‪NETFLIX 原創影集
‪怎麼，骷髏王？想試試神劍的厲害？
‪吃我這一劍
‪糟糕，獸人也來了
‪只是我一人就綽綽有餘
‪抱歉啦，葛雷堡王
‪你大概不必練習跟千面蛇王打吧？
‪你大概也沒犯過這麼多錯
‪太空超人！
‪我時間不多
‪抱歉，妳嚇到我了
‪我知道，我越來越會嚇人了
‪守護女神呢？我要給她瞧瞧
‪她很忙，什麼事？
‪伊芙琳要搶最後一塊魔符
‪我正在偷偷跟蹤她
‪那誰來保護我爸和歐爾可？
‪-他們跟“三面”在一起 ‪-三面是誰？
‪其實要看哪一天而定
‪什麼？
‪重點是他們很平安，我不是要說這個
‪如果我們先拿到最後一塊魔符…
‪就能用三塊魔符把骷髏王吸引過來
‪然後破壞他的魔杖，拯救伊特諾斯
‪趕快叫大家進入風襲者
‪前往我等一下傳送的座標
‪其實鄧肯忙著幫守護女神處理事情
‪好，那你、膽小虎和克黎思…
‪克黎思必須回部落村莊
‪執行她不肯說出口的秘密計畫
‪隨便啦，快點，我好想趕快見見你們
‪抓住她！誰快制止她！
‪睡熟一點啊
‪你這樣做真的有把握嗎？
‪我要把科學應用到魔物上 ‪看看能不能讓幽靈復活
‪看來是在瞎搞
‪守護女神把城堡 ‪轉移到鳥人國時所用的能量
‪跟那塊魔符的原始毀滅力很像
‪但是毀滅之力很邪惡
‪我知道，所以才這麼有趣
‪原始毀滅力和葛雷堡的能量 ‪就像錢幣的兩個面
‪所以現在跟錢有關了？
‪我只要讓城堡以為 ‪我是守護女神，施展相同的法力
‪這樣就能再次轉移位置
‪從我們丟下她的地方帶她回來
‪一旦找到守護女神，我就能請她
‪給個好懂的解釋
‪-你跟泰菈說上話了嗎？ ‪-有
‪她需要幫手才能搶先伊芙琳 ‪拿到最後一塊魔符
‪那麼事不宜遲
‪所以我要繼續處理這件事 ‪不跟你們一起幫泰菈嗎？
‪找到守護女神就能幫到泰菈
‪你還是沒告訴她吧？
‪算不上有，還沒
‪那麼別擔心
‪我會想辦法把守護女神帶回來
‪也許吧
‪一定很簡單的啦
‪我為了說這句話等了很久，伊芙琳
‪妳…
‪手咒女巫，打團體戰讓妳變弱了啊
‪我認識的那個野孩子 ‪可不會上誘餌的當
‪更不可能在跟蹤時漏餡
‪我不會讓妳拿走那塊魔符的
‪雖然我想跟妳戰到最後一刻
‪但那只是白費力氣 ‪魔符在我來的時候就不在了
‪去了哪裡？
‪可能在被吃的那一半裡吧
‪被吃？
‪被什麼吃？
‪這是什麼啊？
‪某種心靈攻勢
‪但攻擊的是誰？
‪好大的蟲子
‪我恨妳，泰菈
‪我擁有神奇力量了！
‪神奇力量，源於我魂
‪神奇力量
‪嘿，我們會找到方向
‪因為我們值得擁有
‪我們將被銘記
‪我們是捍衛者
‪捍衛者
‪-我們戰無不勝 ‪-噢！
‪-奮戰到底 ‪-上啊！
‪- ‪我們戰無不勝 ‪-神奇力量
‪源於我魂，嘿！
‪守護女神對泰菈來說有如家人
‪你認為我不該瞞她這件事？
‪拖得越久，越難開口
‪領導人不能只挑簡單的事做
‪我得把鳥人踢出去吧？ ‪雖然不好開口，但對任務有利
‪我很希望你是對的，亞當
‪為了泰菈好，也為了你好
‪是啊
‪妳怎麼知道要朝雕像裡面找？
‪我做過功課
‪大法師歐爾可 ‪曾用蘊含古代力量的物品
‪協助侏儒精靈改善生活
‪根據描述，那個物品 ‪和我們所知的魔符很像
‪扯上這隻蜻蜓不但倒楣，也很噁心
‪裂…
‪不行啊！千萬別傷了牠
‪妳可能想被這隻巨型昆蟲消化
‪但老娘受夠了
‪這隻蜻蜓突變成如此巨大 ‪一定是受毀滅之力的影響
‪妳的老闆
‪以前的老闆
‪妳也脫不了干係，換成是妳也會如此
‪怪我也沒辦法讓我們早點脫身
‪除非妳有什麼好辦法
‪我們還是可以用“天然的方式”離開
‪休想
‪那妳最好閉上眼睛了
‪為什麼？
‪請賜予我葛雷堡的神奇力量！
‪妳應該讓我殺出一條血路的
‪我的那塊魔符還在天上
‪在牠惡臭的五臟六腑間四處亂竄
‪我不能讓妳無故殺害美麗的自然生物
‪而且我們根本無法確定牠是不是有吃
‪那我們問問看吧
‪開口吧
‪好亮的紫色…東東
‪好難聽的聲音！
‪這又是妳的傑作
‪妳們為什麼在地上？
‪那我也要在地上！
‪我是大魔法師，請多多指教
‪我叫…蓋瑞？
‪蜻蜓蓋瑞
‪我是覺得我還是蜻蜓啦
‪不過當一隻蜻蜓到底是什麼意思？
‪這下可好，哲學家昆蟲
‪這讓我想起一首歌
‪我以前是個小傢伙
‪很不像龍，跟蒼蠅還比較像
‪萬萬沒想到
‪我變成全天下最大的蜻蜓
‪妳還覺得牠很美麗嗎？
‪我在附近時，地上沒有腳
‪我只是正常、一般的
‪特大號傢伙
‪牠是蓋瑞？
‪我是蜻蜓蓋瑞！
‪夠了！
‪我不管你是誰或者是什麼
‪我只要拿回自己的東西 ‪你到底有沒有吃下那塊魔符？
‪超好吃的
‪我就知道
‪雷魔刃
‪牠可能只是餓了，對吧，蓋瑞？
‪牠不知道自己闖下大禍
‪錯了，我故意吃下那個東西的
‪我從那隻恐龍體內醒來後
‪肚子突然覺得好餓
‪妳們有沒有餓到可以吃下整匹馬過？
‪馬是什麼？
‪別擔心，我沒有吃馬
‪但原因只是馬跑得太快！
‪我是有吃下幾棵樹，因為樹跑不快
‪我在很像蛇的山上聞到美食味道
‪可是等我過去時，已經沒東西可吃
‪但是我循著味道發現撞毀的列車
‪蛇山和列車？
‪牠是被魔符吸引過去的？
‪但那些只是生鏽的列車殘骸
‪而且我跟妳們說，殘骸被我排泄掉了
‪可是我吞下食物托盤裡的東西後
‪才終於飽了
‪很厲害吧？
‪我很高興，你總算找到 ‪解決消化問題的方法，蓋瑞
‪可是我要用點魔法取出那塊零食
‪但是我終於飽了，絕不可能交出來
‪我保證會很溫柔的
‪喂！
‪不行！
‪妳敢追牠，我就…
‪我先休息一下好了
‪骷髏王奪走我的毀滅之力後 ‪我的體力就衰退了
‪妳多久沒吃東西了？
‪我不要妳可憐我或大發慈悲
‪我也沒這個打算
‪但我光靠自己找不到蓋瑞
‪如果妳虛到使不出咒語，對我也沒用
‪妳為何不用葛雷堡的神奇力量發威？
‪蓋瑞體內的毀滅之力 ‪一定會干擾到我的神力武器
‪和宇宙連結…
‪然後妳會拿到毀滅之力 ‪唸出咒語，跟我大戰一場
‪說不定把那塊魔符佔為己有
‪雖然妳根本就用不著，廢話一堆
‪妳為什麼這麼想要魔符的力量？
‪妳也不可能想帶領一支蛇族殭屍大軍
‪當然不想
‪但是如果我拿到一塊魔符
‪也許就能重啟體內的毀滅之力
‪只靠自己，無需骷髏王
‪那種力量對妳來說真的這麼重要？
‪那妳的魔杖呢？葛雷堡呢？
‪我們其實很像
‪大概就因為這樣 ‪我們才會變成大師和宿敵
‪我是大師，妳才是宿敵
‪妳還要跟我聊多久才讓我睡覺？
‪-妳敢睡？這麼相信我？ ‪-我會睜開一隻眼睛睡覺
‪真令人毛骨聳然
‪牠回來吃我們了
‪-驚魂機！ ‪-風襲者！
‪“驚魂機”？
‪我們是壞人嘛
‪請賜予我葛雷堡的神奇力量！
‪不行，且慢！
‪烤肉串？
‪什麼？
‪看來鄧肯自作主張，重新裝潢了
‪對，不錯吧？
‪醜死了，那小子在哪裡？
‪對啊，鄧肯呢？
‪他在…忙
‪妳的魔杖呢？
‪拜託別告訴守護女神，我弄丟了
‪提醒各位，前方有一團巨大綠光
‪這是什麼？
‪是蓋瑞
‪你是哪門子的蟲啊？
‪謝謝你們載我
‪飛天術！
‪不行！
‪飛天術！
‪雷魔刃
‪你碰得到控制鈕嗎？我不會操縱
‪以我現在的狀況，不行
‪不行，別過來
‪所以恢復敵對狀態了嗎？
‪我要拿走那塊魔符 ‪還有牠剩下的毀滅之力！
‪怎麼又是妳們倆？
‪夠了，別打了！
‪我身體不太…不太舒服
‪我要…
‪準備打第二局嗎？
‪妳不可能一直護著牠，女巫
‪護盾術
‪我真的不想蹚這個不知道什麼的渾水
‪飛天術
‪什麼？拜託！我們剛剛才下來耶！
‪我真的不想蹚這個渾水！
‪分身術
‪跟妳說！我真的受夠了
‪我告訴妳
‪我真的已經受夠了！
‪我要生氣了，我一生氣就肚子餓
‪看來只有吃掉妳才能讓妳住手了
‪不行！
‪妳這次可能就出不來了
‪妳管那麼多幹嘛？
‪因為我不是壞人
‪我不是跟你作對，大個子
‪好耶！
‪就算妳拿到魔符
‪這場仗依然有得打，大魔法師
‪現在叫得這麼親密啦？
‪妳想太多了
‪不過聽我這個同行的話 ‪妳那個寶貝太空超人沒說實話
‪什麼實話？
‪可以讓我咬一小口就好嗎？
‪蓋瑞，你這張嘴鬧一個晚上已經夠了
‪神秘山可能還有充分的食物
‪能供這位蜻蜓朋友吃
‪感激不盡
‪再見了，蓋瑞
‪你有什麼話沒跟我說？
‪其實…
‪守護女神到底怎麼了？
‪字幕翻譯：溫鳳祺