NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Krass? Ben…
Hey, Kedicik, olayı büyütme. Hemen gideceğim.
Nereye?
Neredeydin? Eternia'yı kurtarmaya?
O da var tabii.
Sıradaki görevim için özel bir şeye ihtiyacım var.
Bunu kimseye açıklamak zorunda değildim.
Baba, iyisin!
O göçükten zor kurtuldum ama buradayım.
Neyse ki şanslı kaskım vardı. Darbeyi o aldı.
Ne zaman kaskım olur?
Umarım ihtiyacın olmaz.
Hadi bakalım.
Macera devam ediyor.
Hey! Kim o?
Ben kaçar!
Güç bende artık!
Güç bizde, Güç ruhumuzda
Güç bizde
Amacımızı bulacağız
Çünkü biz buna değeriz
Ve hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
-Zafer için savaşırız -Oh!
-Sonuna dek savaşırız -Hadi!
-Zafer için -Güç bizde
Güç ruhumuzda, hey!
Bilge öylece gitmiş olamaz.
Her şey bir yere gitmeli.
Doğru büyüyü kullanmadın.
O yüzden burada olman güzel.
Onu ararken ne yaptığımızı bile bilmiyoruz.
Bana daha önce söyleseydin onu bulmaya çalışabilirdim.
Hepimiz Eternia'yı kurtarmakla meşgulüz.
İskeletor'dan.
Ve hey-o!
İskeletor demişken, yerimizi biliyor.
Mühür parçası için gelmesi an meselesi.
Nereden biliyor?
Emin değilim. İstihbaratım doğru diyor.
Eğer İskeletor gerçekten Randor'un ordusuyla
ve Karanlık Hâkimleri'yle Avion'a geliyorsa
elindeki tek mühür parçası
Eternos'ta görece korumasız kalırdı.
Peki. Çok vaktimiz yok.
Teela, babamı bulmaya çalış.
Sarayı herkesten iyi bilir.
Duncan, Krass'a ulaşmaya çalış.
Tekrar denerim. Gittiği her yerde çekim kötü olmalı.
Bekle. Peki sen?
Stratos benden hoşlanmıyor olabilir
ama saldırıyı öğrenmeli.
Tamam. Ya çok büyük bir Navit…
-Tuhaf şeyler olmuş. -Ya da kaçak yolcu aldık.
Her neyse, kulağa dostça gelmiyor.
Duncan, ne oluyor?
Bodrumdaki parçayı bulmaya çalışıyor.
Durdurmalıyız.
Hallederim.
Çok kararlı!
Diğer parçayla birleşirse ne olur?
İyi olmaz.
Hayır, olmaz.
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bende artık!
Stratos'u aramak için başka birine ihtiyacım olabilir.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Mesajı al. Artık takımda değilsin.
Görünüşe göre sen de değilsin.
Bu çok ilginç bir şey.
Gittiğin yeri biliyor gibisin.
Niye Eternia'lılar seni izlemez,
Stratos'un öğretilerini yayar, biliyorum.
Seni tanımak istediğini söyleyen duymadım.
Bu yüzden diplomasi deniyor.
Her neyse. İşimi yaparken yoluma çıkma.
Ne yaptığını bilmeden bunu yapamam, değil mi?
Babam kasktaki taşı Mistik Dağlar'daki bir mağaradan aldı.
-Daha çok bilmeliyim. -Mistik Dağlar?
Şahane.
Örümcek Kişi'yle tanışmak isterim.
Örümcek Halkı için pek iyi değilim, değil mi?
Yemek olarak.
İnsan yiyorlar mı?
Kuşları yiyorlar.
Bu iki taraf için de rahatsız edici.
Oraya gelenlere katılmak isteyen son grup olmalı.
Harika. İskeletor'un geride bıraktığı kişileri geçip
mühür parçasını burnunun dibinden çalın.
Onun burnu yok.
Çabalayacağız Teela.
Ya sen, Manny?
Niye üçünüz de sessizsiniz?
Sanırım bu kalaslarda bir kez daha yürümeyi hiç beklemiyordum.
Ne?
Korsanlarla uğraştığımızı sanıyor.
Manny, burada korsan yok.
Ama Eternos'un diğer sokaklarına kefil olamam.
Hayır, benim küçük yedeğim.
Sahnede olduğu gibi,
tüm dünyada da tahtalar birdir.
Sahne korkusu, yaşadığım şeyin teknik adı.
Bu bir gösteri değil. Bu gerçek.
-Yapabileceğini biliyorum. -Ya yapamazsam?
Ben veya orijinal Orko sahneye çıktığında
sık sık geriliyordu.
Sanırım sadece yargılanmaktan korkuyorum.
Perdeler yükselirken Randor'un sana destek olduğunu unutma.
Açılırken.
Tiyatro görmedim.
Bekle. Randor nerede?
Beş dakika ara vereceğim.
Ork-0!
Kral Randor hakkında…
Yakalandı mı?
Ork-0 öyle dedi, evet.
Bu tuhaf olacak.
O senin sorumluluğundu Teela!
Üzgünüm He-Man.
Evelyn'in mührü almasını önlemese miydim?
-Hayır. -O zaman neden bana kızgınsın?
Randor babam ve onu daha yeni geri aldık.
İyi. Ama sen neden bana Bilge'den bahsetmedin?
Babamı korumaya
tutmaya odaklanman için.
Neden sen babanı
kurtarıyorsun da ben Bilge'yi kurtaramıyorum?
Bilge senin neyin?
Bilmiyorum!
Tamam. Herkes dinlesin.
Affedersin?
İskeletor savaşamayacağımız bir ordu,
yenmesi zor adamlarla geliyor.
Bizi öldürecek silahları var.
Birbirimizle daha az kavga edip
mührü birleştirelim ve doğum günü çocuğunun…
Ne çocuğu?
…Kargaşa Asası'nı kıralım.
Sanırım nefesi kesildi.
Duncan, nefes al.
Eternos'luları kurtarıp
şehri geri alabiliriz. O gün kurtulunca
birlikte Bilge'yi geri almaya çalışacağız.
Tartışmaya devam ederseniz, yemin ederim,
Rüzgâr Avcısı'nı geri çevirip ikinizi eve götürürüm!
-Evet, tabii. -Tamam dostum.
Her neyse.
Harika bir kükreme Duncan.
-Bunu yapabildiğini bilmiyordum. -Bayıldım. Ne oldu?
5. Sektör'de bir ihlalci var.
Teela burada olsa
bizi görünmez yapardı.
Sarayla aramızda hâlâ çok fazla güvenlik var.
Uyum sağlamalıyız.
İnsan mı, makine mi yoksa canavar mı olarak?
Nasıl karşılanacağım?
Tutuklanmazsak öğrenmenin tek yolu var.
Eski kral, onu memnun etmek için kendimi değiştirince beni reddetti.
Aşağıdakiler olduğum gibi kabul etti.
Yukarıdakiler
ya kabul etmezlerse?
Eternos'a dönünce muhafızlar bana güldü.
Aşağılayıcıydı.
Arkadaşlarımın yardımıyla gerçekte kimim anladım.
Gerçekte kim olduğumu.
Her gün, tercihim daha fazlası olmak. Eski bir büyücüden ya da…
Arızalı robot tespit edildi.
Aynen!
Görevli 1983, hemen gücünü kapat.
Fabrika ayarları için kovan zihnine bağlan.
Manny! İmdat!
Seni yakalarlarsa ne olur?
Trollan yeniden yapılandırmam, diğer tüm RK'lara yayılır.
Ve görebileceğin gibi
krallıkta çok sayıda RK Birimi var.
Muhtemel sonuç kaos olur.
Büyücünün tavsiyesi biraz kaos değilse tabii.
Doğaçlama yapmak için canavarını ödünç alsam?
Öyle mi? Sonra?
Sessizce girip çıkalım.
Halkımı ikna ettiğim gibi onları da ederim.
Dur. Niye ikna ediyorsun?
Kral olmak için doğdun.
Avion'da değil.
Gerçek kanatlarla doğmadım.
O yüzden parlıyorlar.
Ondan parlaklar.
Bu gök kılıçları, tahtı kazanma gücü verdi.
-Onlar olmasaydı bir hiçtim. -O kadar mı kötüydü?
Hiç durup düşünmedim.
O yüzden herkesten çok çabalar
ve herkesten daha çok uçarım.
Böylece herkesten daha çok kazanırım.
-Bunun bana faydası ne? -Stratos'un zaferi senin de zaferindir.
Stratos!
Bu iğrenç, biliyorsun değil mi?
Stratos kaçar!
Selam. Nasılsın?
Evet. Aynen.
Stratos?
Sen alsan? Kazanma açısından?
Mağaranı bul.
Patron musun?
Evet için iki, hayıra bir.
Kan donduran uzun bir çığlık ne?
Bekle. Konuşalım. Ben Stratos, Avion Lordu.
Diplomasiyi zorlaştırıyorsun.
Eşleşme bitti.
Kovan zihnine erişildi.
Ork-0, küçük dostum, ne oluyor?
Ork-0!
Hesap Günü geldi.
Ciddi olamazsın. Yaya geçidi bile yok.
Yürüyüş ihlalini sevmeyen Kral İskeletor'dur, ben değil.
Bu konuda çok toplantı yapıldı. Kaldırım kullanımı hakkında.
RK, işini yap.
Ceza verildi.
Yani? Ver o zaman.
Ceza…
Tuvar, benim RK bozuldu gibi.
Ben mi bozdum?
Ben de aynı soruyu soracaktım.
Hesap Günü geldi.
Çekilin!
Abracadabra. Abracadee.
Özgürlük için savaşacağız!
Özgürlük için!
Halkının sunduklarını görmeye geldim.
Ve şunu söylemeliyim ki Ağ Adam, çok etkilendim.
Evet, haklısın. Ağ-Star daha iyi.
Kurduğum takıma katılır mısın?
Evet mi o?
Evet gibi geldi.
Hayır!
İyi olacak.
Baba, burada nasıl bir mücevher buldun?
Olamaz!
Keşke sormasaydım.
Bu çok saçma!
Bu parçalardaki güç muazzam.
Gerçekten inanılmaz.
Kendini tamamlamayı ne kadar istese de,
İskeletor'un bitirmesine izin veremeyiz.
Düşündüm de,
diğerini ne kadar sağlam bağladım bilmiyorum.
Herkes iyi mi?
Tekrar çarpışmalarına izin vermediğimiz sürece.
Ne?
Evet, duydum.
Gözcü alarmı.
Avion tehlikede ve tabii ki kral ortalarda yok.
Sirenlerin havayla ilgili olma ihtimali yok, değil mi?
-Bu ateş gücüne dayanamayız. -Tek başına savaşmayacaksınız.
Planın var mı?
Bize bağıran sendin ve bir planın yok mu?
Plana ihtiyacımız var diye bağırdım.
Sanırım bir tane var.
Ama başarmak için parçalar lazım.
İki krallık için İskeletor şimdi durdurulmalı.
Gölgeler ve tüm Eternia için.
Tüm Eternia için.
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç