ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Что, Скелетор? Хочешь сразиться?
Как тебе это?
Ой, да это же Мохнатый.
Тебе тоже достанется.
Простите, король Грэйскалл.
Вряд ли вы тренировались перед битвой с Хссс.
И точно так много не ошибались.
Хи-Мен!
У меня мало времени.
Ты меня напугала.
У меня хорошо получается, да? Где Старшая? Хочу показать ей.
Она занята. Какие новости?
Эвелин гонится за последней частью сигила. Я слежу за ней.
А кто наблюдает за моим отцом и Орк-О?
- Многоликий. - Кто это?
Зависит от дня.
Что?
Они в норме. Я тут не поэтому.
Первыми достанем последнюю часть сигила…
И заманим Скелетора всеми тремя.
Сломаем его посох и спасём Этернос. Садитесь в «Виндрейдер»
и вперёд, координаты пришлю.
Вообще-то, Дункан занят, помогает Старшей кое с чем.
Тогда вы с Кринжером и Красс…
Красс вернулась в деревню племени
ради какого-то секретного проекта.
Ладно. Поторопитесь. Не терпится увидеть хоть кого-то.
Взять её! Остановить её!
Сладких снов.
Точно знаешь, что делаешь?
Я применяю науку к магическому объекту, чтобы вернуть духа к жизни.
Значит, нет.
Энергия, которая перенесла замок в Авион,
похожа на энергию Прото-хаоса, исходящую из части сигила.
Но Хаос - это зло.
Да. Потому это так интересно.
Будто энергии Хаоса и Грэйскалла - две стороны одной монеты.
Теперь тут замешаны деньги?
Заставлю замок думать, что я Старшая и использую ту же силу.
Тогда я смогу переместить нас и забрать её оттуда, где мы её оставили.
Надеюсь, получу более чёткое объяснение от Старшей, когда мы её найдем.
- Ты говорил с Тилой? - Да.
Нужно помочь достать последнюю часть сигила раньше Эвелин.
Давай поспешим.
Мне продолжать работать над этим, а не помогать вам?
- Поиски Старшей помогают Тиле. - Ты ещё не сказал ей?
Не совсем. Нет.
Не переживай.
Я как-то верну Старшую.
Наверное.
Что тут сложного?
Я давно хотела сказать это, Эвелин.
Ты…
Команда делает тебя слабой.
Беспризорница, которую я знала, не попала бы в ловушку
и не вела бы столь заметную слежку.
Я не дам тебе уйти с частью сигила.
Я бы с удовольствием закончила бой,
но всё было бы зря. Она пропала до моего прибытия.
- Где она была? - В половине, которую съели.
Съели?
Кто?
Что это было?
Телепатическая атака. Но кто это сделал?
Это огромное насекомое.
Ненавижу тебя, Тила.
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Мы владеем силой
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
Мы сражаемся и победим
Мы сражаемся до конца, вперёд! Мы сражаемся и победим
Мы владеем силой Она у нас в душе!
Старшая - ближайший родственник Тилы.
Ты не согласен с моим решением не говорить ей?
Чем дольше тянуть, тем будет сложнее.
Но быть лидером - не значит делать то, что легче.
Мне пришлось выгнать Стратоса. Непросто, но всё на благо миссии.
Очень надеюсь, Адам.
Во благо Тилы и тебя.
Я тоже.
Откуда ты знала, где искать?
Исследование.
Артефакт, наделённый древней силой, помог Орко Великому
возвысить троллей.
Описания в тексте совпадают с тем, что мы знаем о сигиле.
Эта стрекоза - неуместное и отвратительное препятствие.
Нет! Мы не можем ей навредить.
Может, ты хочешь сгнить в чреве большого насекомого, а с меня хватит.
Наверняка это Хаос, твой босс, превратил стрекозу в чудовище.
Бывший босс.
Ты и сама могла это сделать.
Взяв вину на себя, быстрее я отсюда не выберусь.
Может, у тебя есть идеи?
Можно выбраться естественным путём.
Нет уж.
Тогда закрой глаза.
Зачем?
Во имя силы Грэйскалла!
Лучше бы я сама выбралась оттуда.
Часть сигила всё ещё там, болтается в её вонючих внутренностях.
Нельзя убивать прекрасное существо просто так.
Мы даже не уверены, что она её съела.
Давай спросим.
Там что-то ярко-фиолетовое.
Какой ужасный голос!
Это твоя работа. Опять.
Почему вы на земле?
Я тоже спускаюсь!
Чародейка. Рада знакомству.
Привет. Я Гэри.
Стрекоза Гэри. Или мне кажется, что я всё ещё стрекоза.
Что вообще значит быть стрекозой?
Отлично. Букашка-философ.
Это как в той песне.
Раньше я был мелким парнем
Гораздо меньше дракона Гораздо больше мухи
Так что скажете?
Теперь я Самая большая в мире стрекоза
Всё ещё считаешь его прекрасным?
Никто на землю не наступает Когда я летаю
Я обычный, стандартный
Огромный парень
Это Гэри?
Я - стрекоза Гэри!
Хватит!
Мне плевать, кто или что ты.
Мне нужно то, что принадлежит мне. Ты съел часть сигила?
Было очень вкусно.
Я так и знала.
Наверное, он проголодался. Да, Гэри? Он не знал, куда ввязывается.
Нет. Я специально съел это.
Когда я очнулся в этом динозавре, я был так голоден!
Вы когда-нибудь были так голодны, что могли бы съесть коня?
Коня?
Не волнуйся. Я его не съел.
Но только потому, что они быстрые!
Я съел пару деревьев. Они вовсе не быстрые.
Я учуял что-то вкусное на горе, похожей на змею,
но когда я туда долетел, там нечего было есть.
Потом я учуял запах сломанного поезда.
Змеиная Гора и поезд?
Его привлекают части сигила?
Но то были просто ржавые части поезда, которые быстро из меня вышли.
Но стоило мне проглотить то, что было в той статуе,
и я наконец-то наелся.
Да, представьте себе!
Я рада, что ты нашёл способ справиться с проблемами с пищеварением.
Но я должна использовать магию, чтобы достать эту закуску.
Но я наконец наелся, и я от этого не откажусь.
Обещаю, я осторожно.
Эй!
Нет!
Если попытаешься его догнать, я…
Может, когда отдохну. Я стала слабее, когда Скелетор забрал Хаос.
Когда ты ела в последний раз?
Мне не нужна твоя жалость или доброта.
Я и не предлагаю. Но я не смогу выследить Гэри одна.
А ты бесполезна, если не сможешь колдовать.
Почему ты не можешь использовать силу Грэйскалла?
Хаос в теле Гэри мешает космической связи между моим оружием силы и…
Получив что надо, ты превратишься и захочешь меня побороть.
Возможно, получишь часть сигила, хотя она тебе и не нужна.
Почему для тебя так важна сила сигила?
Ты же не хочешь возглавить армию змей-зомби?
Нет, конечно.
Если я получу хоть часть,
я смогу использовать её, чтобы возродить в себе Хаос.
На своих условиях, а не на условиях Скелетора.
Эта сила так много для тебя значит?
А твой посох для тебя? Или Грэйскалл? Мы не такие разные, как кажется.
Может, так мы и стали Властелином и врагом.
Я - Властелин. А ты - враг.
Я уже могу поспать, или нам нужно ещё сблизиться?
- Ты мне доверяешь? - Я сплю с одним открытым глазом.
От этого не по себе.
Он вернулся, чтобы съесть нас.
- «Дредвинг»! - «Виндрейдер»!
«Дредвинг»?
Мы же злые.
Во имя силы Грэйскалла!
Нет! Стойте!
Мясная шпажка?
Что?
Вижу, ремонт делал Дункан.
Здорово, правда?
Ужасно. Где же этот щенок?
Да. Где Дункан?
Он над чем-то работает.
А где твой посох?
Прошу, не говорите Старшей. Я его утратила.
Если кому-то интересно, впереди что-то светится зелёным.
Что это?
Это Гэри.
Что ты за жук?
Спасибо, что подкинули.
Нет!
Возьмёшь штурвал? Я не умею управлять этим.
Не в таком состоянии.
Нет. Не делай этого.
Значит, перемирие окончено?
Я получу эту часть сигила и весь её Хаос!
Опять вы двое.
Хватит! Прекрати!
Что-то мне… Плохо.
Меня сейчас…
Готова ко второму раунду?
Ты не можешь продолжать защищать его.
Я не хочу в это ввязываться.
Что? Да ладно! Мы только оттуда!
Я не хочу ввязываться!
Так! Мне это надоело.
Знаешь что?
Мне это очень надоело!
Я начинаю злиться. А когда я злюсь, я становлюсь голодным.
Придётся тебя съесть, чтобы ты угомонилась.
Нет!
Во второй раз ты можешь не выбраться.
А тебе какое дело?
Я не злая.
Ничего личного, здоровяк.
Да!
У тебя есть часть сигила, но битва ещё не окончена, Чародейка.
Мы теперь на короткой ноге?
Это ничего не значит.
Но как ведьма ведьме скажу, что твой Хи-Мен тебе лжёт.
О чём?
Можно мне малюсенький кусочек?
Твой аппетит натворил достаточно дел.
В Мистических Горах более плодородная среда
- для нашего крылатого друга. - Буду благодарен.
До скорого, Гэри.
Что ты от меня скрываешь?
Дело в том, что…
Что случилось со Старшей?
Перевод субтитров: Дарина Попова