UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Skeletor es bueno.
Skeletor es amable.
Skeletor es maravilloso.
¡Y quiere que su próximo regalo sea el silencio!
Nos pidió que cantáramos.
¡Siguiente regalo!
Feliz cumpleaños, Skeletor.
¿Esto es para el Battle Cat que voy a recibir?
Podría ser.
¿Y el robot espía con el regalo de Beast Man para Skelly?
¿"El regalo de Beast Man"?
Yo planeé capturar al rey con el Tri-Klops.
Menos cháchara y más regalos.
Sí, señor.
Sigo esperando mi Battle Cat.
Créame, esto es mejor.
- ¡La llamo Painthor! - ¿Como una pantera?
- Pero es una moto. - ¿Y causa dolor?
A sus enemigos.
Estos motores V2 tienen más fuerza con sus 12 000 r. p. m.
que el tigre de He-Man.
Skeletor.
Beast Man tiene un regalo aún mejor.
¡Mire!
¿Una piedra?
- Una piedra de los deseos de Evil-Lyn. - Evelyn.
De su colección privada de tesoros antiguos.
¿Tengo que frotarla o qué?
Deseo…
Si Skelly dice su deseo en voz alta, ¡no se cumplirá!
Si va a hacerlo, hágalo como es debido.
Está bien.
Pero no sé qué quiero.
¿Sabes lo que haces?
Uso la ciencia con un objeto mágico para que un fantasma resucite.
O sea, que no.
La energía que la Anciana usó
es similar a la de esta pieza de sello.
- Pero la del sello es de la destrucción. - Ya. Es muy interesante.
Son dos caras de una misma moneda.
¿Ahora hay dinero de por medio?
Haré que el castillo piense que es la misma energía.
Así podré reubicarnos
y recogerla de donde esté.
Espero que la Anciana lo explique mejor cuando la encontremos.
- ¿Has hablado con Teela? - Sí.
Quiere ayuda con la última pieza del sello.
Pues démonos prisa.
¿Y yo me quedo trabajando en esto y no os ayudo?
- Encontrar a la Anciana ayuda. - No se lo has contado.
No exactamente. No.
Bueno, tranquilo.
Recuperaré a la Anciana.
Espero.
Será pan comido.
Vale.
Circuitos abiertos.
Sello conectado.
Energía de Grayskull… ¿energética?
Transmitiendo energía al orbe, sin hacernos explotar, en tres,
dos, uno.
¡Sí!
Menos sí.
Vaya, esto es algo inesperado.
De lo más inesperado.
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Porque lucharemos.
Defenderemos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder en nuestra alma está.
Venga.
- ¿De qué está hecha esa cosa? - Una pista.
Ahora voy a ver dónde estabais escondidos.
¿Qué pasa?
Creo que es una especie de limbo cósmico.
Pues libéranos.
Vale, pero, si me conviertes en estatua, no puedo.
Está bien.
Beast Man encuentra a cualquier presa.
Si desaparecer era su deseo de cumpleaños, no deberíamos estropeárselo.
Beast Man ve adónde quiere ir Trap Jaw a parar.
Pero, sin Skelly, ¿quién está al mando?
Por fin.
No te dejaré llevarte eso.
¿Qué le has hecho?
No sé. Quería usarlo para buscar a la Anciana.
- ¿Quién? - La vieja Hechicera.
¿Está viva?
Es un fantasma, pero desapareció tras mover el castillo a Avion.
¿Grayskull está en Avion?
Técnicamente, en un limbo cósmico.
Y, si no conseguimos salir, estaremos mucho tiempo aquí.
Quizá toda la eternidad.
Es el peor cumpleaños de todos.
Espera. ¿Cómo has llegado aquí?
Entrenamiento de mantícoras, historia de la astronáutica,
secretos trollanos.
- Estos libros no ayudan. - Quizá sí.
Aquí pone que esas piedras te conceden lo que tu corazón desee.
Lo único que deseaba era un Battle Cat.
Y he acabado atrapado contigo.
- Yo no soy un Battle Cat. - Ya, lo sé.
¿Por qué desearía esto?
"Se sabe poco de las piedras de los deseos porque su magia…
¿es un secreto trollano"?
Yo lo cojo.
- ¡Atrapa ese libro! - ¡Eso intento!
¡Sí!
¡Lo conseguí!
No sé leerlo.
Oye, no tienes de qué avergonzarte.
- Muchos no saben leer. - No sé leer esto, memo. Es trollano.
Yo soy un crac de los idiomas.
Creo que pone algo sobre desear con el corazón.
"Lo que tu corazón desee". Vale.
Deseas con el corazón, no con la cabeza. Y solo una vez.
Desearé sacarnos de aquí.
Te encantaría sacarme de aquí, ¿no?
Desearías que no existiera.
Ponte a trabajar y mueve este castillo infernal
o te haré lo mismo a ti.
¡Te falta "por favor"!
Skeletor es bueno.
Skeletor es amable.
Skeletor es maravilloso.
Y glorioso y…
Deja de dar la tabarra y vete a tu cuarto.
Venga.
Exijo hablar con mi hermano.
Skelly no está.
Puedes hablar con nosotros.
Gobernaremos Eternos hasta nuevo aviso.
Supongo.
Mensaje urgente para el rey. El reino corre peligro.
- Beast Man escuchará el mensaje. - Con Trap Jaw.
Y mostrad respeto.
Es señor Trap Jaw y señor Beast Man.
Ya, bueno, Skeletor nos controla, y solo le hacemos caso al rey.
- Si dice "dormid", dormimos. - "Saltad", saltamos.
A veces dice cosas horribles.
La llevo clara, ¿no?
Beast Man os hará hablar.
Antes de atacar a vuestros soldados, propongo una solución.
¿Sin jueguecitos?
Con un reino en peligro no se juega.
Llevo una corona en la cabeza, o sea, soy el rey.
¿Cuál es el mensaje?
Es de las Tierras Baldías, que…
Una libélula enorme se está comiendo todo.
Esa libélula será la mayor presa de Beast Man.
A menos que yo me lleve la gloria para mi trono.
¿Le hacéis otro favor a la Corona?
Instrucciones.
Esta piedra va flotando por el espacio.
Encuéntrala.
Entendido. Localizar y matar presa.
Vale, sí, pero tráela antes de matarla.
¿Qué haces?
Me hago un ayudante.
Para inspeccionar el exterior. ¿O quieres hacerlo tú?
Paso.
¿No sería todo más rápido si usaras tu poder?
Tener el poder no significa usarlo siempre.
- Hay una herramienta para cada tarea. - ¿Nunca vuelves a ser Keldor?
Keldor ya no está.
Aunque sea su cumpleaños.
Eso dices. ¿Qué significa?
Keldor no está y ya no va a volver.
Esas palabras, en ese orden.
No. ¿Un cumpleaños?
¿No sabes qué es un cumpleaños?
¿Tus padres no celebraban los tuyos?
Crecí en un orfanato.
Quizá hoy sea mi cumpleaños también.
No.
Ya me has sacado de mi fiesta.
No me quitarás mi día especial.
Ahora, dime,
¿dónde está el baño?
Sabes tanto como yo.
¿Cuál de vosotros me enseñará algo sobre cumpleaños?
Feliz cumpleaños, sobrino.
¿Es mi cabeza tan pequeña?
¿O es la perspectiva?
¿Y la némesis de la chica casco?
¡Sorpresa!
¡A Skeletor nadie le sorprende!
¿Qué crees que haces?
¿Hacerte una fiesta como querías?
Esta no es la fiesta que quería.
Bueno, ¿sabes acaso lo que quieres?
Tu corazón pidió un deseo y acabaste aquí.
Este sitio no me obsesiona, si es lo que insinúas.
¿Sabes qué? No he dicho nada. Es tu día especial, ¿no?
¡Y ahora yo tengo el poder!
¡De hacer que este cumpleaños sea inolvidable!
¡Ork-0!
Polo.
¡Ork-0!
Polo.
¿Ork-0?
¡Polo!
Quizá este día no esté tan mal.
No pongas esa cara. Hay tarta en la pared.
Tengo que irme.
Me he dejado encendido el horno cósmico de Grayskull.
Al hacer la tarta. ¿En qué pensaba?
Pues vale.
Iniciando ejecución.
No. Lo has hecho muy bien. Ya me encargo yo.
¿De verdad creías que podrías embaucar al mayor embaucador de Eternia?
No quería embaucarte.
- ¡Solo intento arreglar el castillo! - Pues lo haces fatal.
Por el poder de Grayskull…
¡yo tengo el poder!
Y yo, la piedra de los deseos.
Venga. Sigo magullado de la primera pelea.
Ríndete si quieres, otra vez.
Por fin.
Espera.
Sé que la destrucción es lo tuyo, pero no lo destruyas.
- ¿Por qué te iba a hacer caso? - ¿Te he hecho una tarta deliciosa?
Lo de "deliciosa" es pasarse.
Vale, la intención es lo que cuenta.
Y mi intención,
mi único deseo, es que salgamos los dos de esta.
Podrías desear lo que fuera en todo el universo, y ¿eso quieres?
- Que me parta un rayo si miento. - Hazlo ya.
Preferiría dejar de existir que seguir un segundo aquí
con tu incesante sentimentalismo.
La tarta estaba bastante buena.
Bueno, a ver si hay suerte.
¿Skeletor?
¿Skeletor? ¿Dónde?
Da igual.
¡Ha funcionado! ¡Os echaba de menos!
¿Gracias?
¿Qué ha pasado?
He deseado ver a mi familia, supongo.
Y aquí estáis.
Sois mi familia.
¿Me he perdido algo?
Guardias, arrestadlos.
Espera. ¿Qué?
Solo escuchan a su rey, ¿no?
Menos mal que ha vuelto.
Buen intento. ¿Te gustan los cambios que he hecho?
Da igual, no me importa. ¡Guardias, encerradlo!
Qué gustazo decir eso.
Nunca completarás el sello.
Claro que sí.
Trap Jaw, haz que mi Painthor vuele.
Vamos a Avion.
Sin la protección de la Anciana, la pieza de Grayskull será nuestra.
Feliz cumpleaños a mí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos