Varování. Kaskadérské kousky v tomto filmu dělají profesionálové.
Pro vaši bezpečnost a ochranu lidí kolem vás
nezkoušejte žádné z kousků, které uvidíte.
Velitelství.
Co?
Vlez si sem!
Přítel Splách (917) 555-1603
Co ten kouř? Dobrý?
Dobře, jdeme na to. Detail na monstrum. Akce.
Stačí, že jsem takhle u stolu?
Hlavně musíme zakrýt tvé tělo.
JAC ASS NAVŽDY
Wee Mane!
Kurva, hele! Wee Mane! Tamhle!
Tamhle! Palte!
Co je?
Palte tímhle směrem!
Palte! Sejměte to!
představujeme Jasper, Rachel Wolfsonová
Uklidni se, macku!
Je to jedno velké nedorozumění.
Vyřešíme to jako kámoši. Klid!
Ale ne!
Ne!
Ahoj, jsem Johnny Knoxville! Vítá vás Jackass!
jackass navždy
Hej, Steve-O, jaké to je natáčet po dvaceti letech?
Páni, je to…
…je to síla, kámo.
Když si představíš, že minulý film měl
v titulcích nás, když jsme začínali,
a to bylo po deseti letech.
A teď je to dalších deset.
Musím ale říct, že vypadám skvěle.
Panebože.
Poopies, to nebylo hezký.
Cejtíš tu vibraci?
Páni.
Ahoj. Jsem Preston Lacy. Tohle je Lidská rampa.
To je David Gravette. No tak, musíme odsud.
Někdo to trochu prožívá.
-Pane bože, musíme odsud. -Zrychlíme to!
Už jede!
David Gravette profesionální skateboardista
Připravte se.
Ach můj Bože.
-V pořádku? -Jo!
Páni.
-Nenatáčíš mojí pleš, že ne? -Ne.
Sakra! Proto je ta kamera…
Už žádná pleš.
Nick Merlino profesionální skateboardista
Seru na to. Prostě vstanu a rozchodím to.
Pomsta!
Vypadáš jako Kool-Aid Man.
Je čas představit Zacha Holmese a rozloučit se s lidskou rampou.
Sbohem, lidská rampo!
Tohle nás zabije, kurva.
Jo! Kurva jo!
Panebože, jo!
To byla paráda.
Preston asi není v pohodě.
Koukněte na toho blbce.
Panebože!
Dobrá práce, Prestone.
Jmenuju se Johnny Knoxville. Vítejte ve hře Dum Dum.
Jé! Promiň, kámo.
Děláš si prdel?
Dotknul jsem se rukou toho čudlíku.
-Poopies. -Proboha!
Kurva.
Bolest péra bolí.
Tak jo, jdeme hrát.
Ahoj, jsem Johnny Knoxville. Vítejte u hry Dum Dum.
Naši šťastní soutěžící budou odpovídat na kvizové otázky.
Otázky jsou na úrovni čtvrté třídy.
Když odpovíte správně, jste v bezpečí.
Když ne, tak…
Pane jo.
Poslední na nohou vyhrává.
První otázka. Poopies.
Jenny má 2 talíře po 12 sušenkách. Frank má 4 talíře po 6 sušenkách.
Kdo má více sušenek?
Jen.
Kristepane.
Matika mi nejde!
Budu si to pamatovat při další otázce, Poopies.
Jo, dík, Johnny.
Au, kámo.
Dobrá, Ehrene.
Vyhláskuj slovo „dumbbell“.
Dumbbell.
D-U-M-B…
Jak to je?
D-U-M…
B-E-L-L?
Au, Bože.
-Promiň, to je špatně. -Nebuď dumbbell.
Poopies.
Kdo hrál na piano na desce Eltona Johna
Madman Across the Water?
Jak se jmenoval?
Elton John.
Ou! To je správně!
To je správně, Poopies.
Myslel jsem, že tohle nedáš.
Konečně se ti daří. Jen tak dál.
Kurva jo!
Wee Mane, otázka.
Do které rodiny nástrojů patří piano?
Strunné?
-Je to bicí nástroj. -Chtěl jsem to říct!
Promiň, Wee Mane, končíš.
-Tak jo, to beru. -Ten je čestnej.
Poopies, jestli tuhle otázku neuhádneš,
vyhrává bohužel Ehren.
Čtverec má 12 cm na výšku a 12 na délku,
jaký má obsah?
Dvacet čtyři centimetrů kolem.
Promiň, Poopies, to je špatně.
Ehrene, promiň. Špatný čudlík.
Ale Poopies, bylo to špatně.
Seru na to. Mizím. Mrdat!
Ehren je vítěz!
Řekni mu, že natáčíme.
Jo!
Panebože!
To my zazvonilo v palici.
Masivně jsem se tam vysral.
Dneska sem přivedeme herce po dvou,
protože si myslí, že dělám kousek s chřestýšem.
Ale to je jen finta, aby přišli a my mohli zamknout dveře,
vypnout světla a udělat jim ze života peklo.
Tohle je Mlčení jehňátek.
Dave England a Ehren McGhehey.
Je tu Jules.
Jules Sylvester cvičitel zvířat
-Jules? Hadí muž? -Jdu pryč. Zatím.
No tak, Ehrene. Budete jenom na bidýlku.
Má chřestýše západního.
Pustí ho na zem.
Pontious vezme sušenku a dá mu ji na hlavu.
Já se pokusím sundat mu ji z hlavy.
Tohle je chřestýš západní.
Velmi jedovatý.
Když se moc přiblížíte, kousne vás a zabije, nebo se pokusí.
-Nežertuju. -Kouknem se na něj.
-A kurva! -Proboha!
Do prdele.
-Hele. -Panebože.
To srát, kámo.
Cejtíš moje srdce?
Páni, kámo!
Tluče tak rychle jako ten chřestýš.
Vážně se teď o Johnnyho bojím.
Dáme hada pryč a klukům mikrofony. Čas na to vlítnout.
Jsou obří! Sakra velký hadi.
Vyměňte kýbl. Odneste toho hada ven.
Máme protijeb?
Sežeňte mi Knoxvilla.
Jmenuje se to protijed, ne protijeb.
Co to je protijeb? Nemám tušení.
-Johnny Knoxville! -Už jdou.
Co je protijeb?
To je takový…
A do prdele.
Ne!
-Do hajzlu. -Jděte do prdele!
Proč jsme tu sami dva?
Nevím, kámo.
Do psí prdele!
-Co? -Kurva.
Zdravím. Mé jméno je Johnny Knoxville. Vítejte v pekle.
A kurva. Ten zasranej chřestýš je tu?
Ehrene, co to děláš? Nepoužívej mě jako lidský štít!
-Když nás kousne, umřeme. -Jo. Panebože!
To jako vážně?
Tohle je v prdeli. Já věděl, že se to stane.
Proč jsem chodili do toho sklepa?
No tak.
Knoxi, co to má bejt? No tak.
No tak.
Co to kurva?
Do prdele, kámo.
Co to kurva? Já věděl, že to přijde.
Přestaň! Jděte do prdele, volové.
P, kde jsi?
-Rozkopu ty dveře. -Do toho, Ehrene.
Seru na to! Seru na vás!
Táhněte kurva odsud!
Tak jo, povalte kýbl a připravit zvuk hada.
A kurva.
-Kurva. -Proboha!
Zůstaňte na gauči. Ten posranej had.
Nehýbejte se. Kluci, fakt, kurva v klidu.
Tohle není sranda, vážně. Chci odsud do prdele.
Do hajzlu!
Je tu had, Dave!
Kde jsi, Ehrene?
Ehrene! Co je kurva?
-Jak ti mám asi pomoct, Dave? -Chci jen vědět, že jsi tu.
Seru na to!
Mám zbraň, zmrdi!
Mám zbraň.
Nebouchni mě, Ehrene!
Vy zasraný…
Ehrene, nezkoušej neodpovídat. Maj tu noční vidění.
Mám dveře! Dave, tady!
Jo, jasně. Seru na dveře. Je tam něco zlýho.
-Ne, slibuju. -Ne, víš hovno.
Jsou tu dveře. Teď se otevřeli, přísahám Bohu.
Páni, to je náhodička.
Pojď tudy. Přísahám, že nelžu.
-Seru na ty dveře. -Jsi v tom sám, zmrde!
Ehrene!
Co se to kurva děje?
Já to nedám.
Tohle mě kurva děsí. Fakt, tohle jste posrali.
Tohle není sranda, kámo.
Co to kurva? Jeho hlava. Proboha! Kurva!
Au, kurva! Kousnul mě?
-Kousnul tě? -Jo, něco mě kouslo.
Co to kurva bylo?
Kurva, Jeffe. Je kousnutej. Zapni…
-Jeffe, tohle není bezpečný. -Nejsou tu světla.
Bože můj, tohle jste posrali.
Kousnul tě had. Musíš k doktorovi. Jdeme.
Musíme ho dostat k doktorovi.
Dostanu kurva infarkt, vole.
Tak jo, jdi rovně.
Dobře.
A kurva!
Zmrdi!
Nevím, kde mám brejle. Děláte si prdel?
Paráda. Kurva skvělý.
Co to kurva je?
Do hajzlu!
Pojebanej…
-Proboha! -Kurvy posraný!
Světla.
Zachu, jsi v pohodě? Do prdele!
Slyšel jsem Zacha, jako by ho tu vraždili.
Myslel jsem, že je to jediná cesta ven, tak jsem to přelez.
Pak to prasklo.
Pusťte Ehrena ven.
Pusťte mě.
-Už můžu ven? -Je po všem.
Ne, není.
Po zbytek života budu mít noční můry, vole.
Chci pryč. Otevři ty posraný dveře.
-Jdi tamtěma. Tyhle jsou zamčený. -Ne. Naser si!
Začnu novej život tady.
Budu tu kurva žít.
Jak to vypadá?
Je to nalubrikovaný.
-Sponzoruje nás Glide? -Zatím ne.
Stačí: „Tohle je body surfing.“ Nepotřebujem jména.
-Chci říct moje jméno! -Tak jo.
On je Zach, já jsem Jasper, a tohle je Body surfing, kurva!
Surfujem!
Ne!
-Měj se, Jaspere! -Kurva, ten to mydlí!
Kameny bolej.
Já jsem Poopies, velká filmová hvězda,
a dneska surfujem velký vlny.
Otočka!
Ten je vyřízenej.
Nemá ruce.
Nemáš ruce? To je zlý.
Pak přišla ta zlá novina, že koně nemaj ruce.
Jsem Eric Manaka a tohle je Koňská jízda.
-Nasaď si čepici a jedem, kámo. -Moje oči!
Běžte!
Au, Eriku. Takový záda.
-V pohodě? -Je v pořádku? Nehejbe se.
Ani nemůže. Má uvězněný ruce.
To bolelo kurva.
Dva, jedna, jedem!
-Ale ne, jedeme špatně! -Nejedete.
Kristova noho!
Proboha!
Do prdele!
To bylo šílený.
Panebože. Tohle už neděláme.
Tenhle kluk je drsnej.
-Miluju tě, vole. -To bylo přísný.
Ukázals nám, jak se surfuje.
Nevypadám moc dobře, kámo.
Kurva, to je hustý.
Tak jo, sundejte poklop.
Teď to sklepněte na vršek.
Au! Jedna mě dostala.
Do hajzlu!
Tady máme královnu.
Hledá svého krále.
Kristepane, tohle je kurva…
Říkám si: „Jo, jasně, jdem na to!“
V téhle hnědé krabičce je včelí královna.
Prej je docela důležitá.
To přiláká ostatní včely ke královně, jo?
-Ano. -Pane jo.
To je hodně včel, Steve-O.
Hlavně neštípat mezi koulema a zadkem,
protože to ucejtí hodně rychle.
Poopie, klid, bejku.
Poopiese pobodaly.
Dáme tam všechny včely, nebo máme radši…
Musíš je jemně vyzvednout.
-Uhni s rukou, Steve-O. -Nakloň to.
Au, kurva!
Co?
Dostal jsem jedno do ptáka!
Dej je přímo na to.
Vážně se přichytávaj, Steve-O.
-Funguje to, jo! -Jde to dobře.
Jde to vážně dobře.
Páni, ty se tam vážně…
Sakra.
Uděláme jim můstek?
Tak, hezky, najděte mamku.
Má jich spoustu přímo na hrázi.
Tvoje zenová metoda zůstat v klidu funguje, Steve-O.
Ta jóga fakt pomáhá.
Jo, medituju.
Kolem stolu.
Budeš s tím vypadat dobře, Steve-O.
Jo, prodlužuje to. Je to jako pan Snuffleupagus.
Jsi v pohodě, O?
Hejbe se to s tebou.
Zatřes s tím!
Nejlepší je se rozeběhnout.
-Běž, Steve-O, dělej! -Uteč!
Utíkej, Steve-O!
Jedině tak tě včely nepobodaj.
Mám pytel plnej žihadel.
Jo, pár jsem jich schytal.
Ahoj, jsem Irving Zisman.
Tohle je moje nanicovatá vnučka
a můj levej pomocník, Zach.
Dneska jdeme nakupovat nábytek.
Hele, vypadá to rovně, nebo je to…
Měl bys to asi dát…
Kdybys pověsil levý horní roh, uvidím, jestli je to rovně.
Jasně.
Všechno je ve výprodeji?
Zrovna dělám polštáře. Dnes jsou za polovic.
Dobrá. Díky, synku.
Jsem si jistej, že je možná výprodej všeho.
Páni.
Co je tohle?
To je dobrý.
Na tom by si jeden dost užil.
Podáte mi tu černou pásku?
Bože!
Co se sakra stalo?
Jste v pořádku?
Vyletěl jsem do vejšky jak ptáček zpěváček!
Panebože.
-Tos byl ty? -Omlouvám se.
Jsem druhý den v práci. Spadl jsem.
Chceš machrovat na bezbranného staříka?
Dědo, jsi v pohodě?
Zaútočil na mě.
Vyletěl až do stropu, až úplně nahoru.
-Cože? -Vidíte tohle?
Váš děda si na to sedl a odpočíval.
Ten chlap spadnul, což vymrštilo vašeho dědu skrz strop.
Ježíši, tohle dělá furt.
Jmenuju se Rob Dyrek a tohle jsou Airbagový škatulata.
Úžasní mladí muži. Nové tváře. Veteráni.
Veteráni. Nové tváře.
Jeden z nich vyletí až do nebes.
Ostatní budou mít štěstí a pohodlně si posedí.
Naší DJkou je dnes slečna Rachel Wolfsonová.
Wee Man letí do kosmu.
Sakra.
Wee Mane, sorry, kámo.
Kolikrát si zahrajeme?
Nejspíš jednou.
Sakra!
-Miluju to nadšení, kluci. -Jen tak dál. Hezký otočky.
Tak šťastní.
Sakra, zapadněte.
A pokračujeme.
Dobře! Paráda!
Najděte si křeslo!
Ještě jednou!
Jé! Zábava pokračuje.
Proč už se netancuje?
Tak už!
Wee Man nemá radost!
-Wee Mane, no tak! -Dej do toho duši.
Do kundy!
-Kámo. -Co se ti stalo?
Vystřelilo ho to nahoru a do tý díry.
Wee Man hodil salto!
Jak jsi letěl pozpátku?
Máme šampióna!
-Přistál jsem na tomhle. -Sledujte ta bezpečností opatření.
Na těch trubkách a kovu měly bejt matrace.
Ten detail mi uniknul.
Žili byli otec a syn uvězněni na ostrově Kréta.
Unaveni životem v lochu
otec nechal syna posbírat pírka v cele
a vyrobil pro oba křídla.
A chystali se navždy utéct z Kréty.
Jednu věc v té starověké báji vynechali.
Dělo.
Ahoj, jsem Johnny Knoxville a tohle je Ikarův let.
A pokud si myslíš, že pod tou tunikou máme spodky,
pak se šeredně mýlíš, kámo.
Něco pro vás.
Měli by to namířit přímo nahoru.
Ať to míří kamkoli, přistane v jezeře.
Jakej to bude úhel?
Panebože, to bude zlý.
Fakt to dělaj.
-Páni, to je strmý. -Do hajzlu, Knoxi.
Deset,
devět, osm, sedm, šest, pět,
čtyři, tři, dva, jedna!
Cejtim se jak po 100kilovým klystýru do prdele.
Letěls jako anděl!
Bohuže byl mladý Íkarus moc namyšlený,
samosebou letěl blízko slunci
a spadl do záhuby.
-To bylo hustý, vole. -Má na loktech krev.
Pašák. Dals to, kámo. Dobře ty, vole.
-Zápěstí v pohodě? -Jo.
Dobrá práce.
Tohle je Tichá hra.
Úkolem je zůstat úplně zticha.
Jaký to bylo?
Všichni rozumí pravidlům a nevydají ani hlásku?
Dobrá. Tak začneme.
Rachel, tvůj úkol v Tiché hře je olíznout elektrické lízátko.
Připravena?
Náš první mim si vedl skvěle.
To je ono.
Nasadila laťku. To bude těžký překonat.
V další hře pomůže náš kamarád, Jules,
Poopiesovi políbit smrtící zmiji.
-Co je to za hada? -Texaský krysí had.
Páni, to je malej neposeda. Jak se cejtíš, Poopies?
Jsou jedovatí?
Připraveni?
-Dělej. -Dej mu pusu.
Musíš blíž.
Nahoru a dolu.
Hele, nemůžeš… vydrž!
Dej mu pusu.
-Dej hlavu blíž. -Blíž.
-Proboha! -Bude další. Dělej!
Nemáme to. No tak, Poopies, musíš znova.
-Ještě jednou. To dáš. -Zvládneš to.
Tak. Sáhni mu na ocas. Dělej. No tak, kámo.
Bože můj.
Malou pusinku.
Proboha!
Rachel a Poopies hází rukavici Steve-Ovi.
Musím tě zachránit!
Zachraňuju tě!
Musím zachránit Jeffa!
A kurva!
Mám jeden u sebe.
Nemoh jsem ho vyndat.
Náš třetí soutěžící, Steve-O, si hodně věří
na skejtovou gilotinu.
Páni. Vede silný řeči.
Jedou se tam mimický drsný kecy.
Až nahoru.
Až nahoru?
Má kuráž.
Ten kluk je namachrovanej. Tak jo.
Tři.
Zapoměl jsem bejt zticha, kurva.
Tady jsou vítězové
a tady je Steve-O.
Zackass! To je šílenej divočák
Je to drsná superstár Zackass!
Není nic, co neudělá Zackass!
Skočí pro nás do kaktusů
zatímco se mu posmíváme
To je vono, Zachu!
MILUJU TLUSTÝ PÉRA
Kluci z Jackassu stárnou svůj dluh jsme splatili dávno
Tak předáváme pochodeň tobě
Zackassi!
Tak jo.
Kámo, to bylo dobrý.
Francis Ngannou ufc šampion těžké váhy
Co máš dnes v plánu?
Praštit někoho do koulí.
Francis má větší ránu než ostatní těžké váhy v MMA.
Je to šílený.
-Ví to Ehren? -Ne. Řekl jsem mu, že je lehká váha.
Neřekl jsem mu, že je těžká váha. Jeff a já jsme to zapomněli zmínit.
Už přichází, kluci.
To není lehká váha, kurva! Co to melete?
Cože? Ne.
O co tu jde?
Chlapi, vy…
Před skoro 20 lety jsme natočili první test suspenzorů.
To je Johnny Knoxville a test suspíku.
16. listopadu 2000
Teď, po 20 letech, děláme pořád ty samý kraviny.
Tohle je test suspenzorů.
test první: úder
Miluju, jak se na něj usmíváš.
Vygooglil jsem: „Nejtvrdší zaznamenaný úder.“
„Úder Francise Ngannoua se rovná
nárazu Fordu Escortu v plné rychlosti.“
„Jeho úder se rovná…“
Počkej. Tohle teď nemusíš číst.
Narazí do tebe auto, Ehrene!
-Tak jo, fandové zápasů. -Dobře, můžeme.
-Neslyšels něco prasknout? -Jo.
Slyšel jsem takové křupnutí.
Myslel jsem, že to je ten suspík.
To bylo nejtvrdší, cos kdy praštil někoho do lofase?
To jo.
Nikdy jsem nikoho nepraštil do lofase schválně.
Ericu, co se tu chystá?
Ehren a nejrychlejší softbalová nadhazovačka světa.
danielle O'Toolová profesionální softbalová nadhazovačka
Hodí mu softbalem do koulí.
Nejsme žádný posraný vědci z NASA.
Tohle není setkání Mensy. My se s tím nemazlíme.
Jsem Danger Ehren a tohle je Softbalový test.
test druhý: softbal
Házej!
Nemůže se dočkat, až ho trefí do koulí.
Přímo do stehna.
-Neotáčej se! To by ho trefilo. -Natočil ses k tomu.
-Počkej, nemůžeš to hned vzdát! -Zavři oči.
To by tě trefilo do lofase a měl bys pro dnešek padla.
Softbal je měkej.
Nic měkkýho na tom zkurvenym míčku není, jen je větší.
Strefuje se do stejnýho místa.
-Hejbeš se, vole! -Proč ses pohnul?
Nevim!
Ať nevykoukne mozeček po stranách.
To nechci, ale pořád to vyklouzává.
Máš to obráceně nebo vzhůru nohama.
Teď od vás vážně nepotřebuju fyziku.
Fyziku!
Kurva jo, paráda!
Do černýho!
Ehrene.
Co to kurva bylo, vole!
Ne, počkat!
Hej, Ehrene!
Bez prdele, jdeš do hazjlu. Končíš.
Jsem tu s profesionálním hokejistou, P.K. Subbanem.
Tohle je Hokejový test suspenzoru.
test třetí: hokej
Tak jo!
No tak.
To letělo tak 135 kiláku za hodinu.
Do prdele, kámo! To mě úplně odrovnalo.
Co to, kurva? To bylo šílený!
-Teď budu mířit na koule. -Bože.
Naser si, Ehrene!
Máme ho! To je pašák!
Zavoláme ti mambulanci, jestli tohle nedáš.
Něco vám řeknu,
vtipkujte dál, já vstanu a odejdu.
Popadne koule a jde domu?
závěrečný test: skákačka
-Překvap ho. -Škádlí ho.
Neškádlí!
Perfektní.
Proboha.
Krvácej mu koule. Máme krev.
Promiň, Ehrene.
Kurva, ten suspík je na hovno.
Nejhorší suspík ze všech.
Začínám si myslet, že ty suspíky nefungujou, vole.
Ten suspík je na hovno.
Sklouzlo to a přišpendlilo ti to koule k zemi.
Panebože!
Kurva, vole.
Dobrá práce.
Jak to jde, Lanci?
Vem tu kameru, vole.
Podržím ti kameru, Lanci.
Můžu dostat novou roušku?
Může Lance dostat novou roušku, prosím?
Jeffe, máš představu, koho na to dneska dostanem?
Mám obavy. Dáváme jim do těla celej tejden, takže…
maj nervy dost v kýblu.
Jestli nám dneska uvěří a půjdou na záchod,
tak jsou o hodně míň chytří, než jsem myslel.
Postavíme po celém údolí doja Cobra Kai.
-To teda jo. -Ještě jsem to neviděl.
Kouknu na to.
Wee Man je jasnej Cobra Kai.
Miyagiho dojo nemá strach. Cobra Kai je nejlepší.
Co se stalo?
Nevím, vole.
-Chtěl jsem se vysrat. -Cos to udělal s naší kadiboudou?
Zuří tu nákaza, a vy stejně odpalujete lidi.
Jako by život nebyl už tak zlej.
Prdět či neprdět. Toť otázka.
Já doufám, že prdět.
Tohle se snažíme natočit už 14 let.
Chceme zapálit prd pod vodou.
Od Jackassu 2.
31. května 2006
-Vystrč tu prdel. -Tak mě nech..
Je jak protrženej.
-Panebože. -To jsem nechtěl.
Kdo tohle nečekal?
Moc se těším, protože zapálíme vůbec první prd pod vodou.
Tory Belleci nám pomůže splnit si náš sen.
tory Belleci expert na výbuchy
Je dobré snít.
Někdo si sedne do nádrže.
Když si prdne, ta skleněná baňka je lapač prdů.
Uvnitř je trochu kyslíku a jiskra.
Doufejme, že až se tam zachytí metan,
zažehne se to a bude výbuch prdu pod vodou.
Steve-O, připraven zapsat se do dějin?
Jsem připraven tam vlízt a uvidíme, co bude.
Panečku, lidi, Steve-O nás zapíše do dějin!
Tak jo, ať vypadaj dobře jeho chodidla.
-Připraven? -Jo, připraven.
-Jsou tam, kámo. -Nezapomeň na odpočet.
Jsou tam.
„Jak bylo v práci, zlato?“
-Určitě to dám. -Uvolni se.
To byl prd!
Ten byl obří.
-Perfektní bomby. -Je jich tam tak deset.
V jeho prdech není dost metanu.
Jiskra v baňce jede nonstop.
Musíme jen nachytat dost prdů.
Dej nám odpočet, až budeš…
Prdy se nezažehávaj.
-Potřebujeme otevřený oheň. -Jo, sem s ním.
Tohle trochu zabolí.
No tak, O.
-Bubliny! -Bubliny! Tref je!
Jo, tref je!
-Vyšlo to! -Počkat, to bylo vono?
Jo!
Nejsem kurva vědátor, ale znělo to skvěle.
Jak to vybouchlo?
Odpálila to jiskra v lapači prdů.
Fakt mi to zatřáslo koulema, to kurva jo.
Tak jo, Jawsi, připraven?
jaws Homoki, profesionální skateboardista
Chyťte ho!
Ježíši Kriste! Co to kurva?
Říkám, vole: „Chyť ho!“
-V pohodě? -Jo, kámo.
-Kdes byl? -Já byl…
-„Kdes byl?“ -Měls ho chytit!
Jak to jde, Jaspere?
Dneska přijde na plac můj táta, Dark Shark.
Upřímně myslím, že se mu to nebude líbit.
Proč ne?
Znáš tátu. Bejvalej trestanec, bejvalej gangster. Ničeho se nebojí.
Kromě brouků, pavouků, psů a koček.
Prostě všeho, na co našinec není zvyklej.
Tak ho trochu potrápíme, mohla by bejt sranda.
Tohle je Dark Shark, naše nová hvězda. Je to Jasperův táta.
Rozdá si to s Ehrenem v pavoučí helmě.
Vypadáš vyděšenějc než já, a to tyhle hovna děláš.
Začneme natáčet, chlapi?
Nakopu ti prdel. Máš bejt na mý straně, hajzle.
Sehnal jsem ti práci, kámo.
Povidám, nedělejte to. Převrátím tu židli.
Když převrátím židli, kousne mě ta věc?
-Ne. -Buď na toho pavouka opatrný.
-Nesmíš pavoukovi ublížit. -Mám obavy o dýchání.
Nemám už v lásce ani pouta.
Tu pásku necháme.
To dáš, draku.
Tak jo, jdem na to, kluci.
-Jaký to je? -A kurva. To ne.
Mimochodem, kdo prohraje, nechá se kousnout pavoukem.
-Cože? -Jo.
-Julesi, přinesl bys pavouka? -S radostí.
To zmákneš, Dark Sharku.
Tohle je totální hovado.
To ne sakra.
Jdeme na to.
Počítám do tří. Jedna, dva, tři a…
Je tam.
Foukejte!
Dark Sharku, nehejbej se!
Dark Sharku, zůstaň sedět!
A kurva!
Klid!
To je vono, kámo.
Nedotkne se tě. Klid.
Je to dobrý.
Proč taháš mě, Dark Sharku?
Myslím, že omdlel.
Dark Sharku, pusť Julese.
Pusť se a sedni si. Klid.
Neubližuj pavoukovi.
Když mě pustíš, vyndám pavouka.
-Kdo je to? -To je Johny.
Hej, tudy.
Dobrá, sahám dovnitř. Vytáhnu ho.
Je venku.
Je venku!
Tak jo! Máme vítěze!
Dark Shark!
Jak to, že kurva vyhrál?
-Sundejte mi to. -Jak se cítí vítěz?
-Ehren se nechá kousnout pavoukem. -Nic jsem neudělal!
-Ten chlap je hrdina. -Hrdina?
-Pavouk mu vlezl do helmy! -Dobrá práce, Dark Sharku.
Byl to můj život proti tvýmu.
Říkal jsem si: „Srát na tvůj život, kámo.“
Jsem v limbu a pořád slyším, jak kope.
Říkám si: „Je mrtvej. Asi ho popadnu za prdel.“
Ten malej zmetek.
-Kam ho má kousnout? -Do ruky, to je fajn.
Ať vleze na mojí ruku.
-Do bradavky! -To prostě neudělám.
Bradavka se mi líbí.
-Tak kozu. -Dobře.
Bradavku ne. Kozu? jasně.
Vážně ho kousne?
Panebože.
Tvoje chlapský kozičky vypadaj hustě.
Proboha, koukněte na ty kusadla.
-Nechci ty kusadla vidět. -Ehren musí vidět ty kusadla.
Hej, počkat!
-Ne, Ehrene, lehnout. -Počkat.
-Sleduj ten jed! -Ukážu ti ten jed.
Proboha.
Chyť mě za ruku, Steve-O.
-„Chyť mě za ruku, Steve-O.“ -Chyť ho za ruku, Steve-O.
Probodni tu bradavku.
Raz, dva, tři.
A kurva!
Kurva!
-Šlo to dovnitř, nebo ne? -Jo.
Jo, šlo to kurva dovnitř.
Z mínus jedničky máš na týhle straně dvojku.
Jo, Ehrene.
Bacha, Ehrene!
Proboha. Já myslel, že to bylo opravdový.
Končím. Nezájem.
Padám odsud. Už žádný pavoučí kraviny. Mizím.
Pardon, madam.
Potřebuju ten koš blíž sloupu.
-Mohla byste mi pomoct? -Jasně.
Vzadu na dodávce je červená páčka.
Je spíš růžovooranžová.
-Tahle? -Jo, trochu za ni zatáhněte.
Počkat, dozadu?
Ano, dozadu.
Ne! To byla… Ne!
Proč jste zatáhla za červenou?
Pomoc! Pomozte mi!
Tu páku. Zatáhněte za páku!
Tu modrou. Ten manuál!
Nevím, kde je modrá!
Jste barvoslepá? Pomozte mi!
Snažím se vám pomoc, pane!
Vemte za ten manuál, jak tam píšou.
Tady píšou hovno!
Ťuknout do prava a posunout.
Ťuknout a posunout!
Dala jste mi elektrickej šok!
Au, moje prdel!
Zapomněla jste posunout.
Bože! Nechci na nic sahat, nevím co dělám.
Na něco sáhněte, musím odsud dolů!
Na co?
No ne ty, které jste zkoušela,
protože to byly ty špatné!
-Nevím, co dělám. -Očividně!
Viděls Hříšný tanec?
Ne.
-Myslíš ten starej s křeslem? -Ten jedinej.
-To je Flashdance. -Já myslel na Flashdance.
Hříšnej tanec s Jennifer Greyovou a Patrickem Swayzem.
Při závěrečném tanci běží ke Swayzemu,
ten ji chytne a vyzvedne do vzduchu.
-Uděláš to s Prestonem? -Myslím, že jo.
Trochu na tom zamakejte. Chci víc, než jen velkej skok.
-Proboha, já se posral. -Hovno.
Děláš si prdel, že jo?
-Vážně? -Já se posral.
Nasral jsem si do gatí.
-Jo, fakt. -Já se zrovna posral.
Nasral jsem si kurva do gatí!
-Proč ses posral? -Nechtěl jsem.
Ach jo.
Technicky vzato jsi posral naše gatě.
Myslím, že musíme jet dál. Tohle nás nesmí zastavit.
-To je hnus. -Ty vole.
To je takovej humus.
Gatě plný hoven.
Bože, to je smrad.
Neměl jsem jíst indický a kubánský jídlo v jeden den.
Možná zase ztrácíme Lance.
No fuj!
Jsem dospělej chlap.
Je mi 51 let.
Lanci, potřebujeme detail.
Hnus!
Preston se měl vykadit, než přišel do práce.
Vyser se na přípravu, a připrav se, že to posereš.
Klapka.
Ahoj, jsem Johnny Knoxville a tohle je Pochodová kapela.
Dámy!
To bylo tak rychlý!
Sakra, já jsem tvrdohlavej.
-Panebože, jsi v pořádku? -Jo, v pohodě.
Proboha. Ten krvácí,
mně se dělá pleš.
Steve-O, jsi v pohodě?
V pohodě, Steve-O?
Do prdele.
To byl fofr, kámo.
Všechna příprava přišla vniveč.
Cítím, že přicházím k sobě, ale nepamatuju si nic.
-Nevycouval jsem z toho, ne? -Ne.
Pořád máš ty milionový zuby, to teda jo.
Padaj jak mouchy.
Nikdy nevím co říct Rickovy do kamery.
Říkám si: „Jo, kámo, jsem v Jackassu. To je hustý.“
Jsem v televizním pořadu, kterej jsem sledoval.
Cokoli řeknu já, stejně skončí na podlaze střižny,
takže je to jedno.
-Ahoj, jak je? -Ahoj.
-Můžu dostat cold brew? -Jasně.
-Můžu si udělat fotku? -Jasně.
Jsem velká fanynka.
Vy zmrdi jste to dokázali. Kurva!
Co jste Ericovi udělali?
Všechno bylo perfektní. Říkám si: „Cold brew kafe, jo!“
„Ano, prosím.“
„Fotku? Tak jo, neměl bych…“
Co se stalo?
Jak, co se stalo? Jeho koule dostaly nakládačku.
Má koule v bříšku.
Kurva to bolí. Sakra, bolí to!
Myslím, že musíme jet znova.
Můžeš ještě jednou?
Jeff říkal, že potřebuje ještě jeden.
Wee Mane, pomoz mu skrz tu díru.
Povedu je.
Nevisej tak nízko jako předtím.
-Divíš se jim? -Ne.
Já je vyndám.
-Ehren „rozkuřovač“ McGhehey. -Buď jemnej, Ehrene.
Panebože!
-Au, kurva, bolí to. -Připravte se!
Tak jo.
Máme nabito.
Ty zmetku!
Připraveni? Akce!
Všichni zmlknout!
Boxer.
Au, Prestone.
Je tu se mnou Steve-O a speciální, hezkej host, Machine Gun Kelly.
Tohle je Bekhend na kole a je to závod.
Čím rychleji šlapeš, tím rychleji couvá soupeřova ruka.
Až dojde do určitého bodu, bum, někdo odletí.
Jsi možná mladší, vyšší, krásnější, bohatší a talentovanější,
ale, zmrde, já jsem jezdec!
Steve-O bledne závistí.
Charlie, zatlačíš tu ruku trochu blíž?
Tak jo, trochu ji zatlačím dopředu.
Sakra! Co to kurva?
Nikdo to ani netočil.
Bylo to tak rychlý!
Panebože, kámo.
Usuš se, Steve-O. Jdeš znova.
Chárlie se toho jen dotknul a bum.
A teď to Steve-O musí dělat dvakrát.
-Připraveni? -Jo.
Připravit, pozor. teď!
Šlapejte!
Nevzdávejte to! Jeďte!
-Steve-O vede, ne? -Nevím.
Hlavu vzhůru!
-Nevyšťav se, Steve-O! -Steve-O, to dáš!
To je ledový.
Bunny! Pomoz mu!
Ta voda je zasraně ledová! Měls mě zachránit, zmrde! Soustřeď se!
Potřebuju ručník.
Ručníky! Úplně jsem zapomněl, že jsem záchranář.
Ty vole, to je studený. Hrozně to bolí. Máte ručníky?
Je v šoku. Koukni na jeho obličej.
Myslel jsem, že moje ruka je tvoje ruka.
Asi jsem to dobře nevysvětlil.
Říkals, že nic neucítím.
Co bolelo víc, voda, nebo ten úder?
Ta ruka, kámo. To bylo tvrdý.
Ve vodě jsem si říkal: „Aha, jsem mrtvej.“
-To vážně klaplo. -Jo, udělals salto vzad.
Jak to, žes mě porazil?
Nevím, kámo.
Klouzal jsem z pedálů, nebyl to můj nejlepší výkon.
Tvůj byl vážně špatnej.
Nevím, co je horší.
Zařízlý trenky, nebo přistání na matracích ze smeťáku.
Koukni na tu pochcanou tamhle.
Fuj, vole.
Kdo myslíš, že se víc bojí vejšky. Preston, nebo Zach?
-Co ty a vejšky, Zachu? -Už teď to nenávidim.
Jsem Wee Man a tohle je Trojitej zářez.
Tři, dva, jedna, skočte!
Pomoc!
Tak jo, spusťte mě!
Jeffe, spusť mě!
Koukejte na to! Pojďte sem!
Au! Moje koule!
To se povedlo.
Au, Bože!
Malej anděl zavěšenej vzduchu.
Hollywood dlouho tlačí na ženy, aby vypadaly mladě a sexy.
Někdy toho lze dosáhnout jen
s týmem lékařských profesionálů a
jedovatého hmyzu.
Jsem Rachel a tohle je Štíří botox.
Upřímně řečeno provádím tuhle proceduru poprvé.
Panebože. Ten osten je obrovskej.
-Pontie, svěřuju ti moje rty. -Věř mi, jsem doktor.
Nechceš mi ho dát na rty a pak ho dráždit?
Dotkni se jejích rtů. To je ono.
Uvolni se a užij si proceduru.
-Je na tobě. -Ale ne.
Panebože.
-Zvětšení prsou! -Nechci to na prsu!
Nemůžu ti ho sundat z prsa bez svolení.
Svolení!
Souhlas. Dávám ti souhlas.
To je to 21. století.
Tak jo, čas na bodnutí do tváře.
To je napínavý.
-Dobrá práce. -Trefil se do rtu.
Jsi připravená na červenej koberec.
A sakra. Je naštvanej.
-A kurva! -To je nádhera!
Sakra, doktore.
Hezký.
Stoprocentně mě bodnul to brady.
Přišlas pro rty, odcházíš s novou bradou.
Cítíš se víc sexy?
Cítím se víc sexy každou minutou.
-Zvládneš ještě jedno? -Jo, jasně.
Ať to stojí za to.
-Blíží se. -To dáš, doktore.
Do hajzlu. To strašně bolelo.
To strašně bolelo.
To mělo. Je to hodně jedovatej hmyz.
Sakra.
Má nateklý rty. Zabralo to.
Ret mám na sračku, kluci. Je mi hrozně.
Ale vypadá skvěle.
Páni, video!
-Co? -Video.
To je návrat do minulosti, co? Páni!
To by šlo.
Hej!
-Co to bylo? -Kurva, co to?
Co se stalo?
Do prdele! Spadl jsem na obličej.
-Jste v pořádku? -Jsem, ale nechápu to.
Já nechápu, proč jste ten záchod používal.
Jak jste se sem dostal?
Šel jste se vysrat na dvůr toho pána?
Nikam jsem nešel.
-To bylo šílený. -Co jste to za člověka?
Dneska máme na place všechny větráky z Los Angeles.
Ty dva uprostřed jedou 160 kilometrů za hodinu.
Jsem Jasper a v tomhle zlatým křesle letím na měsíc.
Panebože!
Máme vítěze!
To bylo šílený!
Koukni na ty bosý nohy!
Kurva! Já chci znova!
Čas na pořádnou vodní lyžovačku.
Brácho!
Potřebujeme doktora!
-Ty hovado! -Kurva!
Do hajzlu, vole.
Poopies, ty vole.
Poopies!
Jo, Poopies!
Vyšlo to!
Do hajzlu! Ty vole!
Ticho, prosím! Natáčíme.
Mlíko, mlíko, limoška Zadem leze čokoška
V díře prstem zašťourej Karamelku ochutnej
Dobrá, ticho prosím!
Všichni ticho, ať může zpívat „Mlíko, mlíko, limoška.“
„Tak jo, vážně, všichni zmlkněte.“
Dejte nám kouř.
Pohleďte.
Naše pokřivené duše přišly do Zahrady mrtvých
povečeřet s ďáblem.
Nastal čas objetovat Wee Manův šťavnatej zadek dravci pekelnému.
Sekne ti to!
Zaujmi pozoci.
Jak, takhle?
Užívej si to.
-Co to tam máš? -Jenom mě!
-To nejsi jenom ty. -Posluž si!
To je… počkate, já ne…
Je to on!
Když probudí se bestie, povstane příšera.
Touché.
Tak jo. Hej, vole.
Nacpi mu to do zadku a jdeme.
Dobrý! Už je tam dost masa.
A třešnička navrch.
Nechť tato bezbožná svátost započne.
Pojď.
Tak jo!
Ne!
A kurva!
Hoduj na jeho péru.
Přestaň, kámo. Nedělej to.
Jak se krev řítí ke stěžni,
bestie se probouzí z pradávné dřímoty.
-Krvácí. -Kurva, no tak!
Bestie prolila jeho krev.
Jeffe!
Jeffe, pustíš mě?
Za chvíli.
-Jeffe. -Pustil bych tě, ale je tam ten pták.
Chceme tě odvázat, ale je tu pták.
Než se vrátí do pekla, je čas na dezert.
No tak, dělej.
Kurva!
-Nekopej toho ptáka, Wee Mane. -Ptáka jsem nekopl!
-Už mě pusťte! -Pusťte ho.
Nebudeme plýtvat masem.
Dark Sharku?
Ani náhodou. Ani se k tomu nepřiblížim.
Ani náhodou!
Koukněte na toho zmrda!
Dark Sharku, dej si ho na ruku.
Ani náhodou. Blázníte?
-Jo, Dark Sharku. -No tak!
Dark Shark!
Drž ruku rovně, ať může balancovat.
-Koukni se do kamery. -Koukni tamhle na Ricka.
Nehejbej se!
Nehejbej se. Zůstaň v klidu.
-Au, kouše mě do ruky! -Nekouše. Zkouší tvojí ruku.
Je moc těžkej!
-Koukej na Ricka! -Sundejte ho ze mě!
Díky. Cejtim to. Ten zmetek mi chtěl ublížit.
Trochu se teď stydím. Je to…
Vylez sem mu z penisu. Chová se…
Odeberu mu černej průkaz.
Máme 57 litrů prasečího semene.
Prasata prej produkujou nejvíc semene ze všech zvířat.
Až půl litru za výstřik.
Kluci budou myslet, že je to rozhovor o filmu,
jak tam budou sedět, možná se něco stane.
Navrchu to má i jeho krustičku.
Nastřádali jsme toho litry. Smrdí to jako prasečí semeno?
Smrdí to?
Proč na mě tak koukáš?
To ne!
Jo, to je semeno.
Proč chci blejt já? Já nebleju.
-Měls to jen očichat. -Chtěl jsem tě překvapit.
Už je to dlouho, co jsem měl koňský semeno,
ale asi mám radši prasečí.
Slanina je lepší než konina, ne?
Jsem Tyler a tohle je Elektrickej step.
Zatím co tihle krasavci budou tančit,
mrknu na Johnnyho Knoxvilla
a ten jim trochu oživí krok.
Dá jim to šok jak svině.
A pokud vás zajímá, jestli laděj závěsy k záclonám,
tak vězte, že závěsy už mám dávno vyrvaný.
Tohle je kravina.
To bolelo jako zmrd!
Shanno, co je to kurva na tý židli?
Co je to? Co to kurva je?
Je to elektrické piano.
-Co to je? -Tak to funguje. Tohle jde sem.
Ladit? Je to piano.
Tohle je kov. Nejsem debil.
Jdeme na to. Ticho!
Au! Kurva!
Pořád to cejtim v prdeli.
-Jo, Tylere! -Ty svině kopou, kámo.
A co zatleskat tanečníkům?
A varietní umělkyni!
A choreografovi Michaelovi Rooneymu!
A Jeffovi Tremainovi!
Bů!
Jeff by si na to měl sednout.
Jeffe, sedni si na to jednou.
Kdo má ten ovladač? Nesnáším Jeffa kurva.
Sedíš na tom?
Jdi do hajzlu, Jeffe.
Jo!
Do prdele!
Jasně, dík. Tohle bude rychlý.
divočákake
Je divný jít sem z tamtoho. Dostal jsem tolik šoků.
Jede kamera?
Vylejem na něj 20 litrů prasečí mrdky.
Kámo, to zní jak já v Londýně.
Panebože.
Jak na to může skočit?
Neptáme se.
Můj oblíbenej Jackass kousek, kde hraju,
je Hasičský rodeo.
Upřímně, do noci jsem pil. Probral jsem se ještě nalitej.
To je mrdka.
To bylo dvacet litrů prasečí mrdky.
Byls postříkanej, vole!
Co to je?
Prasečí mrdka.
-To je prasečí mrdka? -To je prasečí mrdka.
Dvacet litrů.
Upřímně, jak to chutná?
Jsem vegetarián!
Koukněte na záznam. Sledujte.
Ty vole.
Počkat. Sledujte jeho pusu.
Zaměřte se na pusu.
Připraveni? A…
-Šlo mu to přímo do pusy. -Přímo do posraný pusy.
Vypadáš skvěle.
A já říkal: „Proč mám sundat ten klobouk?“
Teď chápu proč.
Au, kurva!
Do hajzlu, vole.
Dneska má Ehren na sobě elektrický obojek
a já provedu test na detektoru lži.
Když zalže, dostane ránu.
Ježíš, kámo!
Už to nemusíš pocítit, když budeš říkat pravdu.
Tak teda jo.
Dobrá.
Jak se jmenuješ?
Kenneth Ehren McGhehey.
Dobře. Další otázka, Ehrene.
Jsi opravdu alergický na včely?
Ano.
Ale ne. Myslím, že trochu kecá.
Jsem kurva alergickej na včely. Testovali mě doktoři!
Přestaň!
Na chvilku. Musím si něco rychle ujasnit.
Musím se z toho nějak dostat.
Tohle tě ochrání od včel.
Ale no tak. Děláš si prdel? Jsem tu uvězněnej
a ty na mě dáváš med?
A lososa?
-Jo. -Co to děláš?
Ehrene, prosím, klid.
Děláš si to daleko horší, než je nutný.
Ne, to není daleko horší, už je to horší! Prosím.
Teď jsem zamčenej v místnosti. Všichni odejdou. Světla zhasnou.
Mám ten posranej med v oku!
A kurva.
Bože můj.
-Sledujte ten výraz. Nevěří tomu. -To ani náhodou!
Ten obličej!
Ehrene, zachovej klid.
Mluv s ním, Ehrene. Zkus ho uklidnit. Ale ne, jde na lososa.
Ale ne.
Ahoj, medvěde.
Jsi vážně alergickej na včely, Ehrene?
Ty nám kecáš.
Ani jsem nestihnul odpovědět.
Ne.
Ehrene, nedělej zbrklé pohyby.
Už tam nic nezbylo.
Pane medvěde, snězte mu péro.
Já už bych odsud šel.
Kurva, vole, chce mě kousnout do ruky.
Chce mě kousnout do ruky!
Nevím, co… Proboha!
Do hajzlu.
-Fakt to okusuje. -Panebože!
Panebože, jde mi po péru!
Musím dovnitř.
scott handley krotitel medvědů
Chci odsud, kámo. Nedělám si prdel.
Prosím?
Prosím!
Jo, Ehrene!
Odpoutejte ho.
Je mi tě líto, brácho.
Dobrý. Je po všem.
Vážně je po všem?
Jo, kámo.
Tak jo. Myslím že je tam tak akorát.
-Kdo to má? Myslel jsem, že ty. -Mám to.
Tohle je drsný. To je úlet.
Vy to utahujte,
a já podržím špičku, aby se to nehejbalo.
Začíná to pevně držet.
Koukejte ne to!
Tohle je středověk kurva.
-Dík, brácho. -Jasně, kámo.
Je to pevný.
Nebolí to?
Je to divný, ale vážně to nebolí. Proboha.
Nekoukejte se, ale je placatej jak palačinka.
Hodně lidí se ptá:
„Jakej bude Jackass, až zestárneme?“
No, bude dospělejší.
S kámošema googlíme divný věci, ale tohle by nás nenapadlo.
Tohle je fakt novinka.
Z tebe určitě nebude prezident.
Nikdy nevíš. Já bych ho volil.
Panebože!
Tak už víme, jaký to je.
Jsme zpátky v býčí ohradě.
I když se mi chtělo umřít, tak jsem k bejkovi nevlezl.
Když stál život za nic, do táhle kraviny jsem nešel.
Je to moje nejmíň oblíbená věc.
Ten film jde skvěle. Proč tohle kurva děláme?
Kurva agresivní.
Bože, kámo.
Myslím, že nemá moc radost.
Už jsi byl u bejka?
Nikdy v životě jsem u bejka nebyl. Ne u opravdovýho.
A kurva!
kouzelnický trik
Ahoj, jsem Úžasný Johny.
Dnes vás ohromím svým eskamotérským uměním.
A kurva!
Do prdele!
Ale ne. Sakra!
Hej, J, mluv se mnou. V pohodě?
Jsi v pořádku? Johnny?
-Probírá se, přichází k sobě. -Probírá se.
To byla brutální bitka. Jednostranná, samozřejmně.
-Máme to, Jeffe? -Máš přesně, cos chtěl.
-Jo, Knoxi! -Do hajzlu.
-Co se stalo, když mě sundal? -Bylo to hrozný.
Tohle jsi ty. Tohle bejk.
Nepáral se s tim, kámo. Otočil se a sejmul ho.
-Bylo to šílený. -Jo, Knoxi.
Asi nejvetší rána, cos kdy dostal.
A proto je to kapitán.
Ten bejk nemá rád zasraný kouzla.
Jo, Knoxi! Milujem tě!
Milujem tě!
Kapitáne!
Ahoj, Lanci.
-No nazdárek. -Jak se vede?
Dobrý. Co je novýho?
Mám zlomený zápěstí, žebro a otřes mozku.
Ale měl sem nalejt mlíko do klobouku,
klobouk si nasadit, a žádný mlíko nevystříklo.
Vystříklo mlíko?
Bylo tam mlíko, jo.
Ty vole!
Kluci si vlezou na tu centrifugu
a vypijou co nejvíc mlíka.
Uvidíme, co se stane.
Tohle je Poblitron.
Jo, vole, ochutnejte duhu!
Hodně štěstí, kluci.
Jestli to je závod, kdo se poblije první,
myslím, že je to moje.
Zachu, skloň hlavu, až budeš zvracet.
-Jde to přímo na mě. -Panebože.
Skoro tam necejtim tu prasečí mrdku.
Že ne?
Tak jo, na ex.
Sakra. Je to tady.
-To mě poser. -Koukej na mě, Ericu.
-Hltej to mlíko! -Jo, na ex!
To už bleje? Jaspere!
-Snažím se, kurva! -Pij to posraný mlíko!
Zvýšíme rychlost.
Páni, zrychluje to.
Sakra, cos to jedl?
Co jedl?
Jdeme.
A kurva! Co je zas tohle?
Jede sem vojenskej náklaďák.
Do prdele!
Začínám omdlívat. Omdlívám!
Zach omdlívá.
Nemůžu pít to mlíko. Jede to moc rychle.
Červenko tři, tady Velkej Hank dvě.
Chci tuhle oblast rozbombardovanou sakra!
Odpal je do doby kamenný, synu!
Zastavte!
Co to kurva?
Ale ne!
Začíná paintball!
Palte!
Přestaňte!
Už ne!
Střelili mě do huby, kurva!
Dave!
Dave, vlez si na nosítka!
Do mě ne, zmrde!
Tahle válka jednou skončí.
Nevím, jak z toho ven!
Pomoc, Ericu!
Miluju vůni paintballu po ránu.
Kurva, Jeffe!
Koukni na Daveův obličej.
Koukej na to! Proboha.
Táhněte do prdele. Až do úplný prdele!
Kurva, co to bylo, vole?
-Promiň, brácho. -To bolelo kurva.
Jdi tamhle.
Poopieho to bolí.
Už je po všem?
Ukaž to. Proboha!
Do hajzlu! Sakra!
-Bolí mě péro. -Střelili ho do péra.
To je drsný.
Páni. Koukejte na to.
To musí bejt konec. Já už víc bolesti nedám.
Myslím, že už je konec. Je po všem.
Odpískejte to! Je konec!
To je tvůj zub, vole? Páni!
Film je hotovej, balíme.
Do prdele.
Ale dostaneš jednu do koulí.
Kurva.
-Natočil to vůbec někdo? -On.
Tenhle suspík jsme použili, když mě P.K. trefil do koulí,
a prej to fungovalo.
Ale je v něm velká promáčklina.
Děláš si srandu?
Plaměňák.
Plameňák, pelikán, jo!
To je úžasný.
Netušila jsem, že je tak rychlej.
No ty vole.
Včera mě střelili sloní puškou.
Jo, Parksi! Dobrá práce, vole!
Tys vyletěl!
To bylo šílený.
Tys měl nejvíc keců, zmetku. Zkus si to.
Taková sexy panička.
-Kdo to je? -Můj potomek.
Vážně.
Jackass sleduju od svejch dvanácti nebo deseti let.
Hodně ovlivnil můj život.
A víš co? Jsme tu. Jsem tady, zlato!
Poopies nemá ten největší penis na světě.
Ani druhej největší.
Myslím, že z celý party ho mám nejmenšího.
Z toho jsem byl nejvíc nervozní.
Ukázat ho celýmu světu.
Ale proto jsme tu.
Jmenuji se Irving Zisman a jsem kokot.
A to je pravda.
Já bych zapařil hned teď.
To byl fór?
Vy nejste normální, kámo.
To bylo úžasný!
Za tohle vás miluju, chlapi.
Ty divný vousy ti dali v maskérně?
Tak nenávistnej. Já věděl, že budeš kecat hovna o mejch krásnej vousech.
Jo, když to…
Kurva! Do hajzlu!
Panebože, ty vole!
Dělej, Zachu!
Fuj, hnus!
Netrefil ses do kýble.
Páni. Jsem v hodně divný pozici.
Najedem kamerou s 16 mm po hlavní třídě.
To je doslova pohlavní třída.
OBŘÍ KLÁDA NIČÍ MĚSTO!
-Čau, Ricku. -Čau.
Snažil jsem se vypadat nadšeně.
Tady máš!
-Poprvý se na tebe někdo udělal? -Jo, to jo.
Vlastně podruhý.
-Praštil jsem se do hlavy… -Poslouchej.
Máme to?
-Ber to, jak to je. -Jdeme na to.
-Vem to jako chlap. -Ber to, jak to je.
To bylo dobrý.
Tři, dva, jedna!
Au, mám spálenou ruku. Hoří mi ruka!
Jsi v pohodě, Dave?
Jo, budu v pořádku. Jsem popálenej.
Přestaň! Kurva!
Nemůžu mít nic hezkýho, co?
Udělej mu normální kafe, Stephanie. Díky.
Ty vole.
Tady máte nové.
-To ve skutečnosti není milkshake. -Jasně.
Ten kluk chtěl bejt jako já.
Cože, vole? Hustý!
Z toho bude trailer. Nehejbat!
Připraveni?
Ten je připravenej.
Jsme všichni připraveni?
-Jsme. -Jedou kamery?
Ale ne.
-Páni. -Tohle už je opravdový.
Pusť mě tam.
Pobíhám kolem v tangách za prachy.
Jo, teď to děláš za prachy.
Vypadáš v nich ale dobře.
Nechť je seslán Sarcophilus satanicus,
aby pojedl maso wallaby.
Steve-O je má úplně průhledný.
Tohle je hnus, kámo.
Co jednu s prstem v puse?
Poseru se, než tam dojdem.
Jsem Dave England a potřebuju srát.
Doufám, že ses tam nevysral kurva.
Poslal jsem tam obří lejno a hrozně to smrdělo.
Nebyls nedávno v 90210?
-Pojď sem. -Přeskoč to.
Kurva au! Sundejte mi to!
Zvedni ten obojek, ať ho vidím.
-Dostal jsem tě? -Ale ne.
Přesvědčíme Kosicka, že to je zvukové vybavení.
Netuší ale, že dostane šok.
-Jo, je to mikrofon. -Nic neslyším.
Jdem se najíst.
Kdo si dá?
Strachu tváří v tvář.
-Dal ruce pod sebe. To je srabík. -Nekoukat.
Hodíme si pohodu. Bude mu to jedno.
Kámo, vole!
Au, vole, klídek.
Klid, vole.
To je do filmu, kámo.
Nakopal ti zadek, kámo.
Jak to, že v tom nehraje Raab?
Vyzrál jsem na to. Já totiž vím, co se bude dít.
Já jsem Sám Raab a tohle je Bungee zářez.
Přestaň.
Au, to bylo do koulí.
Zasek jsem se.
ryan dunn navždy
Stop!
Opakujeme. Kaskadérské kousky v tomto filmu dělali profesionálové.
Pro vaši bezpečnost a ochranu lidí kolem vás
nezkoušejte žádné z kousků, které jste zrovna viděli.
Překlad titulků: Petr Starý