UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O lorde Skeletor é simpático
O lorde Skeletor é bondoso
O lorde Skeletor é maravilhoso
Ele exige que o próximo presente seja o silêncio!
Mas mandou-nos cantar.
Próximo presente!
Feliz aniversário, lorde Skeletor.
Isso é para o Battle Cat que eu devia receber?
Pode ser.
Onde está o spy-bot com o presente do Beast Man para o Skelly?
O que queres dizer com isso?
Capturar o Randor com o Tri-Klops era o meu plano.
Menos paleio, mais presentes.
Sim, lorde Skeletor.
Continuo à espera do meu Battle Cat.
Acredite em mim, isto é melhor.
Chamo-lhe Painthor!
- Uma pantera? - É uma mota.
- Inflige dor? - Só aos inimigos.
Estes motores Caos V2 têm 12 mil rotações por minuto,
são mais potentes que o tigre do He-Man.
Lorde Skeletor.
O Beast Man tem um presente ainda melhor para o Skelly. Observa!
Uma pedra?
- Uma pedra dos desejos da Evil-Lyn… - Evelyn.
Da coleção privada de relíquias da Evelyn.
Tenho de a esfregar?
Desejo…
Se disseres o desejo em voz alta, não se concretizará!
Se vais fazer isso, mais vale fazer bem.
Está bem.
Não sei o que quero.
Sabes o que estás a fazer?
Estou a usar ciência num objeto mágico para ressuscitar um fantasma.
Portanto, não.
A energia que a Eldress usou é parecida com o Proto-Caos da insígnia.
Mas o Caos é mau.
Eu sei, daí isto ser tão interessante.
Está no mesmo lado da moeda que a energia de Grayskull.
Há dinheiro envolvido?
Tenho de fazer com que achem que sou a Eldress a usar o mesmo poder.
Depois, podemos tirá-la de onde a deixámos.
A Eldress pode explicar-me melhor quando a encontrarmos.
- Falaste com a Teela? - Sim.
Precisa de ajuda para chegar à última peça antes da Evelyn.
Vamos depressa.
Devo continuar a trabalhar nisto e não ajudar a Teela?
- Encontrar a Eldress ajuda a Teela. - Ainda não lhe contaste, pois não?
Nem por isso.
Não te preocupes. Vou recuperar a Eldress de alguma forma.
Talvez.
Será assim tão difícil?
Muito bem.
Os circuitos estão abertos.
A peça da insígnia está ligada.
A energia de Grayskull está… energética.
A carregar a esfera de Eldress
com Proto-Caos que não nos mande pelos ares
em três, dois, um.
Sim!
Menos "sim".
Bem, aquilo foi inesperado.
Muito inesperado.
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar! - O poder é nosso, na nossa alma!
Vá lá!
Aquilo é feito de quê?
Toma uma pista.
Vamos lá ver onde vocês se esconderam de mim este tempo todo.
O que se passa?
Estamos presos numa espécie de bloqueio cósmico.
Desbloqueia-o.
Está bem.
Se me transformares em estátua, não consigo.
Está bem.
O Beast Man pode procurar pedras.
Se o desejo de anos fosse desaparecer para sempre,
não íamos estragar isso.
O Beast Man sabe onde o Trap Jaw quer chegar com isto.
Mas, sem o Skelly, quem manda?
Finalmente.
Não te vou deixar levar a peça.
O que lhe fizeste?
Não sei.
Estava a tentar recuperar a Eldress.
Quem?
- A Velha Feiticeira. - Está viva?
É um fantasma, não sabem o que se passou depois de levar o castelo para Avion.
O Grayskull está em Avion?
Tecnicamente, estamos no limbo cósmico.
Se não o desbloquearmos, ficaremos presos por muito tempo.
Tipo, para a eternidade.
É o pior aniversário de sempre.
Espera.
Como chegaste aqui?
Domesticar Manticoras para Iniciantes, História da Astronáutica,
Segredos Trolanos Antigos…
- Estes livros são uma perda de tempo. - Talvez não.
Diz aqui que as pedras dos desejos podem conceder um desejo qualquer.
O meu único desejo é receber um Battle Cat.
Em vez disso, estou preso aqui contigo.
Não sou um Battle Cat.
Sim, eu sei. Porque desejaria algo tão mau?
"Sabe-se pouco sobre as pedras, pois a magia do seu encantamento é…
… um segredo trolano antigo."
Vou apanhá-lo.
Apanha o livro!
Estou a tentar!
Sim!
Consegui!
Não sei ler isto.
Não é vergonha nenhuma.
- Muita gente não sabe ler. - Não sei ler isto, imbecil.
Está em trolano.
Tenho jeito para línguas. Costumo ter.
Fala sobre concretizar o desejo com o coração.
"O que o coração desejar." Já sei!
Deseja-se com o coração, não com a cabeça. Só um desejo.
Uso o coração para desejar sair daqui.
Desejas que eu saia daqui. Desejas que eu deixe de existir.
Põe mãos à obra e solta este castelo infernal,
ou farei o mesmo contigo!
Podias ter dito "por favor"!
O lorde Skeletor é simpático
O lorde Skeletor é bondoso
O lorde Skeletor é maravilhoso
Glorioso e…
Podes calar-te e ir para o teu quarto?
Vai!
Exijo falar com o meu irmão.
O Skelly desapareceu.
Mas podes falar connosco.
Governaremos Eternos até novas ordens.
Acho eu.
Mensagem urgente para o rei. O reino está em perigo.
O Beast Man vai ouvir a mensagem.
Com o Trap Jaw.
E somos lordes.
Lorde Trap Jaw e lorde Beast Man.
O Skeletor fez-nos uma lavagem cerebral para fazermos apenas o que o rei diz.
Se mandar dormir, dormimos.
Se mandar saltar, saltamos.
Às vezes, diz coisas horríveis.
Estou assombrado.
O Beast Man vai obrigar-vos a falar.
Antes de atacarem os vossos soldados, eu tenho uma solução.
Sem piadinhas?
Um reino em perigo não tem piada nenhuma.
Tenho uma coroa na cabeça, isso faz de mim rei, certo?
Qual é a mensagem?
Soubemos que há em Badlands uma…
Libélula a comer tudo o que pode.
Essa libélula será a maior presa do Beast Man.
A menos que eu reclame a glória do meu trono.
Podem fazer outro favor à coroa?
Inserir ordem.
Esta pedra está a flutuar no espaço. Tens de a encontrar.
Ordem recebida. Encontrar e partir pedra.
Sim, mas trá-la aqui antes de a partires.
O que estás a fazer?
A arranjar ajuda.
Para inspecionar a energia externa.
- A menos que queiras fazer. - Dispenso.
Não seria mais rápido se estivesses com poderes?
Não tenho de usar sempre o poder de Grayskull.
Cada trabalho tem a sua ferramenta.
Espera, nunca voltas à forma do Keldor?
O Keldor já não existe.
Mesmo no seu aniversário.
Estás sempre a dizer isso. O que significa?
O Keldor já não existe e nunca mais vai voltar.
Essas palavras, por essa ordem.
Não. Um aniversário?
Não sabes o que é um aniversário?
Os teus pais não celebravam um atrás do outro?
Cresci num orfanato.
Talvez hoje seja também o meu aniversário.
Não.
Já me tiraste a festa, não me vais tirar o meu dia especial.
Diz-me uma coisa,
onde fica a casa de banho?
Sei tanto como tu.
Qual de vocês me pode ensinar algo sobre aniversários?
Feliz aniversário, sobrinho.
A minha cabeça é assim tão pequena? Ou é só a perspetiva?
Porque é que a miúda do capacete não tem inimigo?
Surpresa!
Ninguém passa à frente do Skeletor!
O que achas que estás a fazer?
Estou a dar-te a festa que querias.
Isto não é a festa que eu queria.
Mas sabes mesmo o que queres?
O teu coração desejou e a pedra trouxe-te aqui.
Não sou obcecado por este sítio, se é isso que queres dizer.
Sabes que mais? Esquece, é o teu dia especial, não é?
E agora, eu tenho o poder!
De tornar este aniversário inesquecível.
Ork-0!
Polo.
Ork-0!
Polo.
- Ork-0? - Polo!
Talvez não seja um dia assim tão mau.
Não fiques triste, há muito bolo na parede.
Tenho de ir.
Lembrei-me agora, deixei o forno cósmico do Grayskull ligado.
Ao fazer o bolo. O que me deu?
Tu lá sabes.
Começar a partir pedra.
Não, deixa estar. Bom trabalho, eu trato disto.
Acreditaste mesmo que conseguias burlar o maior burlão de Eternia?
Não é uma burla.
Estou a tentar arranjar o castelo!
Estás a fazer um péssimo trabalho!
Pelo poder de Grayskull.
Eu tenho o poder!
Mas eu tenho a pedra dos desejos.
Vá lá! Ainda tenho marcas da primeira luta.
Rende-te à vontade, outra vez.
Finalmente.
Espera.
Sei que destruir é a tua cena, mas não a destruas.
Porque haveria de fazer o que dizes?
- Fiz-te um bolo delicioso. - "Delicioso" é exagerado.
O que conta é a intenção.
E a minha intenção e desejo é tirar-nos aos dois desta situação.
Podias desejar qualquer coisa no universo,
e escolheste isso?
- Vou fazer figas para não morrer. - Despacha lá isso.
Prefiro deixar de existir a passar mais um segundo neste castelo
com o teu sentimentalismo incessante.
O bolo estava muito bom.
Bem, tentar não custa.
Skeletor?
Skeletor? Onde?
Não importa. Funcionou! Tive tantas saudades vossas!
Obrigado?
Então, o que aconteceu?
Eu desejei uma família e vocês chegaram.
São a minha família.
Perdi alguma coisa?
Guardas, prendam-nos!
O quê?
Eles só obedecem ao rei, não é?
Ainda bem que ele voltou.
Boa tentativa, Randy. Gostas das mudanças que fiz?
Não quero saber do que achas. Guardas, prendam-no!
Soube bem dizer isto.
Nunca terás a insígnia completa.
Terei, sim.
Trap Jaw. Vê se a minha Painthor consegue voar.
Vamos a Avion.
Sem a proteção da Eldress,
a peça de Grayskull está pronta para ser levada.
Parabéns a mim.
Legendas: Pedro Marques