1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:40,708 --> 00:00:41,791
Stratos?
3
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Spinnenmann?
4
00:00:44,500 --> 00:00:45,375
Irgendwer?
5
00:01:31,416 --> 00:01:37,083
-Wenn du meinem Vater wehtust…
-Du kennst mich doch. Klar werde ich das.
6
00:01:42,958 --> 00:01:44,541
He-Man, ich komme.
7
00:01:50,916 --> 00:01:55,708
Nicht wenn Beast Mans neuer Freund
ein Wörtchen mitzureden hat.
8
00:01:57,833 --> 00:01:59,541
Nekro-Echo!
9
00:02:09,916 --> 00:02:11,333
Zoar macht das!
10
00:02:24,416 --> 00:02:25,750
Geh zu He-Man!
11
00:02:33,875 --> 00:02:40,500
-Warum stecke ich mit dem Köder fest?
-Halt still, damit ich dich schlagen kann.
12
00:02:43,541 --> 00:02:45,875
Warum sollte ich stillhalten?
13
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
Wer tut so was?
14
00:02:51,791 --> 00:02:53,666
Gefällt dir meine Katze?
15
00:02:54,208 --> 00:02:55,541
Meine ist besser.
16
00:03:24,250 --> 00:03:29,541
An den Plan halten. Wir kämpfen weiter,
bis Avion sich anschließt.
17
00:03:34,916 --> 00:03:37,000
Das wird kein Problem sein.
18
00:03:42,625 --> 00:03:45,416
Aber nicht an zwei Fronten.
19
00:03:50,583 --> 00:03:54,583
-Starten wir einen Combo-Angriff?
-Endlich fragst du.
20
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
Blitzschlag-Falke!
21
00:04:05,875 --> 00:04:08,791
Notfall!
22
00:04:08,875 --> 00:04:11,750
-Das war's!
-Notfallsysteme aktiviert!
23
00:04:13,458 --> 00:04:15,458
Ok. Wir machen das allein.
24
00:04:20,458 --> 00:04:23,166
Holt die Siegelteile, ihr Trottel!
25
00:04:25,291 --> 00:04:28,625
-Machen wir eine Combo.
-Zeigen wir's ihnen.
26
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
Klauen-sturm!
27
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
Sollen sie selbst sehen, was passiert.
28
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
Du willst die Teile?
29
00:05:06,916 --> 00:05:08,791
Hier sind sie.
30
00:05:19,583 --> 00:05:25,875
Drei Teile geben die Schlangen,
aber zwei Teile machen nur viel Lärm.
31
00:05:25,958 --> 00:05:29,375
-Falle zugeschnappt?
-Alles lief nach Plan.
32
00:05:29,458 --> 00:05:34,333
Die Avianer sollen in Stellung gehen.
Wir haben nur eine Chance.
33
00:05:34,833 --> 00:05:38,666
Wir brechen den Stab,
und die Legion kommt zurück.
34
00:05:38,750 --> 00:05:40,416
Eternos ist gerettet.
35
00:05:41,458 --> 00:05:44,000
Nicht, wenn wir es zuerst retten.
36
00:05:50,583 --> 00:05:52,166
Wer ist denn das?
37
00:05:54,083 --> 00:05:55,625
Gut, dass du fragst.
38
00:05:56,125 --> 00:06:00,250
Ich bin König Stratos!
39
00:06:03,958 --> 00:06:10,083
Denkt, ihr seid besser als wir
Doch zusammen haben wir euch im Visier
40
00:06:10,166 --> 00:06:12,666
Gibt es Ärger
Sind wir zur Stelle
41
00:06:12,750 --> 00:06:14,833
König Stratos und sein Team
42
00:06:14,916 --> 00:06:16,416
-So heldenhaft
-Los!
43
00:06:16,500 --> 00:06:20,458
Die Macht gehört uns
Niemand ist besser, Baby
44
00:06:21,750 --> 00:06:27,625
STRATOS
UND DIE HEROISCHEN KRIEGER
45
00:06:31,500 --> 00:06:33,583
Gott, ist das peinlich.
46
00:06:35,583 --> 00:06:38,416
Ich habe die Kraft!
47
00:06:38,500 --> 00:06:41,958
Die Macht gehört uns
Sie ist in unserer Seele
48
00:06:47,208 --> 00:06:51,416
Die Macht gehört uns
Sie ist in unserer Seele
49
00:06:56,041 --> 00:06:57,958
Die Macht gehört uns
50
00:06:58,041 --> 00:07:02,333
Wir finden unsere Bestimmung
Wir sind es wert
51
00:07:02,416 --> 00:07:06,750
Wir werden in Erinnerung bleiben
Wir sind die Verteidiger
52
00:07:06,833 --> 00:07:08,583
Verteidiger
53
00:07:08,666 --> 00:07:13,875
Wir kämpfen, um zu siegen
Wir kämpfen bis zum Ende, los!
54
00:07:13,958 --> 00:07:17,375
Die Macht gehört uns
Sie ist in unserer Seele
55
00:07:20,583 --> 00:07:23,916
-Wie lange schlief ich?
-So ein Chaos hier.
56
00:07:24,000 --> 00:07:29,458
Wir magnetisieren zwei Wächter aneinander,
jagen einen durch eine Gasse
57
00:07:29,541 --> 00:07:33,416
und singen
einer Topfpflanze Volkslieder vor?
58
00:07:35,125 --> 00:07:40,625
Ork-0, ich will dich nicht drängen,
aber wir müssen los.
59
00:07:40,708 --> 00:07:46,208
Entschuldigt. Wir… Das RK-Schwarmdenken
überfordert mich ein wenig.
60
00:07:46,291 --> 00:07:47,583
Glaub mir…
61
00:07:48,291 --> 00:07:53,791
Man darf sich nie in den vielen Rollen
verlieren, die man gerade spielt.
62
00:07:54,750 --> 00:07:57,875
Ich bin Ork-0, nicht Orko. Nur Ork-0.
63
00:08:11,625 --> 00:08:15,625
Als Hofmagier verlange ich Zutritt.
64
00:08:16,375 --> 00:08:19,750
Ok. Dann kümmere ich mich wohl darum.
65
00:08:20,375 --> 00:08:26,708
Wie wäre es mit einem traurigen Monolog
anstelle von Handgreiflichkeiten?
66
00:08:26,791 --> 00:08:29,875
Oder etwas Schwülstigerem?
67
00:08:34,333 --> 00:08:36,875
Also Handgreiflichkeiten!
68
00:08:49,083 --> 00:08:53,208
Sollte es schwülstig werden
oder eher klassisch?
69
00:08:53,875 --> 00:08:56,333
So weit war ich nicht gekommen.
70
00:08:57,375 --> 00:09:01,708
Schade. Entschuldige,
ich muss ein Siegelteil einsammeln.
71
00:09:05,666 --> 00:09:09,541
Endlich habe ich meine Muse gefunden.
72
00:09:17,875 --> 00:09:22,208
-Diese Quälgeister hast du nicht erwartet.
-Kein Problem.
73
00:09:32,708 --> 00:09:36,583
-Kannst du den Stab erreichen?
-Nein. Sonst jemand?
74
00:09:39,416 --> 00:09:43,875
Nicht mit diesen
wohlmeinenden Eindringlingen.
75
00:09:44,583 --> 00:09:49,541
Lass euch nicht von dem Kätzchen
einschüchtern. Wir schaffen das.
76
00:09:53,208 --> 00:09:55,166
Verteidigt mich, Lakaien.
77
00:09:55,250 --> 00:09:57,333
Jawohl, Lord Skeletor.
78
00:09:57,416 --> 00:10:00,833
Mach, was du willst.
Du hast keine Zeit mehr.
79
00:10:03,333 --> 00:10:05,583
Die Legion ist einsatzbereit.
80
00:10:10,083 --> 00:10:15,750
Jetzt legen wir einen Köder aus.
Legion, zerstört Avion!
81
00:10:15,833 --> 00:10:16,708
Nein!
82
00:10:46,916 --> 00:10:48,666
Nicht schlecht, Neffe.
83
00:10:49,250 --> 00:10:52,500
Rammt die Türme und versenkt die Stadt!
84
00:10:54,583 --> 00:10:56,958
Versenkt alles!
85
00:11:06,375 --> 00:11:12,666
-Die Türme werden nicht standhalten.
-Müssen sie, bis das Chaos nachlässt.
86
00:11:17,166 --> 00:11:19,791
-Wir müssen reden.
-Fehlte ich dir?
87
00:11:21,125 --> 00:11:23,000
Nein. Aber ihnen schon.
88
00:11:28,250 --> 00:11:32,125
Avion braucht Euch.
Wir kümmern uns um Skeletor.
89
00:11:38,458 --> 00:11:42,041
Hört auf, ein Held zu sein,
seid ein Anführer.
90
00:11:46,791 --> 00:11:48,791
Dieser Geruch.
91
00:11:49,458 --> 00:11:53,250
Wie das Licht tanzt.
Als wäre ich nie weg gewesen.
92
00:11:53,333 --> 00:11:55,166
Ihr hasst es hier doch.
93
00:11:55,250 --> 00:11:58,708
Mein Problem waren immer nur die Leute.
94
00:12:02,375 --> 00:12:04,458
Wie kamen wir Evelyn zuvor?
95
00:12:08,541 --> 00:12:10,541
Wir kamen ihr nicht zuvor.
96
00:12:21,291 --> 00:12:25,375
Macht den Weg frei!
Sie muss aufgehalten werden!
97
00:12:26,583 --> 00:12:30,666
-Wir wollen erst Antworten.
-Wir haben viele Fragen.
98
00:12:31,958 --> 00:12:33,375
Was sind wir?
99
00:12:34,333 --> 00:12:38,291
Die Bühne gehört dir, mein Freund.
100
00:12:40,375 --> 00:12:43,166
Keiner von euch ist Orko der Große.
101
00:12:43,250 --> 00:12:47,166
Aber ihr könnt
jede Art von Orko oder Ork-0 sein,
102
00:12:47,250 --> 00:12:48,875
die ihr sein möchtet.
103
00:12:49,958 --> 00:12:52,916
-Wie z. B. ein Bäcker!
-Oder ein Astronom!
104
00:12:53,000 --> 00:12:54,791
Oder eine Enttäuschung.
105
00:12:54,875 --> 00:12:59,750
Genau! Die Welt liegt euch zu Füßen.
Sobald sie gerettet ist.
106
00:13:00,375 --> 00:13:01,541
Natürlich!
107
00:13:09,791 --> 00:13:11,750
Halt!
108
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Waffen sind wirkungslos.
109
00:13:13,791 --> 00:13:14,916
Rückzug!
110
00:13:51,416 --> 00:13:56,708
-König Stratos! Ihr seid zurück!
-Klar, Königsgarde Nummer eins.
111
00:13:57,208 --> 00:14:01,291
Tut mir leid, dass ich nicht da war.
Kommt nie wieder vor.
112
00:14:48,541 --> 00:14:50,000
Sollte ich fallen,
113
00:14:51,625 --> 00:14:55,208
dann nehme ich dich mit, He-Man.
114
00:15:10,791 --> 00:15:11,625
He-Man!
115
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
Nein!
116
00:15:45,708 --> 00:15:47,750
Das war's? Gewinnen wir?
117
00:15:51,833 --> 00:15:53,916
Ist das Siegel unser?
118
00:16:01,125 --> 00:16:04,250
Die Göttlichkeit wartet.
119
00:16:13,333 --> 00:16:15,333
Sie sind hinter mir, oder?
120
00:16:24,791 --> 00:16:28,500
Lass mich.
Ich will das Upgrade ausprobieren.
121
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
Bei der Macht von Grayskull!
122
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
Ich habe die Kraft!
123
00:16:57,500 --> 00:16:59,041
Autopilot aktiviert.
124
00:17:07,958 --> 00:17:10,291
Beendet das, meine Lakaien.
125
00:17:11,000 --> 00:17:14,083
Zerstört sie, während ich mich erhole.
126
00:17:18,750 --> 00:17:20,833
Los! Greift sie an!
127
00:17:20,916 --> 00:17:25,541
-Was ist los?
-Er ist müde. Das ist eure Chance.
128
00:17:25,625 --> 00:17:29,416
Ihr müsst nicht mehr
nach seiner Pfeife tanzen.
129
00:17:29,500 --> 00:17:33,500
Das Chaos zwingt euch, mir zu gehorchen.
130
00:17:34,125 --> 00:17:38,958
Tut es, und ich teile
meine neuen göttlichen Gaben mit euch.
131
00:17:39,041 --> 00:17:41,166
Klingt nicht schlecht.
132
00:17:41,250 --> 00:17:44,750
Fragt Evelyn, ob Skeletor sein Wort hält.
133
00:17:44,833 --> 00:17:50,166
Sie war eine Verräterin.
Aber ihr werdet loyal sein.
134
00:17:54,333 --> 00:17:55,291
Danke.
135
00:17:56,333 --> 00:18:00,666
-Was tut ihr da?
-Ausnahmsweise mal an uns selbst denken.
136
00:18:00,750 --> 00:18:04,125
Im Dschungel überleben nur die Starken.
137
00:18:04,208 --> 00:18:07,041
Und Skelly ist schwach.
138
00:18:09,125 --> 00:18:12,958
Meister des Universums,
all eure Kraft auf mich!
139
00:18:34,375 --> 00:18:35,333
Jetzt!
140
00:19:29,500 --> 00:19:30,625
Eklig.
141
00:19:54,083 --> 00:19:56,541
Skeletor wurde wohl besiegt.
142
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
Übergeben Sie das Siegelteil.
143
00:19:59,416 --> 00:20:05,541
Ohne das Siegel käme ich nicht
an das Chaos in Skeletors Knochen.
144
00:20:06,750 --> 00:20:09,250
Du gehst nirgendwohin, Evelyn.
145
00:20:09,958 --> 00:20:12,375
Ich kann teleportieren, ok?
146
00:20:13,875 --> 00:20:16,791
Nicht, wenn du nicht sprechen kannst.
147
00:20:32,250 --> 00:20:36,958
Jetzt, da das Ding kaputt ist,
will ich endlich zu meinem Dad.
148
00:20:38,208 --> 00:20:41,916
Hätte nie gedacht,
dass ich das mal sagen würde.
149
00:20:42,541 --> 00:20:48,291
In der Tat. Kronis und R'Qazz kehren
mit der Legion nach Eternos zurück.
150
00:20:53,916 --> 00:20:56,458
Worüber wolltest du vorhin reden?
151
00:20:57,958 --> 00:21:02,833
Das Juwel in deinem Helm
ist ein Widder-Stein.
152
00:21:17,666 --> 00:21:21,583
Ich kann es kaum erwarten,
dir mehr zu erzählen.
153
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
Krass?
154
00:22:24,750 --> 00:22:29,750
Untertitel von: Gabi Krauß