1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:40,708 --> 00:00:41,791
‫"ستراتوس"؟‬

3
00:00:42,500 --> 00:00:43,708
‫أيها الشخص العنكبوت؟‬

4
00:00:44,500 --> 00:00:45,333
‫أي شخص؟‬

5
00:01:31,416 --> 00:01:32,750
‫إن كنت قد آذيت أبي…‬

6
00:01:32,833 --> 00:01:34,916
‫أنت تعرفني أفضل من ذلك.‬

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,083
‫لقد آذيته بالطبع.‬

8
00:01:42,958 --> 00:01:44,541
‫"هي مان"، أنا في طريقي.‬

9
00:01:50,958 --> 00:01:55,708
‫ليس إن كان لدى صديق‬
‫"الرجل الوحش" الجديد ما يفعله حيال ذلك.‬

10
00:01:57,833 --> 00:01:59,541
‫"صدى الموت"!‬

11
00:02:09,916 --> 00:02:11,333
‫"زور" يدعمك يا "قط المعارك"!‬

12
00:02:24,416 --> 00:02:25,750
‫فلتساعد "هي مان"!‬

13
00:02:33,875 --> 00:02:35,500
‫لماذا علقت بالطعم معي؟‬

14
00:02:36,500 --> 00:02:40,500
‫يا فتى. ألا تريد أن تظل ساكنًا‬
‫حتى أتمكن من أن أبرحك ضربًا؟‬

15
00:02:43,541 --> 00:02:45,875
‫ليس حقًا. لماذا تسألني حتى؟‬

16
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
‫فمن قد يوافق على ذلك؟‬

17
00:02:51,791 --> 00:02:53,458
‫أيعجبك قطي؟‬

18
00:02:54,583 --> 00:02:55,541
‫قطي أفضل.‬

19
00:03:24,250 --> 00:03:25,916
‫التزموا جميعًا بالخطة.‬

20
00:03:26,000 --> 00:03:29,541
‫يجب أن نجذب القتال إلينا‬
‫حتى تستطيع "آفيون" القتال معنا.‬

21
00:03:34,916 --> 00:03:37,000
‫لا أعتقد أن ذلك سيمثّل مشكلة.‬

22
00:03:42,708 --> 00:03:45,416
‫لكنني لا أعرف‬
‫إلى متى يمكننا القتال على جبهتين.‬

23
00:03:50,583 --> 00:03:54,250
‫- أتظنين أن هجومًا مزدوجًا قد يبطئهم؟‬
‫- حسبتك لن تطلب ذلك أبدًا.‬

24
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
‫"صقر البرق"!‬

25
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
‫حالة طارئة!‬

26
00:04:08,958 --> 00:04:11,750
‫- لم تعد السفن تعمل!‬
‫- تفعيل نظم الطوارئ!‬

27
00:04:13,458 --> 00:04:15,458
‫حسنًا. سنقوم بالأمر بمفردنا.‬

28
00:04:20,458 --> 00:04:23,166
‫أحضرا قطعتي الأيقونة أيها الأحمقان!‬

29
00:04:25,375 --> 00:04:28,291
‫- أريد تجربة هجوم مزدوج أيضًا.‬
‫- لنضربهم بقوة.‬

30
00:04:31,916 --> 00:04:33,416
‫"مخلب الإعصار"!‬

31
00:04:53,458 --> 00:04:56,416
‫لنريهم ما يحدث عندما تتلامس قطعتان.‬

32
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
‫أتريد قطعتي الأيقونة يا عمي؟‬

33
00:05:07,000 --> 00:05:08,708
‫ها هما!‬

34
00:05:19,583 --> 00:05:21,833
‫قد تمنحك ثلاث قطع الثعابين،‬

35
00:05:21,916 --> 00:05:25,875
‫لكن قطعتين تصدران ضجة هائلة فحسب.‬

36
00:05:25,958 --> 00:05:29,250
‫- هل أوقعناهم في الفخ الآن؟‬
‫- إنهم حيث نريدهم.‬

37
00:05:29,333 --> 00:05:32,125
‫أخبر جنود "آفيون"‬
‫أن يتّخذوا مواقعهم حول الجزيرة.‬

38
00:05:32,208 --> 00:05:33,916
‫لدينا فرصة واحدة فقط للنجاح.‬

39
00:05:34,833 --> 00:05:38,583
‫إن كسرنا العصا،‬
‫سيعود الفيلق إلى صفّنا في لمح البصر.‬

40
00:05:38,666 --> 00:05:40,291
‫وعندها سننقذ "إيتيرنوس".‬

41
00:05:41,500 --> 00:05:43,291
‫ليس إن أنقذناها أولًا.‬

42
00:05:50,583 --> 00:05:52,166
‫ما الذي أراه أمامي الآن؟‬

43
00:05:54,125 --> 00:05:55,416
‫يسرني أنك سألت.‬

44
00:05:56,125 --> 00:06:00,250
‫أنا الملك "ستراتوس"!‬

45
00:06:03,958 --> 00:06:07,500
‫"كنت تظن أنك تعرف من هو الأفضل لكننا أفضل‬

46
00:06:07,583 --> 00:06:10,125
‫لا يمكنهم تحقيق الفوز مثلنا عندما نكون معًا‬

47
00:06:10,208 --> 00:06:12,708
‫نأتي فور أن تقع المتاعب وهم يعرفون ذلك‬

48
00:06:12,791 --> 00:06:14,791
‫الملك (ستراتوس) وفريق من المحاربين‬

49
00:06:14,875 --> 00:06:16,291
‫- الأبطال‬
‫- هيّا بنا!‬

50
00:06:16,375 --> 00:06:20,458
‫القوة لنا ونحن الأفضل يا عزيزي"‬

51
00:06:21,750 --> 00:06:27,541
‫"(ستراتوس) والمحاربون الأبطال"‬

52
00:06:31,500 --> 00:06:33,583
‫هذا مُحرج للغاية.‬

53
00:06:35,583 --> 00:06:38,416
‫أنا أمتلك القوة!‬

54
00:06:38,500 --> 00:06:41,958
‫"القوة في روحنا ولدينا‬

55
00:06:47,208 --> 00:06:51,416
‫القوة في روحنا ولدينا‬

56
00:06:56,041 --> 00:06:57,958
‫القوة لنا‬

57
00:06:58,041 --> 00:07:00,083
‫سنجد هدفنا‬

58
00:07:00,166 --> 00:07:02,333
‫سنتبع أحلامنا‬

59
00:07:02,416 --> 00:07:04,583
‫ندافع عن أرضنا‬

60
00:07:04,666 --> 00:07:06,666
‫نحن هم الحماة‬

61
00:07:06,750 --> 00:07:08,583
‫الحماة‬

62
00:07:08,666 --> 00:07:10,750
‫سنربح الرهان‬

63
00:07:10,833 --> 00:07:12,916
‫- سنفوز مهما كان‬
‫- هيّا!‬

64
00:07:13,000 --> 00:07:15,166
‫- سنربح الرهان‬
‫- القوة لنا‬

65
00:07:15,250 --> 00:07:16,875
‫في روحنا!"‬

66
00:07:20,583 --> 00:07:23,916
‫- منذ متى وأنا نائم؟‬
‫- أهمل الملك "غراي سكال" هذا المكان.‬

67
00:07:24,000 --> 00:07:26,750
‫هل نمغنط حارسين معًا في السوق،‬

68
00:07:26,833 --> 00:07:29,333
‫لكننا نلاحق أيضًا حارسًا عبر ردهة،‬

69
00:07:29,416 --> 00:07:33,416
‫ولكننا ننشد‬
‫أغنيات شعبية أيضًا لنبتة في أصيص؟‬

70
00:07:35,125 --> 00:07:40,625
‫"أوركو"، لا أقصد إملاء الأوامر،‬
‫لكن هناك أماكن علينا أن نذهب إليها.‬

71
00:07:40,708 --> 00:07:41,625
‫عذرًا يا "ماني".‬

72
00:07:41,708 --> 00:07:46,208
‫لكننا… بل أنا أجد صعوبة‬
‫في استيعاب عقل وحدات "آر كيه" الجماعي.‬

73
00:07:46,291 --> 00:07:47,583
‫دعني أؤكد لك.‬

74
00:07:48,291 --> 00:07:50,541
‫من المهم ألّا تفقد هويتك أبدًا‬

75
00:07:50,625 --> 00:07:53,291
‫بغض النظر عن عدد الأدوار التي تؤديها.‬

76
00:07:54,750 --> 00:07:57,875
‫أنا "أوركو" ولست "أوركو". "أوركو" فحسب.‬

77
00:08:11,625 --> 00:08:15,625
‫بصفتي "ساحر البلاط"،‬
‫آمركم بالسماح لي بالمرور.‬

