NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
O ne İskeletor? Bunu ister misin?
Peki ya bunu?
Olamaz, Hayvan Adam!
Ama ben herkese yeterim.
Üzgünüm kralım.
Tss Kralı'yla dövüşmenize gerek yoktu.
Çok hata da yapmamışsınızdır.
He-Man!
Fazla vaktim yok.
Üzgünüm. Korkuttun.
Evet. Bu işte iyiyim. Bilge nerede? Ona göstereceğim.
Kendisi meşgul. Ne oldu?
Evelyn son mühre ulaşacak.
-Gizlice izliyorum. -Babamla Ork-0'ya kim bakıyor?
-Manny. -Manny kim?
Güne göre değişir.
Ne?
Ama iyiler. Ondan aramadım.
Son mühür parçasına ulaşırsak…
İskeletor'u yemleyip getirtebiliriz.
Asasını kırıp Eternos'u kurtarabiliriz.
Herkes Akıncı'ya.
Koordinatları atıyorum.
Aslında Duncan, Bilge'ye yardım etmekle meşgul.
Tamam. Sen, Titrek ve Krass…
Krass kabile köyüne gitmek zorunda kaldı
bana anlatamayacağı bir proje varmış.
Acele et. Sizi görmek için sabırsızlanıyorum.
Yakalayın! Durdurun!
Tatlı rüyalar.
Ne yaptığını biliyorsun?
Bir hayaleti hayata döndürmek için büyülü nesneye bilim uyguluyorum.
Bilmiyorsun yani.
Bilge'nin şatoyu taşıtan enerjisi
Kargaşa-öncesi mühür olayını hatırlattı.
Ama Kargaşa kötü.
Biliyorum. O nedenle bu çok ilginç.
O ve Gölgeler enerjisi aynı paranın iki yüzü gibi.
Yani işin içinde para mı var?
Aynı gücü kullanınca, şato benim Bilge olduğumu sanacak.
Sonra gidip Bilge'yi bıraktığımız yerden alırım.
Onu bulunca, Bilge'den kısa ve öz bir açıklama
alabileceğim.
-Teela'yla konuştun mu? -Evet.
Evelyn'den önce ulaşması için destek lazımmış.
Acele edelim.
Ben Teela'ya yardıma gelmesem de bu işe devam etsem?
-Bilge'yi bulmak da önemli. -Ona hâlâ söylemedin mi?
Tam olarak değil. Hayır.
Merak etme.
Bilge'yi getireceğim.
Belki.
Ne kadar zor olabilir?
Bunu söylemek için çok bekledim.
Sen bir…
Takım olayı seni yumuşatıyor El Büyücüsü.
Tanıdığım sokak çocuğu bu tuzağa düşmez,
kendini böyle belli etmezdi.
O mühür parçasını almana izin vermem.
Sonuna dek savaşırdım
ama boşuna olur. Geldiğimde eser gitmişti.
Neredeydi?
Muhtemelen yenen yarısında.
Yendi mi?
Yiyen ne?
O neydi?
Bir tür psişik saldırı.
Ama kimden?
Bu büyük bir böcek.
Nefretliksin Teela.
Güç bende artık!
Güç bizde, Güç ruhumuzda
Güç bizde
Amacımızı bulacağız
Çünkü biz buna değeriz
Ve hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
-Zafer için savaşırız -Oh!
-Sonuna dek savaşırız -Hadi!
-Zafer için -Güç bizde
Güç ruhumuzda, hey!
Bilge, Teela için aile gibi bir şey.
Ona söylememe kararıma katılmıyor musun?
Ne kadar beklersen o kadar zor olur.
Evet. Lider olmak, kolay olanı yapmak değildir.
Stratos'u takımdan atmam lazımdı. Zor ama görevin iyiliği için.
Umarım öyledir Adam.
Teela ve senin iyiliğin için.
Benim de.
Heykele bakılacağını ne bildin?
Araştırma.
Büyük Orko, Trollanların yükselmesi için
antik güçlü eser kullandı.
Metindeki tarif, mühür bilgimizle örtüştü.
Bu yusufçuk, olayın talihsiz ve iğrenç bir yan etkisi.
Yapma! Ona zarar veremeyiz.
Bir böceğin karnında çürümek isteyebilirsin ama yeter!
Bak, belli ki bu Yusufçuk canavarını patronun Kargaşa yarattı.
Eski patron.
Yataklık suçu. Sen de yapmış olabilirsin.
Suçu bana atmanın bana faydası yok.
Parlak bir fikrin yoksa.
Olayı doğal akışına bırakabiliriz.
Olmaz.
O zaman gözlerini kapa.
Niye ki?
Gölgelerin Gücü adına!
Kendi yolumu açmalıydım.
Mühür parçam hâlâ orada,
kokan iç organlarında dolanıyor.
Yok yere bir canlıyı öldürmene izin veremem.
Ayrıca, yediğinden bile emin değiliz.
Soralım mı?
Parlak mor bir şey bu.
Bu ses iğrenç!
Senin eserin. Yine.
Hey! Neden yerdesiniz?
Ben de ineceğim!
Ben Büyücü. Memnun oldum.
Hey. Ben Gary miyim?
Yusufçuk Gary.
Ya da hâlâ bir yusufçuğum.
Yusufçuk olmak ne demek?
Aman ne harika. Filozof bir böcek.
Bir şarkıyı hatırlattı.
Eskiden küçük bir adamdım
Çok daha az yusuf Çok daha fazla çuk
Ne biliyorsun?
İşte buradayım Buradaki en büyük yusufçuk
Hâlâ güzel olduğunu mu düşünüyorsun?
Yere ayak basan olamaz Ben etraftayken
Ben senin normal, ortalama
Süper boy adamınım
Gary mi?
Ben Yusufçuk Gary'yim!
Bu kadar yeter!
Kim ya da ne olduğun umurumda değil.
Benim olanı istiyorum. Mührü yedin mi, yemedin mi?
Çok lezzetliydi.
Biliyordum!
Muhtemelen acıkmıştı. Değil mi Gary?
Neye bulaştığını bilmiyordu.
Hayır. O şeyi bilerek yedim.
Dinozorun içinde uyanınca
çok acıkmıştım.
Bir atı yiyebilecek kadar acıktın mı hiç?
At ne?
Merak etme. Yemedim.
Ama sadece hızlı oldukları için.
Ama biraz ağaç yedim. O kadar hızlı değiller.
O dağda yılana benzeyen leziz bir koku aldım
ama oraya gidince yiyecek bir şey yoktu.
Kokuyu takip ettim, tren enkazına çıktı.
Yılan Dağı ve tren mi?
Mühür parçasına ilgi duyuyor?
Ama paslı bir tren parçasıydı,
bedenimi hemen terk etti.
Ama o yiyecek tutucudaki her şeyi yuttuğumda
sonunda doydum.
Evet, düşünsene!
Sindirim sorunlarını çözmenin bir yolunu bulmana sevindim.
Ama o atıştırmalığı çıkarmak için biraz büyü yapmalıyım.
Ama sonunda doydum ve bundan vazgeçmem mümkün değil.
Nazik olacağıma söz veriyorum.
Hey!
Hayır!
Peşinden gitmeye kalkarsan, seni…
Belki dinlenince.
İskeletor asamı aldığından beri zayıfladım.
En son ne zaman yedin?
Ne acımanı ne de nezaketini istemiyorum.
Ben de teklif etmiyorum.
Gary'yi sensiz bulamam.
Büyü yapamazsan işime yaramazsın.
Niye şu olayını yapıp Gölgelerin Gücü'nü kullanmıyorsun?
Gary'nin karnındaki Kargaşa, Güç Silahım'la
kozmik bir bağ…
Sonra o sözleri edip benimle savaşacaksın ama.
O parçayı kendine alırsın,
hiç ihtiyacın olmasa bile, falan filan.
Mührün gücünü almak neden bu kadar önemli?
Yılan ordusu lideri olmak istemezsin.
Tabii ki hayır.
Eğer bir parçayı bile alırsam
Kargaşa'yı kendimde canlandırabilirim.
Kendi şartlarımla, İskeletor'un değil.
O gücü elde etmek bu kadar önemli mi?
Asan değil mi? Gölgeler değil mi?
Çok da farklı değiliz.
Belki de böyle Hâkim ve düşman olduk.
Ben Hâkimim. Düşman sensin.
Uyumadan önce daha bağ kurman lazım mı?
-Bana güveniyor musun? -Tek gözü açık uyurum.
Bu rahatsız edici.
Bizi yemeye geldi.
-Dehşetli! -Akıncı!
"Dehşetçi" mi?
Biz kötüyüz.
Gölgelerin Gücü adına!
Hayır! Bekle!
Çöp şiş?
Ne?
Duncan yeniden dekore etmeyi üstlenmiş.
Evet. Harika, ha?
Nefret ediyorum. O nerede bu arada?
Duncan nerede?
Bir şeyle uğraşıyor.
Asan nerede?
Lütfen Bilge'ye söyleme. Asayı kaybettim gibi.
İlgilenen varsa ileride dev bir yeşil ışık var.
O ne?
Gary.
Nasıl bir böceksin?
Çok sağ olun.
Hayır!
Kontrollere ulaşsan? Sürmeyi bilmem.
Şu anki hâlimle yapamam.
Hayır, hayır. Yapma.
Sanırım ateşkes sona erdi, ha?
O mührü alıp Kargaşa'yı kurtaracağım!
Yine mi ikiniz?
Yeter! Kes şunu!
İyi hissetmiyorum… Hem de hiç.
Sanırım kusa…
İkinci raunda hazır mısın?
Onu daima koruyamazsın büyücü.
Bu her neyse bu işe karışmak istemiyorum.
Ne? Hadi ama! Az önce oradaydık!
Gerekten karışmak istemiyorum!
Hey! Ben bundan çok sıkıldım.
Biliyor musun?
Bu işten cidden çok sıkıldım!
Sinirleniyorum. Kızgın olduğumda da açımdır.
Seni durdurmanın tek yolu, seni yemek.
Hayır!
İkinci kez çıkamayabilirsin .
Bu neden umurunda?
Ben kötü değilim.
Kişisel değil.
Evet!
Parça senin olabilir
ama bu savaş henüz bitmedi.
Senli benli olduk demek.
Hiçbir anlamı yok.
Bir büyücüden diğerine, He-Man'in sana yalan söylüyor.
Ne hakkında?
Ufacık bir lokma yiyemez miyim?
İştahın yeterince zarar verdi Gary.
Mistik Dağlar, bu dostumuza beslenme alanı
sağlayabilir.
Memnun olurum.
Görüşürüz Gary.
Bana söylemediğin şey ne?
Şey, olay şu ki…
Bilge Büyücü'ye ne oldu?
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç