ISANG SERYE NG NETFLIX
Nasa akin ang Lakas!
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapangtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Nariyan na ako, mga bata!
Bahala na.
Mahina si kuting,
at gayon rin… ako.
-Nakatutuwa kayong magkakaibigan. -Walang nakaiinip na sandali.
Mahusay, mga bata.
Magaling.
Ano na naman?
Saan ito papunta?
Pabalik kay…
Skeletor?
Kung inakala nating 'di problema ang yabang niya dati…
Yuko!
Evil-lyn!
Magaling, mga bata. Magsaya kayo sa kaunting oras na mayroon kayo.
Hanggang ano?
Hanggang sa maging bago ang lahat,
na… magustuhan ko.
-Ibig sabihin? -Mahalaga pa ba iyon?
Talon Fighter!
Tara. Tutulungan kita sa Dread Wing.
Bakit kita tutulungan? Lalo't hinayaan mong dukutin ako.
Dahil nakatira ka sa pinagbabantaan ni Skeletor, baliw.
Adam?
Krass'tine?
Dito.
Krass.
Mabuti't ayos ka lang.
Nasaan si Adam?
Adam!
Iniligtas niya ako.
Krass, patawad.
Bagay lang iyan.
Ikaw ay hindi, pati na rin ikaw.
Patawad.
Mamaya natin ayusin ang lahat. Sana nga'y may mamaya pa.
'Yung Tungkod ng Havoc.
Heto na!
-Parang walang gumagana. Kami na sa hawakan ng espada.
Buti't kasama ka namin.
Sumubok tayo ng mas matindi.
Ano ba 'yan.
Ilabas ang pinakamalakas na armas.
Bata, mapatatagos mo ba?
Hindi!
Nagkokontrahan ang ginto at berde niya at ang ginto'y dumaragdag at ang berde--
Ano iyon?
Ang puso ng sansinukob.
Perpektong lugar para sa bagong paglikha.
Ipakita na natin ang mga kuko natin, palagay mo?
Pakpak ng Zoar!
Pakpak ng Horokoth!
Magmimiryenda nga muna ako.
Hindi!
Teela! Tulong!
Duncan!
Magkita tayo sa bagong sansinukob, mga talunan.
Hindi!
Kung may gusto kang gawin, gawin mo iyon nang--
Ano'ng ginagawa mo?
Teela!
Teela, gising!
Gising!
Manny, bakit napakahangin?
A, kaya pala.
Abrakadabra, abrakadi, magbaliktad tayo ng dagsin.
-Salamat! -Salamat!
-Ikinalulugod ko. -Dapat tayong makabalik sa Grayskull.
-Ano gagawin kay Kronis? -Hulihin.
Abrakadi. Tapos?
Bahala ka na.
Saan sila pupunta?
Pagkwentuhan natin iyan pabalik sa kulungan ng Eternos.
Ork-o, paano naman ako?
Bawat salamangkero'y may alalay.
Naku.
Ano'ng nangyayari?
-Ano iyon? -Ano gagawin natin?
Mga Master, kaya niyo ito.
-Saan siya pumunta? -Sa puso ng sansinukob.
Ang pinagmumulan ng lahat ng lakas ng kosmikong paglikha.
Grayskull, Havoc, lahat.
Naku!
Ang artsibo natin.
May katuturan ang puso.
Mula doon, mababago niya ang lahat, kahit saan, nang minsanan.
Paano mo nalamang iyon ang balak niya?
Ibinigay ko sa kanya ang ideya,
at ang espada. At ang Lakas ng Grayskull.
Ano?
Bakit mo ginawa iyon?
Kumusta kayo.
Alam kong marami akong ihihingi ng tawad, pero--
Isinuko ko lahat para sa kaibigan, at uulitin ko iyon.
-Baliw ka kasi. -Bakit mo ako iniligtas?
-Magkaibigan tayo. -Iyon na nga!
'Uy. Mukhang na-miss ko ito.
Mamaya na iyang pagsasamang muli at paghingi ng tawad,
mukhang nasisira na ang kalangitan.
Dapat mabawi ang espada.
Si Adam dapat.
At mababawi kay Skeletor mabuting lakas ng Grayskull.
Wala nang mabuting lakas ng Grayskull. 'Di mapapahamak ang sansinukob
kung 'di ginamit ni Haring Grayskull ang lakas niya.
Laging nasa panganib ang sansinukob. Nagyayari ang masama.
Gayon rina ng mabuti.
Minsang sinabi ni He-Man na 'di ito tungkol sa Lakas,
kundi kung paano gamitin ng tao 'yung Lakas na taglay niya.
Gumamit kami ni Adam ng berde at ginto para atakihin si Skeletor.
Oo, ginamit rin namin panggawa ng tore.
Bantayan lang ang mga nasa paligid.
Wala 'yan nang pinili ni Keldor tungkod kaysa espada.
Pero magkakasama tayo dito, 'di ba?
MOTU habambuhay.
Literal siyang nag-aalab sa pagmamahal!
Patayin niyo!
Bago ito, ha.
Teela…
Kinuha ni Skeletor ang lakas sa atin, 'di ba?
Ang pagkilala sa sarili ay pagiging ganap na Master ng Universe.
Iyon talaga ang aral.
Ako si Teela-Na, Bantay ng Grayskull.
Isa akong tagabuo, hindi lang tagaayos.
Hindi lang ako isang hayop,
kundi tagapagtanggol, tagapag-alaga.
Ang pagsuko ng Lakas ang pinakamatinding bagay na nagawa ko.
Nakuha man ni Skeletor ang Lakas ni Grayskull para sa sarili niya,
pero walang makakukuha ng lakas na nadiskubre natin.
Nasa atin ang Kapangyarihan!
Tama. Sandali lang.
Kaisa ako ng kosmos.
Ang kosmos ay kaisa ko.
Lahat ng dako, lahat ng nilalang, lahat ng bagay,
lahat ay maaayon sa wangis ko nang may isang salita sa kanilang labi…
Skeletor!
'Di ko ito inaasahan, mga bata.
Pero dapat ay inasahan ko na.
May taglay kang pag-aari namin.
Itong bagay na ito?
Ang sansinukob.
Pamangkin, 'di mo ako papatayin, kaya paano mo ako pipigilan?
Ipakita na lang ba namin?
'Di ako titigil, alam mo 'yan.
Gayon rin kami!
Kunin ang espada natin.
E, 'yung espada?
Heto na nga.
Rammy!
Nakuha ko na.
Tama na!
Tapos na ang laro.
May babaguhin pa akong sansinukob.
Hindi!
Skeletor!
Ang sikip. Ayos lang.
Kita mo nangyayari kapag wala kang utang na loob?
Magdurusa ka.
Mga Master, sama-sama!
Nasa atin ang Kapangyarihan1
Kamangha-mangha iyon.
-Ayos! -Ang galing.
Mahusay, anak ko.
Abrakadabra, abrakadi, ang realidad ay naibalik!
Iiwan na lang ba natin siya dito?
Hindi, may maganda akong naisip.
Sandali!
Sumusuko na ako!
May lugar pa ba sa kulungan para sa isa pa?
'Di ako makapaniwala.
Ang paghahari mo bilang Skeletor ay tapos na, Keldor.
Mga guwardiya?
Sa dami ng pwede mong gawin gamit ang tunay na lakas ng sansinukob,
bakit ito ang ginawa mo?
Bakit binuhay mo ako?
Dahil iyon ang tamang gawin.
'Di ako aasang mauunawaan mo.
May walang hanggan ka para magmuni-muni sa kulungan.
Nakasisilaw ang tanawin mula sa puso ng sansinukob.
Wala kayong ideya sa kung ano ang paparating.
Mangangaso ulit ako!
Sa palasyo na ba tayo titira?
O pwede nating ayusin ang kastilyo.
Matatagalan, pero alam ko kung paano bubuuin.
Marami-raming piraso iyan.
Kung walang Skeletor o Havoc na aalalahanin,
may oras tayo para ayusin ito.
Parehong pwede.
Tumira sa palasyo at ayusin ang kastilyo,
o bisitahin ang tribo, o ang Mundo sa Ibaba.
Saanman, pwedeng tahanan.
Kahit saang gusto natin, palagay ko.
Basta sama-sama tayo.
Teka. Nangyayari na ba?
Nangyari na ba?
-Talaga bang tayo--? -Ay pamilya?
Oo.
Kung gayon, buuin rin natin ang lugar na ito sa 'di gaanong tago.
Pwede ba 'yon?
Sa Royal Decree kaya?
Ako si Prinsipe Adam, 'di ba?
Ang Lakas ay 'di na dapat para sa atin lang.
Bawat isang tao sa Eternia
ay dapat malamang may lakas rin sila para baguhin ang mundo.
May lakas tayo para gawin ang tama.
Bumalik ka sa akin!
Ano'ng ibig sabihin nito?
Sa akin ka. Susundin mo ako.
Ituring mo akong malayang nakapag-iisip,
-gaya mo. -Ano'ng gusto mo?
Isang tagasunod.
Isang mag-aanunsyo ng pagdating namin.
'Di ako utusan ninoman.
Siyempre, hindi.
Katumbas kita,
anak.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores