ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Стратос?
Павук?
Є хтось?
-Якщо ти скривдив тата… -Ти мене добре знаєш.
Звісно, я його скривдив.
Хі-Мене, я вже їду.
Це якщо новий друг Нелюда дозволить.
Мертва Луна!
Зоар тебе прикриє!
Мчи до Хі-Мена!
Чому я бігаю з приманкою?
Малий, не хочеш зупинитися, щоб я тебе розтовк?
Не хочу. Навіщо питати взагалі?
Хто б схотів?
Подобається мій кіт?
Мій кращий.
Що?
Дотримуйтесь плану.
Треба битися, поки Авіон не вступить у бій.
Не думаю, що це буде проблемою.
Не знаю, чи ми витримаємо бій на два фронти.
-Комбо-атака може їх стримає? -Я думала, ти не спитаєш.
Блискавичний Сокіл!
Тривога!
-Тривога! -Аварійні системи активовані!
Добре. Самі впораємося.
Заберіть шматки печатки, йолопи!
Я теж хочу комбо.
Дамо їм прочуханки.
Пазураган!
Покажімо, що буде, коли торкаються фрагменти.
Хочеш фрагменти, дядьку?
Ось вони.
Три частини викличуть змій,
а дві зчинять багато галасу.
-Пастка зачинилася? -Вони там, де треба.
Нехай Авіон займе позицію навколо острова. Є лиш одна спроба.
Ми розіб'ємо посох і повернемо Легіон на наш бік.
Етернос врятовано!
Хіба що ми перші його врятуємо.
На що це я дивлюся?
Радий, що ти спитав.
Я король Стратос!
Ти думав, знаєш, хто найкращий. Але ми кращі.
Непереможні, коли ми разом.
Коли біда стається – допоможемо.
Король Стратос і команда.
Команда героїв!
Сильніших за нас не знайдеш!
СТРАТОС І ГЕРОЇЧНІ ВОЇНИ
Мені так соромно.
У мене є сила!
Сила є в нас, у наших серцях!
Сила є в нас, гей!
Веде нас доля,
І ми її гідні!
Нас запам'ятають -
Тих, хто захищає!
Захищає!
До бою йдемо ми!
Б'ємось до кінця, бий!
До бою йдемо! Сила є в нас,
У наших серцях!
-Скільки я спав? -Король Сірий Череп запустив це місце.
Ми магнетизуємо охоронців на ринку,
а ще переслідуємо охоронця,
а ще співаємо кімнатній рослині?
Я нічого не хочу сказати, Орк-О, але нам треба декуди піти.
Вибач.
Мені просто важко організовувати всіх ботів.
Повір мені.
Важливо не втратити себе,
скільки б ролей ти не грав.
Я Орк-О, а не Орко. Просто Орк-О.
Як придворний маг, я вимагаю пропустити мене.
Мабуть, я сам розберуся.
Панове, замість махання кулаками,
пропоную вам жалістний монолог.
Чи, може, палкий монолог?
Значить, махання кулаками!
Хочеш вимовити палкий діалог чи щось вишуканіше?
Чесно кажучи, я ще не думав.
Шкода. Що ж, вибач, маю забрати фрагмент.
Можливо, я нарешті знайшов свою музу.
Бачу, ти цих комах не чекав.
Розберемося.
-Можеш точно вцілити в жезл? -Ні. А хтось може?
Не тоді, коли ці добродії заважають.
Не зважайте на це кошеня, воїни.
Ми впораємося.
Захищайте мене, слуги.
Так, володарю Скелетор.
Роби що хочеш. Твій час вийшов.
Легіон готовий, володарю.
Наша черга кидати наживку.
Легіон, знищте Авіон!
Ні!
Хороший трюк, небоже.
Розтрощіть вежі й потопіть місто!
Все потопіть!
Хі-Мене, вежі не витримають таку атаку.
Хай тримаються, поки не послабимо Хаос.
Можна на кілька слів?
Скучив?
Ні. А от вони – так.
Ти потрібен своєму королівству. Ми впораємося зі Скелетором.
Годі намагатися бути героєм, стань лідером.
Як тут пахне.
Світло танцює в повітрі. Я ніби не покидав його.
Ти ж ненавидиш це місце.
Справа в королі, а не в місці.
Як ми випередили Евелін?
Не вірю, що ми це зробили.
Геть з дороги! Її треба зупинити!
-Ми хочемо почути відповіді. -А питань багато.
Що ми таке?
Слово тобі, друже.
Ніхто з вас насправді не Орко Великий.
Але ви можете стати будь-яким Орко,
чи Орк-О, яким забажаєте.
Пекарем!
Або астрономом!
Або розчаруванням.
Саме так! Світ - ваша мушля. Звісно, коли його врятують.
Звісно!
Стояти!
Зброя неефективна.
Відступаємо!
Королю Стратосе! Ти повернувся!
Звісно, гвардійцю номер один.
Вибач, що не був поруч, коли був потрібний.
Це не повториться.
Якщо я програю,
то заберу тебе з собою, Хі-Мене.
Хі-Мене!
Ні!
Це все? Ми перемогли?
Печатка наша?
Божественність чекає на нас.
Вони позаду мене, так?
Я впораюся. Хочу випробувати нові фішки.
Владою Сірого Черепа!
У мене є сила!
Автопілот.
Покладіть край цьому, слуги.
Знищте їх, поки я набираюся сил.
Уперед! Нападайте!
Що відбувається?
Він втомився. Це ваш шанс.
Не виконуйте його накази, якщо не хочете.
Хаос змушує вас слухатися мене.
Скоріться, і я поділюся з вами своїми новими божественними дарами.
Так, угода дуже хороша.
Спитайте Евелін, чи варто вірити Скелетору.
Вона зрадниця.
Але ви будете вірними.
Що ви робите?
Думаємо самі хоч раз.
У джунглях виживають лише сильні.
А Скеллі слабкий.
Володарі всесвіту, спрямуйте силу на мене!
Давай!
Гидота.
Значить, Скелетора перемогли.
Віддайте фрагмент печатки.
Тоді я не зможу витягти з кісток Скелетора Хаос,
яким вони просякнуті.
Ти нікуди не підеш, Евелін.
Ти знаєш, що я можу телепортуватися?
Ні, якщо не можеш говорити.
Ура!
Тепер, коли ця штука зламана, мені кортить побачити тата.
Не думав, що скажу це, але ось як сталося.
Ось як сталося.
Кроніс і Р'Казз повертаються в Етернос з Легіоном.
А про що ти хотіла поговорити?
Самородок у твоєму шоломі – це Таранний камінь.
Мені так хочеться розповісти про нього більше.
Красс?
Переклад субтитрів: Антон Мазур