1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,541
<i>Krass…</i>

3
00:00:36,625 --> 00:00:38,708
Kau hanya imajinasiku.

4
00:00:41,458 --> 00:00:45,083
<i>Apa imajinasimu tahu</i>
<i>Adam berdiri di belakangmu?</i>

5
00:00:45,958 --> 00:00:46,791
Krass?

6
00:00:47,541 --> 00:00:49,500
Lain kali mengetuk, ya?

7
00:00:50,708 --> 00:00:52,666
Pada apa?

8
00:00:53,833 --> 00:00:55,500
Ayahku hampir tiba

9
00:00:55,583 --> 00:00:58,833
dan Teela hampir siap
memindahkan Grayskull dari Avion.

10
00:00:59,666 --> 00:01:01,708
Kenapa kau butuh aku untuk itu?

11
00:01:02,458 --> 00:01:04,791
Karena kau salah satu Penguasa Semesta?

12
00:01:04,875 --> 00:01:07,625
Kau tahu, Suku Harimau selamanya?

13
00:01:08,666 --> 00:01:11,208
Selain itu, dia ayahku dan kau…

14
00:01:11,291 --> 00:01:13,208
Jangan buat jadi canggung.

15
00:01:13,291 --> 00:01:14,708
Kau lupa sesuatu?

16
00:01:16,458 --> 00:01:17,458
Benar juga.

17
00:01:18,291 --> 00:01:19,958
Apa jadinya aku tanpanya?

18
00:01:22,291 --> 00:01:25,291
Aku punya Kekuatan!

19
00:01:25,375 --> 00:01:28,666
<i>Kekuatan ada di jiwa kita</i>

20
00:01:34,125 --> 00:01:38,125
<i>Kekuatan ada di jiwa kita</i>

21
00:01:42,833 --> 00:01:45,250
<i>Di jiwa kita, hei!</i>

22
00:01:45,333 --> 00:01:46,791
<i>Raih tujuan</i>

23
00:01:46,875 --> 00:01:49,041
<i>Karena kita berharga</i>

24
00:01:49,125 --> 00:01:51,291
<i>Kita 'kan dikenang</i>

25
00:01:51,375 --> 00:01:53,416
<i>Kita sang pelindung</i>

26
00:01:53,500 --> 00:01:55,291
<i>Pelindung</i>

27
00:01:55,375 --> 00:01:57,500
<i>Kita bertarung, oh!</i>

28
00:01:57,583 --> 00:01:59,625
<i>Sampai di akhir, oh!</i>

29
00:01:59,708 --> 00:02:03,625
<i>- Kita bertarung</i>
<i>- Kekuatan ada di jiwa kita, hei!</i>

30
00:02:10,416 --> 00:02:11,750
Akhirnya.

31
00:02:17,083 --> 00:02:19,500
Selamat datang di Kastel Grayskull<i>.</i>

32
00:02:21,041 --> 00:02:23,291
Senang bertemu kalian semua.

33
00:02:23,375 --> 00:02:27,708
Rakyat kita sangat beruntung
karena kau, Adam, dan teman-temanmu,

34
00:02:27,791 --> 00:02:31,291
yang membangkitkan Kekuatan ini,
bukan Keldor.

35
00:02:31,375 --> 00:02:33,458
Bukankah maksudmu Skeletor?

36
00:02:33,541 --> 00:02:36,458
Kurasa itu tak penting sekarang.

37
00:02:38,416 --> 00:02:40,500
<i>Itu menyakitkan.</i>

38
00:02:42,291 --> 00:02:44,125
Kau mau berkeliling?

39
00:02:44,208 --> 00:02:48,458
Mungkin setelah kalian pindah
dari wilayah Raja Stratos.

40
00:02:48,541 --> 00:02:52,208
Dia terus bersikeras
kita berutang patung baru.

41
00:02:53,125 --> 00:02:54,333
Mari bersiap?

42
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
Dengan Kekuatan Grayskull!

43
00:03:16,875 --> 00:03:18,833
Kami punya Kekuatan!

44
00:03:22,375 --> 00:03:23,583
Rammy, ada apa?

45
00:03:24,541 --> 00:03:27,333
Aku khawatir ini tak akan berhasil.

46
00:03:27,416 --> 00:03:29,375
- Kita akan baik-baik saja.
- Hei.

47
00:03:32,625 --> 00:03:34,666
Kau akan membayarnya!

48
00:03:34,750 --> 00:03:38,750
Maaf mengganggu,
tapi apa memindahkan kastel itu berbahaya?

49
00:03:39,791 --> 00:03:41,458
- Saat Eldress…
- Eldress?

50
00:03:41,541 --> 00:03:45,291
Mantan Penyihir Agung,
sebelum Penyihir yang ini.

51
00:03:45,375 --> 00:03:47,458
Dia memindahkan kastel,

52
00:03:47,541 --> 00:03:50,625
tapi tak mendarat bersama yang lain.

53
00:03:50,708 --> 00:03:53,875
- Apa yang terjadi padanya?
- Kami tak tahu.

54
00:03:55,791 --> 00:04:00,375
Yang kami tahu adalah bersama,
kami bisa mencapai apa pun.

55
00:04:01,625 --> 00:04:06,333
Atau kami akan tahu
setelah menyelesaikan ini.

56
00:04:06,416 --> 00:04:10,541
- Mungkin aku akan kembali…
- Satu, dua, tiga, mulai!

57
00:04:11,208 --> 00:04:13,833
Kami punya Kekuatan!

58
00:04:14,541 --> 00:04:17,500
Grayskull punya Kekuatan!

59
00:04:32,166 --> 00:04:34,041
Ini bekerja! Pertahankan.

60
00:04:37,625 --> 00:04:40,833
<i>Berhentilah melawan jati dirimu.</i>

61
00:04:53,208 --> 00:04:54,666
Kita berhasil!

62
00:04:54,750 --> 00:04:57,583
Kita berhasil!

63
00:04:59,291 --> 00:05:01,125
Itu tak terlalu sulit.

64
00:05:01,208 --> 00:05:03,666
Mungkin kita dapat liburan?

65
00:05:03,750 --> 00:05:07,500
Tidak sampai kita menangani Segel Hiss.

66
00:05:07,583 --> 00:05:08,583
Benar, bukan?

67
00:05:10,041 --> 00:05:12,583
Urusan negara bisa menunggu.

68
00:05:12,666 --> 00:05:15,708
Ada sesuatu yang harus kalian lihat.

69
00:05:37,791 --> 00:05:42,416
<i>Setelah ini selesai,</i>
<i>mereka akan mencoba menghancurkan segel.</i>

70
00:05:42,500 --> 00:05:44,208
Aku akan membantu mereka.

71
00:05:46,541 --> 00:05:48,291
<i>Tapi jika kau lakukan itu,</i>

72
00:05:48,375 --> 00:05:51,958
<i>bagaimana kita bisa</i>
<i>menghidupkan orang tuamu?</i>

73
00:05:52,041 --> 00:05:55,375
- Tak mungkin bisa.
<i>- Coba saja dulu.</i>

74
00:05:56,041 --> 00:05:58,333
Menjadi pahlawan lumayan, ya?

75
00:06:08,958 --> 00:06:10,083
Sisi baiknya,

76
00:06:10,166 --> 00:06:14,208
ada peningkatan rubanah
dalam 10 tahun terakhir.

77
00:06:15,250 --> 00:06:16,583
Jaga mulutmu.

78
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
Setidaknya dia masih bisa
memakai mulutnya.

79
00:06:19,375 --> 00:06:21,416
- Apa?
- Lupakan.

80
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
Meski begitu,

81
00:06:24,041 --> 00:06:28,500
R'Qazz lebih suka penjara ini
daripada hukuman Skeletor.

82
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
Hampir.

83
00:06:33,250 --> 00:06:34,333
Ransum harian.

84
00:06:34,416 --> 00:06:36,625
Hari ini sigung-tikus asap.

85
00:06:46,583 --> 00:06:48,083
Kau siap, Nak?

86
00:06:48,166 --> 00:06:49,458
Sepertinya?

87
00:06:49,541 --> 00:06:51,250
Rakyat Eternos,

88
00:06:51,333 --> 00:06:55,708
buat pangeran kalian yang hilang
merasa diterima lagi!

89
00:07:00,083 --> 00:07:03,125
Bukankah rakyat harus tahu
siapa saja Penguasa?

90
00:07:03,208 --> 00:07:05,375
Kalian akan menjadi target.

91
00:07:05,458 --> 00:07:09,375
Aku ingin hidup kalian mudah
setelah kalian pulang.

92
00:07:28,083 --> 00:07:30,250
- Boleh aku duduk?
- Jangan.

93
00:07:30,333 --> 00:07:31,916
- Aku akan duduk!
- Tunggu!

94
00:07:37,083 --> 00:07:39,500
- Dia duduk di situ.
- Apa rasanya?

95
00:07:40,083 --> 00:07:41,500
Luar biasa.

96
00:07:42,666 --> 00:07:43,583
Aku berikutnya.

97
00:07:45,000 --> 00:07:46,541
Ya ampun.

98
00:07:48,541 --> 00:07:51,333
<i>Dia akan meminta mereka tinggal.</i>

99
00:07:51,416 --> 00:07:55,791
<i>Lihat apa yang kakakmu pakai</i>
<i>dan katakan aku salah.</i>

100
00:08:08,750 --> 00:08:09,916
Adam?

101
00:08:10,000 --> 00:08:11,583
Di mana baju lorengmu?

102
00:08:11,666 --> 00:08:14,166
Apa kau tak mencium baju lamaku lagi?

103
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
- Ya.
- Ya.

104
00:08:15,583 --> 00:08:16,625
Baunya busuk.

105
00:08:16,708 --> 00:08:20,500
Warnanya cocok untuknya,
juga untuk kalian.

106
00:08:24,208 --> 00:08:27,541
Saat tak menyelamatkan Eternia
sebagai Penguasa Semesta,

107
00:08:27,625 --> 00:08:29,541
kita menjadi anggota istana.

108
00:08:29,625 --> 00:08:34,916
<i>Dia tak akan kembali ke tumpukan kotoran</i>
<i>dan kucing yang kau sebut rumah.</i>

109
00:08:35,000 --> 00:08:37,833
<i>Tak mungkin ada yang kembali ke Grayskull.</i>

110
00:08:37,916 --> 00:08:39,250
Diam!

111
00:08:40,041 --> 00:08:41,416
Apa katamu, Nona?

112
00:08:42,666 --> 00:08:46,125
Bukankah kita harus khawatir
tentang menghancurkan segel

113
00:08:46,208 --> 00:08:47,791
atau menguburnya?

114
00:08:47,875 --> 00:08:52,958
Tentu. Sebagai Penyihir Kerajaan,
mungkin Teela bisa mengurusnya.

115
00:08:54,416 --> 00:08:55,750
Aku merasa terhormat.

116
00:08:56,458 --> 00:09:00,708
Apa yang harus kami lakukan untuk Eternos?

117
00:09:00,791 --> 00:09:02,708
Aku senang kau bertanya.

118
00:09:02,791 --> 00:09:04,500
<i>- Awas. Jangan jatuh.</i>
- Oke.

119
00:09:04,583 --> 00:09:08,416
- Ini bisa jadi masalah.
<i>- Oke. Bagus! Tahan!</i>

120
00:09:09,208 --> 00:09:11,750
<i>Kami punya menara!</i>

121
00:09:14,541 --> 00:09:16,583
Aku akan segera kembali.

122
00:09:16,666 --> 00:09:20,500
Orkening terjadi dan aku tak melihatnya?

123
00:09:27,583 --> 00:09:29,541
Jika kau pikir ini berantakan,

124
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
kau harus lihat Man-E-Faces

125
00:09:33,083 --> 00:09:36,416
memperkenalkan rakyatnya
dari bawah ke atas.

126
00:09:39,000 --> 00:09:42,666
<i>Tidak. Dulu kita bisa makan.</i>
<i>Sekarang tak perlu.</i>

127
00:09:43,875 --> 00:09:45,375
<i>Terima kasih, Orko.</i>

128
00:09:45,458 --> 00:09:46,458
<i>Aku Ork-0!</i>

129
00:09:46,541 --> 00:09:48,375
<i>Itu yang kami katakan!</i>

130
00:09:49,250 --> 00:09:52,875
Duncan, jika kau bersedia
menjadi Teknisi Kerajaan,

131
00:09:52,958 --> 00:09:56,625
keamanan di seluruh Eternos harus diganti.

132
00:09:56,708 --> 00:10:00,458
Bisa kuusahakan,
tapi kita tak bisa menyingkirkan RK.

133
00:10:00,541 --> 00:10:04,041
<i>Ya. Mereka mirip sepertiku sekarang.</i>

134
00:10:07,250 --> 00:10:10,250
Ya, tapi apa yang akan kita lakukan
dengan mereka?

135
00:10:10,333 --> 00:10:14,333
Sama seperti Ork-0.
Biarkan menjadi diri mereka sendiri.

136
00:10:14,416 --> 00:10:16,708
Dataran Ascension luas, bukan?

137
00:10:16,791 --> 00:10:20,416
Cukup baik untuk Trolla Lama,
berarti baik untuk Trolla Baru.

138
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
Bagaimana, Ork-0?

139
00:10:21,916 --> 00:10:25,875
- Bisakah kau menciptakan sesuatu?
<i>- Bukankah itu inti dari sihir?</i>

140
00:10:27,000 --> 00:10:30,041
<i>Teman-teman, kita akan pulang!</i>

141
00:10:30,125 --> 00:10:31,416
<i>Abrakadi!</i>

142
00:10:32,958 --> 00:10:33,916
Biar kuurus!

143
00:10:38,875 --> 00:10:40,833
Cringer, kau mau ke mana?

144
00:10:41,791 --> 00:10:43,666
Meninjau Ruang Arsip Kerajaan.

145
00:10:43,750 --> 00:10:45,125
Tunggu. Kenapa?

146
00:10:46,291 --> 00:10:51,875
Adam memintaku menjadi Pengarsip Kerajaan.

147
00:10:52,916 --> 00:10:55,416
<i>Kau tahu apa yang aneh?</i>

148
00:10:55,500 --> 00:10:57,625
Selamat.

149
00:10:57,708 --> 00:10:59,666
Terima kasih, Krass'tine.

150
00:10:59,750 --> 00:11:04,416
<i>Randor dan putranya menawarkan mereka</i>
<i>alasan untuk tinggal,</i>

151
00:11:04,500 --> 00:11:05,750
<i>kecuali untukmu.</i>

152
00:11:06,250 --> 00:11:08,666
<i>Bahkan si kucing punya pekerjaan.</i>

153
00:11:09,583 --> 00:11:13,875
Apa ini caramu mengendalikan orang?
Dengan terus bicara?

154
00:11:16,416 --> 00:11:18,541
<i>Ini bukan soal kendali.</i>

155
00:11:18,625 --> 00:11:21,625
<i>Kita saling memahami. Bisa kau rasakan?</i>

156
00:11:21,708 --> 00:11:23,916
Kenapa kau tak pergi saja?

157
00:11:24,000 --> 00:11:28,083
<i>Batu di helmmu dipahat dari Proto-Havoc</i>

158
00:11:28,166 --> 00:11:30,708
<i>yang membawa Ular ke dunia ini.</i>

159
00:11:30,791 --> 00:11:36,000
<i>Yang tersisa dariku adalah Malapetaka,</i>
<i>jadi selama helm itu bersamamu,</i>

160
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
<i>aku akan bersamamu.</i>

161
00:11:37,916 --> 00:11:39,625
Kubuang saja.

162
00:11:39,708 --> 00:11:42,083
<i>Tidak mungkin.</i>

163
00:11:42,166 --> 00:11:45,458
<i>Hanya itu yang tersisa dari orang tuamu.</i>

164
00:11:46,208 --> 00:11:49,250
<i>Kecuali kau membantuku merakit segelnya.</i>

165
00:11:49,833 --> 00:11:51,375
Dan melepaskan Ular?

166
00:11:52,083 --> 00:11:57,000
<i>Imbalan kecil untuk bisa bertemu</i>
<i>orang tuamu lagi, bukan?</i>

167
00:11:57,708 --> 00:12:01,750
Kau tak mengerti.
Teman-temanku adalah keluargaku.

168
00:12:01,833 --> 00:12:05,250
Itu sudah cukup bagiku.
Adam seperti saudara.

169
00:12:05,333 --> 00:12:07,250
<i>Beri tahu dia soal aku.</i>

170
00:12:07,333 --> 00:12:11,250
<i>Katakan Malapetaka telah menjadi</i>
<i>bagian dari dirimu</i>

171
00:12:11,333 --> 00:12:15,041
<i>sehingga kebaikan Grayskull</i>

172
00:12:15,125 --> 00:12:19,125
<i>tak akan pernah bisa</i>
<i>sepenuhnya menyala di hatimu.</i>

173
00:12:21,916 --> 00:12:24,000
Baik. Akan kulakukan.

174
00:12:37,625 --> 00:12:38,750
Ini aneh,

175
00:12:38,833 --> 00:12:43,625
aku sering berjalan-jalan
antara tempat ini dan tugu peringatanmu,

176
00:12:43,708 --> 00:12:46,375
memikirkan ucapanku
saat kita bertemu lagi.

177
00:12:46,458 --> 00:12:48,750
Sekarang, kita di sini.

178
00:12:50,583 --> 00:12:51,666
Kita di sini.

179
00:12:52,416 --> 00:12:55,958
Aku memikirkan peran
yang ingin Ayah berikan kepada Krass.

180
00:12:56,041 --> 00:12:58,708
Utusan Kerajaan untuk Alam Liar? Kenapa?

181
00:12:58,791 --> 00:13:00,666
Dia tak cocok untuk itu.

182
00:13:02,625 --> 00:13:06,375
<i>Adikku mengkhianatiku</i>
<i>seperti saudaramu mengkhianatimu.</i>

183
00:13:06,958 --> 00:13:09,500
<i>Siapa di antara kami yang mau membantumu?</i>

184
00:13:09,583 --> 00:13:14,041
<i>Dan siapa yang tak bisa berhenti</i>
<i>menyakitimu?</i>

185
00:13:18,208 --> 00:13:20,416
Aku tahu ini mungkin aneh,

186
00:13:20,500 --> 00:13:23,666
tapi dia sudah seperti saudariku.

187
00:13:24,666 --> 00:13:27,791
Jika aku di sisi Ayah, maka dia juga.

188
00:13:29,291 --> 00:13:33,250
Itu akan membuat ibumu
senang mendengarnya.

189
00:13:34,583 --> 00:13:35,791
Siapa nama Ibu?

190
00:13:36,291 --> 00:13:38,041
Aku tak ingat namanya.

191
00:13:38,541 --> 00:13:43,291
Marlena. Dia akan sangat bangga
dengan dirimu sekarang.

192
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Keduanya.

193
00:13:46,625 --> 00:13:51,416
Bukannya lancang, Tuan Pengarsip Kerajaan,
tapi ini agak berat.

194
00:13:51,500 --> 00:13:52,791
Sayang sekali.

195
00:13:53,291 --> 00:13:55,625
Krass'tine? Ada apa?

196
00:13:55,708 --> 00:13:58,500
Kau tinggal?
Kau bilang akan kembali ke desa

197
00:13:58,583 --> 00:14:00,791
setelah Adam kembali ke keluarganya.

198
00:14:00,875 --> 00:14:03,208
Bukankah itu kita?

199
00:14:08,416 --> 00:14:10,041
Kau mau ke mana?

200
00:14:10,125 --> 00:14:11,708
Menemui keluarga asliku.

201
00:14:17,333 --> 00:14:18,666
Apa yang terjadi?

202
00:14:18,750 --> 00:14:21,583
Si kecil berhelm merah putih
melakukan ini.

203
00:14:23,541 --> 00:14:25,833
- Mustahil ini Krass.
- Kurasa begitu.

204
00:14:25,916 --> 00:14:29,958
Dia sangat kesal
dan ingin bertemu keluarganya lagi.

205
00:14:30,833 --> 00:14:32,250
Di mana mereka?

206
00:14:32,791 --> 00:14:35,208
Mereka sudah lama meninggal.

207
00:14:36,791 --> 00:14:40,333
Segel Hiss akan membawa
mereka kembali, bukan?

208
00:14:40,416 --> 00:14:42,000
Adam, ada lagi.

209
00:14:42,625 --> 00:14:44,916
Permata di helmnya berisi Malapetaka.

210
00:14:46,666 --> 00:14:51,166
Musuhmu mungkin
tak semudah itu dikalahkan.

211
00:14:51,250 --> 00:14:52,125
Apa?

212
00:14:53,500 --> 00:14:57,708
Ruang bawah tanah telah dibuka!
Eternos butuh He-Man.

213
00:14:57,791 --> 00:14:59,166
Krass juga.

214
00:15:06,208 --> 00:15:09,833
Oke. RK menuju Trolla Baru.
Apa yang kulewatkan?

215
00:15:22,166 --> 00:15:24,250
Dengan Kekuatan Grayskull!

216
00:15:24,333 --> 00:15:26,083
Kami punya…

217
00:15:26,166 --> 00:15:28,875
Kekuatan? Ya, kami tahu.

218
00:15:28,958 --> 00:15:32,333
Kalian bukan ancaman
tanpa teman-teman kalian, 'kan?

219
00:15:37,791 --> 00:15:39,916
Penguasa, tunggu aba-abaku!

220
00:15:46,541 --> 00:15:47,375
Krass!

221
00:15:49,625 --> 00:15:51,750
Ini bukan urusanmu.

222
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
Jika melibatkan sahabatku, ini urusanku.

223
00:16:07,375 --> 00:16:10,333
Jika kau dikendalikan Skeletor
lewat batu itu…

224
00:16:10,416 --> 00:16:12,750
Dia membantuku menjadi diriku.

225
00:16:12,833 --> 00:16:16,333
Malapetaka sejak lama
menjadi bagian diriku,

226
00:16:16,416 --> 00:16:19,416
seperti kau sejak lama
adalah anggota kerajaan.

227
00:16:19,500 --> 00:16:21,291
Kau Krass dari Suku Harimau.

228
00:16:23,083 --> 00:16:25,041
Ram Ma'am, Penguasa Semesta.

229
00:16:27,166 --> 00:16:32,041
Caramu menggunakan kekuatanmu
lebih penting daripada asalnya.

230
00:16:35,500 --> 00:16:38,625
Aku selalu menjadi musuh terburukku.

231
00:16:38,708 --> 00:16:40,958
Kekuatan Grayskull tahu itu.

232
00:16:41,541 --> 00:16:43,666
Sekarang aku tahu.

233
00:16:46,916 --> 00:16:47,833
Tidak.

234
00:16:47,916 --> 00:16:53,750
Dan dengan Kekuatan Malapetaka,
aku adalah Musuh Kelima!

235
00:17:28,708 --> 00:17:30,416
Krass, jangan lakukan ini!

236
00:17:38,291 --> 00:17:42,041
Kau meninggalkan suku demi baju kerajaan!

237
00:17:42,125 --> 00:17:42,958
Apa?

238
00:17:44,750 --> 00:17:47,916
Kau mencampakkanku begitu ada kesempatan!

239
00:17:48,666 --> 00:17:51,375
Krass, aku tak mau melawanmu.

240
00:17:51,958 --> 00:17:53,708
Kau tak punya pilihan.

241
00:17:54,333 --> 00:17:56,375
Krass, cukup!

242
00:17:56,458 --> 00:17:58,958
Aku akan menyakitimu
jika kau tak berhenti!

243
00:18:00,333 --> 00:18:01,333
Menyakitiku?

244
00:18:06,666 --> 00:18:08,750
Tak akan bisa meski kau mencoba.

245
00:18:13,833 --> 00:18:17,208
Kecepatan mengalahkan kekuatan!

246
00:18:29,541 --> 00:18:33,333
Apa pun janji yang dibuat Skeletor,
dia tak bisa dipercaya.

247
00:18:33,416 --> 00:18:35,208
Setidaknya dia coba membantu.

248
00:18:36,083 --> 00:18:37,000
Aku juga.

249
00:18:37,583 --> 00:18:38,500
Petir…

250
00:18:38,583 --> 00:18:41,458
Tidak. Akhirnya ini giliranku.

251
00:18:42,333 --> 00:18:44,000
Bola Penghancur!

252
00:19:19,916 --> 00:19:22,458
Kau sudah memilih, Pangeran Adam.

253
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
Sekarang giliranku.

254
00:20:16,166 --> 00:20:18,416
<i>Ada orang di bawah sana?</i>

255
00:20:19,166 --> 00:20:20,083
<i>Lupakan!</i>

256
00:20:25,708 --> 00:20:27,916
Suku Harimau! Bersiaplah!

257
00:20:48,041 --> 00:20:54,208
<i>Hantu Skeletor dan Rampage,</i>
<i>Penguasa Kehancuran Kegelapan!</i>

258
00:20:54,708 --> 00:20:59,625
<i>Ini awal dari persahabatan yang indah.</i>

259
00:21:05,458 --> 00:21:07,666
Maaf aku terlambat, Krass.

260
00:21:26,208 --> 00:21:28,750
Pertarungan terakhir ada di tangan kalian.

261
00:21:29,750 --> 00:21:31,291
Dan aku akan datang.

262
00:22:33,833 --> 00:22:35,000
Terjemahan subtitle oleh Maria E