ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Лорд Скелетор безупречный
Лорд Скелетор добрый
Лорд Скелетор чудесный
Он требует, чтобы следующим подарком была тишина!
Вы же сказали петь.
Следующий подарок!
С днём рождения, лорд Скелетор.
Это для Боевого Кота, которого мне подарят?
Может быть.
Где бот-шпион с подарком Мохнатого на день рождения Скелли?
«С подарком Мохнатого»?
Поймать Рандора с помощью триклопов - моя идея.
Меньше болтовни. Больше подарков.
Да, лорд Скелетор.
Я всё ещё жду своего Боевого Кота.
Поверь, это лучше.
Я называю его Пеинтор!
- Как пантера? - Но байк.
- Доставляет боль? - Только врагам.
Он очень быстрый, кошачьих сил в двигателях больше,
чем тигр Хи-Мена может представить.
Лорд Скелетор.
Подарок Мохнатого ещё лучше.
Смотрите!
Камень?
- Камень желаний Ивил-Лин. - Эвелин.
Из частной коллекции древних сокровищ Эвелин.
Его нужно потереть или как?
Я хочу…
Если Скелли произнесёт желание вслух, оно не сбудется!
Хочешь что-то сделать, делай правильно.
Ладно.
Но я правда не знаю, чего хочу.
Ты точно знаешь, что делаешь?
Я применяю науку к магическому объекту, чтобы вернуть духа к жизни.
Значит, нет.
Для перемещения замка использовалась энергия,
похожая на прото-хаосную, исходящую из сигила.
Но Хаос - это зло.
Знаю. Потому это так интересно.
Будто энергии Хаоса и Грэйскалла - две стороны одной медали.
Теперь тут замешаны деньги?
Нужно заставить замок думать, что я Старшая и использую ту же силу.
Тогда я смогу переместить нас и забрать её оттуда, где она осталась.
Надеюсь получить более точное объяснение от Старшей,
когда мы её найдём.
- Ты говорил с Тилой? - Да.
Нужно помочь достать последнюю часть сигила раньше Эвелин.
Давайте поспешим.
Так мне продолжать работать над этим и не помогать вам с Тилой?
Поиски Старшей помогают Тиле.
Ты до сих пор не сказал ей?
Не совсем. Нет.
Не переживай.
Я как-то верну Старшую.
Наверное.
Что тут сложного?
Так.
Цепи питания разомкнуты.
Часть сигила вставлена.
Энергия Грэйскалла
активна.
Наполняю сферу Старшей
таким количеством Прото-хаоса, чтобы не взорвать нас, через три, два, один.
Да!
Уменьшаю.
Неожиданно.
Очень неожиданно.
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Мы владеем силой
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
Мы сражаемся и победим!
Мы сражаемся до конца, вперёд! Мы сражаемся и победим
Мы владеем силой Она у нас в душе!
Давай.
Из чего это сделано?
Вот подсказка.
Теперь посмотрим, где вы прятались от меня всё это время.
В чём дело?
Думаю, мы застряли в каком-то космическом блоке.
Так измени это.
Хорошо.
Не смогу, если вы превратите меня в статую.
Ладно.
Мохнатый может найти любую добычу.
Если исчезновение навсегда было его мечтой,
нам лучше его не искать.
Мохнатый понимает, к чему клонит Челюсть.
Но кто будет главным вместо Скелли?
Наконец-то.
Я не позволю вам забрать это.
Что ты с ней сделал?
Не знаю.
Я хотел вернуть Старшую.
Это ещё кто?
- Старая Чародейка. - Она жива?
Она дух, но никто не знает, что с ней стало,
- когда она переместила замок в Авион. - Грэйскалл в Авионе?
Технически мы ведь все в космосе.
И если мы не снимем блокировку - застрянем здесь надолго.
Может, навсегда.
Это худший день рождения.
Погодите.
Как вы сюда попали?
«"Тренировка мантикоры для начинающих", "История астронавтики",
"Тайны древних троллей"». Эти книги - пустая трата времени.
Не факт.
Тут сказано, что камни желаний исполняют
любое заветное желание.
В подарок я лишь хотел получить Боевого Кота.
- А вместо этого застрял тут с тобой. - Я не Боевой Кот.
Да, я в курсе.
Зачем бы я желал чего-то такого?
«Мало чего известно о камнях желаний, так как магия, наполняющая их, -
тайна древних троллей».
Я её достану.
Хватай книгу!
Я пытаюсь!
Да!
У меня получилось!
- Не могу это прочесть. - Тут нечего стыдиться.
- Многие не умеют читать. - Я не могу прочесть именно это.
Язык троллей.
Я хорошо владею языками. Обычно.
Думаю, тут говорится о том, чтобы желать сердцем.
«Всё, что сердцу угодно». Я понял!
Нужно загадывать желание сердцем, а не головой. Вы уже загадали,
значит, я могу всем сердцем пожелать выбраться отсюда.
Ты пожелаешь, чтобы я исчез отсюда. Навсегда.
Иди работай и разблокируй этот чёртов замок,
иначе я сделаю то же с тобой.
Могли бы попросить вежливо!
Лорд Скелетор безупречный
Лорд Скелетор добрый
Лорд Скелетор чудесный
И великий, и…
Хватит болтать с полным ртом, лети в свою комнату.
Вперёд.
Я хочу поговорить с братом.
Скелли больше нет.
Говорите с нами.
Мы будем править Этерносом до новых указаний.
Наверное.
Срочное сообщение для короля: королевство в опасности.
Мохнатый слушает.
Челюсть тоже.
А ещё мы лорды.
Лорд Челюсть и лорд Мохнатый.
Скелетор внушил нам, чтобы мы делали только то, что говорит король.
Говорит спать - мы спим.
Говорит прыгать - прыгаем.
Иногда он говорит ужасные вещи.
Ужас, как вспомню.
Мохнатый заставит вас рассказать.
Прежде чем вы нападёте на своих солдат, могу предложить решение.
Без шуток?
Никаких шуток, когда королевство в опасности.
У меня на голове корона, это означает, что я король.
Что за сообщение?
Мы получили сообщение из Пустошей о…
Гигантской стрекозе, которая пожирает всё, что может.
Эта стрекоза станет величайшей добычей Мохнатого.
Я тоже претендую на трон.
Сделаете короне ещё одну услугу?
Давайте указание.
Итак, этот камень парит в космосе.
Нужно его найти.
Указание понял.
Найти и уничтожить цель.
Только принеси его до того, как уничтожишь.
Что ты делаешь?
Создаю помощника.
Для проверки силовых реле снаружи.
Хотите сами?
Я пас.
Разве всё не пошло бы быстрее, если бы вы превратились?
Нельзя постоянно использовать силу Грэйскалла.
Разные средства для разных задач.
А вы никогда не превращаетесь в Келдора?
Келдора больше нет.
Даже если сегодня его день рождения.
Вы постоянно это говорите. Что это значит?
Келдор исчез и больше не вернётся.
Вот так.
Нет. Я про день рождения.
Ты не знаешь, что это такое?
Родители не устраивали тебе вечеринки?
Я вырос в приюте.
Может, сегодня и мой день рождения?
Нет.
Ты уже забрал меня с вечеринки.
Я не дам забрать мой особенный день. А теперь скажи,
где туалет?
Я знаю не больше вашего.
Что бы почитать о днях рождениях?
С днём рождения, племянник.
У меня такая маленькая голова?
Или дело в ракурсе?
Почему у девчонки в шлеме нет противника?
Сюрприз!
Никто не получит преимущество над Скелетором!
Что это ты делаешь?
Я устраиваю вечеринку, которую вы хотели.
Не такой вечеринки я хотел.
Вы вообще знаете, чего хотите?
Загадали желание, а камень отправил вас сюда.
Я не одержим этим местом, если ты на это намекаешь.
Забудьте, что я сказал. Это ваш особенный день.
И я владею силой!
Чтобы сделать его незабываемым.
Орк-О!
Поло.
Орк-О!
Поло.
Орк-О?
Поло!
Может, этот день не так уж и плох.
Не расстраивайся. На стене полно торта.
Мне нужно идти.
Я вспомнил, что не выключил космическую печь Грэйскалла.
Когда пёк торт. О чём я думал?
Всё равно.
Начинаю процесс уничтожения.
Нет, не надо. Ты молодец. Я возьму это.
Ты правда думал,
что сможешь перехитрить величайшего хитреца Этернии?
Я не хитрил.
Я лишь хочу починить замок!
У тебя ничего не получается!
Во имя силы Грэйскалла…
Я владею силой!
А я - камнем желаний.
Я ещё не отошёл от первого боя.
Можешь снова сдаться.
Наконец-то.
Стойте.
Да, уничтожение - ваша фишка, но не уничтожайте его.
С чего это я должен тебя слушать?
Я испёк вкусный торт.
Я бы так не сказал.
Важен не подарок, а внимание.
А сейчас
я желаю вытащить нас обоих из этой ситуации.
Ты мог бы пожелать чего угодно во вселенной,
а желаешь этого?
- Так и есть, клянусь. - Покончим с этим.
Я бы лучше исчез навсегда, чем провёл ещё хоть секунду в этом замке
с твоими бесконечными сантиментами.
Торт был хорош.
Будь что будет.
Скелетор?
Скелетор? Где?
Забудь.
Сработало! Я так по вам скучал!
Спасибо?
Что произошло?
Я мечтал о семье.
И вот вы.
Вы - моя семья.
Я что-то пропустил?
Стража, взять их.
Стоп. Что?
Они слушают только своего короля.
Хорошо, что он вернулся.
Отличная попытка, Рандор.
Как тебе интерьер?
Забудь. Плевать, что ты думаешь. Стража, запереть его!
Приятно было это сказать.
Тебе не собрать сигил.
Как бы не так.
Челюсть, убедись, что мой Пеинтор летает.
Мы летим в Авион.
Без защиты Старшей часть, которая в Грэйскалле, легко получить.
С днём рождения меня.
Перевод субтитров: Дарина Попова