78
00:08:16,375 --> 00:08:19,750
‫حسنًا. يبدو أنني سأتولى هذا الأمر إذًا.‬

79
00:08:20,375 --> 00:08:23,208
‫أيها السادة، بدلًا من الشجار،‬

80
00:08:23,291 --> 00:08:26,708
‫أيمكنني أن أثير اهتمامكم بأداء منفرد حزين؟‬

81
00:08:26,791 --> 00:08:29,875
‫أو ربما مناجاة مفعمة بالعاطفة؟‬

82
00:08:34,333 --> 00:08:36,833
‫إنه الشجار إذًا!‬

83
00:08:49,083 --> 00:08:51,458
‫هل كنت ستلقي مناجاة عاطفية،‬

84
00:08:51,541 --> 00:08:53,208
‫أم شيئًا أكثر رُقيًّا؟‬

85
00:08:53,875 --> 00:08:56,333
‫لم أكن قد فكّرت في الأمر إلى هذا الحد حقًا.‬

86
00:08:57,375 --> 00:09:01,708
‫يا للأسف. حسنًا، إذا سمحت لي،‬
‫هناك قطعة من الأيقونة عليّ الاستحواذ عليها.‬

87
00:09:05,666 --> 00:09:09,541
‫ربما أكون قد وجدت ملهمتي أخيرًا.‬

88
00:09:17,875 --> 00:09:20,541
‫أظن أنك لم تتوقّع‬
‫ظهور هذه المفاجآت غير السارة.‬

89
00:09:21,166 --> 00:09:22,000
‫سنتدبر أمرنا.‬

90
00:09:32,708 --> 00:09:36,500
‫- هل يمكنك إصابة العصا بدقّة؟‬
‫- كلّا. هل يمكن لأحد أن يفعل ذلك؟‬

91
00:09:39,375 --> 00:09:43,958
‫ليس في وجود هؤلاء الدخلاء‬
‫ذوي النوايا الحسنة، لا.‬

92
00:09:44,583 --> 00:09:48,166
‫لا تدعوا ذلك القط يزعجكم أيها المحاربون.‬

93
00:09:48,250 --> 00:09:49,166
‫نستطيع الفوز.‬

94
00:09:53,250 --> 00:09:55,166
‫دافعا عنّي يا تابعاي.‬

95
00:09:55,250 --> 00:09:57,333
‫حاضر يا لورد "سكيلاتور".‬

96
00:09:57,416 --> 00:10:00,500
‫فلتصدر كلّ ما تريد من ضجة يا فتى.‬
‫لقد نفد منك الوقت.‬

97
00:10:03,291 --> 00:10:05,583
‫عاد الفيلق إلى العمل، لورد "سكيلاتور".‬

98
00:10:10,083 --> 00:10:12,458
‫حان دورنا لنضع الطعم.‬

99
00:10:12,541 --> 00:10:15,750
‫أيها الفيلق، دمّر "آفيون"!‬

100
00:10:15,833 --> 00:10:16,666
‫لا!‬

101
00:10:46,916 --> 00:10:48,666
‫مناورة بارعة يا ابن أخي.‬

102
00:10:49,250 --> 00:10:52,416
‫اصطدموا بالأبراج ثم أغرقوا المدينة!‬

103
00:10:54,583 --> 00:10:56,958
‫أغرقوا كلّ شيء!‬

104
00:11:06,375 --> 00:11:10,000
‫"هي مان"، لا تستطيع تلك الأبراج‬
‫التصدّي إلى هجوم بهذا الحجم.‬

105
00:11:10,083 --> 00:11:12,416
‫يجب أن تصمد بما يكفي حتى نضعف "الخراب".‬

106
00:11:17,208 --> 00:11:19,708
‫- هلّا نتحدّث يا صاحب الجلالة؟‬
‫- هل افتقدتني؟‬

107
00:11:21,083 --> 00:11:23,000
‫لا. لكنهم افتقدوك.‬

108
00:11:28,250 --> 00:11:32,125
‫مملكتك بحاجة إليك.‬
‫أنا وفريقي نتصدى إلى "سكيلاتور".‬

109
00:11:38,458 --> 00:11:42,041
‫كفّ عن محاولة أن تكون بطلًا‬
‫وابدأ بمحاولة أن تكون قائدًا.‬

110
00:11:46,791 --> 00:11:48,791
‫رائحة هذا المكان.‬

111
00:11:49,500 --> 00:11:53,208
‫الطريقة التي يرقص بها الضوء في الهواء.‬
‫وكأنني لم أغادر قط.‬

112
00:11:53,291 --> 00:11:55,166
‫ظننت أنك تكره هذا المكان.‬

113
00:11:55,250 --> 00:11:58,708
‫لطالما كانت مشكلتي مع الجمهور،‬
‫وليس مع المكان.‬

114
00:12:02,375 --> 00:12:04,250
‫كيف وصلنا إليها قبل "إيفيلين"؟‬

115
00:12:08,541 --> 00:12:10,541
‫لا أعتقد أننا فعلنا ذلك.‬

116
00:12:21,333 --> 00:12:25,375
‫أفسحوا الطريق! لا بد من إيقافها!‬

117
00:12:26,708 --> 00:12:30,458
‫- ليس قبل أن نحصل على بعض الإجابات.‬
‫- ولدينا الكثير من الأسئلة.‬

118
00:12:31,958 --> 00:12:33,375
‫ما نحن؟‬

119
00:12:34,333 --> 00:12:38,291
‫لقد حان الوقت لتتألق يا صديقي.‬

120
00:12:40,375 --> 00:12:43,166
‫لا أحد منكم هو "أوركو" العظيم.‬

121
00:12:43,250 --> 00:12:46,625
‫لكن لدى كلّ منكم القدرة‬
‫على أن يكون أي نوع من "أوركو"،‬

122
00:12:46,708 --> 00:12:48,875
‫أو "أوركو" تريدون.‬

123
00:12:50,208 --> 00:12:51,291
‫مثل الخباز!‬

124
00:12:51,375 --> 00:12:52,791
‫أو عالم فلك!‬

125
00:12:52,875 --> 00:12:54,791
‫أو خيبة أمل.‬

126
00:12:54,875 --> 00:12:59,750
‫بالضبط! تستطيعون فعل ما شئتم.‬
‫بعد أن ننقذ اليوم، بالطبع.‬

127
00:13:00,375 --> 00:13:01,541
‫بالطبع!‬

128
00:13:09,791 --> 00:13:11,750
‫انتظروا!‬

129
00:13:11,833 --> 00:13:13,666
‫الأسلحة غير فعّالة.‬

130
00:13:13,750 --> 00:13:14,916
‫تراجعوا!‬

131
00:13:51,416 --> 00:13:54,333
‫الملك "ستراتوس"! لقد عدت!‬

132
00:13:54,416 --> 00:13:56,625
‫بالطبع أيها الحارس الملكي رقم 1.‬

133
00:13:57,208 --> 00:13:59,875
‫أنا آسف لأنني لم أكن هنا‬
‫عندما احتاج إليّ شعبي.‬

134
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
‫لن يتكرر ذلك.‬

135
00:14:48,541 --> 00:14:50,000
‫إن كنت سأسقط،‬

136
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
‫فسآخذك معي يا "هي مان".‬

137
00:15:10,791 --> 00:15:11,625
‫"هي مان"!‬

138
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
‫لا!‬

139
00:15:45,708 --> 00:15:47,583
‫هل انتهى الأمر؟ هل فزنا؟‬

140
00:15:51,833 --> 00:15:53,791
‫هل الأيقونة لنا؟‬

141
00:16:01,125 --> 00:16:04,166
‫الألوهية في انتظاري.‬

142
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
‫إنهم خلفي مباشرةً، أليس كذلك؟‬

143
00:16:24,791 --> 00:16:28,500
‫سأتولى هذا الأمر. فقد كنت أنتظر‬
‫لتجربة ترقية جديدة على أي حال.‬

144
00:16:50,833 --> 00:16:52,833
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬

145
00:16:54,291 --> 00:16:56,125
‫أنا أمتلك القوة!‬

146
00:16:57,541 --> 00:16:58,875
‫تم تفعيل الطيار الآلي.‬

147
00:17:07,958 --> 00:17:10,291
‫أنهيا هذا الآن يا تابعاي.‬

148
00:17:11,000 --> 00:17:14,083
‫دمّراهم بينما أتعافى.‬

149
00:17:18,750 --> 00:17:20,833
‫هيّا. هاجماهم!‬

150
00:17:20,916 --> 00:17:23,375
‫ماذا يحدث؟‬

151
00:17:23,458 --> 00:17:25,541
‫إنه منهك القوى. إنها فرصتكما الآن.‬

152
00:17:25,625 --> 00:17:29,416
‫ليس عليكما أن تنفّذا أوامره بعد الآن،‬
‫إن كنتما لا تريدان ذلك.‬

153
00:17:29,500 --> 00:17:33,500
‫"الخراب" يرغمكما أن تطيعاني.‬

154
00:17:34,125 --> 00:17:38,958
‫افعلا هذا، وسأشارك‬
‫قواي الإلهية الجديدة مع كلّ منكما.‬

155
00:17:39,041 --> 00:17:41,208
‫تبدو لي أنها صفقة جيدة.‬

156
00:17:41,291 --> 00:17:44,750
‫لم لا تسأل "إيفيلين" عن شعورها‬
‫حيال وفاء "سكيلاتور" بوعوده؟‬

157
00:17:44,833 --> 00:17:46,208
‫لقد كانت خائنة.‬

158
00:17:47,000 --> 00:17:50,166
‫لكنكما ستكونان مخلصان.‬

159
00:17:56,458 --> 00:17:58,125
‫ما الذي تفعلانه؟‬

160
00:17:58,208 --> 00:18:00,666
‫نتّخذ قراراتنا بأنفسنا على سبيل التغيير.‬

161
00:18:00,750 --> 00:18:04,125
‫في الأدغال، لا يصمد إلّا الأقوياء.‬

162
00:18:04,208 --> 00:18:07,041
‫و"سكيلي" ضعيف.‬

163
00:18:09,125 --> 00:18:12,916
‫يا "أسياد الكون"، ركّزوا كلّ قواكم عليّ!‬

164
00:18:34,375 --> 00:18:35,333
‫افعلها!‬

165
00:19:29,500 --> 00:19:30,583
‫يا للقرف.‬

166
00:19:54,083 --> 00:19:56,541
‫أظن أن هذا يعني أن "سكيلاتور" قد هُزم.‬

167
00:19:56,625 --> 00:19:58,708
‫أعطني قطعة الأيقونة يا سيدتي.‬

168
00:19:59,416 --> 00:20:03,541
‫لو فعلت ذلك، فلن أتمكن من استخدام قوتها‬
‫لانتزاع ما في عظام "سكيلاتور"‬

169
00:20:03,625 --> 00:20:05,166
‫من "الخراب" الذي يسكنها.‬

170
00:20:06,750 --> 00:20:09,250
‫لن تذهبي إلى أي مكان يا "إيفيلين".‬

171
00:20:09,958 --> 00:20:12,375
‫ألا تعرف أنني أستطيع الانتقال الآني؟‬

172
00:20:13,875 --> 00:20:16,666
‫ليس إن كنت غير قادرة على الكلام.‬

173
00:20:32,250 --> 00:20:36,500
‫بعد أن كُسرت هذه العصا أخيرًا،‬
‫لا أطيق صبرًا لأرى أبي.‬

174
00:20:38,208 --> 00:20:41,833
‫وهو شيء لم أحسبني سأقوله أبدًا،‬
‫لكن ها نحن ذا.‬

175
00:20:42,541 --> 00:20:43,583
‫ها نحن ذا.‬

176
00:20:44,333 --> 00:20:48,291
‫"كرونيس" و"راكاز" في طريقهما‬
‫إلى "إيتيرنوس" مع الفيلق بالمناسبة.‬

177
00:20:53,916 --> 00:20:56,333
‫مهلًا، ما الذي أردت التحدّث عنه سابقًا؟‬

178
00:20:57,958 --> 00:21:02,833
‫الجوهرة التي في خوذتك، اسمها "حجر الكبش".‬

179
00:21:17,666 --> 00:21:21,375
‫لا أطيق صبرًا لأخبرك بالمزيد عنها.‬

180
00:21:28,791 --> 00:21:29,666
‫"كراس"؟‬

181
00:22:24,750 --> 00:22:29,750
‫ترجمة "علي بدر"‬