1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:22,750 --> 00:00:25,875
<i>Ketua Skeletor bagus</i>

3
00:00:26,458 --> 00:00:29,416
<i>Ketua Skeletor baik</i>

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,875
<i>Ketua Skeletor hebat</i>

5
00:00:32,958 --> 00:00:37,083
Dia minta hadiah seterusnya diam!

6
00:00:37,166 --> 00:00:39,125
Tuan suruh kami menyanyi.

7
00:00:43,125 --> 00:00:44,583
Hadiah seterusnya!

8
00:00:49,625 --> 00:00:52,250
Selamat hari jadi, Ketua Skeletor.

9
00:00:52,333 --> 00:00:55,916
Ini untuk Battle Cat yang saya akan dapat?

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,416
Mungkin.

11
00:01:01,833 --> 00:01:06,333
Di mana perisik robot dengan hadiah
hari jadi Beast Man untuk Skelly?

12
00:01:06,416 --> 00:01:11,708
''Hadiah Beast Man"? Tangkap Randor
dengan Tri-Klops ialah rancangan saya.

13
00:01:11,791 --> 00:01:14,416
Kurang cakap. Lebih banyak hadiah.

14
00:01:14,916 --> 00:01:16,541
Ya, Ketua Skeletor.

15
00:01:18,083 --> 00:01:21,250
Saya masih menunggu Battle Cat saya.

16
00:01:21,333 --> 00:01:23,666
Percayalah. Ini lebih baik.

17
00:01:30,500 --> 00:01:33,291
Saya memanggilnya Painthor!

18
00:01:33,375 --> 00:01:35,708
- Macam harimau kumbang?
- Tapi basikal.

19
00:01:35,791 --> 00:01:38,625
- Dengan kesakitan?
- Untuk musuh tuan saja.

20
00:01:38,708 --> 00:01:43,000
Enjin Havoc ini tarik
lebih kuasa kucing pada 12,000 RPM

21
00:01:43,083 --> 00:01:45,541
daripada harimau He-Man.

22
00:01:45,625 --> 00:01:46,875
Ketua Skeletor.

23
00:01:51,291 --> 00:01:54,708
Beast Man ada hadiah
lebih baik untuk Skelly.

24
00:01:55,416 --> 00:01:56,875
Lihatlah!

25
00:01:57,916 --> 00:01:58,750
Batu?

26
00:01:59,291 --> 00:02:02,875
- Batu hajat daripada Evil-Lyn…
- Evelyn.

27
00:02:02,958 --> 00:02:07,916
…koleksi harta karun kuno Evelyn.

28
00:02:10,250 --> 00:02:12,458
Adakah saya patut gosok?

29
00:02:12,541 --> 00:02:13,916
Saya berhajat…

30
00:02:14,750 --> 00:02:18,791
Jika Skelly kata dengan kuat,
ia takkan termakbul!

31
00:02:18,875 --> 00:02:22,041
Kalau nak buat, buat dengan betul, bukan?

32
00:02:22,875 --> 00:02:26,125
Baiklah. Saya tak tahu nak minta apa.

33
00:02:33,875 --> 00:02:35,833
Awak tahu apa awak buat?

34
00:02:35,916 --> 00:02:41,291
<i>Saya guna sains pada objek ajaib</i>
<i>untuk mencuba dan menghidupkan hantu.</i>

35
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
Jadi, awak tak pasti.

36
00:02:44,416 --> 00:02:47,416
Tenaga yang Eldress guna
untuk bawa istana ke Avion

37
00:02:47,500 --> 00:02:51,000
sama dengan Proto-havoc
yang keluar daripada mohor.

38
00:02:51,083 --> 00:02:53,291
<i>Tapi Havoc teruk.</i>

39
00:02:53,375 --> 00:02:56,208
Saya tahu. Sebab itulah ia menarik.

40
00:02:56,291 --> 00:03:00,166
Seolah-olah tenaga Proto-havoc
dan Grayskull sama.

41
00:03:00,250 --> 00:03:02,583
Saya tak faham.

42
00:03:02,666 --> 00:03:07,125
<i>Istana cuma perlu fikir</i>
<i>saya Eldress yang guna kuasa sama.</i>

43
00:03:07,208 --> 00:03:11,583
Saya boleh pindahkan kita dan ambilnya
dari tempat kita tinggalkannya.

44
00:03:12,666 --> 00:03:17,833
Kita boleh dapat penjelasan Eldress
selepas kita jumpa dia.

45
00:03:19,291 --> 00:03:21,375
- Dah cakap dengan Teela?
- Ya.

46
00:03:21,458 --> 00:03:25,041
Dia minta bantuan cari
mohor terakhir sebelum Evelyn dapat.

47
00:03:25,125 --> 00:03:26,458
Mari bergegas.

48
00:03:26,958 --> 00:03:31,750
<i>Saya patut berusaha buat ini</i>
<i>dan tak tolong Teela dengan awak?</i>

49
00:03:31,833 --> 00:03:36,166
<i>- </i>Mencari Eldress bantu Teela.
<i>- Awak belum beritahu dia?</i>

50
00:03:36,250 --> 00:03:38,833
Belum lagi.

51
00:03:38,916 --> 00:03:42,750
<i>Jangan risau. Saya akan cuba</i>
<i>bawa Eldress kembali.</i>

52
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
<i>Mungkin.</i>

53
00:03:45,500 --> 00:03:46,750
Susah sangatkah?

54
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
Okey.

55
00:04:00,541 --> 00:04:02,083
Litar kuasa terbuka.

56
00:04:03,166 --> 00:04:05,041
Bahagian mohor dipasang.

57
00:04:05,958 --> 00:04:07,333
Tenaga Grayskull

58
00:04:08,208 --> 00:04:09,750
bertenaga.

59
00:04:09,833 --> 00:04:11,375
Campur bola Eldress

60
00:04:11,458 --> 00:04:15,250
dengan Proto-havoc yang cukup
supaya kita tak meletup dalam tiga,

61
00:04:15,750 --> 00:04:17,791
dua, satu.

62
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
Ya!

63
00:04:29,833 --> 00:04:30,666
Ya!

64
00:04:42,791 --> 00:04:44,416
Kurangkannya.

65
00:04:56,958 --> 00:04:59,041
Itu tak dijangka.

66
00:05:02,541 --> 00:05:05,666
Sangat tak dijangka.

67
00:05:07,583 --> 00:05:10,375
Saya terima kuasanya!

68
00:05:10,458 --> 00:05:13,958
<i>Kuasa milik kami</i>
<i>Dalam jiwa</i>

69
00:05:19,250 --> 00:05:23,416
<i>Kuasa milik kami</i>
<i>Dalam jiwa</i>

70
00:05:27,958 --> 00:05:29,833
<i>Kuasa milik kami</i>

71
00:05:29,916 --> 00:05:32,083
<i>Hei, kami bersedia</i>

72
00:05:32,166 --> 00:05:34,333
<i>Percayakan kami</i>

73
00:05:34,416 --> 00:05:36,583
<i>Kami takkan gentar</i>

74
00:05:36,666 --> 00:05:38,541
<i>Kami pejuangmu</i>

75
00:05:38,625 --> 00:05:40,458
<i>Pejuangmu</i>

76
00:05:40,541 --> 00:05:42,625
<i>- Kami kan tempuh</i>
<i>- Oh!</i>

77
00:05:42,708 --> 00:05:44,875
<i>- Kami tak tidur</i>
<i>- Oh!</i>

78
00:05:44,958 --> 00:05:47,041
<i>- Kami kan tempuh</i>
<i>- Kuasa milik kami</i>

79
00:05:47,125 --> 00:05:48,833
<i>Dalam jiwa, hei!</i>

80
00:06:07,083 --> 00:06:07,916
Ayuh.

81
00:06:22,541 --> 00:06:25,916
- Benda itu dibuat daripada apa?
- Ini petunjuknya.

82
00:06:34,416 --> 00:06:39,041
Sekarang, mari lihat
tempat budak-budak menyorok selama ini.

83
00:06:52,958 --> 00:06:54,458
Apa yang berlaku?

84
00:06:55,375 --> 00:06:58,750
Kita mungkin tersekat
dalam sekatan kosmos.

85
00:06:59,625 --> 00:07:02,458
Jadi bukalah ia.

86
00:07:02,541 --> 00:07:07,000
Okey. Saya tak boleh buat
jika awak jadikan saya patung.

87
00:07:08,625 --> 00:07:09,500
Baiklah.

88
00:07:14,500 --> 00:07:17,458
Beast Man boleh cari mana-mana buruan.

89
00:07:18,208 --> 00:07:24,250
Jika lenyap selamanya impian hari jadinya,
kita tak boleh rosakkannya.

90
00:07:25,791 --> 00:07:29,833
Beast Man tahu rancangan Trap Jaw.

91
00:07:30,500 --> 00:07:34,041
Tapi tanpa Skelly, siapa bertanggungjawab?

92
00:07:42,833 --> 00:07:43,958
Akhirnya.

93
00:07:49,916 --> 00:07:52,500
Saya takkan biar awak ambil mohor.

94
00:07:59,166 --> 00:08:01,791
- Apa awak buat dengannya?
- Entah.

95
00:08:01,875 --> 00:08:04,583
Saya cuma cuba kembalikan Eldress.

96
00:08:04,666 --> 00:08:05,625
Siapa itu?

97
00:08:05,708 --> 00:08:06,916
Ahli Sihir tua.

98
00:08:07,000 --> 00:08:08,583
Dia masih hidup?

99
00:08:08,666 --> 00:08:11,583
Dia hantu, tapi tiada siapa
tahu apa menimpanya

100
00:08:11,666 --> 00:08:16,125
- selepas dia bawa istana ke Avion.
- Grayskull di Avion?

101
00:08:17,708 --> 00:08:20,333
Kita dalam sekatan kosmos, ingat?

102
00:08:20,416 --> 00:08:24,750
Melainkan kita hapuskan sekatan,
kita terus terperangkap.

103
00:08:24,833 --> 00:08:26,875
Mungkin selama-lamanya.

104
00:08:27,916 --> 00:08:30,000
Ini hari jadi paling teruk.

105
00:08:30,875 --> 00:08:31,708
Tunggu.

106
00:08:32,208 --> 00:08:33,875
Bagaimana awak ke sini?

107
00:08:37,041 --> 00:08:39,208
<i>Latihan Manticore untuk Orang Baru,</i>

108
00:08:39,291 --> 00:08:43,500
<i>Sejarah Terkumpul Astronautik,</i>
<i>Rahsia Trolla Purba.</i>

109
00:08:43,583 --> 00:08:46,916
- Buku-buku ini tak guna.
- Mungkin berguna.

110
00:08:47,416 --> 00:08:52,875
Ia kata batu hajat boleh kabulkan
satu hajat yang hati kita mahu.

111
00:08:53,375 --> 00:08:56,958
Saya cuma mahu Battle Cat
untuk hari jadi saya.

112
00:08:57,041 --> 00:08:59,833
Tapi, saya terperangkap dengan awak.

113
00:09:00,333 --> 00:09:01,666
Saya bukan Battle Cat.

114
00:09:02,333 --> 00:09:06,291
Ya, saya tahu.
Kenapa saya mahu sesuatu seteruk ini?

115
00:09:07,541 --> 00:09:10,416
"Tidak banyak diketahui tentang batu hajat

116
00:09:10,500 --> 00:09:13,333
kerana sihir yang digunakan
ke atasnya ialah

117
00:09:13,833 --> 00:09:15,666
rahsia Trolla purba''?

118
00:09:23,125 --> 00:09:24,416
Saya akan ambil.

119
00:09:29,791 --> 00:09:32,000
Ambil buku itu!

120
00:09:32,083 --> 00:09:32,916
Saya cuba!

121
00:09:49,541 --> 00:09:50,375
Ya!

122
00:09:56,750 --> 00:09:57,875
Saya berjaya!

123
00:10:00,250 --> 00:10:01,791
Saya tak boleh baca.

124
00:10:01,875 --> 00:10:04,500
Hei, awak tak perlu malu.

125
00:10:04,583 --> 00:10:09,375
- Ramai tak boleh baca.
- Saya tak boleh baca ini. Bahasa Trolla.

126
00:10:10,583 --> 00:10:12,750
Saya mahir bahasa. Biasanya.

127
00:10:14,041 --> 00:10:17,833
Saya rasa maksudnya
buat hajat dengan hati awak.

128
00:10:17,916 --> 00:10:20,708
"Apa saja hati anda mahu." Saya faham!

129
00:10:20,791 --> 00:10:25,500
Buat hajat dengan hati,
bukan kepala. Awak cuma dapat satu,

130
00:10:25,583 --> 00:10:28,166
maknanya guna hati saya
untuk hajat keluar.

131
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Awak nak halau saya, bukan?

132
00:10:36,166 --> 00:10:38,458
Awak nak saya lenyap.

133
00:10:38,541 --> 00:10:42,375
Buat kerja dan bebaskan istana neraka ini

134
00:10:42,458 --> 00:10:44,791
atau saya akan kurung awak.

135
00:10:45,875 --> 00:10:47,750
Awak boleh minta tolong!

136
00:11:14,625 --> 00:11:17,708
<i>Ketua Skeletor bagus</i>

137
00:11:18,291 --> 00:11:21,500
<i>Ketua Skeletor baik</i>

138
00:11:22,375 --> 00:11:25,625
<i>Ketua Skeletor hebat</i>

139
00:11:25,708 --> 00:11:27,541
<i>Dan mulia dan…</i>

140
00:11:29,583 --> 00:11:33,083
Usah cakap
dengan mulut penuh dan masuk bilik.

141
00:11:39,958 --> 00:11:40,791
Pergi.

142
00:11:44,208 --> 00:11:47,000
Saya nak cakap dengan adik saya.

143
00:11:47,083 --> 00:11:49,416
Skelly tiada.

144
00:11:49,500 --> 00:11:51,583
Cakap dengan kami.

145
00:11:51,666 --> 00:11:55,125
Kami memerintah Eternos
sehingga diberitahu.

146
00:11:55,208 --> 00:11:56,166
Mungkin.

147
00:11:57,125 --> 00:12:00,916
Pesanan penting untuk raja.
Kerajaan dalam bahaya.

148
00:12:01,000 --> 00:12:03,541
Beast Man akan dengar mesej itu.

149
00:12:03,625 --> 00:12:05,500
Dengan Trap Jaw.

150
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Kami juga ketua.

151
00:12:07,125 --> 00:12:09,833
Ketua Trap Jaw dan Ketua Beast Man.

152
00:12:11,125 --> 00:12:12,875
Sebenarnya,

153
00:12:12,958 --> 00:12:16,750
Skeletor basuh otak kami
untuk ikut arahan raja.

154
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Raja kata tidur, kami tidur.

155
00:12:20,458 --> 00:12:22,541
Raja kata lompat, kami lompat.

156
00:12:22,625 --> 00:12:26,208
Kadangkala dia cakap perkara buruk.

157
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
Saya takut.

158
00:12:28,166 --> 00:12:31,166
Beast Man akan buat awak beritahu kami.

159
00:12:31,250 --> 00:12:35,958
Sebelum awak serang askar sendiri,
saya nak beri penyelesaian.

160
00:12:36,625 --> 00:12:38,333
Tiada urusan lucu?

161
00:12:38,416 --> 00:12:41,833
Tiada apa lucu
tentang kerajaan dalam bahaya.

162
00:12:42,333 --> 00:12:46,250
Beta ada mahkota,
yang masih bermaksud "raja", ya?

163
00:12:47,291 --> 00:12:51,458
- Apa mesej kamu?
- Kami terima laporan dari Badlands…

164
00:12:51,541 --> 00:12:55,500
Pepatung besar yang memakan segalanya.

165
00:12:55,583 --> 00:13:00,166
Pepatung ini akan jadi
buruan terhebat Beast Man.

166
00:13:00,833 --> 00:13:04,958
Melainkan saya tuntut takhta saya sendiri.

167
00:13:10,708 --> 00:13:13,583
Boleh buat sesuatu untuk mahkota itu?

168
00:13:18,375 --> 00:13:19,625
<i>Masukkan arahan.</i>

169
00:13:20,458 --> 00:13:23,666
Jadi, batu ini terapung di angkasa.

170
00:13:23,750 --> 00:13:25,083
Tolong carinya.

171
00:13:25,666 --> 00:13:28,916
<i>Arahan difahami.</i>
<i>Cari dan musnahkan buruan.</i>

172
00:13:30,250 --> 00:13:33,791
Ya. Bawanya ke sini
sebelum awak musnahkannya.

173
00:13:34,291 --> 00:13:35,791
Apa awak buat?

174
00:13:37,375 --> 00:13:38,750
Buat pembantu.

175
00:13:39,250 --> 00:13:42,041
Untuk periksa kuasa geganti di luar.

176
00:13:42,541 --> 00:13:44,625
- Awak nak buat?
- Tak nak.

177
00:13:45,750 --> 00:13:49,791
Bukankah ini lebih laju
jika awak guna kuasa?

178
00:13:49,875 --> 00:13:53,375
Memiliki Kuasa Grayskull
tak bermakna saya perlu gunakannya.

179
00:13:53,458 --> 00:13:55,541
Setiap pintu ada kuncinya.

180
00:13:55,625 --> 00:13:58,416
Tunggu. Awak tak jadi Keldor semula?

181
00:13:59,791 --> 00:14:01,333
Keldor dah tiada.

182
00:14:02,208 --> 00:14:04,208
Walaupun ini hari jadinya.

183
00:14:04,916 --> 00:14:07,708
Awak asyik cakap itu. Apa maksudnya?

184
00:14:07,791 --> 00:14:11,458
Keldor dah tiada dan dia takkan kembali.

185
00:14:11,541 --> 00:14:13,666
Itulah maksudnya.

186
00:14:13,750 --> 00:14:16,333
Tak. Hari jadi?

187
00:14:18,208 --> 00:14:21,583
Awak tak tahu maksud hari jadi?

188
00:14:21,666 --> 00:14:25,291
Tidakkah ibu bapa awak
sambut hari jadi awak?

189
00:14:25,375 --> 00:14:30,291
Saya hidup di rumah anak yatim.
Mungkin ini juga hari jadi saya?

190
00:14:31,291 --> 00:14:32,125
Tidak.

191
00:14:32,208 --> 00:14:34,750
Awak buat saya terlepas parti.

192
00:14:34,833 --> 00:14:37,666
Jangan rampas hari istimewa saya.

193
00:14:37,750 --> 00:14:38,833
Beritahu saya,

194
00:14:39,458 --> 00:14:43,375
di mana bilik air?

195
00:14:43,958 --> 00:14:45,833
Saya pun tertanya-tanya.

196
00:14:50,583 --> 00:14:54,541
Siapa yang boleh ajar saya
tentang hari jadi?

197
00:14:59,291 --> 00:15:01,875
Selamat hari jadi, anak saudara.

198
00:15:07,416 --> 00:15:09,875
Adakah kepala saya kecil?

199
00:15:09,958 --> 00:15:12,333
Atau ia cuma perspektif?

200
00:15:14,208 --> 00:15:17,166
Kenapa gadis topi keledar tiada musuh?

201
00:15:26,583 --> 00:15:30,666
- Selamat hari jadi!
- Tiada siapa mengatasi Skeletor!

202
00:15:34,291 --> 00:15:36,791
Apa yang awak buat?

203
00:15:36,875 --> 00:15:40,291
Saya beri awak parti yang awak mahu?

204
00:15:40,375 --> 00:15:43,375
Ini bukan parti yang saya mahu.

205
00:15:45,625 --> 00:15:48,916
Adakah awak tahu apa awak mahu?

206
00:15:49,000 --> 00:15:52,250
Hati awak buat hajat
dan batu itu hantar awak ke sini.

207
00:15:52,750 --> 00:15:56,791
Saya tak taasub lagi dengan tempat ini.

208
00:15:57,375 --> 00:16:01,541
Awak tahu? Lupakan saja.
Ini hari istimewa awak, betul?

209
00:16:01,625 --> 00:16:05,291
Kini, saya terima kuasanya!

210
00:16:05,375 --> 00:16:09,041
Untuk buat hari jadi ini sukar dilupakan.

211
00:16:19,333 --> 00:16:20,333
Ork-0!

212
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Polo.

213
00:16:23,250 --> 00:16:24,708
Ork-0!

214
00:16:36,833 --> 00:16:37,833
Ork-0!

215
00:16:37,916 --> 00:16:39,458
Polo.

216
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
Ork-0?

217
00:16:40,875 --> 00:16:42,166
Polo!

218
00:16:47,666 --> 00:16:50,291
Mungkin hari ini tak teruk sangat.

219
00:16:56,041 --> 00:16:59,416
Jangan sedih sangat. Ada banyak kek lagi.

220
00:17:03,291 --> 00:17:04,625
Saya perlu pergi.

221
00:17:04,708 --> 00:17:09,500
Saya baru teringat
ketuhar kosmos Grayskull masih hidup.

222
00:17:10,166 --> 00:17:12,666
Semasa saya bakar kek. Teruknya.

223
00:17:13,458 --> 00:17:14,291
Apa saja.

224
00:17:19,250 --> 00:17:21,166
<i>Mulakan urutan musnah.</i>

225
00:17:21,250 --> 00:17:24,666
Tak apa. Awak berjaya.
Saya akan uruskannya.

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,416
Awak sangka

227
00:17:30,500 --> 00:17:34,458
awak boleh tipu penipu terbesar Eternia?

228
00:17:34,541 --> 00:17:36,125
Ini bukan penipuan.

229
00:17:37,166 --> 00:17:39,333
Saya cuma nak baiki istana!

230
00:17:39,416 --> 00:17:41,500
Awak buat kerja yang teruk!

231
00:17:44,625 --> 00:17:46,166
Dengan Kuasa Grayskull…

232
00:18:07,583 --> 00:18:10,083
saya terima kuasanya!

233
00:18:11,458 --> 00:18:14,041
Tapi saya ada batu hajat.

234
00:18:22,041 --> 00:18:25,375
Ayuh. Saya masih ada
lebam pertarungan pertama.

235
00:18:25,458 --> 00:18:27,916
Awak boleh menyerah lagi.

236
00:18:51,666 --> 00:18:52,916
Akhirnya.

237
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
Tunggu.

238
00:19:22,166 --> 00:19:26,333
Awak suka musnahkan barang,
tapi jangan musnahkannya.

239
00:19:26,416 --> 00:19:29,083
Kenapa saya patut ikut cakap awak?

240
00:19:29,875 --> 00:19:31,583
Saya bakar kek sedap?

241
00:19:31,666 --> 00:19:34,250
Ia tak begitu sedap.

242
00:19:34,333 --> 00:19:37,208
Okey. Niat saya yang penting.

243
00:19:37,291 --> 00:19:42,625
Satu-satunya hajat dan niat saya
ialah keluarkan kita daripada sini.

244
00:19:42,708 --> 00:19:46,291
Awak boleh minta apa saja di seluruh alam,

245
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
dan itu hajat awak?

246
00:19:48,166 --> 00:19:51,833
- Saya sumpah itu hajat saya.
- Lekaslah.

247
00:19:52,333 --> 00:19:56,791
Saya lebih rela mati
daripada tersekat di istana ini

248
00:19:56,875 --> 00:19:59,500
dengan sikap sentimental awak.

249
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
Kek itu agak sedap.

250
00:20:05,041 --> 00:20:07,250
Ayuh lakukannya.

251
00:20:26,666 --> 00:20:27,666
Skeletor?

252
00:20:27,750 --> 00:20:29,541
Skeletor? Di mana?

253
00:20:30,250 --> 00:20:31,083
Tak apa.

254
00:20:31,166 --> 00:20:34,000
Ia berjaya! Saya rindukan kalian!

255
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Terima kasih?

256
00:20:36,833 --> 00:20:39,666
Jadi, apa yang berlaku?

257
00:20:40,166 --> 00:20:43,000
Saya berhajat untuk keluarga saya.

258
00:20:43,083 --> 00:20:45,958
Kalian di sini. Kalian keluarga saya.

259
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
Saya terlepas sesuatu?

260
00:21:04,583 --> 00:21:06,833
Pengawal, tahan mereka.

261
00:21:06,916 --> 00:21:08,083
Tunggu. Apa?

262
00:21:08,166 --> 00:21:13,750
- Mereka hanya dengar raja mereka, bukan?
- Mujur dia dah balik.

263
00:21:18,250 --> 00:21:22,500
Cubaan bagus, abang.
Suka cara saya ubah tempat ini?

264
00:21:22,583 --> 00:21:26,750
Tak apa. Saya tak peduli.
Pengawal, kurung dia!

265
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Saya gembira cakap begitu.

266
00:21:31,708 --> 00:21:33,958
Awak takkan selesaikan mohor.

267
00:21:35,375 --> 00:21:36,458
Saya akan.

268
00:21:37,083 --> 00:21:41,083
Trap Jaw, pastikan Painther saya
boleh terbang.

269
00:21:41,166 --> 00:21:42,833
Kita menuju ke Avion.

270
00:21:42,916 --> 00:21:48,458
Tanpa perlindungan Eldress,
Grayskull mudah ditawan.

271
00:21:48,541 --> 00:21:51,541
Selamat hari jadi kepada saya.

272
00:22:46,250 --> 00:22:51,250
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi