SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Ketua Skeletor bagus
Ketua Skeletor baik
Ketua Skeletor hebat
Dia minta hadiah seterusnya diam!
Tuan suruh kami menyanyi.
Hadiah seterusnya!
Selamat hari jadi, Ketua Skeletor.
Ini untuk Battle Cat yang saya akan dapat?
Mungkin.
Di mana perisik robot dengan hadiah hari jadi Beast Man untuk Skelly?
''Hadiah Beast Man"? Tangkap Randor dengan Tri-Klops ialah rancangan saya.
Kurang cakap. Lebih banyak hadiah.
Ya, Ketua Skeletor.
Saya masih menunggu Battle Cat saya.
Percayalah. Ini lebih baik.
Saya memanggilnya Painthor!
- Macam harimau kumbang? - Tapi basikal.
- Dengan kesakitan? - Untuk musuh tuan saja.
Enjin Havoc ini tarik lebih kuasa kucing pada 12,000 RPM
daripada harimau He-Man.
Ketua Skeletor.
Beast Man ada hadiah lebih baik untuk Skelly.
Lihatlah!
Batu?
- Batu hajat daripada Evil-Lyn… - Evelyn.
…koleksi harta karun kuno Evelyn.
Adakah saya patut gosok?
Saya berhajat…
Jika Skelly kata dengan kuat, ia takkan termakbul!
Kalau nak buat, buat dengan betul, bukan?
Baiklah. Saya tak tahu nak minta apa.
Awak tahu apa awak buat?
Saya guna sains pada objek ajaib untuk mencuba dan menghidupkan hantu.
Jadi, awak tak pasti.
Tenaga yang Eldress guna untuk bawa istana ke Avion
sama dengan Proto-havoc yang keluar daripada mohor.
Tapi Havoc teruk.
Saya tahu. Sebab itulah ia menarik.
Seolah-olah tenaga Proto-havoc dan Grayskull sama.
Saya tak faham.
Istana cuma perlu fikir saya Eldress yang guna kuasa sama.
Saya boleh pindahkan kita dan ambilnya dari tempat kita tinggalkannya.
Kita boleh dapat penjelasan Eldress selepas kita jumpa dia.
- Dah cakap dengan Teela? - Ya.
Dia minta bantuan cari mohor terakhir sebelum Evelyn dapat.
Mari bergegas.
Saya patut berusaha buat ini dan tak tolong Teela dengan awak?
- Mencari Eldress bantu Teela. - Awak belum beritahu dia?
Belum lagi.
Jangan risau. Saya akan cuba bawa Eldress kembali.
Mungkin.
Susah sangatkah?
Okey.
Litar kuasa terbuka.
Bahagian mohor dipasang.
Tenaga Grayskull
bertenaga.
Campur bola Eldress
dengan Proto-havoc yang cukup supaya kita tak meletup dalam tiga,
dua, satu.
Ya!
Kurangkannya.
Itu tak dijangka.
Sangat tak dijangka.
Saya terima kuasanya!
Kuasa milik kami Dalam jiwa
Kuasa milik kami
Hei, kami bersedia
Percayakan kami
Kami takkan gentar
Kami pejuangmu
Pejuangmu
- Kami kan tempuh - Oh!
- Kami tak tidur - Oh!
- Kami kan tempuh - Kuasa milik kami
Dalam jiwa, hei!
Ayuh.
- Benda itu dibuat daripada apa? - Ini petunjuknya.
Sekarang, mari lihat tempat budak-budak menyorok selama ini.
Apa yang berlaku?
Kita mungkin tersekat dalam sekatan kosmos.
Jadi bukalah ia.
Okey. Saya tak boleh buat jika awak jadikan saya patung.
Baiklah.
Beast Man boleh cari mana-mana buruan.
Jika lenyap selamanya impian hari jadinya, kita tak boleh rosakkannya.
Beast Man tahu rancangan Trap Jaw.
Tapi tanpa Skelly, siapa bertanggungjawab?
Akhirnya.
Saya takkan biar awak ambil mohor.
- Apa awak buat dengannya? - Entah.
Saya cuma cuba kembalikan Eldress.
Siapa itu?
Ahli Sihir tua.
Dia masih hidup?
Dia hantu, tapi tiada siapa tahu apa menimpanya
- selepas dia bawa istana ke Avion. - Grayskull di Avion?
Kita dalam sekatan kosmos, ingat?
Melainkan kita hapuskan sekatan, kita terus terperangkap.
Mungkin selama-lamanya.
Ini hari jadi paling teruk.
Tunggu.
Bagaimana awak ke sini?
Latihan Manticore untuk Orang Baru,
Sejarah Terkumpul Astronautik, Rahsia Trolla Purba.
- Buku-buku ini tak guna. - Mungkin berguna.
Ia kata batu hajat boleh kabulkan satu hajat yang hati kita mahu.
Saya cuma mahu Battle Cat untuk hari jadi saya.
Tapi, saya terperangkap dengan awak.
Saya bukan Battle Cat.
Ya, saya tahu. Kenapa saya mahu sesuatu seteruk ini?
"Tidak banyak diketahui tentang batu hajat
kerana sihir yang digunakan ke atasnya ialah
rahsia Trolla purba''?
Saya akan ambil.
Ambil buku itu!
Saya cuba!
Ya!
Saya berjaya!
Saya tak boleh baca.
Hei, awak tak perlu malu.
- Ramai tak boleh baca. - Saya tak boleh baca ini. Bahasa Trolla.
Saya mahir bahasa. Biasanya.
Saya rasa maksudnya buat hajat dengan hati awak.
"Apa saja hati anda mahu." Saya faham!
Buat hajat dengan hati, bukan kepala. Awak cuma dapat satu,
maknanya guna hati saya untuk hajat keluar.
Awak nak halau saya, bukan?
Awak nak saya lenyap.
Buat kerja dan bebaskan istana neraka ini
atau saya akan kurung awak.
Awak boleh minta tolong!
Ketua Skeletor bagus
Ketua Skeletor baik
Ketua Skeletor hebat
Dan mulia dan…
Usah cakap dengan mulut penuh dan masuk bilik.
Pergi.
Saya nak cakap dengan adik saya.
Skelly tiada.
Cakap dengan kami.
Kami memerintah Eternos sehingga diberitahu.
Mungkin.
Pesanan penting untuk raja. Kerajaan dalam bahaya.
Beast Man akan dengar mesej itu.
Dengan Trap Jaw.
Kami juga ketua.
Ketua Trap Jaw dan Ketua Beast Man.
Sebenarnya,
Skeletor basuh otak kami untuk ikut arahan raja.
Raja kata tidur, kami tidur.
Raja kata lompat, kami lompat.
Kadangkala dia cakap perkara buruk.
Saya takut.
Beast Man akan buat awak beritahu kami.
Sebelum awak serang askar sendiri, saya nak beri penyelesaian.
Tiada urusan lucu?
Tiada apa lucu tentang kerajaan dalam bahaya.
Beta ada mahkota, yang masih bermaksud "raja", ya?
- Apa mesej kamu? - Kami terima laporan dari Badlands…
Pepatung besar yang memakan segalanya.
Pepatung ini akan jadi buruan terhebat Beast Man.
Melainkan saya tuntut takhta saya sendiri.
Boleh buat sesuatu untuk mahkota itu?
Masukkan arahan.
Jadi, batu ini terapung di angkasa.
Tolong carinya.
Arahan difahami. Cari dan musnahkan buruan.
Ya. Bawanya ke sini sebelum awak musnahkannya.
Apa awak buat?
Buat pembantu.
Untuk periksa kuasa geganti di luar.
- Awak nak buat? - Tak nak.
Bukankah ini lebih laju jika awak guna kuasa?
Memiliki Kuasa Grayskull tak bermakna saya perlu gunakannya.
Setiap pintu ada kuncinya.
Tunggu. Awak tak jadi Keldor semula?
Keldor dah tiada.
Walaupun ini hari jadinya.
Awak asyik cakap itu. Apa maksudnya?
Keldor dah tiada dan dia takkan kembali.
Itulah maksudnya.
Tak. Hari jadi?
Awak tak tahu maksud hari jadi?
Tidakkah ibu bapa awak sambut hari jadi awak?
Saya hidup di rumah anak yatim. Mungkin ini juga hari jadi saya?
Tidak.
Awak buat saya terlepas parti.
Jangan rampas hari istimewa saya.
Beritahu saya,
di mana bilik air?
Saya pun tertanya-tanya.
Siapa yang boleh ajar saya tentang hari jadi?
Selamat hari jadi, anak saudara.
Adakah kepala saya kecil?
Atau ia cuma perspektif?
Kenapa gadis topi keledar tiada musuh?
- Selamat hari jadi! - Tiada siapa mengatasi Skeletor!
Apa yang awak buat?
Saya beri awak parti yang awak mahu?
Ini bukan parti yang saya mahu.
Adakah awak tahu apa awak mahu?
Hati awak buat hajat dan batu itu hantar awak ke sini.
Saya tak taasub lagi dengan tempat ini.
Awak tahu? Lupakan saja. Ini hari istimewa awak, betul?
Kini, saya terima kuasanya!
Untuk buat hari jadi ini sukar dilupakan.
Ork-0!
Polo.
Ork-0!
Polo.
Ork-0?
Polo!
Mungkin hari ini tak teruk sangat.
Jangan sedih sangat. Ada banyak kek lagi.
Saya perlu pergi.
Saya baru teringat ketuhar kosmos Grayskull masih hidup.
Semasa saya bakar kek. Teruknya.
Apa saja.
Mulakan urutan musnah.
Tak apa. Awak berjaya. Saya akan uruskannya.
Awak sangka
awak boleh tipu penipu terbesar Eternia?
Ini bukan penipuan.
Saya cuma nak baiki istana!
Awak buat kerja yang teruk!
Dengan Kuasa Grayskull…
saya terima kuasanya!
Tapi saya ada batu hajat.
Ayuh. Saya masih ada lebam pertarungan pertama.
Awak boleh menyerah lagi.
Akhirnya.
Tunggu.
Awak suka musnahkan barang, tapi jangan musnahkannya.
Kenapa saya patut ikut cakap awak?
Saya bakar kek sedap?
Ia tak begitu sedap.
Okey. Niat saya yang penting.
Satu-satunya hajat dan niat saya ialah keluarkan kita daripada sini.
Awak boleh minta apa saja di seluruh alam,
dan itu hajat awak?
- Saya sumpah itu hajat saya. - Lekaslah.
Saya lebih rela mati daripada tersekat di istana ini
dengan sikap sentimental awak.
Kek itu agak sedap.
Ayuh lakukannya.
Skeletor?
Skeletor? Di mana?
Tak apa.
Ia berjaya! Saya rindukan kalian!
Terima kasih?
Jadi, apa yang berlaku?
Saya berhajat untuk keluarga saya.
Kalian di sini. Kalian keluarga saya.
Saya terlepas sesuatu?
Pengawal, tahan mereka.
Tunggu. Apa?
- Mereka hanya dengar raja mereka, bukan? - Mujur dia dah balik.
Cubaan bagus, abang. Suka cara saya ubah tempat ini?
Tak apa. Saya tak peduli. Pengawal, kurung dia!
Saya gembira cakap begitu.
Awak takkan selesaikan mohor.
Saya akan.
Trap Jaw, pastikan Painther saya boleh terbang.
Kita menuju ke Avion.
Tanpa perlindungan Eldress, Grayskull mudah ditawan.
Selamat hari jadi kepada saya.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi