ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Stratose?
Pauče?
Ima li koga?
-Ako si naudio mom tati… -Pa poznaješ me.
Naravno da sam mu naudio.
He-Man, krećem.
Nećeš ti nikamo, ako se Zvijerina novog prijatelja pita!
Necro Echo!
Zoar je tu, Borbeni!
Idi k He-Manu!
Baš ja moram biti uz mamac!
Hej, mali. Možeš li mirovati da te mogu nalupati?
Ne baš. Zašto uopće pitaš? Tko bi pristao na to?
Sviđa ti se moj mačak?
Moj je bolji.
Držite se plana. Moraju napadati nas dok nam se Avion ne pridruži.
To neće biti problem.
Iako se teško boriti na dva fronta.
-Što kažeš na dvojni napad? -Napokon si upitao.
Munjeviti sokol!
Opasnost!
-Ne u vodu! -Sustav za opasnost!
Dobro. Sami ćemo.
Uzmite dijelove znamena, budale!
I ja želim probati dvojni. Pokažimo im.
Kandžonado!
Pokažimo im spojene dijelove.
Želiš dijelove?
Izvoli!
Tri dijela mogu ti dati Zmije, ali dva dijela samo stvaraju buku.
-Zamka je postavljena? -Ondje su gdje želimo.
Reci Avionu da okruže otok.
Imamo samo jednu šansu.
Slomit ćemo žezlo i začas pridobiti Legiju.
Spasit ćemo Eternos.
Mi ćemo ga prvi spasiti!
Što ja to vidim?
Sjajno pitanje.
Ja sam kralj Stratos!
Ako znate tko je najbolji E, mi smo još bolji
Najbolji smo kada smo zajedno
Svi problemi riješeni Ne brini
Kralj Stratos i ratnici
-Junački ! -Idemo !
To naša je moć i najbolji smo
STRATOS I JUNAČKI RATNICI
Kako sramotno.
Ja imam Moć!
To naša je moć i kola žilama !
To naša je moć
Hej! Svrhu imamo
I dostojni smo
Sad čeka nas slava
Nevine branimo
Svi do pobjede
Do kraja borimo se
-Svi do pobjede ! -To naša je moć i kola žilama !
-Koliko sam spavao ? -Kakvo zapušteno mjesto .
Privući ćemo dvojicu čuvara na tržnici, natjerati jednog niz hodnik
i pjevati pjesme biljkama ?
Ork-0, ne želim ti naređivati, ali moramo ići.
Oprosti.
Samo mi je teško upravljati umom matice robota.
Poslušaj me.
Ne smiješ dozvoliti da te preuzmu uloge koje igraš.
Ja sam Ork-0, a ne Orko. Samo Ork-0.
Ja sam dvorski čarobnjak i zahtijevam da me pustite.
Onda ću ja ovo riješiti.
Gospodo, umjesto nasilne borbe,
mogu li vam ponuditi turoban monolog?
Ili možda strastven solilokvij?
Bit će, dakle, borba!
Solilokvij bi bio strastven ili pak malo profinjeniji?
Iskreno, nisam razradio ideju.
Šteta. Ispričavam se, ali moram uzeti dio znamena.
Možda sam napokon pronašao svoju muzu.
Niste očekivali da ćemo dobiti krila.
Snaći ćemo se.
-Vidiš li žezlo? -Ne. Vidi li ga itko?
Ne s ovim dobronamjernim smetnjama.
Ratnici, ne dajte da vas maca omete. Možemo mi to.
Branite me, sluge moje.
Da, lorde Skeletore.
Uzalud ti buka. Nemaš više vremena.
Legija je opet priključena.
Sada mi bacamo mamac.
Legijo, uništi Avion!
Ne!
Bravo, nećače.
Uništite tornjeve i potopite grad!
Sve potopite!
Ti tornjevi ne mogu obraniti tako silan napad.
Neka izdrže dok ne oslabimo kaos.
-Veličanstvo? -Nedostajao sam ti?
Ne. Ali njima jesi.
Kraljevstvo te treba. Mi ćemo srediti Skeletora.
Prestani izigravati junaka i pokušaj biti vođa.
Miris ovog mjesta.
Svjetlost pleše u zraku. Kao da nisam ni otišao.
Zar ne mrziš ovo mjesto ?
Problem je bio u vladaru, ne u mjestu.
Kako smo prestigli Evelyn ?
Ne bih rekao da jesmo.
Oslobodite put! Moramo je zaustaviti!
-Ne dok ne dobijemo odgovore. -A imamo mnogo pitanja.
Što smo mi ?
Sad ti nastupaš, prijatelju.
Nitko od vas nije Orko Veliki.
Ali možete biti bilo kakav Orko ili Ork-0 kakav želite biti.
Možda pekar !
Ili astronom !
Ili razočaranje.
Tako je! Samo nebo je granica. Kada spasimo sve, naravno.
Naravno !
Stoj!
Oružje je neučinkovito.
Povlačenje!
Kralju Stratose! Vratili ste se!
Naravno, čuvaru broj jedan.
Žao mi je što nisam bio tu za vas.
Neće se ponoviti.
Ako padam,
onda i ti padaš sa mnom, He-Man.
He-Man!
Ne!
To je to? Pobijedili smo?
Znamen je naš?
Božanstvo čeka.
Iza mene su, zar ne?
Ja ću. Ionako želim isprobati novu moć.
Sive lubanje silo!
Ja imam Moć!
Autopilot uključen.
Okončajte ovo, sluge moje.
Uništite ih dok se oporavljam.
Naprijed! Napadnite ih!
-Što se događa? -Umoran je. Sad imate priliku.
Ne morate mu se više pokoravati ako ne želite.
Kaos vas obvezuje da mi se pokorite.
Učinite to i podijelit ću s vama svoje nove božanske darove.
Zvuči kao dobra ponuda.
Pitajte Evelyn drži li se Skeletor riječi.
Ona me je izdala.
Ali vi ćete biti odani.
-Što radite? -Malo mislimo na sebe za promjenu.
U džungli preživljavaju samo najjači.
A Skelly je slab.
Gospodari svemira, tražim svu vašu Moć!
Učini to!
Odvratno.
-Ovo znači da je Skeletor poražen. -Predajte dio znamena.
Kako ću bez njega iscrpiti kaos koji teče u Skeletorovim kostima?
Ne ideš nikamo, Evelyn.
Znate da se mogu teleportirati?
Ne ako ne možeš govoriti.
Sad kad smo ovo uništili, jedva čekam vidjeti tatu.
Nikad nisam mislio da ću to reći, ali tako je.
Tako je.
Kronis i R'Qazz vraćaju se u Eternos s Legijom.
O čemu si htjela razgovarati?
Dragulj u tvojoj kacigi zove se Ram kamen.
Jedva čekam da ti otkrijem više o njemu.
Krass?
Prijevod titlova: Jelena Rozić