimmer, es ist so schlimm.

1581
01:15:28,379 --> 01:15:29,446
- Nein, bitte.

1582
01:15:29,480 --> 01:15:30,714
EHREN: Jetzt stecke
ich in einem Zimmer fest.

1583
01:15:30,748 --> 01:15:33,417
Alle werden gehen.  Lichter aus.

1584
01:15:33,450 --> 01:15:36,053
Der verdammte Honig
ist in meinem Auge!

1585
01:15:36,720 --> 01:15:38,322
Oh Scheiße.

1586
01:15:40,324 --> 01:15:42,393
(BÄR GRUNNT)

1587
01:15:46,430 --> 01:15:47,665
Oh mein Gott.

1588
01:15:47,698 --> 01:15:49,099
(GEDÄMPFTES LACHEN)

1589
01:15:49,133 --> 01:15:50,801
- MANN 1: Ich kann es nicht glauben.
- MANN 2: Auf keinen Fall.

1590
01:15:50,834 --> 01:15:52,369
JOHNNY: Schau dir sein Gesicht an!

1591
01:15:52,403 --> 01:15:54,872
Ehren, bleiben Sie ruhig.

1592
01:15:57,574 --> 01:15:59,843
(LACHEN)

1593
01:16:03,414 --> 01:16:05,015
- (BÄR GRUNGT)
- JOHNNY: Sprich damit, Ehren.

1594
01:16:05,049 --> 01:16:06,116
Versuche es zu beruhigen.

1595
01:16:06,150 --> 01:16:07,551
Ach nein.  Er will den Lachs.

1596
01:16:08,485 --> 01:16:11,288
- JOHNNY: Oh, nein.
- Hallo, Bär.

1597
01:16:11,322 --> 01:16:13,957
JOHNNY: Bist du wirklich
allergisch gegen Bienen, Ehren?

1598
01:16:14,658 --> 01:16:17,127
(ELEKTRISCHER SCHOCK)

1599
01:16:18,862 --> 01:16:20,799
- Scheiße!
- Du erzählst ein Schweinchen!

1600
01:16:20,831 --> 01:16:22,566
Ich kam nicht einmal dazu, zu antworten.

1601
01:16:24,902 --> 01:16:27,806
- Nein, nein.
- JOHNNY: Oh!

1602
01:16:27,838 --> 01:16:31,375
(LACHEN)

1603
01:16:31,408 --> 01:16:33,610
JOHNNY: Ehren, machen Sie
keine plötzlichen Bewegungen.

1604
01:16:33,644 --> 01:16:35,846
(ELEKTRISCHER SCHOCK)

1605
01:16:38,482 --> 01:16:40,551
- Oh.
- (LACHT)

1606
01:16:40,584 --> 01:16:42,821
Da ist nichts mehr drin!

1607
01:16:42,853 --> 01:16:44,321
Da ist nichts mehr drin!

1608
01:16:44,355 --> 01:16:46,490
JOHNNY: Mr. Bear,
iss den Schwanz.

1609
01:16:46,523 --> 01:16:48,325
(ALLE LACHEN)

1610
01:16:48,359 --> 01:16:51,028
Ich bin bereit, daraus
herauszukommen.  ICH...

1611
01:16:51,628 --> 01:16:53,097
JOHNNY: Oh-oh.

1612
01:16:53,130 --> 01:16:54,732
Scheiße, Alter, er hat
versucht, meine Hand zu beißen.

1613
01:16:54,766 --> 01:16:57,668
Er versucht, meine Hand zu beißen.
Er versucht, meine Hand zu beißen.

1614
01:16:57,701 --> 01:16:59,303
Er versucht, meine Hand zu beißen.

1615
01:17:00,671 --> 01:17:02,673
Ich weiß nicht was...
Oh mein Gott!

1616
01:17:02,706 --> 01:17:04,007
Oh mein Gott!

1617
01:17:04,475 --> 01:17:05,943
Oh Gott!

1618
01:17:06,610 --> 01:17:07,812
Oh Gott!

1619
01:17:07,846 --> 01:17:10,481
Au!  Oh mein Gott, er
will meinen Schwanz.

1620
01:17:10,514 --> 01:17:12,983
- Ich muss rein.
- EHREN: Er will meinen Schwanz, Alter.

1621
01:17:13,016 --> 01:17:16,253
Ich will hier raus, Mann, als
würde ich es ernst meinen.

1622
01:17:16,887 --> 01:17:18,155
Bitte.

1623
01:17:18,823 --> 01:17:20,023
Bitte!

1624
01:17:21,492 --> 01:17:24,395
Ja Ehren!

1625
01:17:26,865 --> 01:17:28,800
JOHNNY: Ja, hol ihn da raus.

1626
01:17:28,833 --> 01:17:31,135
MANN: Ich fühle mit dir, Bruder.

1627
01:17:31,168 --> 01:17:32,871
- Ich fühle mit dir.
- Du bist gut, du bist fertig.

1628
01:17:32,903 --> 01:17:34,004
Du bist fertig.

1629
01:17:34,037 --> 01:17:35,506
Ist es... Ist es wirklich vorbei?

1630
01:17:35,539 --> 01:17:38,810
(ALLE LACHEN)

1631
01:17:38,843 --> 01:17:40,644
JOHNNY: Ja, Kumpel.

1632
01:17:41,512 --> 01:17:42,546
Oh mein Gott.

1633
01:17:44,381 --> 01:17:47,651
Alles klar.  Ich denke, das ist
eine perfekte Menge an "darin".

1634
01:17:47,684 --> 01:17:48,952
MANN: Okay, lass mich...

1635
01:17:48,986 --> 01:17:50,087
MANN: Wer hat es?

1636
01:17:50,120 --> 01:17:51,155
- Ich dachte, ich hätte es.
- MANN: Ich habe es.

1637
01:17:51,188 --> 01:17:52,689
Alles klar.  Das ist knallhart.

1638
01:17:53,323 --> 01:17:54,925
Dies ist eine Reise.

1639
01:17:54,958 --> 01:17:57,661
Während ihr festzieht,
muss ich die Spitze

1640
01:17:57,694 --> 01:17:59,930
festhalten, nur um sie
ruhig zu halten, huh?

1641
01:17:59,963 --> 01:18:02,666
Ooh, es fängt an, einen
festen Griff zu nehmen.

1642
01:18:02,699 --> 01:18:03,967
MANN: Schau es dir an!

1643
01:18:05,135 --> 01:18:07,204
Das ist eine mittelalterliche Scheiße.

1644
01:18:07,237 --> 01:18:10,107
- Das ist ganz klar.
- Nein danke, Bruder.

1645
01:18:10,140 --> 01:18:12,176
- Pass auf, Mann.
- Es ist eng, Mann.

1646
01:18:12,877 --> 01:18:13,977
Oooh.

1647
01:18:14,011 --> 01:18:15,012
JASPER: Das tut nicht weh?

1648
01:18:15,045 --> 01:18:16,079
CHRIS: Das ist das Seltsame,

1649
01:18:16,113 --> 01:18:17,347
es tut nicht wirklich weh.

1650
01:18:17,381 --> 01:18:18,348
Oh mein Gott.

1651
01:18:18,382 --> 01:18:21,385
Schau jetzt nicht hin, aber es
ist platt wie ein Pfannkuchen.

1652
01:18:21,418 --> 01:18:24,923
Viele Leute fragen: "Wie wird
<i>Jackass</i> sein, wenn wir älter sind?"

1653
01:18:24,955 --> 01:18:27,291
Nun, es wird reifer.

1654
01:18:28,358 --> 01:18:30,461
(ALLE LACHEN)

1655
01:18:30,494 --> 01:18:32,229
Ich und der Homie googeln
komischen Scheiß, aber

1656
01:18:32,262 --> 01:18:34,799
so etwas würde ihnen
nie in den Sinn kommen.

1657
01:18:34,833 --> 01:18:36,400
Das ist ganz neu.

1658
01:18:36,433 --> 01:18:38,669
Ja, du wirst sicher
nie Präsident werden.

1659
01:18:38,702 --> 01:18:40,237
(LACHEN)

1660
01:18:40,270 --> 01:18:41,873
Man weiß nie.
Ich würde für ihn stimmen.

1661
01:18:41,906 --> 01:18:44,007
RACHE: Ja!  (LACHEN)

1662
01:18:45,742 --> 01:18:47,144
Die Kugelklappe.

1663
01:18:47,177 --> 01:18:48,479
Beeindruckend!

1664
01:18:52,249 --> 01:18:54,251
MANN: Ja!  Oh mein Gott!

1665
01:18:54,284 --> 01:18:55,586
(LACHEN)

1666
01:18:56,453 --> 01:18:57,287
Rachel: Wow!

1667
01:18:57,321 --> 01:18:58,989
Jetzt wissen wir, was
es damit auf sich hat.

1668
01:18:59,256 --> 01:19:00,390
(LACHT)

1669
01:19:03,427 --> 01:19:06,931
STEVE-O: Also, hier sind wir
wieder in der Stierkampfarena.

1670
01:19:06,965 --> 01:19:11,268
Selbst zu einer Zeit, als ich sterben wollte,
würde ich nicht in die Stierkampfarena gehen.

1671
01:19:11,301 --> 01:19:13,972
Weißt du, als das Leben
am wenigsten wertvoll war

1672
01:19:14,004 --> 01:19:15,974
Ich hätte keinen Anteil
an diesem Bullshit.

1673
01:19:16,006 --> 01:19:17,641
Und es ist meine
unbeliebteste Sache.

1674
01:19:17,674 --> 01:19:19,343
Der Film läuft so gut.

1675
01:19:19,376 --> 01:19:21,378
Warum zum Teufel machen wir das?

1676
01:19:22,045 --> 01:19:23,313
(BULL GRUNNT)

1677
01:19:27,752 --> 01:19:29,486
Gott, Alter!

1678
01:19:29,520 --> 01:19:31,923
- Ich glaube nicht, dass er sehr glücklich ist.
- Nein.

1679
01:19:31,956 --> 01:19:33,056
- Waren Sie schon einmal in der Nähe von Bullen?
- Nein.

1680
01:19:33,090 --> 01:19:34,124
Ich war in meinem ganzen Leben

1681
01:19:34,157 --> 01:19:35,592
noch nie in der
Nähe eines Bullen.

1682
01:19:35,626 --> 01:19:36,627
Keine echte.

1683
01:19:37,862 --> 01:19:39,062
Oh Scheiße.

1684
01:19:39,363 --> 01:19:40,397
Oh Scheiße.

1685
01:19:42,901 --> 01:19:45,870
Hallo, ich bin
Johnny der Prächtige.

1686
01:19:45,904 --> 01:19:51,308
Heute werde ich Sie mit meinen überragenden
Fähigkeiten der Fingerfertigkeit begeistern.

1687
01:19:53,011 --> 01:19:55,479
Ach verdammt!  Oh Gott!  Oh Scheiße!

1688
01:19:55,914 --> 01:19:57,147
Woo-hoo-hoo!

1689
01:19:57,180 --> 01:19:58,682
(BULL BRÜLLEN)

1690
01:20:01,051 --> 01:20:03,086
Ach nein!  Oh Scheiße!

1691
01:20:04,187 --> 01:20:06,123
Ach nein.  (GRUNZEN)

1692
01:20:06,156 --> 01:20:07,591
- (ALLE STÖHNEN)
- MANN: Jesus.

1693
01:20:07,624 --> 01:20:08,760
MANN: Da gehen wir.

1694
01:20:15,033 --> 01:20:16,099
MANN: Ihm geht es gut.

1695
01:20:16,133 --> 01:20:17,734
Hey, J, rede mit mir.  Bist du okay?

1696
01:20:17,769 --> 01:20:19,369
- MANN: Bist du in Ordnung?
- (SCHNARCHEN)

1697
01:20:20,170 --> 01:20:22,139
MANN: Geht es dir gut?  Johnny?

1698
01:20:23,473 --> 01:20:24,976
MANN: Er kommt
zurück, er kommt zu sich.

1699
01:20:25,009 --> 01:20:26,276
MANN 2: Er kommt zurück, ja.

1700
01:20:26,310 --> 01:20:27,711
- (STÖHNEN)
- MANN: Geht es dir gut?

1701
01:20:27,744 --> 01:20:29,047
Das war eine heftige Schlägerei.

1702
01:20:29,079 --> 01:20:30,581
Einseitig, gewiss.

1703
01:20:30,949 --> 01:20:32,316
(LACHT)

1704
01:20:32,850 --> 01:20:33,885
MANN: Knorrig.

1705
01:20:33,918 --> 01:20:35,252
Also gut, Jeff?

1706
01:20:35,285 --> 01:20:36,888
JEFF: Du hast genau das
bekommen, was du wolltest.

1707
01:20:36,921 --> 01:20:38,589
- Ja, Knox.
- Ja, Knox.

1708
01:20:38,622 --> 01:20:40,157
Ach verdammt.

1709
01:20:40,190 --> 01:20:41,893
Was ist also passiert,
nachdem es mich getroffen hat?

1710
01:20:41,926 --> 01:20:43,795
Alter, es ist knorrig.

1711
01:20:43,828 --> 01:20:45,395
Das bist du, das ist der Bulle.

1712
01:20:46,396 --> 01:20:48,866
(LACHEN)

1713
01:20:48,900 --> 01:20:50,434
MANN: <i>Er hat nicht
herumgespielt, Alter.</i>

1714
01:20:50,467 --> 01:20:52,436
<i>Er drehte sich um und
nagelte ihn einfach fest.</i>

1715
01:20:52,469 --> 01:20:54,404
- STEVE-O: <i>Das war verrückt.</i>
- MANN: <i>Ja, Knox!</i>

1716
01:20:54,438 --> 01:20:57,240
MAN: <i>Es ist wahrscheinlich der
größte Hit, den du je gemacht hast.</i>

1717
01:20:58,141 --> 01:21:00,243
MANN 2: <i>Und deshalb
ist er der Kapitän.</i>

1718
01:21:00,277 --> 01:21:02,713
Dieser Bulle mochte
verdammte Magie nicht.

1719
01:21:02,746 --> 01:21:04,715
(LACHEN)

1720
01:21:04,748 --> 01:21:06,249
MANN: Ja, Knox, wir lieben dich!

1721
01:21:06,283 --> 01:21:07,484
JOHNNY: Ich liebe dich!

1722
01:21:08,019 --> 01:21:09,152
MANN: Hauptmann!

1723
01:21:09,186 --> 01:21:10,554
(ALLE KLAPPEN)

1724
01:21:12,790 --> 01:21:13,791
Hallo Lanze.

1725
01:21:14,993 --> 01:21:16,828
- LANCE: Hallo.
- Wie geht es dir?

1726
01:21:16,861 --> 01:21:18,195
Gut.  Was ist neu?

1727
01:21:18,228 --> 01:21:22,800
Ah, ich habe ein gebrochenes Handgelenk, eine
gebrochene Rippe, eine Gehirnerschütterung.

1728
01:21:22,834 --> 01:21:25,469
<i>Aber ich sollte die
Milch in den Hut gießen,</i>

1729
01:21:25,502 --> 01:21:29,874
und dann den Hut wieder aufsetzen,
und es kommt keine Milch heraus.

1730
01:21:29,907 --> 01:21:31,109
Kam Milch heraus?

1731
01:21:31,141 --> 01:21:32,476
LANCE: Da war
etwas Milch auf dem...

1732
01:21:32,509 --> 01:21:33,677
Oh Scheiße!

1733
01:21:36,279 --> 01:21:39,083
Diese Typen werden da
hinten auf die Zentrifuge

1734
01:21:39,117 --> 01:21:41,853
steigen und so viel Milch
trinken, wie sie können.

1735
01:21:41,886 --> 01:21:43,253
Wir werden sehen, was passiert.

1736
01:21:43,286 --> 01:21:45,722
Das ist das Erbrochene.

1737
01:21:45,757 --> 01:21:46,891
- Hurra!
- Ja!

1738
01:21:46,924 --> 01:21:48,525
Schmecke den Regenbogen.

1739
01:21:48,558 --> 01:21:51,261
- Probieren Sie den Regenbogen.
- Komm schon, Jungs.

1740
01:21:51,294 --> 01:21:54,464
Wenn dies ein Rennen ist,
um zu sehen, wer zuerst kotzt,

1741
01:21:54,498 --> 01:21:57,501
Ich glaube, ich könnte es haben.
(LACHT)

1742
01:21:58,702 --> 01:22:01,105
Zach, ziele mit dem Kopf nach
unten, wenn du dich übergeben musst.

1743
01:22:01,139 --> 01:22:03,373
- (LACHT)
- Es kommt direkt auf mich zu.

1744
01:22:03,407 --> 01:22:04,608
Oh Gott.

1745
01:22:04,641 --> 01:22:07,145
Ich kann das Schweine-Sperma
darin kaum schmecken.

1746
01:22:07,210 --> 01:22:09,947
- (LACHT)
- Richtig?

1747
01:22:09,981 --> 01:22:11,916
MANN: In Ordnung, tuck, tuck.

1748
01:22:11,949 --> 01:22:13,183
Oh Scheiße.

1749
01:22:13,684 --> 01:22:15,185
Auf geht's!  Fick mich!

1750
01:22:15,218 --> 01:22:16,386
EHREN: Sieh mich nur an, Eric.

1751
01:22:16,420 --> 01:22:18,588
- MANN: Pochen Sie die Milch!
- Ja, tuck es!

1752
01:22:19,556 --> 01:22:20,590
- Oh.
- (Würgen)

1753
01:22:20,624 --> 01:22:22,126
- Scheiß drauf.
- MANN: Kotzt er schon?

1754
01:22:22,160 --> 01:22:23,593
Jaspis!

1755
01:22:23,627 --> 01:22:26,363
- Trink deine verdammte Milch!
- Ich versuche!  Ich versuche es verdammt noch mal!

1756
01:22:26,396 --> 01:22:29,067
Lassen Sie uns die Geschwindigkeit erhöhen!
Nehmen Sie die Geschwindigkeit auf!

1757
01:22:29,100 --> 01:22:30,734
Hurra!  Es geht aufwärts!

1758
01:22:31,601 --> 01:22:34,638
Ah!  Aha!

1759
01:22:36,974 --> 01:22:38,642
ZACH: Was zum Teufel
hast du gegessen?

1760
01:22:39,209 --> 01:22:40,544
Was hat er gegessen?

1761
01:22:42,679 --> 01:22:43,680
Geh! Geh! Geh!

1762
01:22:44,982 --> 01:22:46,450
(SCHREIEND)

1763
01:22:48,251 --> 01:22:50,353
("RITT DER WALKÜREN"
WIRD GESPIELT)

1764
01:22:51,923 --> 01:22:53,758
MANN: Oh, Scheiße!

1765
01:22:53,791 --> 01:22:55,827
Was passiert gerade?

1766
01:22:55,860 --> 01:22:57,227
Da ist ein Armeelastwagen.

1767
01:22:58,029 --> 01:22:59,463
Heilige Scheiße.

1768
01:23:00,198 --> 01:23:01,866
Oh Scheiße, ich bin ohnmächtig geworden!

1769
01:23:02,299 --> 01:23:03,366
Ich werde ohnmächtig!

1770
01:23:03,400 --> 01:23:05,169
Zach wird ohnmächtig?

1771
01:23:05,203 --> 01:23:06,804
ZACH: Ich werde ohnmächtig.

1772
01:23:06,838 --> 01:23:10,307
Ich kann die Milch nicht trinken.
Ich gehe zu schnell.

1773
01:23:10,340 --> 01:23:13,845
Roter Robin Drei.
Das ist Big Hank Two.

1774
01:23:13,878 --> 01:23:16,379
Ich will, dass der Umkreis
bombardiert wird, gottverdammt!

1775
01:23:16,413 --> 01:23:18,582
Bomb sie in die
Steinzeit, mein Sohn!

1776
01:23:19,016 --> 01:23:20,717
(SCHREIEND)

1777
01:23:22,053 --> 01:23:23,620
Stoppen!

1778
01:23:24,122 --> 01:23:26,323
(SCHREIEND)

1779
01:23:26,356 --> 01:23:28,592
MANN: Stopp!  Stoppen!

1780
01:23:30,128 --> 01:23:33,164
Was zum Teufel?  Was zum Teufel?

1781
01:23:33,197 --> 01:23:34,397
Was zum Teufel?

1782
01:23:42,672 --> 01:23:44,274
Ach nein!

1783
01:23:44,976 --> 01:23:46,811
Es ist Paintball-Zeit!

1784
01:23:47,544 --> 01:23:48,880
Feuer!

1785
01:23:48,913 --> 01:23:51,215
(PAINTBALLS SPUTTERN)

1786
01:23:51,249 --> 01:23:53,184
(SCHREIEND)

1787
01:23:53,217 --> 01:23:55,787
Stoppen!  Stoppen!

1788
01:23:56,386 --> 01:23:59,389
Nicht mehr!  Oh!

1789
01:23:59,422 --> 01:24:01,491
Mir wurde ins verdammte
Maul geschossen.

1790
01:24:05,897 --> 01:24:07,965
MANN: Ach!  David!  David!

1791
01:24:07,999 --> 01:24:09,967
Rauf auf die Trage!

1792
01:24:10,001 --> 01:24:11,368
Steig auf die Trage.

1793
01:24:14,504 --> 01:24:16,841
Versteh mich nicht!  Ah!  Scheiße!

1794
01:24:21,078 --> 01:24:23,413
(SCHREIEND)

1795
01:24:25,149 --> 01:24:26,716
(PAINTBALLS SPUTTERN)

1796
01:24:27,450 --> 01:24:29,719
Eines Tages wird dieser Krieg enden.

1797
01:24:32,824 --> 01:24:33,825
(GESCHREI)

1798
01:24:34,926 --> 01:24:36,393
Ich weiß nicht, wie ich rauskomme.

1799
01:24:37,028 --> 01:24:39,362
Hilf mir, Erich!  Hilf mir!

1800
01:24:39,764 --> 01:24:41,464
(SCHREIEND)

1801
01:24:42,834 --> 01:24:45,970
Ich liebe den Geruch
von Paintballs am Morgen!

1802
01:24:47,972 --> 01:24:49,406
(PAINTBALLS SPUTTERN)

1803
01:24:55,412 --> 01:24:56,914
(EXPLOSIONEN)

1804
01:24:58,548 --> 01:24:59,549
Au!

1805
01:25:01,185 --> 01:25:04,856
Au!  Au!  Au!  Au!

1806
01:25:05,488 --> 01:25:07,792
Au!  Au!  Au!  Au!

1807
01:25:11,028 --> 01:25:12,362
Au!  Oh!

1808
01:25:12,395 --> 01:25:15,766
Au!  Au!  Au!  Au!

1809
01:25:16,399 --> 01:25:17,869
Scheiße, Jeff!

1810
01:25:19,303 --> 01:25:20,838
Schau dir Daves Gesicht an!

1811
01:25:20,872 --> 01:25:22,106
Ansehen...

1812
01:25:22,139 --> 01:25:26,710
- Oh mein Gott!
- Verpiss dich!  Scheiß auf den ganzen Weg!

1813
01:25:27,345 --> 01:25:30,214
Alter, was zum Teufel?

1814
01:25:30,248 --> 01:25:32,649
- Es tut mir leid, Bruder.
- Das tut verdammt weh!

1815
01:25:33,516 --> 01:25:35,485
Geh da raus, geh da raus.

1816
01:25:35,518 --> 01:25:37,255
Poopies... Poopies ist verletzt.

1817
01:25:37,288 --> 01:25:39,323
- Sind wir fertig?
- Lass mich sehen.

1818
01:25:39,357 --> 01:25:43,261
- Oh mein Gott.
- POOPIES: Oh mein Gott, verdammt!

1819
01:25:43,294 --> 01:25:44,628
Mein Schwanz tut wirklich weh, Mann.

1820
01:25:44,661 --> 01:25:46,063
Er wurde in den Schwanz geschossen.

1821
01:25:46,964 --> 01:25:47,999
MANN: Das war am Arsch!

1822
01:25:50,234 --> 01:25:51,668
Oh Gott.  Sieh dir das an.

1823
01:25:51,701 --> 01:25:52,702
(LACHEN)

1824
01:25:52,736 --> 01:25:54,171
DAVE: Es muss
vorbei sein, Alter.

1825
01:25:54,205 --> 01:25:55,773
Ich kann mich nicht mehr verletzen.

1826
01:25:55,806 --> 01:25:57,875
Ich denke, wir sind
fertig, wir sind durch.

1827
01:25:58,376 --> 01:25:59,777
Eine Gabel hineinstecken.

1828
01:26:00,510 --> 01:26:01,812
Wir sind fertig.

1829
01:26:05,082 --> 01:26:06,784
Oooh, ist das dein Zahn, Alter?

1830
01:26:07,318 --> 01:26:08,518
Beeindruckend!

1831
01:26:08,551 --> 01:26:10,354
Das ist ein Abschluss des Films.

1832
01:26:10,388 --> 01:26:11,756
(EXPLOSION)

1833
01:26:13,157 --> 01:26:16,894
(LACHEN UND PLATZIEREN)

1834
01:26:22,166 --> 01:26:23,768
(JUBEL)

1835
01:26:25,770 --> 01:26:26,871
(LACHEN)

1836
01:26:28,505 --> 01:26:29,739
Oh!  (LACHEN)

1837
01:26:30,473 --> 01:26:32,910
- Häh?
- (JUBEL)

1838
01:26:34,011 --> 01:26:35,445
(LACHEN)

1839
01:26:38,983 --> 01:26:39,984
MANN: Oh mein Gott!

1840
01:26:42,253 --> 01:26:43,453
MANN: Oh, Scheiße!

1841
01:26:43,486 --> 01:26:45,655
- Sieh zu, wie er in die Eier getroffen wird!
- MANN: Oh, nein!

1842
01:26:46,489 --> 01:26:47,758
Ach verdammt!

1843
01:26:48,692 --> 01:26:50,727
Hat das überhaupt jemand gefilmt?

1844
01:26:50,761 --> 01:26:51,929
Er war.

1845
01:26:51,963 --> 01:26:53,730
(LACHEN)

1846
01:26:55,900 --> 01:26:57,534
(SCHREIEND)

1847
01:26:57,567 --> 01:27:00,404
- MANN: Oh, Scheiße!
- (LACHT)

1848
01:27:00,438 --> 01:27:05,076
Dies ist die Tasse, die wir für P.K.
mich in den Schwanz zu schlagen.

1849
01:27:05,109 --> 01:27:06,543
Und anscheinend hat es funktioniert.

1850
01:27:07,111 --> 01:27:09,413
(MÄNNER LACHEN)

1851
01:27:09,447 --> 01:27:11,648
Aber da ist eine
riesige Delle drin.

1852
01:27:17,989 --> 01:27:19,123
Willst du mich verarschen?

1853
01:27:19,622 --> 01:27:20,825
MANN: Flamingo.

1854
01:27:21,691 --> 01:27:23,660
Flamingo, Pelikan, eh!

1855
01:27:23,693 --> 01:27:24,795
MANN: Probieren Sie es aus, ja.

1856
01:27:24,829 --> 01:27:26,563
Wahrscheinlich
ihre geringste Sorge.

1857
01:27:28,332 --> 01:27:29,800
RACHEL: Das ist großartig.

1858
01:27:29,834 --> 01:27:31,802
Ich wusste gar nicht, dass
er so schnell gehen kann.

1859
01:27:33,204 --> 01:27:35,272
(LACHEN)

1860
01:27:36,240 --> 01:27:38,909
MANN: Oh mein Gott!

1861
01:27:38,943 --> 01:27:41,045
Ich wurde gestern mit der
Elefantenpistole erschossen.

1862
01:27:41,879 --> 01:27:43,513
Ja Parks!

1863
01:27:43,546 --> 01:27:46,884
Gute Arbeit, Alter!
Du hast gestartet!

1864
01:27:46,917 --> 01:27:49,253
Das war verrückt.

1865
01:27:49,286 --> 01:27:53,090
Oh, Scheiße, ja, du redest hauptsächlich
Scheiße.  Motherfucker, mach es!

1866
01:27:53,124 --> 01:27:54,925
Das ist eine heiße Mama.

1867
01:27:54,959 --> 01:27:55,793
MANN: Wer ist das?

1868
01:27:55,826 --> 01:27:57,361
CHRIS: Er ist mein Nachkomme.

1869
01:27:57,395 --> 01:27:59,263
Ich habe mir wirklich
<i>Jackass</i> angesehen

1870
01:27:59,296 --> 01:28:03,067
- seit ich 12 Jahre alt war, 10 Jahre alt.
- Rechts.

1871
01:28:03,100 --> 01:28:06,303
Aber es ist definitiv ein großer Einfluss auf
das Leben und weißt du was?  Wir sind hier.

1872
01:28:06,337 --> 01:28:07,938
Wir sind hier, Schätzchen!

1873
01:28:07,972 --> 01:28:10,207
Poopies hat nicht
den größten Penis

1874
01:28:10,241 --> 01:28:12,777
der Welt, auch nicht
den zweitgrößten.

1875
01:28:12,810 --> 01:28:15,645
Ich glaube, ich habe den
Kleinsten von der ganzen Gruppe.

1876
01:28:15,678 --> 01:28:21,152
Das war, was... Das war, was mich am
meisten nervös machte, es zu zeigen...

1877
01:28:21,185 --> 01:28:22,453
in die ganze Welt.

1878
01:28:22,486 --> 01:28:25,322
- Ja.
- Aber dafür sind wir hier.

1879
01:28:25,356 --> 01:28:27,590
- (LACHEN)
- (STÖHNEN)

1880
01:28:30,727 --> 01:28:33,630
Mein Name ist Irving
Zissman und ich bin ein Idiot.

1881
01:28:35,732 --> 01:28:37,234
Und das ist die Wahrheit.

1882
01:28:38,169 --> 01:28:40,703
Ich habe gerade Lust zu beten.

1883
01:28:40,737 --> 01:28:42,907
Boom Boom.  Boom Boom.

1884
01:28:43,441 --> 01:28:45,209
(JUBEL)

1885
01:28:46,277 --> 01:28:47,610
War das ein Scherz?

1886
01:28:48,245 --> 01:28:50,747
(LACHEN)

1887
01:28:52,416 --> 01:28:54,385
Du hast nicht recht, Mann.

1888
01:28:54,418 --> 01:28:57,354
Das war schön.

1889
01:28:57,388 --> 01:28:58,956
Ich liebe euch, Mann, dafür.

1890
01:28:58,989 --> 01:29:01,459
Haben sie diesen albernen
Bart als Make-up aufgesetzt?

1891
01:29:01,492 --> 01:29:02,827
Du bist ein Hasser.
Ich wusste, dass er vorbeikommen würde

1892
01:29:02,860 --> 01:29:05,563
und einen verdammten Scheiß
über meinen geilen Bart sagen.

1893
01:29:05,595 --> 01:29:07,965
- Ja, denn das ist...
- (SCHREI)

1894
01:29:07,998 --> 01:29:09,699
(ALLE LACHEN)

1895
01:29:11,268 --> 01:29:12,937
Oh mein Gott!

1896
01:29:12,970 --> 01:29:14,371
Heilige Scheiße.

1897
01:29:18,542 --> 01:29:20,945
Oh mein Gott, Alter.

1898
01:29:21,345 --> 01:29:22,913
Komm schon, Zach!

1899
01:29:26,517 --> 01:29:27,751
Oh Gott!

1900
01:29:29,587 --> 01:29:32,156
Oh mein Gott, du hast den Eimer verpasst.

1901
01:29:34,925 --> 01:29:37,194
Ich bin in der seltsamsten Lage.

1902
01:29:37,228 --> 01:29:40,264
Spike: Okay, lass uns
die Kamera mit dem 16 mil

1903
01:29:40,297 --> 01:29:41,932
fertig machen, gleich
die Main Street runter.

1904
01:29:41,966 --> 01:29:44,902
(CHATTERN)

1905
01:29:46,736 --> 01:29:48,172
- Hey Rick.
- Hey!

1906
01:29:49,206 --> 01:29:51,175
(SCHREIEND)

1907
01:29:58,415 --> 01:29:59,884
Ich versuchte, begeistert auszusehen.

1908
01:30:03,354 --> 01:30:05,256
MANN: Da ist es!

1909
01:30:05,289 --> 01:30:07,024
Das erste Mal, dass du angespritzt wurdest?

1910
01:30:07,057 --> 01:30:08,626
Ja.  Sicher.

1911
01:30:08,658 --> 01:30:09,960
Oder die zweite.

1912
01:30:14,664 --> 01:30:17,301
- Ich bin, ich habe keine...
- Okay, hör zu.

1913
01:30:17,334 --> 01:30:18,701
Haben wir es verstanden?

1914
01:30:20,171 --> 01:30:22,306
- Du musst es einfach nehmen.
- Du musst einfach gehen.

1915
01:30:22,339 --> 01:30:24,308
- MANN: Nimm es wie ein Mann.
- Du musst es einfach nehmen.

1916
01:30:25,042 --> 01:30:27,011
(SCHREIEND)

1917
01:30:29,079 --> 01:30:30,080
MANN: Schnitt!  Schneiden!

1918
01:30:30,713 --> 01:30:32,316
Das ist gut.

1919
01:30:32,349 --> 01:30:34,285
MANN: Drei, zwei, eins!

1920
01:30:36,887 --> 01:30:40,324
- Au, au, au!
- Au, meine Hand ist verbrannt.

1921
01:30:40,357 --> 01:30:41,992
Au, meine Hand brennt!

1922
01:30:42,026 --> 01:30:43,427
Hey Dave.

1923
01:30:43,460 --> 01:30:44,762
- Dave, geht es dir gut, Bruder?
- Ja.

1924
01:30:44,795 --> 01:30:45,896
Ich bin in Ordnung, ich
werde in Ordnung sein.

1925
01:30:45,930 --> 01:30:47,198
Ich gehe einfach... Ich bin verbrannt.

1926
01:30:48,698 --> 01:30:49,934
(GEKNISTER)

1927
01:30:49,967 --> 01:30:50,968
Oh Gott!

1928
01:30:51,235 --> 01:30:52,236
Scheiße!

1929
01:30:53,703 --> 01:30:55,039
(GESCHREI)

1930
01:30:55,940 --> 01:30:57,274
MANN: Wie geht es seinem Kopf?

1931
01:31:01,445 --> 01:31:03,080
Ich kann nichts
Schönes haben, oder?

1932
01:31:06,217 --> 01:31:08,886
Machst du ihm einen echten
Kaffee, Stephanie, danke.

1933
01:31:08,919 --> 01:31:11,288
- Oh Mann.
- STEPHANIE: Hier, ich habe dir noch einen gemacht.

1934
01:31:11,322 --> 01:31:12,323
Fantastisch.

1935
01:31:13,524 --> 01:31:14,858
(ALLE LACHEN)

1936
01:31:22,700 --> 01:31:24,235
(ALLE LACHEN)

1937
01:31:30,007 --> 01:31:31,675
Das ist eigentlich
nicht der Milchshake.

1938
01:31:31,709 --> 01:31:32,910
Alles klar!

1939
01:31:33,711 --> 01:31:35,479
Der Typ wollte so sein wie ich.

1940
01:31:36,547 --> 01:31:38,549
Was?  Alter, das ist krank.

1941
01:31:38,582 --> 01:31:41,619
Trailer-Moment.  Nicht bewegen.

1942
01:31:41,652 --> 01:31:43,954
(GITARRE IMITIEREN)

1943
01:31:46,090 --> 01:31:47,091
Wir sind bereit?

1944
01:31:49,260 --> 01:31:50,261
Häh?

1945
01:31:50,628 --> 01:31:52,129
Er ist bereit.

1946
01:31:52,162 --> 01:31:54,265
Also sind wir alle bereit, dies zu tun?

1947
01:31:54,298 --> 01:31:55,366
MANN: Wir sind bereit.

1948
01:31:55,399 --> 01:31:57,134
MANN: Alle rollen?

1949
01:31:57,167 --> 01:31:59,303
Ach nein!  Ach nein!

1950
01:32:01,538 --> 01:32:03,207
(ALLE STÖHNEN)

1951
01:32:03,240 --> 01:32:04,875
MANN: Oh mein Gott!

1952
01:32:04,908 --> 01:32:07,878
- Beeindruckend!
- Das ist genau dort legitim.

1953
01:32:07,911 --> 01:32:10,314
Lassen Sie mich darauf eingehen.

1954
01:32:10,347 --> 01:32:12,850
Ich laufe in einem G-String herum, um
meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

1955
01:32:12,883 --> 01:32:14,652
MANN: <i>Du verdienst gerade
deinen Lebensunterhalt damit.</i>

1956
01:32:14,685 --> 01:32:15,719
<i>Ja.</i>

1957
01:32:15,754 --> 01:32:16,954
<i>Es sah gut aus bei dir.</i>

1958
01:32:18,757 --> 01:32:22,426
Ich rufe Sarcophilus
Satanicus herbei, damit

1959
01:32:22,459 --> 01:32:26,997
er kommt und das
Fleisch des Wallabys frisst.

1960
01:32:27,031 --> 01:32:29,099
Ich kann Steve-Os
total durchschauen.

1961
01:32:29,566 --> 01:32:31,902
(LACHEN)

1962
01:32:34,905 --> 01:32:37,975
Das ist so krass, Mann.

1963
01:32:38,008 --> 01:32:40,044
Können wir einen mit dem
Finger in deinem Mund bekommen?

1964
01:32:43,213 --> 01:32:46,317
Ich werde mir in die Hose machen, bevor
wir an diesen verdammten Ort kommen.

1965
01:32:46,350 --> 01:32:49,019
Ich bin Dave England
und ich muss scheißen.

1966
01:32:51,088 --> 01:32:53,223
(GRUNZEN)

1967
01:32:53,257 --> 01:32:55,492
MANN: Ich hoffe, Sie
kriegen diesen Hurensohn.

1968
01:32:55,526 --> 01:32:59,129
DAVE: Ich habe da eine riesige Spirale
reingenommen und es hat so gestunken.

1969
01:32:59,163 --> 01:33:02,833
Warst du nicht vor nicht allzu
langer Zeit auf <i>90210</i>... (SCHREI)

1970
01:33:10,040 --> 01:33:11,275
MANN: Hey, komm her.  Springen...

1971
01:33:11,308 --> 01:33:12,509
(GESCHREI)

1972
01:33:13,778 --> 01:33:16,113
Entferne es!  Entferne es!

1973
01:33:16,146 --> 01:33:18,048
Halte das Halsband hoch,
damit ich es sehen kann.

1974
01:33:21,618 --> 01:33:23,554
JOHNNY: Habe ich dich erwischt?

1975
01:33:23,587 --> 01:33:28,827
Wir werden Kosick davon überzeugen,
dass es sich um ein Audiogerät handelt.

1976
01:33:28,859 --> 01:33:30,961
Ohne es zu wissen,
wird er schockiert sein.

1977
01:33:30,994 --> 01:33:32,363
Ja, es ist ein Mikrofon.

1978
01:33:32,396 --> 01:33:33,397
Ich höre nichts.

1979
01:33:34,732 --> 01:33:36,266
(SUMMEN)

1980
01:33:40,371 --> 01:33:41,605
Hör jetzt auf.  Hör auf.

1981
01:33:41,638 --> 01:33:43,140
(UNDEUTLICH PLATZIEREN)

1982
01:33:44,608 --> 01:33:46,009
MANN: Hey, lass uns essen.

1983
01:33:46,043 --> 01:33:47,678
Wer möchte welches?

1984
01:33:47,711 --> 01:33:48,912
MANN: Stellen Sie sich Ihren Ängsten.

1985
01:33:50,881 --> 01:33:55,185
Er legte seine Hände nieder!
Was für eine Muschi.  Schauen Sie nicht.

1986
01:33:55,219 --> 01:33:58,255
MANN: Alter, lehn dich einfach zurück.  Es ist
nicht so, dass wir uns wirklich darum kümmern.

1987
01:33:59,456 --> 01:34:00,657
Alter, Alter!

1988
01:34:00,691 --> 01:34:02,226
(LACHEN)

1989
01:34:03,394 --> 01:34:04,695
Au, au!  Kumpel!

1990
01:34:04,728 --> 01:34:06,430
Kumpel!  Chillen!

1991
01:34:06,463 --> 01:34:07,965
Chill, Alter!

1992
01:34:07,998 --> 01:34:09,433
Es ist für den Film, Alter.

1993
01:34:10,033 --> 01:34:12,469
Er hat dir in den Arsch getreten, Alter.

1994
01:34:16,740 --> 01:34:18,542
Wieso ist Raab nicht dabei?

1995
01:34:18,575 --> 01:34:20,477
Ich bin der Schlaue.
Ich weiß schon, was passieren wird.

1996
01:34:20,511 --> 01:34:23,313
Hey, ich bin Raab selbst
und das ist Bungy-Wedgie.

1997
01:34:24,681 --> 01:34:27,184
- (SCHREIEN)
- (LACHEN)

1998
01:34:29,754 --> 01:34:31,455
(LACHEN)

1999
01:34:32,956 --> 01:34:34,358
JOHNNY: Pass auf.

2000
01:34:35,058 --> 01:34:38,629
- (SCHREIEN)
- (LACHEN)

2001
01:34:39,663 --> 01:34:40,697
Hör auf!

2002
01:34:44,769 --> 01:34:46,136
Oh!  Du hast meine Nüsse!

2003
01:34:47,004 --> 01:34:48,605
Oh Mann, ich stecke fest.

2004
01:34:49,573 --> 01:34:51,008
(GESCHREI)

2005
01:34:54,478 --> 01:34:57,347
(LACHEN)

2006
01:35:07,090 --> 01:35:09,359
MANN: Und schneiden.

2007
01:35:11,328 --> 01:35:13,130
(Johnny liest)