‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Krass…
‪Ești un rod al imaginației mele.
‪Un rod ar ști că Adam e în spatele tău?
‪Krass?
‪Bate și tu data viitoare!
‪Unde să bat?
‪Oricum. Tata e aproape
‪și Teela va muta Grayskull din Avion.
‪Și ce nevoie ai de mine?
‪Faci parte din Stăpânii Universului.
‪Și, știi tu, Tribul Tigrilor pe vecie!
‪În plus, el e tata și tu ești…
‪Complici situația!
‪Nu uiți ceva?
‪Corect.
‪Ce m-aș face fără ea?
‪Am puterea!
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪Ne vom găsi scopul
‪Fiindcă știm că merităm
‪Și vom fi ținuți minte
‪Noi suntem apărătorii
‪Apărătorii
‪Luptăm pentru victorie
‪- Luptăm până la capăt ‪- Hai!
‪Luptăm pentru victorie
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪În sfârșit!
‪Bun venit la Castelul Grayskull!
‪Mă bucur să vă văd pe toți.
‪Poporul a avut noroc ‪că tu, Adam, și prietenii tăi
‪ați obținut această putere, și nu Keldor.
‪Adică Skeletor?
‪Cred că nu mai contează, nu?
‪M-a durut asta.
‪Vizitați locurile?
‪Poate după ce ne îndepărtăm ‪de ținutul regelui Stratos.
‪Insistă că-i datorăm o nouă statuie.
‪Ne pregătim?
‪Prin Puterea lui Grayskull!
‪Avem puterea!
‪Rammy, ce faci?
‪Mă tem că nu va funcționa.
‪- Ne descurcăm. ‪- Hei!
‪O să plătești pentru asta!
‪Urăsc să întrerup, ‪dar e periculos să mutăm castelul?
‪- Când Bătrâna… ‪- Bătrâna?
‪Fosta Vrăjitoare Supremă, ‪înainte de aceasta.
‪A salvat castelul de Legiune,
‪dar nu a ajuns în același loc cu noi.
‪Ce a pățit?
‪Nu știm.
‪Dar știm că împreună putem face orice.
‪Sau vom ști după ce vom face asta.
‪- Mai bine merg înapoi cu… ‪- Unu, doi, trei, start!
‪Avem puterea!
‪Grayskull are puterea!
‪Funcționează! Continuați!
‪Nu te mai lupta cu adevărata ta natură.
‪Am reușit.
‪Am reușit!
‪N-a fost așa de greu.
‪Poate că merităm o vacanță?
‪Nu înainte să rezolvăm ‪cu Pecetea Șarpelui.
‪Nu?
‪Chestiile de stat pot aștepta.
‪Mai întâi vreau să vedeți ceva.
‪După ce termină, ‪vor să distrugă pecetea, da?
‪Și îi voi ajuta.
‪Dacă faci asta,
‪cum îi vom readuce ‪pe părinții tăi la viață?
‪- Nu poate face asta. ‪- ‪Nu știi până nu încerci.
‪Nu e deloc rău să fii erou, nu?
‪Partea bună e că bătrânul a îmbunătățit ‪temnița în ultimii zece ani.
‪Închide gura!
‪Măcar el și-o poate folosi.
‪- Ce? ‪- Nu contează.
‪Indiferent cum ar fi,
‪R'Qazz preferă detenția asta ‪celei impuse de Skeletor.
‪Aproape‪…
‪Rații zilnice! Azi aveți sconcs afumat.
‪Ești gata, fiule?
‪Așa cred?
‪Oameni din Eternos,
‪întâmpinați-l cordial ‪pe prințul vostru regăsit!
‪N-ar trebui să-i vadă pe Stăpâni?
‪Așa ați deveni ținte.
‪N-aș vrea să aveți probleme, ‪acum, că v-ați întors.
‪- Pot să stau pe el? ‪- Nu sta!
‪- Mă așez. ‪- Stai!
‪- S-a așezat. ‪- Cum se simte?
‪Măreție.
‪Eu urmez.
‪Doamne!
‪O să le ceară să rămână.
‪Uite ce poartă fratele tău mai mare ‪și zi-mi că mă înșel!
‪Adam?
‪- Unde-ți sunt dungile? ‪- Mi-ai mirosit fosta ținută?
‪- Da. ‪- Da.
‪Miroase a caca.
‪Culorile i se potrivesc, ca și vouă.
‪Când nu salvăm Eternia ‪ca Stăpâni ai Universului,
‪putem fi membri ai curții.
‪Nu se mai întoarce în cloaca aia ‪cu pisici pe care o consideri casă.
‪Niciunul nu mai revine la Grayskull.
‪Taci!
‪Pardon, domnișoară?
‪N-ar fi mai bine să distrugem pecetea
‪sau să o îngropăm?
‪Evident. Ca Mag Regal, ‪Teela poate face asta.
‪Aș fi onorată.
‪Ce ar trebui să facem noi pentru Eternos?
‪Bună întrebare!
‪- Nu-l lăsa să cadă! ‪- Bine.
‪- Poate deveni o problemă. ‪- Bine! Ține-l!
‪Avem turnul!
‪Mă întorc imediat.
‪S-a întâmplat Orkoniada ‪și n-am fost acolo să văd?
‪Dacă asta e dezordine,
‪trebuia să vezi ‪spectacolul lui Mult-E Fețe
‪când și-a scos oamenii din subteran.
‪Nu. Înainte puteam să mâncăm. ‪Acum nu mai trebuie.
‪Mersi, Orko.
‪E Ork-0!
‪Asta am spus!
‪Duncan, dacă accepți ‪mantia de Inginer Regal,
‪ne trebuie ‪măsuri noi de securitate în Eternos.
‪Inventez ceva, ‪dar nu putem elimina toate RK-urile.
‪Exact. Sunt la fel de în viață ca mine.
‪Da, dar ce ne facem cu ele?
‪Ce am făcut și cu Ork-0. ‪Lasă-le să fie ele însele!
‪E loc pe Câmpiile Ascensiunii.
‪Vechea Trolla încăpea acolo, ‪încape și cea nouă.
‪Ce crezi, Ork-0?
‪- Poți să scoți ceva din nimic? ‪- Nu asta e magia?
‪Noi toți mergem acasă!
‪Abracaboom!
‪Rezolv eu!
‪Cringer, unde te duci?
‪- Să cercetez Arhiva Regală. ‪- Stai! De ce?
‪Adam mi-a propus să fiu arhivarul regal.
‪Știi ce e ciudat?
‪Felicitări!
‪Mulțumesc, Krass'tine.
‪Randor și băiatul le-au oferit ‪celorlalți motive să rămână,
‪mai puțin ție.
‪Chiar și pisica are o slujbă.
‪Așa încerci să controlezi oamenii? ‪Vorbind încontinuu?
‪Nu e vorba de control, Krass. ‪Ne împrietenim.
‪Nu simți?
‪De ce nu dispari?
‪Piatra din casca ta e creată ‪din același Proto-haos
‪care a adus Șerpii pe lume.
‪Din mine n-a mai rămas decât Haosul, ‪cât timp casca e la tine,
‪sunt și eu alături.
‪Atunci o scot.
‪N-o s-o scoți.
‪E tot ce ți-a rămas de la mami și tati.
‪Doar dacă nu mă ajuți să refac pecetea.
‪Și să eliberăm Șerpii?
‪Un preț mic ‪pentru întoarcerea părinților tăi, nu?
‪Nu știi ce spui. ‪Prietenii mei îmi sunt familie acum.
‪Și asta îmi ajunge. Adam e ca un frate.
‪Spune-i despre mine!
‪Spune-i că Haosul te-a însoțit de așa mult
‪încât dulcegăria bunătății Grayskull
‪nu va mai intra niciodată în inima ta.
‪Așa o să fac. O fac.
‪E ciudat
‪în câte nopți m-am trezit ‪bântuind între aici și monument,
‪neștiind ce-ți voi zice la revedere. ‪Și acum,
‪iată-ne!
‪Iată-ne!
‪M-am gândit la rolul lui Krass la curte.
‪Emisar regal în Sălbăticie? Ce e cu el?
‪Nu e deloc potrivită.
‪Fratele meu m-a trădat ‪cum te-a trădat al tău.
‪Care dintre noi vrea să te ajute?
‪Care dintre noi te rănește la nesfârșit?
‪Știu că poate părea ciudat,
‪dar ea mi-e aproape ca o soră.
‪Dacă eu sunt lângă tine, ‪trebuie să fie și ea.
‪Mama ta ar fi foarte fericită ‪să audă asta.
‪Cum se numea mama?
‪Nu-mi amintesc.
‪Marlena. Ar fi mândră ‪dacă ar vedea ce tânăr de ispravă ești.
‪Voi amândoi.
‪Nu vreau să te presez, dle arhivar regal, ‪dar devin cam grele.
‪Păcat!
‪Krass'tine? Ce s-a întâmplat?
‪Rămâi? Ai zis că te întorci în sat
‪după ce își găsește familia.
‪Nu noi suntem familia lui?
‪- Unde te duci? ‪- La familia mea adevărată.
‪Ce e, soldat?
‪Micuța cu cască alb cu roșu a făcut asta.
‪- N-ar face asta! ‪- A făcut-o.
‪Era supărată ‪și zicea că vrea să-și vadă familia.
‪Unde sunt?
‪Sunt dispăruți de ceva vreme.
‪Pecetea Șarpelui ar ajuta-o ‪să-i aducă înapoi, nu?
‪Adam, mai e ceva.
‪În giuvaierul căștii ei e Haos.
‪Inamicul tău de moarte ‪nu e chiar așa de ușor de înfrânt.
‪Ce?
‪S-au deschis temnițele! ‪Eternos are nevoie de He-Man!
‪La fel și Krass.
‪RK-urile se duc spre Noua Trolla. ‪Ce am ratat?
‪Prin Puterea lui Grayskull!
‪Avem…
‪Puterea? Da, observ.
‪Nu sunteți cine știe ‪ce fără prietenii voștri.
‪Stăpâni, la mine!
‪Krass!
‪Asta nu te privește.
‪O privește pe prietena mea, ‪deci și pe mine.
‪Dacă Skeletor te controlează ‪cu piatra aia…
‪Mă ajută să fiu cine trebuie.
‪Haosul e parte din mine ‪dinainte să te cunosc,
‪cum tu ai sânge nobil ‪dinainte să mă cunoști.
‪Ești Krass din Tribul Tigrilor.
‪Ram Ma'am, Stăpânii Universului.
‪Cu sau fără Haos, contează ‪ce faci cu puterea, nu de unde vine.
‪Am fost mereu propriul inamic.
‪Puterea lui Grayskull știa.
‪Acum știu și eu.
‪Nu.
‪Cu puterea Haosului, ‪sunt al cincilea inamic de moarte.
‪Nu face asta!
‪Ai abandonat tribul ‪în schimbul unor cârpe regale!
‪Ce?
‪Mi-ai întors spatele cu prima ocazie.
‪Krass, nu vreau să mă lupt cu tine.
‪Nu ai de ales!
‪Krass, ajunge!
‪Te rănesc dacă nu te oprești.
‪Să mă rănești?
‪Oricum n-ai putea.
‪Viteza bate puterea!
‪Nu poți avea încredere ‪în promisiunile lui Skeletor.
‪Măcar vrea să ajute.
‪Și eu.
‪Vulturul…
‪Nu. În sfârșit, e rândul meu.
‪Bilă distrugătoare!
‪Ai ales deja, prinț Adam!
‪Și eu la fel.
‪E cineva acolo jos?
‪Nu contează!
‪Tribul Tigrilor, în formație!
‪Fantoma lui Skeletor și Nimicitorul, ‪Stăpânul Întunecat al Distrugerii!
‪E începutul unei frumoase prietenii.
‪Regret că am întârziat, Krass.
‪Bătălia finală se apropie, Stăpâni.
‪Și eu sunt pe drum.