SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Krass? Saya…
Kitty, jangan besarkan keadaan. Saya akan pergi segera.
Awak nak ke mana? Awak ke mana? Selamatkan Eternia?
Ya. Saya cuma perlukan sesuatu yang istimewa untuk misi seterusnya.
Saya tak nak jelaskan itu kepada sesiapa.
Ayah, ayah selamat!
Ayah hampir mati akibat runtuhan, tapi ayah selamat.
Mujur ada topi keledar bertuah. Ia lindungi ayah.
- Bila saya dapat topi keledar? - Harap awak tak perlukannya.
Biar saya cuba.
- Kembara diteruskan. - Hei! Siapa itu?
Pergi dulu!
Saya terima kuasanya!
Kuasa milik kami Dalam jiwa
Kuasa milik kami
Hei, kami bersedia
Percayakan kami
Kami takkan gentar
Kami pejuangmu
Pejuangmu
- Kami kan tempuh - Oh!
- Kami tak tidur - Oh!
- Kami kan tempuh - Kuasa milik kami
Dalam jiwa, hei!
Mustahil Eldress hilang.
Semua ada tempatnya sendiri.
Awak tak guna sihir betul.
Mujurlah awak kembali. Kami tak tahu apa kami buat saat cari Eldress.
Saya boleh cari lebih awal jika awak beritahu saya.
Kita semua selamatkan Eternia dengan cara sendiri.
Daripada Skeletor.
Hei! Bercakap tentang Skeletor, rupa-rupanya dia tahu lokasi kita,
jadi dia akan datang cari mohor kelak.
Bagaimana dia tahu?
Entah, tapi perisik saya kata ia tepat.
Jadi, jika Skeletor dalam perjalanan ke Avion
dengan tentera Randor bersama-sama para Pengacaunya,
bahagian mohor di genggamannya di Eternos akan ditinggalkan tanpa dilindungi.
Okey. Kita tiada masa.
Teela, lihat jika awak boleh hubungi ayah saya. Dia lebih kenal istana.
Duncan, cuba hubungi Krass.
Saya boleh cuba lagi. Penerimaan di lokasinya teruk.
Tunggu. Awak pula?
Stratos tak suka saya, tapi dia dan rakyat perlu tahu serangan akan datang.
Okey. Itu Navit yang besar…
- Hal lebih pelik telah berlaku. - Atau kita kutip penumpang gelap.
Apa pun, ia tak kedengaran mesra.
Duncan, apa terjadi?
Ia cari bahagian lain yang saya ikat di bawah tanah. Kita patut hentikannya.
Saya dapat.
Ia sangat nekad!
Duncan, apa jadi jika ia bersatu dengan yang lain?
Bencana?
Oh, tidak.
Dengan Kuasa Grayskull!
Saya terima kuasanya!
Saya mungkin perlukan orang lain untuk hubungi Stratos!
Awak nak ke mana?
Tolonglah. Awak bukan ahli pasukan.
Melihat keadaan sekarang, awak pun. Saya rasa itu sangat menarik.
Lagipun, awak tahu nak ke mana.
Saya tahu apa Eternia tawarkan,
jadi apa kata ikut awak dan sebar gospel Stratos?
Tiada siapa kata mereka nak jumpa awak.
Sebab itu ia dipanggil diplomasi.
Apa saja. Jauhi saya sementara saya buat kerja.
Tak boleh jika saya tak tahu apa awak buat, betul?
Ayah saya dapat batu dalam topi keledar dari gua di Gunung Mistik.
- Saya nak siasat. - Gunung Mistik?
Hebat.
Saya memang nak jumpa Orang Lelabah.
Saya tak terlalu hebat untuk Orang Lelabah, bukan?
Cukup hebat untuk dimakan.
- Mereka makan orang? - Lelabah makan burung.
Itu menyinggung kedua-dua pihak.
Itu kumpulan terakhir yang sertai orang lain dalam perjalanan ke arah awak.
Bagus. Lepasi sesiapa yang Skeletor tinggalkan
dan curi mohor di depan batang hidungnya sementara kami lawannya.
Dia tiada hidung.
- Kami akan berusaha, Teela. - Awak pula, Manny?
Kenapa awak bertiga senyap?
Saya tak sangka saya akan berjalan di titian ini lagi.
Apa?
Mungkin dia fikir kita hadapi lanun.
Manny, tiada lanun .
Tapi saya tak pasti akan lorong Eternos lain.
Tidak, pelakon gantiku.
Titian bermaksud pentas.
Dunia ini satu pentas.
Gugup pentas ialah istilah teknikal untuk apa yang saya alami.
Ini bukan persembahan, Manny. Ini benar.
- Saya tahu awak boleh buat. - Jika saya tak boleh?
Bila saya atau Orko asal buat persembahan untuk penonton baru, dia selalu gementar.
Saya rasa saya cuma risau untuk dinilai.
Ingat, Randor sokong awak apabila tirai dinaikkan.
Atau terpisah.
Saya tak pernah lihat pementasan. Tunggu. Mana Randor?
Saya nak berehat.
Ork-0.
Berkenaan Raja Randor…
Ditangkap?
Ya, itu yang Ork-0 cakap.
Ini pasti kekok.
Dia tanggungjawab awak, Teela!
Maaf, He-Man.
Saya patut benarkan Evelyn ambil mohor?
- Tidak. - Kenapa awak marah saya?
Sebab Randor ayah saya dan saya baru dapatnya semula.
Baiklah. Kenapa tak beritahu saya tentang Eldress?
Untuk pastikan awak fokus melindungi ayah saya.
Kenapa awak boleh selamatkan ayah awak dan saya tak boleh selamatkan Eldress?
- Siapa Eldress bagi awak? - Entah!
Okey. Semua orang, dengar sini.
Apa?
Skeletor ada tentera besar dan konco-konco yang kita tak mampu lawan,
yang ada senjata yang hampir bunuh kita, jadi usah bergaduh
dan fikir cara guna mohor untuk lawan budak hari jadi…
- Budak hari jadi? - …dan patahkan tongkat Havoc dia.
Saya rasa dia berhenti bernafas.
Duncan, bernafas.
…untuk bebaskan Eternos daripada kawalannya
dan ambil semula kota. Setelah hari diselamatkan,
kita semua cari Eldress. Jika awak gaduh, sebagai Man-At-Arms Istana Grayskull,
saya pusingkan Wind Raider dan hantar kalian balik!
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Apa saja.
Bagus, Duncan.
- Beraninya awak. - Saya tak sedar. Apa terjadi?
Pelanggar lalu lintas di Sektor 5.
Jika Teela ada, dia boleh jadikan kita halimunan, tapi dia tiada.
Ada banyak keselamatan antara kita dan istana.
Kita perlu menyamar.
Sebagai manusia, mesin atau raksasa?
Bagaimana saya akan diterima?
Katakan kita tak ditangkap, mari cuba menyamar.
Raja lama menolak saya selepas saya ubah diri untuk gembirakannya.
Rakyat bawah terima saya seadanya.
Rakyat atas,
bagaimana jika mereka tak terima?
Saat saya balik Eternos, pengawal ketawakan saya. Ia memalukan.
Tapi dengan bantuan kawan-kawan, saya sedar diri sebenar saya.
Diri sebenar saya kini.
Setiap hari, saya cuba jadi lebih daripada ahli sihir purba atau…
- Robot keselamatan rosak dikesan. - Tepat sekali!
Tanda 1983, matikan kuasa segera.
Unit perlu dipaut dengan minda kolektif untuk tetapan semula.
Manny! Tolong!
Apa jadi jika mereka tangkap awak?
Pentatarajahan semula Trolla saya akan tersebar ke RK lain di kerajaan.
Seperti yang awak lihat, ada banyak Unit RK lain di kerajaan ini.
Kekecohan mungkin akan berlaku.
Melainkan kekecohan perlu berlaku.
Manny, saya perlu pinjam raksasa awak.
Ya? Dan?
Mari masuk dan keluar dengan senyap.
Usah risau. Saya akan tawan hati mereka, macam saya tawan hati rakyat.
Tunggu. Tawan hati mereka? Bukankah awak raja sejak lahir?
Bukan di Avion.
- Saya tak lahir dengan sayap sebenar. - Sebab itu ia berkilau.
Sebab itu ia bersinar.
Bilah langit ini beri saya kelebihan menangi takhta.
- Saya bukan sesiapa tanpanya. - Adakah itu teruk?
Saya tak pernah terfikir.
Jadi saya berusaha lebih keras
dan terbang lebih kuat.
Supaya saya boleh menang.
- Bagaimana ia membantu saya? - Stratos menang, awak menang.
Stratos!
Awak tahu ini jijik, bukan?
Pergi dulu!
Hei. Apa khabar?
Ya. Betul.
Stratos?
Awak boleh lawan? Dari perspektif menang?
Cari gua awak.
Awak bos?
Dua kicauan untuk ya, satu untuk tak.
Apa maksud pekikan ngeri itu?
Tunggu. Jom berbual. Saya Stratos, Tuan Avion.
Awak buat diplomasi sangat sukar.
Pautan lengkap.
Minda kolektif diakses.
Ork-0, kawan kecil saya, apa yang berlaku?
Ork-0.
Hari Pengadilan tiba.
Awak bergurau. Tiada laluan pintas pun.
Raja Skeletor marah tentang langgar lalu lintas, bukan saya.
Banyak mesyuarat tentangnya. Dia mahu laluan jalan kaki digunakan dengan betul.
RK, buat kerja awak.
Saman dikeluarkan.
Jadi? Keluarkannya.
Saman…
Tuvar, RK saya mungkin rosak. Awak rasa saya rosakkannya?
Saya baru nak tanya itu, Baddrah.
Hari Pengadilan tiba.
Ke tepi!
Abracadabra. Abracadee.
Kami berjuang demi kebebasan!
Demi kebebasan!
Saya datang untuk lihat tawaran orang awak.
Saya perlu akui, Si Sawang, saya kagum.
Ya, betul. Webstor lebih bagus.
Awak sudi sertai pasukan saya?
Setuju?
Bunyinya macam ya.
Tidak!
Dia selamat.
Ayah, permata apa yang ayah jumpa di sini?
Alamak.
Menyesal saya tanya.
Ini tak masuk akal!
Kuasa bahagian ini sangat kuat.
Ia sejujurnya hebat.
Sebab itu usah biar Skeletor lengkapkannya,
walaupun ia mahu lengkapkan diri sendiri.
Bila fikir semula, saya tak pasti jika ikatan mohor lain itu kuat.
Semua okey?
Ya, selagi kita tak biarkannya bertemu lagi.
Apa?
- Bunyi itu. - Itu penggera peninjau.
Avion dalam bahaya dan tentulah rajanya tiada.
Tak mungkin penggera itu hanya tentang cuaca, betul?
- Avion tak tahan kuasa api sebegitu. - Awak takkan lawan sendiri.
Ada rancangan?
Awak yang jerit tadi dan awak tiada rancangan.
Tak, saya kata kita perlukan rancangan.
Saya ada rancangan. Kita perlukan bahagian mohor itu untuk jayakannya.
Skeletor perlu dihalang demi kedua-dua kerajaan.
Demi Grayskull dan seluruh Eternia.
Demi seluruh Eternia.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi