NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Lord Szkieletor jest miły
Lord Szkieletor jest dobry
Lord Szkieletor jest cudowny
Jako następnego prezentu żąda ciszy!
Ale kazałeś nam śpiewać.
Następny prezent!
Wszystkiego najlepszego, Lordzie Szkieletorze.
To dla Kota Bojowego, którego mam dostać?
Może być.
Gdzie szpieg-bot z prezentem urodzinowym Bestiołaka dla Szkieletka?
Jak to prezentem Bestiołaka?
To był mój plan, żeby Tri-klop złapał Randora.
Mniej gadania. Więcej prezentów.
Tak, lordzie Szkieletorze.
Wciąż czekam na mojego Kota Bojowego.
Wierz mi. To jest lepsze.
Nazywa się Bóldożer! Ó z kreską.
- Jak buldożer? - Tylko motocykl.
- I z bólem? - Tylko dla twoich wrogów.
Ten widlasty silnik rozwija więcej mocy przy 12 000 obr./min,
niż tygrysowi He-mana się śniło.
Lordzie Szkieletorze.
Bestiołak ma lepszy prezent dla Szkieletka.
Patrzcie!
Kamień?
- Kamień życzeń z kolekcji Zło-liny... - Evelyn.
...z prywatnej kolekcji starożytnych skarbów Evelyn.
Pociera się, czy jak?
Życzę sobie...
Jeśli Szkieletek wypowie życzenie na głos, to się nie spełni!
Jak już to robić, to jak należy, tak?
Niech będzie.
Ale nie wiem, czego chcę.
Na pewno wiesz, co robisz?
Łączę naukę z magicznym przedmiotem, żeby przywrócić ducha do życia.
Czyli nie wiesz.
Energia użyta przez Wieszczkę do przeniesienia zamku
przypomina upust Proto-chaosu z kawałka pieczęci.
Ale chaos jest zły.
Wiem. Dlatego to takie ciekawe.
Chaos i energia Posępnego Czerepu to dwie strony jednego medalu.
Czyli chodzi o pieniądze?
Wystarczy oszukać zamek, by myślał, że jestem Wieszczką i mam tę moc.
Wtedy mogę nas przenieść
i zgarnąć ją po drodze.
Zakładam, że otrzymam bardziej zwięzłe objaśnienie od Wieszczki,
gdy ją znajdziemy.
- Rozmawiałeś z Teelą? - Tak.
Trzeba jej pomóc zdobyć część pieczęci przed Evelyn.
No to spieszmy.
Czyli mam nad tym pracować i nie pomagać z wami Teeli?
Znalezienie Wieszczki to pomoc.
Jeszcze jej nie powiedziałeś?
Nie do końca. Nie.
Nie martw się.
Odzyskam Wieszczkę jakoś.
Pewnie.
Nic trudnego.
No dobra.
Obwody zasilania otwarte.
Kawałek pieczęci podłączony.
Energia Posępnego Czerepu jest
energetyczna.
Napełniam kulę Wieszczki
Proto-chaosem na tyle, żeby się nie wysadzić za trzy,
dwa, jeden.
Tak.
Tak!
Mniej tak.
To ci niespodzianka.
Wielka niespodzianka.
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas
Hej, celu szukamy
Bo wartość swą znamy
By być pamiętani
Jesteśmy obrońcami
Obrońcami
Walka ze złem, och
Aż podda się. Tak!
Walka ze złem
Ta moc nam w duszy gra!
Dawaj.
Z czego to jest zrobione?
Podpowiedź.
Zobaczymy, gdzie się przede mną ukrywaliście.
Co jest grane?
Chyba utknęliśmy w jakiejś kosmicznej izolacji.
To nas odizoluj.
Dobra.
Nie dam rady, jeśli zrobisz ze mnie posąg.
Niech będzie.
Bestiołak znajdzie każdą zwierzynę.
Jeśli zniknięcie na zawsze było jego życzeniem urodzinowym,
nie psujmy mu tego.
Bestiołak wie, co Szczękochwyt ma na myśli.
Ale bez Szkieletka, kto tu rządzi?
Wreszcie.
Nie oddam ci tego kawałka pieczęci.
Co z nim zrobiłeś?
Nie wiem.
Chciałem go użyć do sprowadzenia Wieszczki.
A kto to?
Stara Czarodziejka.
Ona żyje?
Jako duch, ale nikt nie wie, co się z nią stało,
gdy przeniosła zamek do Avionu.
Posępny Czerep jest w Avionie?
Jesteśmy w kosmicznej otchłani, tak?
Jeśli nie zdołamy znieść blokady, trochę to zabawimy.
Może całą wieczność.
Najgorsze urodziny w życiu.
Zaraz.
Jak ty się tu dostałeś?
Mantykory dla nowicjuszy,
Zebrana historia astronautyki,
Sekrety starożytnych trolli.
Te książki to strata czasu.
Może nie.
Tu piszą, że kamienie życzeń mogą spełnić
jedno dowolne życzenie.
Jedyne czego chciałem na urodziny to Kot Bojowy.
Zamiast tego jestem tu z tobą.
Nie jestem kotem bojowym.
Zdaję sobie sprawę.
Czemu miałbym marzyć o czymś tak beznadziejnym?
„Niewiele wiadomo o kamieniach życzeń,
ponieważ magia, którą są zaklęte jest
sekretem starożytnych trolli”?!
Dorwę ją.
Łap tę książkę!
Próbuję!
Tak!
Zrobiłem to!
Nie umiem tego przeczytać.
Nie ma się czego wstydzić.
- Nie każdy umie czytać. - Tego nie umiem, imbecylu.
To trollański.
Mam smykałkę do języków. Przeważnie.
Pisze chyba, żeby życzyć sercem.
„Czegokolwiek pragnie twe serce”. No jasne!
Wypowiadasz życzenie sercem, nie głową. Czyli mogę sobie życzyć,
żebyśmy się stąd wydostali.
Życzyłbyś sobie, żebym ja stąd zniknął.
Żebym przestał istnieć.
Bierz się do roboty i otwórz ten piekielny zamek
albo to samo zrobię z tobą.
Mogłeś poprosić!
Lord Szkieletor jest miły
Lord Szkieletor jest dobry
Lord Szkieletor jest cudowny
Wspaniały i...
Przestaniesz gadać z pełnymi ustami i pójdziesz do pokoju?
Jazda.
Żądam rozmowy z bratem.
Nie ma Szkieletka.
Ale możesz porozmawiać z nami.
Będziemy rządzić Eternos do odwołania.
Na to wygląda.
Pilna wiadomość dla króla. Królestwo w niebezpieczeństwie.
Bestiołak odbierze wiadomość.
Ze Szczękochwytem.
I jesteśmy lordami.
Lord Szczękochwyt i Lord Bestiołak.
Rzecz w tym,
że Szkieletor wyprał nam mózgi, by robić tylko to, co każe król.
Król mówi „spać”, śpimy.
Król mówi „skakać”, skaczemy.
Czasem mówi straszne rzeczy.
Jestem nawiedzony.
Bestiołak każe wam powiedzieć.
Zanim zaatakujecie własnych żołnierzy, może zaproponuję rozwiązanie.
Żadnych gierek?
Nie czas na gierki, gdy królestwo w niebezpieczeństwie.
Mam na głowie koronę, czyli jestem królem, tak?
Jaką macie wiadomość?
Otrzymaliśmy raport z Pustkowi o...
Ogromnej ważce, która zjada, co się da.
Ta ważka będzie największym łupem Bestiołaka.
Chyba że zgarnę chwałę dla mojego tronu sam.
Zrobicie coś jeszcze dla korony?
Wprowadź komendę.
Ten kamień unosi się w kosmosie.
Musisz go znaleźć.
Zrozumiano.
Znaleźć i podebrać zwierzynę.
Jasne. Tylko przynieś go tu, zanim go podbierzesz.
Co robisz?
Pomocnika.
Żeby sprawdzić przekaźniki na zewnątrz.
Chyba że sam to zrobisz.
Odpuszczę.
Nie byłoby szybciej, gdybyś wezwał moc czy coś?
Nie zawsze trzeba używać mocy Posępnego Czerepu.
Różne narzędzia do różnych zadań.
Czekaj. Ty nigdy nie wracasz do Keldora?
Nie ma Keldora.
Nawet jeśli dziś ma urodziny.
Ciągle to powtarzasz. Co to oznacza?
Keldor odszedł i nigdy nie wróci.
Te słowa w tej kolejności.
Nie. Urodziny?
Nie wiesz, co to są urodziny?
Rodzice ci ich nie urządzali w kółko?
Dorastałem w sierocińcu.
Może dziś są też moje urodziny?
Nie.
Już zabrałeś mnie z mojego przyjęcia.
Mojego wyjątkowego dnia ci nie oddam.
A teraz mów,
gdzie jest łazienka?
Wiem tyle, co ty.
Która z was nauczy mnie czegoś o urodzinach?
Wszystkiego najlepszego, bratanku.
Naprawdę mam taką małą głowę?
Czy to tylko kwestia perspektywy?
Czemu dziewczyna w hełmie nie ma nemezis?
Niespodzianka!
Nikt nie zaskoczy Szkieletora!
Co ty wyprawiasz?
Urządzam ci przyjęcie, o którym marzyłeś?
Nie o takim przyjęciu marzyłem.
A wiesz w ogóle, czego chcesz?
Twoje serce zażyczyło, a kamień przysłał cię tutaj.
Nie mam już obsesji na punkcie tego miejsca, jeśli to sugerujesz.
Wiesz co? Zapomnij, że coś mówiłem. To twój wyjątkowy dzień, tak?
A teraz, mocy, przybywaj!
By urządzić ci urodziny, których nigdy nie zapomnisz.
Ork-0!
Polo.
Ork-0!
Polo.
Ork-0?
Polo!
Może ten dzień nie jest taki zły.
Nie mazgaj się. Na ścianie jest pełno tortu.
Muszę lecieć.
Przypomniałem sobie, że zostawiłem włączony zamkowy piekarnik.
Jak piekłem tort. Gdzie ja mam głowę?
Nieważne.
Rozpoczynam podbieranie.
Nie. Nie trzeba. Spisałeś się. Zajmę się resztą.
Naprawdę myślałeś,
że okantujesz największego kanciarza Eternii?
To nie kant.
Próbuję naprawić zamek!
Fatalnie ci idzie.
Na moc Posępnego Czerepu…
Mam moc!
Ale ja mam kamień życzeń.
No weź. Jeszcze mam siniaki z pierwszej walki.
Możesz się poddać, znowu.
Wreszcie.
Czekaj.
Wiem, że destrukcja to twój konik, ale nie niszcz go.
Czemu miałbym cię słuchać?
Upiekłem ci pyszny tort?
„Pyszny” to lekka przesada.
Ok. Liczą się chęci.
A moja jedyna chęć,
jedyne życzenie to wyciągnąć nas obu z tej sytuacji.
Możesz sobie zażyczyć czegokolwiek we wszechświecie
i to jest to?
- Przysięgam na życie. - Miejmy to z głowy.
Wolę przestać istnieć, niż spędzić kolejną sekundę w tym zamku
z twoją nieubłaganą sentymentalnością.
Tort był całkiem niezły.
Raz kozie śmierć.
Szkieletor?
Szkieletor? Gdzie?
Mniejsza z tym.
Udało się! Tęskniłem za wami!
Dzięki?
Co się stało?
Zażyczyłem sobie mieć rodzinę.
No i jesteście.
Jesteście moją rodziną.
Coś mnie ominęło?
Straże, pojmać ich.
Zaraz. Co?
Słuchają tylko króla, prawda?
To dobrze, że wrócił.
Niezła próba, Randy.
Podoba ci się wystrój?
Nieważne. Nie obchodzi mnie, co myślisz. Straże, zamknąć go!
Fajnie było to powiedzieć.
Nigdy nie złożysz pieczęci.
Złożę.
Szczękochwyt, mój Bóldożer ma latać.
Lecimy do Avionu.
Bez ochrony Wieszczki kawałek Posępnego Czerepu czeka na wzięcie.
Sto lat, niech żyję, żyję ja.
Napisy: Mirosław Suwała