NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Krass…
Jesteś wytworem mojej wyobraźni.
Czy wytwór wiedziałby, że Adam stoi tuż za tobą?
Krass?
Może pukaj na przyszłość?
W co?
Mój tata zaraz będzie,
a Teela jest gotowa zabrać Posępny Czerep z Avionu.
Do czego ja ci jestem potrzebna?
Jesteś jednym z Władców Wszechświata?
Klan Tygrysa zawsze razem?
Poza tym to mój tata, a ty…
Bo wyjdzie dziwnie.
Nie zapomniałaś czegoś?
Racja.
Co bym bez niego zrobiła?
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas
Hej, celu szukamy
Bo wartość swą znamy
By być pamiętani
Jesteśmy obrońcami!
Walka ze złem
Aż podda się. Tak!
Walka ze złem
Ta moc nam w duszy gra!
Nareszcie.
Witamy w Posępnym Czerepie.
Dobrze was widzieć.
Nasz lud miał szczęście, że to ty, Adamie, i twoi przyjaciele
w końcu obudziliście tę Moc, a nie Keldor.
Chyba Szkieletor?
To już chyba nie ma znaczenia.
Zabolało.
Oprowadzić cię?
Może jak już wyniesiemy się z królestwa króla Stratosa.
Upiera się, że jesteśmy mu winni nowy posąg.
Przygotujmy się.
Na potęgę Posępnego Czerepu!
Mocy, przybywaj!
Tarancia, co tam?
Boję się, że się nie uda.
Będzie dobrze.
Zapłacisz za to!
Wybaczcie, ale czy przeniesienie zamku jest niebezpieczne?
- Gdy Strażniczka… - Strażniczka?
To była Czarodziejka, przed tą Czarodziejką Posępnego Czerepu.
Pomogła zamkowi uciec,
a potem nie wylądowała z resztą.
Co się z nią stało?
Nie wiemy.
Ale wiemy, że razem możemy osiągnąć wszystko.
Albo będziemy to wiedzieć, gdy osiągniemy to.
- Może wrócę z… - Raz, dwa, trzy!
Mocy, przybywaj!
Posępny Czerep ma moc!
To działa. Nie przestawajcie!
Przestań walczyć ze swoją prawdziwą naturą.
Udało się.
Udało się!
To nie było takie trudne.
Może zasłużyliśmy na wakacje?
Najpierw jeszcze pieczęć Ssyka.
Prawda?
Sprawy państwowe mogą chwilę poczekać.
Najpierw chciałbym wam coś pokazać.
Po tym wszystkim będą chcieli zniszczyć pieczęć.
A ja im pomogę.
Ale jeśli to zrobisz,
jak przywrócimy twoich rodziców do życia?
Nie da się.
Nie wiesz, póki nie spróbujesz.
Nieźle być bohaterem, co?
Z drugiej strony
papcio przynajmniej ulepszył lochy przez ostatnie dziesięć lat.
Gęba na kłódkę.
Przynajmniej on może swojej używać.
- Co? - Nieważne.
Mimo że skromne,
R'Qazz woli to więzienie, niż to, zgotowane przez Szkieletora.
Prawie.
Żarcie.
Dziś wędzony skunks.
Jesteś gotowy, synu?
Chyba tak?
Mieszkańcy Eternos,
powitajcie raz jeszcze swojego zaginionego księcia!
Nie powinni wiedzieć, kim naprawdę są Władcy?
Bylibyście celem.
Chcę dla was łatwego życia, jak już jesteście w domu.
- Usiąść na nim? - Nie siadaj.
- Usiądę! - Czekaj!
- Usiadł na nim. - Jak się czujesz?
Wielki.
Teraz ja.
O rany.
Poprosi ich, by zostali.
Zobacz, co przywdział twój starszy brat i powiedz, że się mylę.
Adam?
Gdzie twoje paski?
Wąchałaś ostatnio mój strój?
- Tak. - Tak.
Śmierdzi kupą.
Pasują mu te kolory. Wam też by pasowały.
Gdy nie ratujemy Eternii jako Władcy Wszechświata,
możemy należeć do dworu.
Nie wróci już do tej wylęgarni brudu i kotów, którą nazywacie domem.
Nikt z nich nie wróci do Posępnego Czerepu.
Zamknij się!
Słucham, młoda damo?
Nie powinniśmy myśleć o zniszczeniu pieczęci,
czy tam zakopaniu?
Oczywiście. Może Teela się tym zajmie jako Królewski Mag.
Będę zaszczycona.
Co reszta z nas musi zrobić dla Eternos?
Miło, że pytasz.
Uważaj! Nie daj mu spaść.
- Widzę, w czym może być problem. - Dobrze! Tak trzymaj!
Wieżo, przybywaj!
Zaraz wracam.
Przegapiłem Orksąd?
To nie jest bałagan.
Poczekaj, aż zobaczysz cyrk, jaki robi Wielotwarz,
przenosząc swoich ludzi z dołu na górę.
Nie. Kiedyś mogliśmy jeść. Teraz nie musimy.
Dzięki, Orko.
Ork-0!
Tak powiedzieliśmy.
Duncan, jeśli przyjmiesz godność Królewskiego Inżyniera,
trzeba będzie wprowadzić nowe zabezpieczenia w Eternos.
Mogę coś wymyślić, ale nie możemy się pozbyć RK.
Zaiste. Żyją i czują tak samo jak ja.
Tak, ale co z nimi zrobić?
To samo, co my zrobiliśmy z Ork-0. Pozwólmy im być sobą.
Na Równinach jest dużo miejsca.
Podobało się Starym Trollanom, to i może nowym się spodoba.
Co ty na to, Ork-0?
- Zrobisz coś z niczego? - Czy nie na tym polega magia?
Wszyscy ja, idziemy do domu!
Abrakadi?
Złapię!
Płoszek, a ty dokąd?
Do królewskiego archiwum.
Czekaj. Po co?
Adam zaproponował mi pozycję Królewskiego Archiwisty.
Wiesz, co jest dziwne?
Gratulacje.
Dziękuję, Krass'tine.
Randor i jego syn dali wszystkim innym powód, by zostać,
poza tobą.
Nawet kot ma teraz robotę.
Tak kontrolujesz ludzi? Nigdy się nie zamykasz?
Tu nie chodzi o kontrolę, Krass.
Poznajemy się.
Nie czujesz tego?
Czemu nie odejdziesz?
Kamień w twoim kasku pochodzi z tego samego Proto-Chaosu,
który sprowadził na świat Węże.
Jedyne, co po mnie zostało, to Chaos, więc dopóki ten kask jest z tobą,
będę ci towarzyszył.
Więc się go pozbędę.
Nie pozbędziesz.
To jedyna pamiątka po mamusi i tatusiu.
Chyba że pomożesz mi złożyć tę pieczęć.
I uwolnić Węże?
Niewielka cena za możliwość zobaczenia rodziców, czyż nie?
Nie wiesz, o czym mówisz. Moi przyjaciele to teraz moja rodzina.
Mnie to wystarczy. Adam jest jak brat.
Więc powiedz mu o mnie.
Powiedz mu, że Chaos jest z tobą od tak dawna,
że cukierkowa złota dobroć Posępnego Czerepu
nigdy w pełni nie rozpali się w twoim sercu.
Powiem mu.
To dziwne,
ile nocy spędziłem, włócząc się stąd pod twój pomnik
i myśląc, co powiem, gdy znów cię zobaczę.
A teraz tu jesteśmy.
Tu jesteśmy.
Myślałem o roli na dworze, którą chcesz dać Krass.
Królewski Poseł w Dzicz? No i co?
Nie nadaje się do tego.
Mój brat mnie zdradził, tak jak twój brat ciebie.
Który z nas chce ci pomóc?
A który non stop cię krzywdzi?
Wiem, że to może dziwnie zabrzmi,
ale ona jest dla mnie jak siostra.
Jeśli ja jestem u twego boku, ona też powinna.
Twoja matka byłaby bardzo rad.
Jak miała na imię?
Nie pamiętam.
Marlena. Byłaby dumna z młodzieńca, na jakiego wyrosłeś.
Z obojga.
Nie chcę być nachalny, panie archiwisto, ale zaczyna mi ciążyć.
Trudno.
Krass'tine? Co się stało?
Zostajesz? Mówiłeś, że wrócisz
do wioski, gdy Adam trafi do swojej rodziny.
To nie my?
Gdzie idziesz?
Do prawdziwej rodziny.
Co się stało?
Zrobiła to ta mała w biało-czerwonym kasku.
To nie Krass.
Obawiam się, że tak. Była zdenerwowana
i mówiła, że idzie do swojej rodziny.
Gdzie ona jest?
Dawno ich nie ma.
Z Pieczęcią Ssyka mogłaby ich sprowadzić.
To nie wszystko.
W klejnocie w jej kasku był Chaos.
Pokonanie twojego nemezis mogło jednak nie być takie proste.
Co?
Lochy otwarte! Eternos potrzebuje He-Mana, synu.
Krass też.
RK są w drodze do Nowej Trolli. Co mnie ominęło?
Na potęgę Posępnego Czerepu!
Mamy…
Moc. Tak, wiemy.
Bez przyjaciół nie stanowicie zagrożenia.
Władcy, ze mną!
Krass!
To nie twoja sprawa.
Moja, jeśli chodzi o moją przyjaciółkę.
Jeśli Szkieletor steruje tobą przez ten kamień…
Pomaga mi być tym, kim mam być.
Chaos jest ze mną dłużej, niż ciebie znam,
tak jak ty jesteś księciem dłużej, niż znasz mnie.
Jesteś Krass z Klanu Tygrysa.
Taranna, Władczyni Wszechświata.
Ważniejsze niż źródło mocy jest to, jak jej używasz.
Zawsze byłam swoim największym wrogiem.
Moc Posępnego Czerepu to wiedziała.
Teraz i ja wiem.
Nie.
A dzięki Mocy Chaosu jestem piątą nemezis!
Nie rób tego!
Porzuciłeś klan w zamian za królewskie łachmany!
Co?
Odwróciłeś się ode mnie przy pierwszej okazji!
Nie chcę z tobą walczyć.
Nie masz wyboru!
Krass, wystarczy!
Zranię cię, jeśli nie przestaniesz!
Zranisz mnie?
Nie dasz rady.
Prędkość pokonuje moc!
Cokolwiek Szkieletor ci obiecał, nie możesz mu ufać.
Przynajmniej chce pomóc.
Ja też.
Błyskawica…
Nie. W końcu moja kolej.
Niszczycielska Kula!
Dokonałeś wyboru, książę Adamie.
Ja teraz też.
Jest tam kto?
Nie pytałem!
Klan Tygrysa! Formować szyk!!
Duch Szkieletora i Szału, Mrocznego Władcy Zniszczenia!
To początek pięknej przyjaźni.
Wybacz, że się spóźniłem, Krass.
Przed wami ostatnia bitwa, Władcy.
Idę.
Napisy: Mirosław Suwała