ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κρας…
Είσαι στη φαντασία μου.
Αν ήμουν, θα στεκόταν ο Άνταμ πίσω σου;
Κρας;
Να χτυπάς άλλη φορά.
Σε τι;
Θα έρθει ο μπαμπάς
και η Τίλα θα μεταφέρει το Γκρέισκαλ από το Άβιον.
Και τι με χρειάζεσαι εμένα;
Ανήκεις στους Κυρίαρχους του Σύμπαντος.
Και στη Φυλή της Τίγρης για πάντα.
Επίσης, είναι μπαμπάς μου κι εσύ…
Το κάνεις άβολο.
Μήπως ξεχνάς κάτι;
Σωστά.
Τι θα έκανα χωρίς αυτό;
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας
Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας!
Επιτέλους.
Καλωσήρθατε στο κάστρο του Γκρέισκαλ.
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.
Ο λαός μας είναι τυχερός, Άνταμ, που εσύ κι οι φίλοι σου
αφυπνίσατε αυτήν τη δύναμη κι όχι ο Κέλντορ.
Σκέλετορ δεν τον λένε;
Δεν έχει σημασία πια, έτσι;
Αυτό πόνεσε.
Θα ήθελες μια ξενάγηση;
Ίσως μετά τη μεταφορά μας από το βασίλειο του Στράτος.
Επιμένει ότι του χρωστάμε έναν νέο ανδριάντα.
Να ετοιμαστούμε;
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχουμε τη Δύναμη!
Ράμι, τι τρέχει;
Απλώς ανησυχώ ότι δεν θα πετύχει.
Καλά θα είμαστε.
Θα μου το πληρώσεις αυτό!
Δεν θέλω να διακόψω, είναι επικίνδυνη η μεταφορά;
-Όταν η Έλντρες… -Ποια;
Η προηγούμενη Μάγισσα του Γκρέισκαλ.
Βοήθησε να ξεφύγει το κάστρο,
αλλά αυτή δεν κατέφτασε με τους άλλους.
Τι της συνέβη;
Δεν ξέρουμε.
Αλλά ξέρουμε ότι μαζί μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα.
Ή θα το μάθουμε αφού καταφέρουμε αυτό.
-Λέω να γυρίσω πίσω… -Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Έχουμε τη Δύναμη!
Το Γκρέισκαλ έχει τη Δύναμη!
Πετυχαίνει! Συνεχίστε!
Μην αντιστέκεσαι στην αληθινή σου φύση.
Τα καταφέραμε.
Τα καταφέραμε!
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Μήπως ήρθε η ώρα για διακοπές;
Όχι μέχρι να τελειώσουμε με τη σφραγίδα του Χσσς.
Σωστά;
Ας περιμένουν τα κρατικά θέματα.
Θα ήθελα να δείτε κάτι πρώτα.
Μόλις τελειώσουν όλα αυτά, θα καταστρέψουν τη σφραγίδα.
Και θα τους βοηθήσω.
Μα αν το κάνεις αυτό,
πώς θα αναστήσουμε τους γονείς σου;
Είναι αδύνατο.
Θα το μάθεις αν προσπαθήσεις.
Ωραίο να είσαι ήρωας.
Τουλάχιστον ο γέρος αναβάθμισε τα μπουντρούμια την τελευταία δεκαετία.
Πρόσεχε πώς μιλάς.
Τουλάχιστον αυτός μπορεί να μιλά.
-Τι; -Άσ' το.
Ως ταπεινός,
ο Ρακάζ προτιμά αυτήν τη φυλακή από εκείνη του Σκέλετορ.
Σχεδόν.
Φαγητό.
Καπνιστή νυφίτσα σήμερα.
Έτοιμος, γιε μου;
Υποθέτω.
Λαέ του Ετέρνου,
κάντε τον χαμένο πρίγκιπά σας να νιώσει ευπρόσδεκτος!
Δεν θα δουν τους Κυρίαρχους;
Θα γινόσασταν στόχοι.
Θέλω να έχετε φυσιολογική ζωή τώρα που γύρισες σπίτι.
-Να καθίσω; -Μην καθίσεις.
-Θα καθίσω! -Περίμενε!
-Κάθισε. -Τι νιώθεις;
Μεγαλείο.
Τώρα εγώ.
Αυτό είναι.
Θα τους ζητήσει να μείνουν.
Κοίτα τι φοράει ο αδερφός σου και πες μου ότι κάνω λάθος.
Άνταμ;
Πού είναι η στολή;
Μύρισες τα ρούχα μου προσφάτως;
-Ναι. -Ναι.
Μυρίζουν κακά.
Τα χρώματα του ταιριάζουν, όπως και σε όλους σας.
Όταν δεν σώζουμε την Ετέρνια ως Κυρίαρχοι,
θα ανήκουμε στο παλάτι.
Δεν θα γυρίσει ποτέ στη βρομερή φυλή των τίγρεων που αποκαλείς σπίτι.
Θα ξαφνιαζόμουν αν οι άλλοι γύριζαν στο κάστρο.
Πάψε!
Πώς είπατε, νεαρή μου;
Δεν θα 'πρεπε να καταστρέψουμε τη σφραγίδα
ή να τη θάψουμε;
Απολύτως. Και ως Βασιλική Μάγισσα, θα το αναλάβει η Τίλα.
Θα ήταν τιμή μου.
Τι θα θέλατε να κάνουμε οι υπόλοιποι για τον Ετέρνο;
Καλή ερώτηση.
-Μην πέσει. -Εντάξει.
-Βλέπω γιατί είναι πρόβλημα. -Μπράβο! Κρατάτε!
Έχουμε τη Δύναμη!
Επιστρέφω.
Έγινε η Μέρα της Ορκ-κρίσης και την έχασα;
Αν αυτό θεωρείς μπάχαλο,
πού να δεις το θέαμα του Μάν-Ι-Πρόσωπα,
που συστήνει τους από κάτω στους πάνω.
Όχι. Κάποτε τρώγαμε. Τώρα δεν χρειάζεται.
Ευχαριστώ, Όρκο.
Με λένε Όρκ-Ο!
Αυτό είπε!
Ντάνκαν, αν γίνεις Βασιλικός Μηχανικός,
χρειάζονται αλλαγές στην ασφάλεια του Ετέρνου.
Κάτι θα σκεφτώ, αλλά να μη ξεφορτωθούμε τα Αρ Κέι.
Πράγματι. Είναι όσο ζωντανά είμαι εγώ.
Ναι, αλλά τι θα τα κάνουμε;
Ό,τι και με τον Όρκο-Ο. Ας είναι ο εαυτός τους.
Οι Πεδιάδες της Ανάληψης έχουν χώρο.
Τα κατάφερναν στον Παλιό Τρόλα. Γιατί όχι και στον Νέο Τρόλα;
Τι λες, Όρκ-Ο;
-Θα φτιάξεις κάτι από το τίποτα; -Αυτό είναι μαγεία.
Εαυτοί μου, γυρνάμε σπίτι!
Αμπρακαντί!
Το 'χω!
Κρίντζερ, πού πας;
Στο Βασιλικό Αρχείο.
Περίμενε. Γιατί;
Ο Άνταμ μου ζήτησε να σκεφτώ να γίνω Βασιλικός Αρχειοφύλακας.
Ξέρεις τι είναι περίεργο;
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, Κραστίν.
Ο Ράντορ κι ο γιος του πρόσφεραν σε όλους θέση για να μείνουν,
εκτός από σένα.
Ακόμα και η τίγρη έχει δουλειά.
Έτσι ελέγχεις τον κόσμο; Με το να μην παύεις να μιλάς;
Δεν είναι θέμα ελέγχου.
Δενόμαστε.
Δεν το νιώθεις;
Γιατί δεν φεύγεις;
Το πετράδι σου λαξεύτηκε από το ίδιο Πρωτο-χάος
που έφερε τα Φίδια στον κόσμο.
Ό,τι έχει απομείνει από μένα είναι Χάος, οπότε όσο έχεις το κράνος,
δεν πάω πουθενά.
Θα το ξεφορτωθώ.
Όχι, δεν θα το κάνεις.
Μόνο η μαμά κι ο μπαμπάς σού έχουν απομείνει.
Εκτός αν συναρμολογήσουμε τη σφραγίδα.
Ελευθερώνοντας τα Φίδια;
Μικρό τίμημα για να ξαναδείς τους γονείς σου.
Δεν ξέρεις τι λες. Η οικογένειά μου είν' οι φίλοι μου.
Κι αυτό μου αρκεί. Έχω σαν αδερφό τον Άνταμ.
Πες του για μένα.
Πες του ότι έχεις το Χάος για τόσο καιρό
που η γλυκανάλατη καλοσύνη του Γκρέισκαλ
ποτέ δεν θα αναθερμανθεί στην καρδιά σου.
Θα του το πω. Θα το κάνω.
Περίεργο πόσες νύχτες τριγυρνούσα εδώ και στο μνημείο σου,
ψάχνοντας τι να πω αν σε ξανάβλεπα.
Και τώρα, εδώ είμαστε.
Εδώ είμαστε.
Σκεφτόμουν τη θέση που θα προσφέρεις στην Κρας.
Βασιλική Απεσταλμένη στην Άγρια Φύση;
Δεν νομίζω ότι κάνει.
Ο αδερφός μου με πρόδωσε όπως κι ο δικός σου.
Ποιος από μας σε βοηθάει;
Και ποιος δεν σταματά να σε πληγώνει;
Θα σου ακουστεί περίεργο,
αλλά είναι ό,τι πιο κοντινό έχω σε αδερφή.
Αν με θέλεις στο πλευρό σου, πάρε κι αυτήν.
Αυτό θα έκανε τη μητέρα σου πολύ χαρούμενη.
Πώς την έλεγαν;
Δεν θυμάμαι.
Μαρλένα. Θα ήταν πολύ περήφανη έτσι όπως μεγάλωσες.
Και για τους δύο.
Δεν γκρινιάζω, κε Βασιλικέ Αρχειοφύλακα, αλλά αυτά είναι βαριά.
Καημένε.
Κραστίν; Τι συμβαίνει;
Θα μείνεις;
Είπες, θα γυρνούσες αν έβρισκε ο Άνταμ την οικογένειά του.
Μαζί δεν είπαμε;
Πού πηγαίνεις;
Στην αληθινή μου οικογένεια.
-Ποιος το έκανε αυτό; -Η μικρή με το ερυθρόλευκο κράνος.
Όχι η Κρας.
Ισχύει, Άνταμ. Ήταν πολύ ταραγμένη,
ήθελε να ξαναδεί την οικογένειά της.
Πού είναι;
Λείπουν πολύ καιρό.
Και η σφραγίδα του Χσσς θα τους έφερνε πίσω.
Άκου και κάτι άλλο.
Το πετράδι στο κράνος περιέχει Χάος.
Η νέμεσή σου ίσως να μη νικήθηκε τόσο εύκολα όσο πιστεύαμε.
Τι;
Άνοιξαν τα μπουντρούμια! Ο Ετέρνος χρειάζεται τον Χ-Μαν.
Και η Κρας.
Τα Αρ Κέι πηγαίνουν στον Νέο Τρόλα. Τι έχασα;
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχουμε…
Τη Δύναμη; Ναι, το ξέρουμε.
Είστε αδύναμοι χωρίς τους φίλους σας.
Κυρίαρχοι, ακολουθήστε με!
Κρας!
Δεν σε αφορά.
Με αφορά αν είναι για την κολλητή μου.
Αν ο Σκέλετορ σε ελέγχει με το πετράδι…
Βοηθά να γίνω αυτή που πρέπει.
Έχω το Χάος μέσα μου από πριν σε γνωρίσω,
κι εσύ ήσουν γαλαζοαίματος πριν με γνωρίσεις.
Είσαι η Κρας της Φυλής της Τίγρης.
Η Ραμ Μάαμ, Κυρίαρχη του Σύμπαντος.
Αν έχεις το Χάος, σημασία έχει το πώς θα το χρησιμοποιήσεις.
Ήμουν ο χειρότερος εχθρός μου.
Η Δύναμη του Γκρέισκαλ το ήξερε.
Τώρα το ξέρω κι εγώ.
Όχι.
Και με τη Δύναμη του Χάους θα γίνω η Πέμπτη Νέμεση!
Μη, Κρας!
Εγκατέλειψες τη φυλή για βασιλικά κουρέλια!
Τι;
Μου γύρισες την πλάτη στην πρώτη ευκαιρία.
Κρας, δεν θέλω να σε πολεμήσω.
Δεν έχεις επιλογή!
Κρας, αρκετά!
Θα σε πληγώσω αν δεν σταματήσεις!
Εμένα;
Δεν θα μπορούσες ποτέ.
Η ταχύτητα ξεπερνά τη δύναμη!
Ό,τι κι αν υποσχέθηκε ο Σκέλετορ, μην τον πιστέψεις!
Τουλάχιστον με βοηθάει.
Κι εγώ.
Αστραπή…
Όχι. Επιτέλους ήρθε η σειρά μου.
Μπάλα Κατεδάφισης!
Έκανες την επιλογή σου, πρίγκιπα.
Κι εγώ τη δική μου.
Είναι κάποιος εκεί κάτω;
Φυλή της Τίγρης! Μαζευτείτε!
Το Φάντασμα του Σκέλετορ και του Μένους, ο Σκοτεινός Κυρίαρχος του Ολέθρου!
Αυτή είναι η αρχή μιας υπέροχης φιλίας.
Συγγνώμη που άργησα, Κρας.
Πλησιάζει η τελική μάχη, Κυρίαρχοι.
Έρχομαι σε εσάς.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης