1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
‪NETFLIX 原创剧集

2
00:00:40,708 --> 00:00:41,791
‪斯达特斯？

3
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
‪蜘蛛人？

4
00:00:44,500 --> 00:00:45,333
‪有人吗？

5
00:01:31,416 --> 00:01:32,750
‪如果你伤害了我爸…

6
00:01:32,833 --> 00:01:34,916
‪你应该更了解我才是

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,083
‪我当然打伤他了

8
00:01:42,958 --> 00:01:44,541
‪希曼 我来了

9
00:01:50,958 --> 00:01:55,708
‪兽人的新朋友还没有同意呢

10
00:01:57,833 --> 00:01:59,541
‪死灵回音！

11
00:02:09,916 --> 00:02:11,333
‪佐尔来支援你 战虎！

12
00:02:24,416 --> 00:02:25,750
‪你去帮助希曼！

13
00:02:33,875 --> 00:02:35,875
‪为什么是我带着诱饵？

14
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
‪嘿 小子 你可以站着别动
‪好让我把你揍成肉泥吗？

15
00:02:43,541 --> 00:02:45,875
‪不可以 这有什么好问的？

16
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
‪谁会答应？

17
00:02:51,791 --> 00:02:53,458
‪你喜欢我的猫吗？

18
00:02:54,208 --> 00:02:55,541
‪我的更好

19
00:03:24,250 --> 00:03:25,916
‪各位 按计划行动

20
00:03:26,000 --> 00:03:29,541
‪在阿维昂斯加入战斗之前
‪我们要把战火集中在我们身上

21
00:03:34,916 --> 00:03:37,000
‪这点应该不成问题

22
00:03:42,708 --> 00:03:45,416
‪但我不确定两条战线可以坚持多久

23
00:03:50,583 --> 00:03:54,541
‪-联合攻击也许可以拖点时间？
‪-我还以为你不会开口呢

24
00:03:59,041 --> 00:04:00,583
‪闪电猎鹰！

25
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
‪紧急情况！

26
00:04:08,958 --> 00:04:11,750
‪-我们瘫痪了！
‪-紧急系统启动！

27
00:04:13,458 --> 00:04:15,458
‪好吧 我们自己来解决

28
00:04:20,458 --> 00:04:23,166
‪去拿魔印碎片 你们这群笨蛋！

29
00:04:25,375 --> 00:04:26,791
‪我也想试试联合攻击

30
00:04:26,875 --> 00:04:28,458
‪让他们尝尝致命一击

31
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
‪巨钳旋风！

32
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
‪让他们看看两块拼在一起会发生什么

33
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
‪你想要魔印碎片吗 叔叔？

34
00:05:06,916 --> 00:05:08,791
‪这就给你！

35
00:05:19,583 --> 00:05:21,833
‪三块也许可以召唤蛇兵

36
00:05:21,916 --> 00:05:25,875
‪但是两块 只会制造出巨大的噪音

37
00:05:25,958 --> 00:05:29,375
‪-现在就要打开陷阱吗？
‪-他们的行动如我们所料

38
00:05:29,458 --> 00:05:32,041
‪让阿维昂斯去岛周围就位

39
00:05:32,125 --> 00:05:34,041
‪我们只有一次机会

40
00:05:34,833 --> 00:05:38,666
‪只要我们破坏那根权杖
‪军团就会立刻回归我方

41
00:05:38,750 --> 00:05:40,416
‪伊特诺斯城就能得救了

42
00:05:41,500 --> 00:05:43,875
‪除非先被我们拯救

43
00:05:50,583 --> 00:05:52,166
‪现在是什么情况？

44
00:05:54,125 --> 00:05:55,375
‪很高兴你这么问

45
00:05:56,125 --> 00:06:00,250
‪我是斯达特斯国王！

46
00:06:03,958 --> 00:06:07,500
‪你以为你知道谁最强 但我们更强

47
00:06:07,583 --> 00:06:10,125
‪我们团结一致 无人能匹敌

48
00:06:10,208 --> 00:06:12,750
‪只要路见不平 我们就拔刀相助

49
00:06:12,833 --> 00:06:14,791
‪斯达特斯国王和战士小队

50
00:06:14,875 --> 00:06:16,291
‪-英勇无畏
‪-出战！

51
00:06:16,375 --> 00:06:20,458
‪给我们力量 我们是最强 宝贝

52
00:06:21,750 --> 00:06:27,625
‪（斯达特斯和英勇战队）

53
00:06:31,500 --> 00:06:33,583
‪这也太丢人了

54
00:06:35,583 --> 00:06:38,333
‪赐予我力量！

55
00:06:38,416 --> 00:06:41,958
‪给我们力量 天赐的光芒

56
00:06:47,208 --> 00:06:51,416
‪给我们力量 天赐的光芒

57
00:06:56,041 --> 00:06:57,958
‪给我们力量

58
00:06:58,041 --> 00:07:00,083
‪我们会找到目标

59
00:07:00,166 --> 00:07:02,333
‪因为知道这值得

60
00:07:02,416 --> 00:07:04,583
‪而我们会被铭记

61
00:07:04,666 --> 00:07:06,666
‪我们是抵御者

62
00:07:06,750 --> 00:07:08,583
‪抵御者

63
00:07:08,666 --> 00:07:10,750
‪-我们要胜利
‪-哦！

64
00:07:10,833 --> 00:07:12,916
‪-我们战斗到底
‪-去吧！

65
00:07:13,000 --> 00:07:15,166
‪-我们要胜利
‪-给我们力量

66
00:07:15,250 --> 00:07:16,875
‪天赐的光芒 嘿！

67
00:07:20,583 --> 00:07:23,916
‪-我睡了多久？
‪-辉克国王真的放弃这个地方了

68
00:07:24,000 --> 00:07:26,750
‪我们在市场把两名守卫
‪用磁铁吸在一起

69
00:07:26,833 --> 00:07:29,333
‪我们也在过道里追赶一名守卫

70
00:07:29,416 --> 00:07:33,416
‪我们还对着一盆盆栽唱民谣？

71
00:07:35,125 --> 00:07:40,625
‪奥克 不是在指手画脚
‪但我们还有地方要去

72
00:07:40,708 --> 00:07:41,541
‪抱歉 多面

73
00:07:41,625 --> 00:07:46,208
‪我们只是…我只是很难控制
‪警卫机器人的蜂巢思维

74
00:07:46,291 --> 00:07:47,583
‪相信我

75
00:07:48,291 --> 00:07:50,541
‪重要的是别失去自我

76
00:07:50,625 --> 00:07:53,416
‪不管你要扮演多少个角色

77
00:07:54,750 --> 00:07:57,875
‪我是奥克 不是伟大的奥克 只是奥克

78
00:08:11,625 --> 00:08:15,625
‪作为皇家魔法师
‪我命令你们让我通过

79
00:08:16,375 --> 00:08:19,750
‪好吧 还是我来解决吧

80
00:08:20,375 --> 00:08:23,208
‪先生们 不用武力的话

81
00:08:23,291 --> 00:08:26,708
‪你们对悲痛的独白感兴趣吗？

82
00:08:26,791 --> 00:08:29,875
‪或者闷闷不乐的独角戏？

83
00:08:34,333 --> 00:08:36,833
‪还是用武力吧！

84
00:08:49,083 --> 00:08:51,458
‪那段独白你是要念得迷人一点

85
00:08:51,541 --> 00:08:53,208
‪还是更高雅一点？

86
00:08:53,875 --> 00:08:56,333
‪说实话我还没想那么多

87
00:08:57,375 --> 00:09:01,708
‪真遗憾 不好意思
‪我还要去找一块魔印碎片

88
00:09:05,666 --> 00:09:09,541
‪我想我终于找到我的缪斯了

89
00:09:17,875 --> 00:09:20,666
‪看来你的计划赶不上变化

90
00:09:21,166 --> 00:09:22,291
‪我们会随机应变

91
00:09:32,708 --> 00:09:36,500
‪-你能瞄准那根权杖吗？
‪-不能 有谁可以吗？

92
00:09:39,416 --> 00:09:43,875
‪有这些好心的友军参战 根本不行

93
00:09:44,583 --> 00:09:48,166
‪别让那只小猫影响你们 战士们

94
00:09:48,250 --> 00:09:49,166
‪交给我们吧

95
00:09:53,250 --> 00:09:55,166
‪保护我 贱奴们

96
00:09:55,250 --> 00:09:57,333
‪是的 骷髅王

97
00:09:57,416 --> 00:10:00,500
‪随便制造噪音吧 小子 你没时间了

98
00:10:03,333 --> 00:10:05,583
‪军团重新上线了 骷髅王

99
00:10:10,083 --> 00:10:12,458
‪轮到我们放出诱饵了

100
00:10:12,541 --> 00:10:15,750
‪军团 摧毁阿维昂斯！

101
00:10:15,833 --> 00:10:16,666
‪不！

102
00:10:46,916 --> 00:10:48,666
‪干得不赖 侄子

103
00:10:49,250 --> 00:10:52,416
‪撞击塔台 击落城市！

104
00:10:54,583 --> 00:10:56,958
‪击落一切！

105
00:11:06,375 --> 00:11:10,000
‪希曼 那些塔台承受不了那样的冲击

106
00:11:10,083 --> 00:11:12,666
‪在我们削弱破坏王之前 必须要撑住

107
00:11:17,208 --> 00:11:18,708
‪陛下 可以谈谈吗？

108
00:11:18,791 --> 00:11:19,625
‪想我了？

109
00:11:21,125 --> 00:11:23,000
‪不是我 是他们

110
00:11:28,250 --> 00:11:32,125
‪你的王国需要你
‪我和我的小队来应付骷髅王

111
00:11:38,458 --> 00:11:42,041
‪别争做英雄了 试着成为领袖吧

112
00:11:46,791 --> 00:11:48,791
‪这里的味道

113
00:11:49,500 --> 00:11:53,208
‪闪电在空中跳舞的样子
‪好像我从未离开过

114
00:11:53,291 --> 00:11:55,166
‪我以为你讨厌这个地方

115
00:11:55,250 --> 00:11:58,708
‪我看不惯的从来都是主人 不是场地

116
00:12:02,375 --> 00:12:04,250
‪我们怎么比伊芙琳先到了？

117
00:12:08,541 --> 00:12:10,541
‪我不觉得我们先到了

118
00:12:21,333 --> 00:12:25,375
‪让开！必须要阻止她！

119
00:12:26,708 --> 00:12:30,666
‪-除非我们先得到答案
‪-而且 我们有好多问题啊

120
00:12:31,958 --> 00:12:33,375
‪我们是什么？

121
00:12:34,333 --> 00:12:38,291
‪舞台交给你了 我的朋友

122
00:12:40,375 --> 00:12:43,166
‪你们其实都不是伟大的奥克

123
00:12:43,250 --> 00:12:46,625
‪但你们有潜力成为任何一种奥克

124
00:12:46,708 --> 00:12:48,875
‪或者就是奥克 只要你们想

125
00:12:50,208 --> 00:12:51,291
‪比如烘培师！

126
00:12:51,375 --> 00:12:52,791
‪比如宇航员！

127
00:12:52,875 --> 00:12:54,791
‪比如让人失望

128
00:12:54,875 --> 00:12:59,750
‪没错！世界在你们手中
‪当然 如果世界能得救的话

129
00:13:00,375 --> 00:13:01,541
‪当然！

130
00:13:09,791 --> 00:13:11,750
‪坚持住！

131
00:13:11,833 --> 00:13:13,666
‪看来武器没有用

132
00:13:13,750 --> 00:13:14,916
‪撤退！

133
00:13:51,416 --> 00:13:54,333
‪斯达特斯国王！你回来了！

134
00:13:54,416 --> 00:13:56,625
‪当然 皇家士兵一号

135
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
‪很抱歉 在人民需要我的时候
‪我没出现

136
00:13:59,916 --> 00:14:01,250
‪不会再发生这种事了

137
00:14:48,541 --> 00:14:50,000
‪如果我将要陨落

138
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
‪那我也会拉上你一起 希曼

139
00:15:10,791 --> 00:15:11,625
‪希曼！

140
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
‪不！

141
00:15:45,708 --> 00:15:47,583
‪结束了？我们赢了？

142
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
‪我们拿到印章了吗？

143
00:16:01,125 --> 00:16:04,166
‪神将降临

144
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
‪他们就在我后面 对吧？

145
00:16:24,791 --> 00:16:28,500
‪交给我吧 我也一直想试试新功能

146
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
‪辉克堡显灵！

147
00:16:54,041 --> 00:16:56,166
‪赐予我力量！

148
00:16:57,583 --> 00:16:58,791
‪自动驾驶启动

149
00:17:07,958 --> 00:17:10,291
‪结束这一切 贱奴们

150
00:17:11,000 --> 00:17:14,083
‪在我恢复的时候摧毁他们

151
00:17:18,750 --> 00:17:20,833
‪上吧！攻击他们！

152
00:17:20,916 --> 00:17:23,375
‪怎么回事？

153
00:17:23,458 --> 00:17:25,541
‪他累了 现在就是你们的机会

154
00:17:25,625 --> 00:17:29,416
‪如果你们不想 就不用听命于他

155
00:17:29,500 --> 00:17:33,500
‪破坏王之下 你们必须服从于我

156
00:17:34,125 --> 00:17:38,958
‪照我说的做 我就会和你们分享
‪我新发现的神物

157
00:17:39,041 --> 00:17:41,208
‪听起来是个好主意

158
00:17:41,291 --> 00:17:44,750
‪你们怎么不问问伊芙琳
‪对骷髅王的承诺怎么看？

159
00:17:44,833 --> 00:17:46,208
‪她是个叛徒

160
00:17:47,000 --> 00:17:50,166
‪但你们会忠诚于我

161
00:17:56,458 --> 00:17:58,125
‪你们在干什么？

162
00:17:58,208 --> 00:18:00,666
‪这次我们要为自己打算

163
00:18:00,750 --> 00:18:04,125
‪在丛林里 只有强者才能生存

164
00:18:04,208 --> 00:18:07,041
‪而斯凯利很弱

165
00:18:09,125 --> 00:18:12,916
‪宇宙巨人 赐予我所有力量！

166
00:18:34,375 --> 00:18:35,333
‪动手吧！

167
00:19:29,500 --> 00:19:30,583
‪真恶心

168
00:19:54,083 --> 00:19:56,541
‪看来这意味着骷髅王被打败了

169
00:19:56,625 --> 00:19:58,708
‪交出魔印碎片 女士

170
00:19:59,416 --> 00:20:03,541
‪如果交出来 我就不能用印章的力量
‪榨干骷髅王的骨头

171
00:20:03,625 --> 00:20:05,541
‪让寄生在他体内的破坏王消失

172
00:20:06,750 --> 00:20:09,250
‪你哪儿也不能去 伊芙琳

173
00:20:09,958 --> 00:20:12,375
‪你知道我能瞬移 对吧？

174
00:20:13,875 --> 00:20:16,666
‪如果你无法开口说话 就不能

175
00:20:32,250 --> 00:20:36,500
‪现在这东西暂时安全了
‪我有点等不及见我爸爸了

176
00:20:38,208 --> 00:20:41,833
‪我从没想过会说这句话
‪不过 还是到这一步了

177
00:20:42,541 --> 00:20:43,583
‪还是到这一步了

178
00:20:44,333 --> 00:20:48,291
‪对了 科隆尼斯和卢卡兹带着军团
‪在回伊特诺斯城的路上

179
00:20:53,958 --> 00:20:56,333
‪嘿 你之前说要谈什么？

180
00:20:57,958 --> 00:21:02,833
‪你头盔上的宝石 叫作撞石

181
00:21:17,666 --> 00:21:21,375
‪我等不及告诉你更多了

182
00:21:28,791 --> 00:21:29,625
‪克拉丝？

183
00:22:24,750 --> 00:22:29,750
‪字幕翻译：Zeo Niu