‪NETFLIX 原创剧集
‪克拉丝…
‪你只是我的幻想中的虚构人物
‪虚构人物会知道 ‪亚当就站在你身后吗？
‪克拉丝？
‪下次记得敲门 好吗？
‪哪里有门？
‪总之 我爸爸就快到了
‪蒂拉也快准备好 ‪拉着辉克堡离开阿维昂斯了
‪这些事情找我干什么呢？
‪因为你是宇宙巨人之一？
‪而且 老虎部落万岁？
‪还有 他是我的爸爸 你是我的…
‪别搞得这么奇怪
‪你是不是忘了什么？
‪对了
‪没有它我该怎么办？
‪赐予我力量！
‪给我们力量 天赐的光芒
‪给我们力量
‪嘿 我们会找到目标
‪因为知道这值得
‪而我们会被铭记
‪我们是抵御者
‪抵御者
‪-我们要胜利 ‪-哦！
‪-我们战斗到底 ‪-去吧！
‪-我们要胜利 ‪-给我们力量
‪天赐的光芒 嘿！
‪终于
‪欢迎来到辉克堡
‪很高兴见到你们
‪我们的人民非常庆幸 ‪最终唤醒了这份力量的
‪是你和你的朋友们 而不是凯尔多
‪你是说骷髅王吗？
‪我想这已经不重要了 对吧？
‪这话真刺耳
‪你想参观一下吗？
‪等你们离开斯达特斯国王的领地之后 ‪再说吧
‪他坚持认为 ‪我们欠他一座新雕像什么的
‪准备开始吧？
‪辉克堡显灵！
‪给我们力量！
‪撞球 怎么了？
‪我只是担心这可能行不通
‪-不会有事的 ‪-嘿！
‪你会为此付出代价的！
‪我不想打断你们 ‪但是移动城堡有危险吗？
‪-守护女神… ‪-守护女神？
‪就是现在的辉克堡魔法师的 ‪前任女魔法师
‪在她的帮助下 城堡逃离了军团
‪结果却无法带着所有人落地
‪她怎么了？
‪我们不知道
‪但我们知道 只要团结一致 ‪我们就可以做到任何事
‪或者说做成了就知道了
‪-或许我还是跟那谁一起回去… ‪-一 二 三 行动！
‪给我们力量！
‪辉克堡显灵！
‪成功了！继续！
‪别再反抗自己的本性了
‪我们成功了
‪我们成功了！
‪也没那么难
‪也许该给我们放一次假？
‪除非先把蛇王魔印解决了
‪对吧？
‪国务可以等一会儿再谈
‪我想让你们先看一件东西
‪等这一切结束后 他们会毁掉魔印 ‪你知道的
‪而我会帮助他们
‪如果你这么做了
‪你的父母怎么起死回生呢？
‪这不可能办到
‪试一试才知道
‪当英雄也不是什么坏事 对吧？
‪想想好的一面
‪至少老头子在过去十年里 ‪把地牢升级了
‪说话小心点
‪至少他还能用他的
‪-什么？ ‪-没什么
‪虽然很简陋
‪但是比起骷髅王的束缚 ‪卢卡兹更喜欢这间牢房
‪还算喜欢吧
‪今日口粮
‪今天的菜单是烟熏臭鼬鼠
‪准备好了吗 儿子？
‪应该是吧？
‪伊特诺斯城的人民们
‪欢迎你们的失落王子！
‪不该让大家知道巨人到底是谁吗？
‪那你就会成为目标了 你们都是
‪既然你终于回家了 ‪我希望你的生活能轻松点
‪-我要坐上去吗？ ‪-别坐
‪-我要坐上去！ ‪-等等！
‪-他坐上去了 ‪-什么感觉？
‪伟大
‪下一个到我
‪天啊
‪他会邀请他们留下的
‪看看你的哥哥穿着什么 ‪然后再告诉我是我错了
‪亚当？
‪你的虎纹衫呢？
‪你最近会特意闻我的旧衣服吗？
‪-是的 ‪-是的
‪闻起来像大便
‪颜色适合他 你们其他人也是
‪我们不用变为宇宙巨人 ‪拯救伊特诺斯城的时候
‪都可以担任皇室职务
‪他再也不会回到你称之为家的 ‪野外猫窝了
‪如果他们任何人回到辉克堡 ‪我都会很震惊
‪闭嘴！
‪怎么了 小姐？
‪我们是不是应该担心怎么摧毁魔印
‪或者把它埋起来之类的？
‪当然 作为皇家魔法师 ‪也许蒂拉可以负责这件事
‪我很荣幸
‪我们其他人要为伊特诺斯城做什么？
‪我很高兴你这么问
‪-小心 别让他掉下来 ‪-好的
‪-看得出来这会是个问题 ‪-好 很好！等等！
‪给我们高塔！
‪我马上回来
‪我居然没能见证奥克行为？
‪如果你觉得这里就算脏乱了
‪那你应该看看易容人从下至上
‪重新介绍他的伙伴的奇观
‪不 我们以前可以吃东西 ‪现在我们不需要了
‪谢谢你 奥克
‪是奥克！
‪我们就是这么说的！
‪邓肯 希望你能接受 ‪皇家工程师的衣钵
‪我们需要替换伊特诺斯城的安全系统
‪我可以想想办法 但我们不能就这么 ‪抛弃这些警卫机器人
‪的确 他们就跟我现在一样有生命
‪是的 但我们要拿他们怎么办？
‪跟奥克一样 让他们做自己吧
‪阿森松平原够大了 对吧？
‪如果那里容得下老特罗拉 ‪新特罗拉能有什么问题呢？
‪你觉得呢 奥克？
‪-你能凭空造点什么吗？ ‪-唔 魔法不就是做这个的吗？
‪同胞们 我们要回家了！
‪伟大的奥克显灵！
‪交给我！
‪太空虎 你要去哪儿？
‪去调查皇家档案馆
‪等等 为什么？
‪亚当让我考虑当皇家档案管理员
‪你知道哪里奇怪吗？
‪恭喜你
‪谢谢 克拉丝汀
‪兰多和他的儿子给其他人都提供了 ‪留下来的理由
‪除了你
‪现在连猫咪都有工作了
‪你就是这样控制别人的吗？ ‪一直说个不停？
‪这跟控制无关 克拉丝
‪我们是在联络感情
‪你感觉不到吗？
‪你为什么不走开？
‪你头盔上的石头就是从诞生了蛇兵的
‪初代破坏王身上劈下来的
‪我现在只剩下破坏王的部分了 ‪所以只要你戴着头盔
‪我就会一直在你身边
‪那我就丢掉头盔
‪不 你不会的
‪这是你爸妈留下的唯一遗物
‪除非你帮我重组魔印
‪然后释放蛇兵？
‪为了能再见你父母一面 这代价很小 ‪不是吗？
‪你不知道你在说什么 ‪现在朋友就是我的家人 知道吗？
‪这对我来说就足够了 ‪亚当 他就像我的哥哥
‪那就告诉他关于我的事
‪告诉他破坏王长久以来 ‪都是你的一部分
‪辉克堡的黄金精神
‪永远都不会在你心里彻底点亮
‪好吧 我会帮你
‪这感觉很陌生
‪无数个夜晚里 ‪我在这里和你的纪念碑之间徘徊
‪思考着如果再次看见你 我要说什么
‪而现在 我们重逢了
‪我们重逢了
‪我一直在考虑你想让克拉丝担任的 ‪那个皇家职务
‪皇家荒野密使？怎么了？
‪我觉得她很不适合
‪我的哥哥背叛了我 ‪正如你的哥哥背叛了你
‪我们之中谁是真的想帮你？
‪我们之中又是谁在不停伤害你？
‪我知道这听起来很奇怪
‪但她就像我的妹妹一样
‪如果我留在你身边 那她也一样
‪你妈妈听见的话会非常高兴的
‪妈妈叫什么？
‪我不记得她的名字
‪玛琳娜 她会为你如今的成长 ‪而感到非常骄傲
‪她们都是
‪无意冒犯 皇家档案管理员先生 ‪但这些书有点重
‪真不幸
‪克拉丝汀？怎么了？
‪你要留下吗？你说过在帮助亚当
‪回到他真正的家之后 ‪你就会回到村子里
‪那不就是我们吗？
‪你要去哪儿？
‪去见我真正的家人
‪发生什么了 士兵？
‪是戴着红白头盔的女孩干的
‪爸爸 克拉丝不会的
‪恐怕就是她 亚当 她很伤心
‪还说要再见到她的家人
‪他们在哪儿？
‪他们去世很久了
‪她可以用蛇王魔印让他们起死回生 ‪没错吧？
‪亚当 还有一件事
‪她头盔上的宝石 里面残留着破坏王
‪你的天敌也许不像 ‪我们所相信的那样轻易被打败
‪什么？
‪地牢打开了！伊特诺斯城需要希曼 ‪儿子
‪克拉丝也是
‪好了 警卫机器人去新特罗拉了 ‪我错过了什么？
‪辉克堡显灵！
‪给我们…
‪力量？是的 我们知道
‪没有你们的朋友 ‪你们也构不成什么威胁 对吧？
‪巨人们 听我命令！
‪克拉丝！
‪这跟你无关
‪如果牵扯到我最好的朋友 ‪就跟我有关
‪如果骷髅王在利用那块石头控制你…
‪他在帮助我成为我需要成为的人
‪破坏王作为我的一部分的时间 ‪比我认识你的时间长
‪正如你作为皇室成员的时间 ‪比你认识我的时间长
‪你是老虎部落的克拉丝
‪撞球小姐 宇宙巨人
‪不管有没有破坏王 如何使用能力 ‪比能力的来源更重要
‪一直以来 我最大的敌人就是我自己 ‪亚当
‪辉克之力清楚这一点
‪现在我也清楚了
‪不
‪拥有了破坏之力 我就是第五天敌！
‪克拉丝 别这样！
‪你为了换取皇室身份抛弃了部落！
‪什么？
‪你一有机会就背叛了我！
‪克拉丝 我不想跟你打
‪你别无选择！
‪克拉丝 够了！
‪如果你不住手 我就会伤到你了！
‪伤到我？
‪想都别想
‪速度胜过力量！
‪不管骷髅王给了你什么承诺 ‪都不能相信他
‪至少他想帮我
‪我也是
‪闪电…
‪不 现在终于轮到我了
‪破坏球！
‪你做出了选择 亚当王子
‪现在我也做出了选择
‪下面有人吗？
‪当我没问！
‪老虎部落！集合！
‪骷髅王之魂和拉佩奇 ‪暗黑破坏巨人！
‪这是一段美好友谊的开端
‪很抱歉我来得太晚了 克拉丝
‪最终决战就要降临了 巨人们
‪我也要出发了
‪字幕翻译：Zeo Niu