1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:22,750 --> 00:00:25,875
<i>Lord Skeletor er sød</i>

3
00:00:26,458 --> 00:00:29,416
<i>Lord Skeletor er venlig</i>

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,875
<i>Lord Skeletor er vidunderlig</i>

5
00:00:32,958 --> 00:00:37,083
Han kræver, at hans næste gave er tavshed!

6
00:00:37,166 --> 00:00:39,125
Du bad os om at synge.

7
00:00:43,125 --> 00:00:44,583
Næste gave!

8
00:00:49,666 --> 00:00:52,291
Tillykke, Lord Skeletor.

9
00:00:52,375 --> 00:00:55,500
Er det til den Battle Cat, jeg får?

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,416
Det kan det være.

11
00:01:01,833 --> 00:01:06,250
Hvor er spionbotten med Beast Mans
store fødselsdagsgave.

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,583
"Beast Mans fødselsdagsgave"?

13
00:01:08,666 --> 00:01:11,916
At fange Randor med Tri-Klops var min idé.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,250
Mindre snak. Flere gaver.

15
00:01:14,916 --> 00:01:16,541
Ja, Lord Skeletor.

16
00:01:18,083 --> 00:01:21,250
Jeg venter stadig på min Battle Cat.

17
00:01:21,333 --> 00:01:23,666
Tro mig. Dette er bedre.

18
00:01:30,500 --> 00:01:33,416
Jeg kalder den Painthor!

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,583
-Som panter?
-Men en cykel.

20
00:01:35,666 --> 00:01:38,625
-Og med smerte?
-Kun for dine fjender.

21
00:01:38,708 --> 00:01:45,541
Disse Kaosmotorer yder mere kattekraft
end He-Mans tiger kommer bare tæt på.

22
00:01:45,625 --> 00:01:46,875
Lord Skeletor.

23
00:01:51,375 --> 00:01:54,583
Beast Man har en endnu bedre gave.

24
00:01:55,416 --> 00:01:56,875
Se her!

25
00:01:57,916 --> 00:01:58,750
En sten?

26
00:01:59,291 --> 00:02:02,875
-En ønskesten fra Evil-Lyns…
-Evelyns.

27
00:02:02,958 --> 00:02:07,916
…Evelyns private samling af gamle skatte.

28
00:02:10,250 --> 00:02:12,458
Skal jeg gnide den?

29
00:02:12,541 --> 00:02:13,916
Jeg ønsker…

30
00:02:14,750 --> 00:02:18,833
Hvis Skelly siger det højt,
går det ikke i opfyldelse!

31
00:02:18,916 --> 00:02:22,083
Du kan vel lige så godt gøre det rigtigt.

32
00:02:22,875 --> 00:02:23,916
Fint.

33
00:02:24,000 --> 00:02:26,333
Jeg ved ikke, hvad jeg ønsker.

34
00:02:34,000 --> 00:02:35,833
Ved du, hvad du laver?

35
00:02:35,916 --> 00:02:41,291
<i>Bruger videnskab på et magisk objekt</i>
<i>for at få et spøgelse tilbage.</i>

36
00:02:41,375 --> 00:02:43,000
Nej, altså.

37
00:02:44,333 --> 00:02:47,416
Energien, som Eldress brugte

38
00:02:47,500 --> 00:02:50,583
ligner Proto-kaosset fra seglstykket.

39
00:02:51,083 --> 00:02:53,291
<i>Men Kaos er dårligt.</i>

40
00:02:53,375 --> 00:02:56,208
Ja. Derfor er det så interessant.

41
00:02:56,291 --> 00:03:00,166
Proto-kaos og Grayskull-energi
er måske to sider af samme mønt.

42
00:03:00,250 --> 00:03:02,583
Så der er penge involveret nu?

43
00:03:02,666 --> 00:03:07,125
<i>Slottet skal narres til at tro,</i>
<i>at den samme kraft bruges.</i>

44
00:03:07,208 --> 00:03:11,583
Så kan jeg flytte os tilbage
og hente hende.

45
00:03:12,583 --> 00:03:17,833
Jeg antager, Eldress forklarer det mere
præcist når vi finder hende.

46
00:03:19,375 --> 00:03:21,458
-Talte du med Teela?
-Ja.

47
00:03:21,541 --> 00:03:25,041
Hun har brug for hjælp
med det sidste segl-stykke

48
00:03:25,125 --> 00:03:26,458
Lad os skynde os.

49
00:03:26,958 --> 00:03:31,750
<i>Så jeg skal bare arbejde videre og</i>
<i>ikke hjælpe Teela med jer?</i>

50
00:03:31,833 --> 00:03:33,791
At finde Eldress hjælper Teela.

51
00:03:33,875 --> 00:03:36,041
<i>Du har ikke sagt det, vel?</i>

52
00:03:36,125 --> 00:03:38,833
Ikke just. Nej.

53
00:03:38,916 --> 00:03:40,625
<i>Bare rolig.</i>

54
00:03:40,708 --> 00:03:42,583
<i>Jeg får Eldress tilbage.</i>

55
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
<i>Sikkert.</i>

56
00:03:45,500 --> 00:03:46,750
Det går nok.

57
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
Okay.

58
00:04:00,541 --> 00:04:02,083
Strømkredsløb åbent.

59
00:04:03,166 --> 00:04:05,041
Segl-stykket er sat i.

60
00:04:05,958 --> 00:04:07,458
Grayskull-energi er

61
00:04:08,208 --> 00:04:09,750
energisk.

62
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
Oplader Eldress-orben

63
00:04:11,583 --> 00:04:14,833
med præcist nok Proto-kaos om tre,

64
00:04:15,750 --> 00:04:17,791
to, en.

65
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
Ja!

66
00:04:29,833 --> 00:04:30,666
Ja!

67
00:04:42,791 --> 00:04:44,416
Mindre ja.

68
00:04:56,958 --> 00:04:59,041
Det var uventet.

69
00:05:02,541 --> 00:05:05,666
Meget uventet.

70
00:05:07,583 --> 00:05:10,375
Jeg har kraften!

71
00:05:10,458 --> 00:05:13,958
<i>Ja, kraften er vor's, har den i sjælen</i>

72
00:05:19,250 --> 00:05:23,416
<i>Ja, kraften er vor's, har den i sjælen</i>

73
00:05:27,958 --> 00:05:29,833
<i>Ja, kraften er vor's, hey!</i>

74
00:05:29,916 --> 00:05:32,083
<i>Vi har den i os</i>

75
00:05:32,166 --> 00:05:34,333
<i>Er klar til at gi' los</i>

76
00:05:34,416 --> 00:05:36,583
<i>For vi må forsvar' den</i>

77
00:05:36,666 --> 00:05:38,541
<i>Jeg ved vi kan klar' den</i>

78
00:05:38,625 --> 00:05:40,458
<i>Gi' ikke fortabt, værn</i>

79
00:05:40,541 --> 00:05:42,625
<i>Om det du har skabt, yeah</i>

80
00:05:42,708 --> 00:05:44,875
<i>Om det du har skabt, yeah</i>

81
00:05:44,958 --> 00:05:47,000
<i>Gi' aldrig fortabt</i>

82
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
<i>Det er i vores sjæl.</i>

83
00:06:07,083 --> 00:06:07,916
Kom nu.

84
00:06:22,541 --> 00:06:24,458
Hvad er den lavet af?

85
00:06:24,541 --> 00:06:25,708
Se selv efter.

86
00:06:34,416 --> 00:06:39,041
Nu vil jeg få at se,
hvor I har gemt jer hele tiden.

87
00:06:52,958 --> 00:06:54,458
Hvad sker der?

88
00:06:55,375 --> 00:06:58,791
Vi sidder fast
i en slags kosmisk nedlukning.

89
00:06:59,625 --> 00:07:02,458
Så lås den op.

90
00:07:02,541 --> 00:07:03,833
Okay.

91
00:07:03,916 --> 00:07:06,875
Så kan du ikke gøre mig til en statue.

92
00:07:08,625 --> 00:07:09,500
Fint.

93
00:07:14,500 --> 00:07:17,333
Beast Man kan finde ethvert bytte.

94
00:07:18,208 --> 00:07:22,291
Hvis forsvinden var
hans store fødselsdagsønske,

95
00:07:22,375 --> 00:07:24,333
bør vi ikke ødelægge det.

96
00:07:25,791 --> 00:07:29,833
Beast Man ser, hvad Trap Jaw mener.

97
00:07:30,500 --> 00:07:34,041
Men uden Skelly, hvem har ansvaret?

98
00:07:42,833 --> 00:07:43,958
Endelig!

99
00:07:49,916 --> 00:07:52,375
Det får du ikke lov til!

100
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
Hvad har du gjort?

101
00:08:00,875 --> 00:08:01,791
Aner det ikke.

102
00:08:01,875 --> 00:08:04,583
Brugte den til at finde Eldress.

103
00:08:04,666 --> 00:08:05,625
Hvem er det?

104
00:08:05,708 --> 00:08:06,916
Troldkvinden.

105
00:08:07,000 --> 00:08:08,583
Er hun i live?

106
00:08:08,666 --> 00:08:11,500
Et spøgelse, men hun forsvandt

107
00:08:11,583 --> 00:08:13,458
efter vi kom til Avion.

108
00:08:13,541 --> 00:08:16,000
Er Grayskull i Avion?

109
00:08:17,708 --> 00:08:20,333
Teknisk set er vi i kosmisk limbo.

110
00:08:20,416 --> 00:08:24,750
Og medmindre vi gør noget,
bliver vi her længe.

111
00:08:24,833 --> 00:08:26,875
Måske hele evigheden.

112
00:08:27,916 --> 00:08:29,958
Verdens værste fødselsdag.

113
00:08:30,875 --> 00:08:31,708
Vent.

114
00:08:32,208 --> 00:08:33,916
Hvordan kom du hertil?

115
00:08:37,166 --> 00:08:39,208
<i>Basal mantikore-træning,</i>

116
00:08:39,291 --> 00:08:41,458
<i>Rumfartens histor</i> i<i>e,</i>

117
00:08:41,541 --> 00:08:42,958
<i>Trollansk viden.</i>

118
00:08:43,625 --> 00:08:45,791
Disse bøger er spild af tid.

119
00:08:45,875 --> 00:08:46,750
Måske ikke.

120
00:08:47,333 --> 00:08:50,458
Ønskesten kan opfylde et ønske om,

121
00:08:50,541 --> 00:08:52,541
hvad ens hjerte ønsker.

122
00:08:53,375 --> 00:08:57,083
Det eneste, jeg ønskede var en Battle Cat.

123
00:08:57,166 --> 00:08:59,666
Nu er jeg fanget her med dig.

124
00:09:00,333 --> 00:09:01,666
Ej en Battle Cat.

125
00:09:02,375 --> 00:09:03,750
Tak, det ved jeg.

126
00:09:03,833 --> 00:09:06,541
Hvorfor skulle jeg ønske dette?

127
00:09:07,541 --> 00:09:10,416
"Ikke meget er kendt om ønskesten,

128
00:09:10,500 --> 00:09:12,875
for magien de bruger er

129
00:09:13,833 --> 00:09:15,666
Trollansk viden"?!

130
00:09:23,125 --> 00:09:24,416
Jeg henter den.

131
00:09:29,791 --> 00:09:32,000
Fang den bog!

132
00:09:32,083 --> 00:09:32,958
Jeg prøver.

133
00:09:49,541 --> 00:09:50,375
Ja!

134
00:09:56,750 --> 00:09:57,916
Jeg gjorde det!

135
00:10:00,250 --> 00:10:01,333
Ulæseligt.

136
00:10:01,875 --> 00:10:04,625
Du skal du ikke skamme dig over.

137
00:10:04,708 --> 00:10:08,250
-Mange kan ikke læse.
-Ikke læse dette, kvaj.

138
00:10:08,333 --> 00:10:09,375
Trollansk.

139
00:10:10,583 --> 00:10:12,958
Jeg er god til sprog. Normalt.

140
00:10:14,125 --> 00:10:18,000
Jeg tror, det siger
noget om at ønske med hjertet.

141
00:10:18,083 --> 00:10:20,708
"Hvad dit hjerte begærer." Klart!

142
00:10:20,791 --> 00:10:25,083
Du bruger hjertet, ikke dit hoved.
Og kun et forsøg,

143
00:10:25,583 --> 00:10:28,166
så jeg kan få os væk nu.

144
00:10:33,416 --> 00:10:36,083
Du ønsker mig væk herfra, ikke?

145
00:10:36,166 --> 00:10:38,458
Helt og aldeles væk!

146
00:10:38,541 --> 00:10:42,375
Kom i gang med at løsne dette usle slot,

147
00:10:42,458 --> 00:10:44,791
før jeg gør det samme mod dig.

148
00:10:45,875 --> 00:10:47,583
Spørg pænt!

149
00:11:14,625 --> 00:11:17,708
<i>Lord Skeletor er sød</i>

150
00:11:18,291 --> 00:11:21,500
<i>Lord Skeletor er venlig</i>

151
00:11:22,375 --> 00:11:25,625
<i>Lord Skeletor er vidunderlig</i>

152
00:11:25,708 --> 00:11:27,541
<i>Og herlig og…</i>

153
00:11:29,541 --> 00:11:32,666
Tal ikke med mad i munden!

154
00:11:39,958 --> 00:11:40,791
Afsted.

155
00:11:44,208 --> 00:11:47,000
Jeg forlanger at tale med min bror.

156
00:11:47,083 --> 00:11:49,416
Skelly er væk.

157
00:11:49,500 --> 00:11:51,583
Men du kan tale med os.

158
00:11:51,666 --> 00:11:54,708
Vi regerer Eternos indtil videre.

159
00:11:55,208 --> 00:11:56,166
Tror jeg.

160
00:11:57,125 --> 00:12:00,458
En besked til kongen.
Kongeriget er i fare.

161
00:12:01,166 --> 00:12:03,541
Beast Man vil høre beskeden.

162
00:12:03,625 --> 00:12:05,500
Sammen med Trap Jaw.

163
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Kald os lords.

164
00:12:07,125 --> 00:12:09,791
Lord Trap Jaw og Lord Beast Man.

165
00:12:11,125 --> 00:12:16,750
Vi er blevet hjernevasket af Skeletor
til at gøre, hvad kongen siger.

166
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Konge siger sov, vi sover.

167
00:12:20,458 --> 00:12:22,541
Konge siger hop, vi hopper.

168
00:12:22,625 --> 00:12:26,208
Somme tider siger han ækle ting.

169
00:12:26,291 --> 00:12:27,583
Jeg er hjemsøgt.

170
00:12:28,166 --> 00:12:31,250
Beast Man får dig til at tale.

171
00:12:31,333 --> 00:12:35,625
Jeg kan måske tilbyde en anden løsning.

172
00:12:36,625 --> 00:12:38,416
Ingen tricks?

173
00:12:38,500 --> 00:12:41,666
Ingen tricks, når kongeriget er i fare.

174
00:12:42,333 --> 00:12:46,250
Kronen på mit hoved
betyder stadig "konge", ikke?

175
00:12:47,291 --> 00:12:48,958
Hvad er jeres besked?

176
00:12:49,041 --> 00:12:51,458
En rapport fra Ørkenlandet sig…

177
00:12:51,541 --> 00:12:55,500
En gigantisk guldsmed,
der spiser alt den ser.

178
00:12:55,583 --> 00:13:00,166
Guldsmeden vil blive
Beast Mans største bytte.

179
00:13:00,833 --> 00:13:04,958
Medmindre jeg tager æren.

180
00:13:10,708 --> 00:13:13,541
Vil I gøre riget en ny tjeneste?

181
00:13:18,375 --> 00:13:19,541
<i>Afgiv kommando.</i>

182
00:13:20,458 --> 00:13:23,666
Denne sten flyder rundt derude i rummet.

183
00:13:23,750 --> 00:13:25,083
Find den.

184
00:13:25,750 --> 00:13:27,083
<i>Ordre forstået.</i>

185
00:13:27,166 --> 00:13:28,916
<i>Find og brænd bytte.</i>

186
00:13:30,333 --> 00:13:33,791
Ja. Bare sørg for at bringe den tilbage.

187
00:13:34,291 --> 00:13:35,791
Hvad laver du?

188
00:13:37,458 --> 00:13:38,791
Laver en hjælper.

189
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
For at inspicere strømrelæerne.

190
00:13:42,541 --> 00:13:43,916
Medmindre du vil.

191
00:13:44,000 --> 00:13:44,833
Pas.

192
00:13:45,750 --> 00:13:49,958
Ville det ikke gå hurtigere,
hvis I brugte kraften?

193
00:13:50,041 --> 00:13:53,375
Grayskulls kraft er ikke altid nødvendig.

194
00:13:53,458 --> 00:13:55,541
Andre talenter kræves.

195
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Bliver du aldrig til Keldor igen?

196
00:13:59,791 --> 00:14:01,333
Keldor er væk.

197
00:14:02,208 --> 00:14:04,208
Selv på hans fødselsdag.

198
00:14:05,041 --> 00:14:07,708
Hvad snakker du om?

199
00:14:07,791 --> 00:14:11,458
Keldor er væk,
og han kommer aldrig tilbage.

200
00:14:11,541 --> 00:14:13,666
Det snakker jeg om.

201
00:14:13,750 --> 00:14:16,333
Nej. En fødselsdag?

202
00:14:18,208 --> 00:14:21,583
Ved du ikke, hvad en fødselsdag er?

203
00:14:21,666 --> 00:14:25,291
Fejrede dine forældre
ikke dine en gang om året.

204
00:14:25,375 --> 00:14:27,041
Jeg er fra et børnehjem.

205
00:14:27,125 --> 00:14:29,750
Er det også min fødselsdag i dag?

206
00:14:31,291 --> 00:14:32,125
Nej.

207
00:14:32,208 --> 00:14:34,750
Du har fjernet mig fra min fest.

208
00:14:34,833 --> 00:14:37,208
Du får ikke min særlige dag.

209
00:14:37,750 --> 00:14:38,791
Sig så,

210
00:14:39,458 --> 00:14:43,375
hvor toilettet er!

211
00:14:43,958 --> 00:14:45,750
Gæt selv.

212
00:14:50,583 --> 00:14:54,541
Hvem af jer kan lære
mig lidt om fødselsdage?

213
00:14:59,291 --> 00:15:01,916
Tillykke med din fødselsdag, nevø.

214
00:15:07,416 --> 00:15:09,875
Er mit hoved så lille?

215
00:15:09,958 --> 00:15:12,333
Eller er det bare vinklen?

216
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Hvorfor har hjelmpigen ikke en nemesis?

217
00:15:26,625 --> 00:15:27,750
Overraskelse.

218
00:15:27,833 --> 00:15:30,666
Ingen overrumpler Skeletor!

219
00:15:34,291 --> 00:15:36,791
Hvad tror du, du laver?

220
00:15:36,875 --> 00:15:40,291
Giver dig en fest?

221
00:15:40,375 --> 00:15:43,375
Det er ikke den fest, jeg ønskede.

222
00:15:45,625 --> 00:15:49,041
Men ved du virkelig, hvad du vil?

223
00:15:49,125 --> 00:15:52,250
Dit hjerte ønskede dig jo hertil.

224
00:15:52,750 --> 00:15:56,791
Jeg er ikke vild med dette sted,
hvis det er det, du antyder.

225
00:15:57,375 --> 00:16:01,500
Ved du hvad? Glem det.
Det er din særlige dag, ikke?

226
00:16:01,583 --> 00:16:05,291
Og nu har jeg kraften!

227
00:16:05,375 --> 00:16:09,041
Til at give dig dit livs fødselsdag!

228
00:16:19,333 --> 00:16:20,333
Ork-0?

229
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
Polo.

230
00:16:23,250 --> 00:16:24,708
Ork-0?

231
00:16:36,833 --> 00:16:37,833
Ork-0?

232
00:16:37,916 --> 00:16:39,458
Polo.

233
00:16:39,541 --> 00:16:40,375
Ork-0?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,166
Polo!

235
00:16:47,666 --> 00:16:50,166
Måske er denne dag ikke så slem.

236
00:16:56,041 --> 00:16:59,416
Hold nu op.
Der er masser af kage på væggen.

237
00:17:03,500 --> 00:17:04,625
Jeg må gå.

238
00:17:04,708 --> 00:17:09,500
Jeg huskede lige,
at jeg lod den kosmiske ovn stå tændt.

239
00:17:10,208 --> 00:17:12,708
Da jeg bagte kagen. Dumt, ikke?

240
00:17:13,458 --> 00:17:14,291
Sikkert.

241
00:17:19,250 --> 00:17:21,166
<i>Indleder brændeprogram.</i>

242
00:17:21,250 --> 00:17:24,666
Nej. Du klarede det godt.
Jeg overtager nu.

243
00:17:28,750 --> 00:17:30,416
Troede du virkelig,

244
00:17:30,500 --> 00:17:34,458
at du kunne udspille
Eternias største spiller?

245
00:17:34,541 --> 00:17:36,125
Det er ikke et spil.

246
00:17:37,166 --> 00:17:39,333
Jeg prøver at fikse slottet!

247
00:17:39,416 --> 00:17:41,416
Du er elendig til det!

248
00:17:44,708 --> 00:17:46,250
Jeg har Grayskulls styrke…

249
00:18:07,583 --> 00:18:10,083
Jeg har kraften!

250
00:18:11,458 --> 00:18:14,041
Men jeg har ønskestenen.

251
00:18:22,041 --> 00:18:25,375
Jeg har stadig blå mærker fra første kamp.

252
00:18:25,458 --> 00:18:27,916
Du kan bare overgive dig igen.

253
00:18:51,666 --> 00:18:52,916
Endelig!

254
00:19:21,208 --> 00:19:22,083
Vent.

255
00:19:22,166 --> 00:19:25,791
Ødelæggelse er nok din ting,
men gør det ikke.

256
00:19:26,416 --> 00:19:29,083
Hvorfor skulle jeg lytte til dig?

257
00:19:29,875 --> 00:19:31,583
For min lækre kage?

258
00:19:31,666 --> 00:19:34,250
"Lækker" er lidt overdrevet.

259
00:19:34,333 --> 00:19:37,208
Fint. Det er tanken, der tæller.

260
00:19:37,291 --> 00:19:38,500
Min tanke,

261
00:19:38,583 --> 00:19:42,625
mit ønske lige nu,
er at få os begge væk herfra.

262
00:19:42,708 --> 00:19:46,291
Du kunne ønske dig alt i hele universet,

263
00:19:46,375 --> 00:19:48,083
og det er alt?

264
00:19:48,166 --> 00:19:51,833
-Jeg sværger.
-Bare få det overstået.

265
00:19:52,333 --> 00:19:56,791
Hellere risikere at blive ønsket væk,
end blive her

266
00:19:56,875 --> 00:19:59,500
med din trættende sentimentalitet.

267
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
Kagen var faktisk ret god.

268
00:20:05,041 --> 00:20:07,250
Nu sker det.

269
00:20:26,666 --> 00:20:27,666
Skeletor?

270
00:20:27,750 --> 00:20:29,541
Skeletor? Hvor?

271
00:20:30,208 --> 00:20:31,041
Glem det.

272
00:20:31,125 --> 00:20:34,083
Det virkede. Jeg har sådan savnet jer.

273
00:20:35,833 --> 00:20:36,666
Tak?

274
00:20:36,750 --> 00:20:39,666
Hvad er der sket?

275
00:20:40,166 --> 00:20:43,000
Jeg ønskede vel en familie.

276
00:20:43,083 --> 00:20:44,541
Og her er I.

277
00:20:44,625 --> 00:20:45,958
I er min familie.

278
00:20:51,250 --> 00:20:52,500
Hvad nu?

279
00:21:04,583 --> 00:21:06,833
Vagter, arrester dem.

280
00:21:06,916 --> 00:21:08,083
Vent. Hvad?

281
00:21:08,166 --> 00:21:11,000
De lytter kun til deres konge, ikke?

282
00:21:11,083 --> 00:21:13,625
Så er det godt, han er tilbage.

283
00:21:18,250 --> 00:21:20,333
Godt forsøgt, Randy.

284
00:21:20,416 --> 00:21:22,500
Kan du lide indretningen?

285
00:21:22,583 --> 00:21:26,750
Jeg er ligeglad med din mening.
Vagter, lås ham inde!

286
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Det føltes godt.

287
00:21:31,708 --> 00:21:33,791
Du fuldender aldrig seglet.

288
00:21:35,375 --> 00:21:36,458
Det gør jeg.

289
00:21:37,083 --> 00:21:41,083
Trap Jaw, sørg for,
at min Painther kan flyve.

290
00:21:41,166 --> 00:21:42,833
Vi skal til Avion.

291
00:21:42,916 --> 00:21:48,458
Uden Eldress' beskyttelse er
Grayskulls stykke lige til at tage.

292
00:21:48,541 --> 00:21:51,541
Tillykke til mig.

293
00:22:46,250 --> 00:22:51,250
Tekster af: Hans Martin Jensen